WEBVTT

00:00:31.500 --> 00:00:35.400
<c.red>" 29سال قبل "</c>

00:00:39.600 --> 00:00:41.400
به کي اعتماد داري؟

00:00:44.240 --> 00:00:46.200
چطوري ميدوني؟

00:00:48.920 --> 00:00:50.800
با ظاهرشون

00:00:53.120 --> 00:00:55.000
يا چيزي که ميگن؟

00:00:57.199 --> 00:00:58.839
کاري که مي‌کنن؟

00:01:00.400 --> 00:01:01.680
چطوري؟

00:01:25.000 --> 00:01:26.880
ما هممون رازهايي داريم

00:01:30.080 --> 00:01:33.760
همه‌مون دروغ ميگيم تا
اونا رو نگه داريم

00:01:34.999 --> 00:01:36.719
از يکديگر

00:01:38.239 --> 00:01:40.439
و از خودمون

00:01:45.479 --> 00:01:47.079
...ولي بعضي وقت‌ها

00:01:49.359 --> 00:01:50.919
...به ندرت

00:01:54.919 --> 00:01:57.959
اتفاقي مي‌افته که هيچ انتخاب
ديگري برات باقي نميذاره

00:01:59.359 --> 00:02:00.959
...مگر افشا کردنشون

00:02:05.479 --> 00:02:08.639
که بذاري دنيا ببينه که واقعاً کي هستي

00:02:12.839 --> 00:02:15.119
توي تو رازهات

00:02:32.478 --> 00:02:34.868
ولي اغلباً ما دروغ ميگيم

00:02:34.919 --> 00:02:37.669
رازهامون رو از يکديگر پنهان مي‌کنيم

00:02:37.718 --> 00:02:39.158
از خودمون

00:02:40.319 --> 00:02:44.669
و آسان‌ترين راه براي اين‌کار
اينه که ندوني که کي هستي

00:02:44.719 --> 00:02:46.919
پس وقتي اينجوري درباره‌اش فکر مي‌کني

00:02:48.918 --> 00:02:51.118
خيلي جالبه که کلاً به کسي اعتماد مي‌کنيم

00:03:49.400 --> 00:03:50.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:51.400 --> 00:03:55.600
<c.red>"The Honourable Woman"
فصل 1
قسمت 1 : صندلي خالي</c>
26
00:03:56,300 --&gt; 00:03:58W,300
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:59.600 --> 00:04:00.500
<c.red>" 29سال بعد "</c>

00:04:47.997 --> 00:04:53.747
"من "نسا" ، بانو "استاين" از "تيلبري

00:04:53.797 --> 00:04:56.387
"در بخش "اسکس

00:04:56.436 --> 00:04:59.466
رسماً مخلصانه

00:04:59.517 --> 00:05:01.317
...و به راستي اعلام مي‌کنم

00:05:02.757 --> 00:05:04.227
اينجا صبر کن

00:05:04.277 --> 00:05:06.597
که با ايمان خواهم بود

00:05:07.917 --> 00:05:10.427
و با توجه به قانون

00:05:10.477 --> 00:05:12.837
"به اعليحضرت ملکه "اليزابت

00:05:14.837 --> 00:05:16.717
به وارثان و جانشينان ايشان

00:05:18.917 --> 00:05:20.277
وفادار خواهم بود

00:05:22.396 --> 00:05:24.116
پس خدايا ، کمک کن

00:07:56.835 --> 00:07:59.625
خب دخترا ، از اينا کاري به پيش نخواهند برد

00:07:59.675 --> 00:08:03.025
آتيکا" ، دخترا هيچ‌کدوم از اينا رو نخواهند خورد"
ميشه يه لطفي بکني

00:08:03.075 --> 00:08:05.425
و ازشون يه چيز ساده‌تر بخواي؟

00:08:05.475 --> 00:08:06.985
"البته خانم "استاين

00:08:07.034 --> 00:08:08.514
"همينطوري آرام باش "کاظم

00:08:11.474 --> 00:08:13.664
چرا هميشه اين‌کار رو مي‌کنه؟

00:08:15.115 --> 00:08:18.105
اسم فاميليم رو استفاده مي‌کنه
منو بد به نظر ميرسونه

