WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:10:01.067 --> 00:10:03.101
جک اسليپر و کارآگاهش نيويل

00:10:03.101 --> 00:10:04.767
تامي توربورن

00:10:06.301 --> 00:10:08.734
و لو ون داک

00:16:02.967 --> 00:16:04.767
مطمئني که هيچکدوم رو نميشناسي؟

00:28:36.934 --> 00:28:39.334
آره، ميدونم عشقم، ولي نميتونم
کاري بابتش بکنم

00:28:48.567 --> 00:28:52.134
خب تو از طرف من بهش بگو که
يه لطف بزرگ به جک اسليپر بدهکاره

00:28:52.134 --> 00:28:53.667
آره، کجا ميخواي همديگه رو ببينيم؟

00:30:57.967 --> 00:31:00.767
خيله خب، بفرمايين

00:31:02.901 --> 00:31:05.267
بدجوري ازش ميترسم

00:31:05.267 --> 00:31:08.301
هر دفعه که نگاش ميکنم، به خودم ميگم
الان ميخواد برا چي سرم داد بزنه

00:31:08.301 --> 00:31:11.367
هميشه هم تا ديروقت کار ميکنه -
خونه اي چيزي نداره که بره -

00:31:11.367 --> 00:31:13.967
ميگن که اداره پليس خونشه -
سلامتي -

00:31:13.967 --> 00:31:16.301
سلامتي -
سلامتي -

00:31:16.301 --> 00:31:17.701
حالتون خوبه قربان؟

00:31:19.167 --> 00:31:21.667
آره آره آره
سلامتي بچه ها

00:40:45.234 --> 00:40:47.734
،آقاي باتلر عزيز »
...قسم ميخورم که ديروز

00:40:47.734 --> 00:40:50.034
« .يکي از سارقين رو تو مغازه م ديدم

00:40:50.034 --> 00:40:51.467
...داشت سس ميخريد »

00:41:47.367 --> 00:41:50.534
ولي پيشنهاد ميکنم از شاهزاده مارگارت بازجويي کنين »

00:41:50.534 --> 00:41:54.767
،من تو يه ميخونه ديدمش »
«.و اون با همچين گروه عجيب و غريبي ميچرخيد

00:43:09.901 --> 00:43:11.167
اومدم

00:43:11.201 --> 00:43:14.101
بيست و دوم آگوست سال 1963

00:43:14.434 --> 00:43:15.901
بياين اينجا فرشته هاي فسقلي من

00:45:00.072 --> 00:45:12.072
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:35.901 --> 00:45:37.501
،به چابکيت کمک ميکنه
بايد امتحانش کني

00:45:37.501 --> 00:45:41.301
...تو داري با قهرمان سنگين وزن سال 1944

00:45:41.301 --> 00:45:42.901
در نيروهاي مشترک روديژا حرف ميزني

00:45:42.901 --> 00:45:44.334
،حالا ساندويچم رو بهم پس بده

00:47:52.234 --> 00:47:54.901
فورا بچه هاي انگشت نگاري رو مياريم اينجا

00:52:28.901 --> 00:52:32.334
تامي باتلر ميخواد تمام سعيش رو
بابت سرقت قطار انجام بده

00:52:32.334 --> 00:52:37.034
اوضاع قراره برا تک تک کسايي
که تو اين اتاق هستن بد بشه

00:53:43.767 --> 00:53:45.634
مسير منو ميري؟

00:53:45.634 --> 00:53:46.667
حالت خوبه؟

00:53:53.167 --> 00:53:55.367
کار چطوره؟

00:53:55.367 --> 00:53:57.367
خوبه

00:53:57.367 --> 00:53:59.834
مال تو چي؟

00:54:01.834 --> 00:54:03.334
هر روز هيجان خاص خودش رو داره، تام

00:58:29.667 --> 00:58:32.101
به مامانت چي درباره خودمون گفتي؟

00:58:32.101 --> 00:58:33.834
هيچي

00:58:35.334 --> 00:58:36.667
نپرسيده؟

00:58:36.667 --> 00:58:37.867
نه

00:58:40.367 --> 00:58:43.701
...زندگيت

00:58:43.701 --> 00:58:45.501
همه ش به قسمت هاي جدا گونه اي تقسيم ميشه

00:58:49.267 --> 00:58:51.134
زندگي همه اينجوري نيست؟

00:58:52.534 --> 00:58:54.234
نه

01:01:10.501 --> 01:01:14.967
داشتيم تو محل گشت ميزديم و متوجه نردوبوني شديم
که به آپارتمان شما تيکه داده شده