00:08:18.155 --> 00:08:21.275
اينجايي "راشل" دوست‌داشتني من

00:08:22.874 --> 00:08:24.824
خيلي خوشگل شدي

00:08:24.875 --> 00:08:27.305
در عجبم چرا هنوز اينو نگه داشتي

00:08:27.354 --> 00:08:28.634
پسر من

00:08:30.435 --> 00:08:31.635
همه خوبين؟

00:08:33.274 --> 00:08:36.104
خواهرت...يه خانم

00:08:36.154 --> 00:08:37.474
کي فکرشو مي‌کرد؟

00:08:39.355 --> 00:08:41.705
بيا اينجا "شلمو" پير رو بغل کن

00:08:41.754 --> 00:08:43.064
تو خوبي؟

00:08:43.114 --> 00:08:44.514
پس بدست آوردمش؟

00:08:46.114 --> 00:08:47.584
نميدونم

00:08:47.634 --> 00:08:49.904
حتي اگه بدست مياوردي به
تو نمي‌تونستم بگم . مي‌تونستم؟

00:08:49.955 --> 00:08:53.585
خب ، مي‌توني منو يه راهنمايي بکني
چون من وقتي تو پوشکت گند ميزدي ديدمت

00:08:53.634 --> 00:08:55.864
"نسا" کار رو اداره مي‌کنه "شلمو"

00:08:55.914 --> 00:08:58.304
الان آره ولي يه زماني بود

00:08:58.354 --> 00:09:00.184
من فقط موسسه رو اداره مي‌کنم

00:09:00.234 --> 00:09:02.544
اگه دنبال يه کاري مي‌گردي
به عنوان پروفسور يا همچنين چيزي

00:09:02.594 --> 00:09:03.944
اون‌وقت شايد بتونم کمکت بکنم

00:09:03.994 --> 00:09:06.914
پروفسور...من اسم خودم
رو 3جور هجي مي‌کنم

00:09:07.994 --> 00:09:09.664
بايد يه شغل جديد پيدا بکنم؟

00:09:09.714 --> 00:09:11.064
شلمو" ، نميدونم اگه راستش رو بخواي"

00:09:11.114 --> 00:09:13.104
همه کاري که بايد بکني اينه
که يه چند دقيقه صبر بکني

00:09:13.154 --> 00:09:15.184
اون تو سخنراني‌ـش اعلام مي‌کنه

00:09:15.234 --> 00:09:16.984
چرا اينقدر تئاتري؟

00:09:17.034 --> 00:09:20.504
نمي‌توني اين چيزها رو نشت بدي بيرون
انصاف نيست . هست؟

00:09:20.554 --> 00:09:22.304
و تو بايد هميشه باانصاف باشي ، درسته؟

00:09:22.354 --> 00:09:24.544
"اينطوري زنده مي‌مونيم "شلمو

00:09:24.594 --> 00:09:28.224
به اين خاطر اون فلسطيني‌ـه
حرامزاده "سمير مشل" دعوت شده؟

00:09:28.274 --> 00:09:31.074
هر کي که کاري کرده دعوت شده

00:09:32.554 --> 00:09:34.264
مي‌بينم که هنوز نيومده

00:09:34.314 --> 00:09:35.394
...خب

00:09:37.033 --> 00:09:40.463
منتظره يه شتر بزرگ پيدا کنه
براي يه دخول بزرگ

00:09:40.514 --> 00:09:44.144
تا فقط ثابت کنه که يه عرب بزرگه . آره؟

00:09:44.194 --> 00:09:48.104
من بهت ميگم اون قرارداد رو مي‌بره
و من دستامو ميندازم دور گردنش

00:09:48.154 --> 00:09:52.304
لعنت به جنگ شش روزه
تو چند ثانيه تموم ميشه

00:09:52.353 --> 00:09:54.743
آرزوي موفقيت

00:09:54.794 --> 00:09:56.594
پس الان شانس نياز دارم . آره؟

00:10:02.393 --> 00:10:04.033
"شلمو"