01:01:36.767 --> 01:01:40.434
حالتون خوبه رفقا -
اي واي من، ميشه لباس بپوشي؟ -

01:01:40.434 --> 01:01:41.667
شما غافلگيرمون کردين

01:01:41.667 --> 01:01:43.967
ظاهرا که همينطوره -
واي خداي من -

01:01:43.967 --> 01:01:47.767
،چيزي نيست عزيزم
ما بايد حقيقت رو بگيم

01:01:47.767 --> 01:01:48.967
جدي؟

01:01:48.967 --> 01:01:50.934
..آره

01:01:50.934 --> 01:01:53.134
...من و اين خانم مهربون، ما

01:01:53.134 --> 01:01:55.367
نبايد اينکارو بکنيم

01:01:55.367 --> 01:01:58.867
شوهرش تا چند ساعت ديگه مياد خونه

01:01:58.867 --> 01:01:59.834
...متوجهم

01:01:59.834 --> 01:02:02.901
...صداي درو شنيديم و فکر کرديم
فکر کرديم که اونه

01:02:04.334 --> 01:02:07.101
وحشت کرده بودي، مگه نه؟

01:02:07.101 --> 01:02:09.301
...به نظر ميرسيد که شما

01:02:09.301 --> 01:02:13.134
منزل خانم ممکنه تحت تلاش
براي دزدي قرار گرفته باشه

01:02:14.834 --> 01:02:16.734
شما چي؟

01:02:16.734 --> 01:02:20.234
،يک نردبون بيرونه
...بايد وقتي اتفاق افتاده باشه که شما

01:02:20.234 --> 01:02:21.534
غرق در گفتگو بودي

01:02:23.134 --> 01:02:27.534
لعنت بر دل شيطون، جدي؟
چيزي که نبردن؟

01:02:28.567 --> 01:02:30.434
نه حتي لباس هاي شمارو، قربان؟

01:02:30.434 --> 01:02:34.167
خب ممنون، سرکار

01:02:34.167 --> 01:02:35.901
ممنون از احتياط شما

01:02:35.901 --> 01:02:39.234
،ولي، همونطورکه مي‌بينيد
ما مشکلي نداريم

01:02:43.134 --> 01:02:45.267
چطوره که آقايون رو راهنمايي کني؟

01:03:03.034 --> 01:03:05.701
بروس رينولدز تحت تعقيب ترين مرد تو کشوره

01:05:17.301 --> 01:05:21.667
اگه درست پيش بريم، قربان
ميتونيم دستگيرش کنيم

01:05:24.134 --> 01:05:25.934
اوه جدي؟ -
مگه ماشين من چشه؟ -

01:05:25.934 --> 01:05:27.934
چيزي که نگرانشم ماشين نيست

01:13:49.901 --> 01:13:52.534
آقايون بزنيم به سلامتي
سلامتي گروه قطار

01:13:52.534 --> 01:13:55.934
هورا، گروه قطار

01:13:55.934 --> 01:13:57.767
سلامتي خبرچين ها

01:17:54.934 --> 01:17:56.934
يک سال بعد

01:17:56.934 --> 01:18:02.234
سي سال خدمت، مدال افتخار
يک حرفه کاري عالي تام، تبريک ميگم

01:18:03.834 --> 01:18:06.167
بزن به سلامتي يک بازنشستگي شايسته

01:20:59.567 --> 01:21:02.667
بروس، چه خبر شده؟ -
همونجا بمون -

01:22:00.734 --> 01:22:02.067
ميدوني که به کي زنگ بزني

01:28:49.048 --> 01:29:10.048
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.