00:10:06.913 --> 00:10:09.153
سلام ، عجب روزي

00:10:10.354 --> 00:10:12.554
نمي‌تونم بهتون بگم که اون لباس چقدر سنگينه

00:10:14.193 --> 00:10:16.023
من يه اعلاميه دارم

00:10:16.073 --> 00:10:18.303
ولي اولش مي‌خوام يه چندتا چيز رو بگم

00:10:18.353 --> 00:10:21.503
ويولونيست امروز "مصطفي شامار" هستش

00:10:21.553 --> 00:10:23.103
اون بااستعداده

00:10:23.153 --> 00:10:25.783
"اون از موسسه موسيقي "استاين
تو "راملا" فارغ‌التحصيل شده

00:10:25.833 --> 00:10:28.183
و اين شنبه شب اون تو کالج سلطنتي

00:10:28.233 --> 00:10:29.793
موسيقي اجرا خواهد داشت

00:10:31.633 --> 00:10:35.503
نمي‌تونم به چيزي بهتر از اينکه
اينجا سعي داريم بدست بياريم فکر بکنم

00:10:35.552 --> 00:10:38.102
و مطمئنم که اون امروز اينجا نبود

00:10:38.153 --> 00:10:40.503
اگه فقط به‌خاطر يک نفر نبود

00:10:40.552 --> 00:10:43.382
"برادر من "افرا استاين

00:10:43.433 --> 00:10:45.623
برعکس خواهرش اون تو
معرض ديد جمع پيداش نميشه

00:10:45.672 --> 00:10:48.982
چون شايد خيلي خيلي باهوش‌تر از من هستش

00:10:49.033 --> 00:10:52.663
ولي به عنوان رئيس موسسه
استاين" اين برنامه‌هاي"

00:10:52.713 --> 00:10:56.383
فرهنگي اون هستش که تمامي
کارهايي که من مي‌کنم رو معنا مي‌بخشه

00:10:56.432 --> 00:11:00.062
پس اشتباه نکنيد . همانطور که
اين دست منه اين ماله اونه

00:11:00.113 --> 00:11:01.593
"ممنون "افرا

00:11:04.553 --> 00:11:06.073
کاظم" کجاست؟"

00:11:13.033 --> 00:11:14.903
کاظم" رو ديدي؟"

00:11:14.953 --> 00:11:16.783
باشه . من دنبالش مي‌گردم

00:11:16.832 --> 00:11:23.662
خب ، اين فضايي‌ها تصميم مي‌گيرن که به زمين
حمله بکنن تا نشون بدن که مي‌خوان تجارت بکنن

00:11:23.713 --> 00:11:26.743
"کاري که مي‌کنن اينه که اول "لندن
بعد "نيويورک" رو نابود مي‌کنن

00:11:26.792 --> 00:11:29.622
بعد درست روي "خط سبز" فرود ميان
<c.colorff8000>(مرزبندي بين اسرائيل و همسايه‌ها)</c>

00:11:29.673 --> 00:11:31.583
"بين اسرائيل و "وست بانک
<c.colorff8000>(منطقه‌ي مربوط به فلسطين در خاک اسرائيل)</c>

00:11:31.632 --> 00:11:33.382
و تصميم مي‌گيرن که بين
مسئولان فلسطيني و دولت

00:11:33.432 --> 00:11:36.302
اسرائيل يه جلسه برگزار بکنن

00:11:36.352 --> 00:11:38.222
و پيام اونها ساده‌ است

00:11:38.272 --> 00:11:41.072
مقاومت بي‌فايده‌اس"
"سلاح‌هاتون رو زمين بگذاريد

00:11:43.192 --> 00:11:45.662
نمي‌تونم بهتون بگم که بعدش چه اتفاقي مي‌افته

00:11:45.712 --> 00:11:48.712
ولي اساساً در پايان ماجرا شما
با فضايي‌ها موافقت مي‌کنيد

00:11:55.392 --> 00:11:57.702
29سال قبل

00:11:57.752 --> 00:12:00.582
"پدر من "ايلا استاين

00:12:00.632 --> 00:12:02.752
تو اين اتاق به قتل رسيد

00:12:10.911 --> 00:12:13.861
اون يه پدر فوق‌العاده براي من و برادرم بود

00:12:13.912 --> 00:12:16.382
ولي اول و مهم‌ترين اينکه
فکر کنم منصفانه است که بگيم

00:12:16.432 --> 00:12:18.592
اون يک پسر خوب براي اسرائيل بود

00:12:19.632 --> 00:12:22.222
اون تو 1939 به بريتانيا اومد

00:12:22.272 --> 00:12:24.342
يک مهاجر و يک يتيم

00:12:24.392 --> 00:12:28.382
اين کشور اون رو پذيرفت
و محافظتي که بهش پيشنهاد داد

00:12:28.432 --> 00:12:31.152
تبديل شد به تجربه‌ي تعريف کننده‌ي زندگي اون

00:12:32.592 --> 00:12:36.262
ايلا استاين" معتقد بود که هيچ خانه‌اي"
نمي‌تونه پيشرفت بکنه

00:12:36.311 --> 00:12:39.181
مگر اينکه با ديوارهاي مستحکم
فرا گرفته شده باشه

00:12:39.232 --> 00:12:42.462
و به همين ترتيب آره ، درسته

00:12:42.511 --> 00:12:45.301
اسم کارخانه اون ، اسم خانوادگي من

00:12:45.351 --> 00:12:51.221
به کنار خمپاره‌ها و اسلحه‌ها
و تانک‌ها هک شد

00:12:51.271 --> 00:12:54.301
چون اين چيزي بود که پدر
من به اسرئيلي‌ها پيشنهاد داد

00:12:54.352 --> 00:12:56.712
ديوار هاي مستحکم براي يک مملکت کوچک

00:12:58.511 --> 00:13:01.871
و اين چيزي بود که به قيمت زندگي اون تموم شد
اينجا تو اين اتاق

00:13:03.191 --> 00:13:04.911
29سال قبل

00:13:08.791 --> 00:13:10.341
کاظم"؟"

00:13:10.391 --> 00:13:13.581
سال قبل توليد ناخالص داخلي اسرائيل

00:13:13.631 --> 00:13:17.661
از مرز 220 ميليون دلار گذشت

00:13:17.711 --> 00:13:20.741
ميدونم اگه پدرم بود به اين اعداد خيلي افتخار مي‌کرد

00:13:20.791 --> 00:13:23.701
يک مملکت ضعيف و کوچک
فکر مي‌کنم قبول داريد

00:13:23.751 --> 00:13:26.951
ولي يکي که بين ديوارهاي
مستحکم در حال رشد هست

00:13:29.551 --> 00:13:32.141
سال قبل محصول ترکيبي داخلي

00:13:32.191 --> 00:13:36.191
مناطق فلسطيني به سختي به 4 ميليون رسيد

00:13:37.511 --> 00:13:39.741
چهار

00:13:39.791 --> 00:13:41.871
يک ديوار چه تفاوت‌هايي به وجود مياره

00:13:45.790 --> 00:13:51.260
من به اسرائيل ايمان دارم و معتقدم که
مي‌تونم اين رو از ته قلب خودم بگم

00:13:51.310 --> 00:13:54.860
چون مثل اون
منم هم يک يتيم هستم

00:13:54.911 --> 00:13:58.541
من اغلب خانواده بزرگم رو
در هولوکاست از دست دادم

00:13:58.591 --> 00:14:00.621
پدرم رو تو اين اتاق

00:14:00.670 --> 00:14:03.270
و مادرم رو در زايمان
در حال به دنيا آوردن من

00:14:04.591 --> 00:14:06.781
من و برادرم معني اين رو ميدونيم

00:14:06.830 --> 00:14:10.420
معني تنهايي زندگي کردن
بدون خانواده

00:14:10.470 --> 00:14:11.620
کاظم"؟"

00:14:11.670 --> 00:14:13.580
و چقدر اين گرانبها است . نه

00:14:13.631 --> 00:14:14.861
مامانم

00:14:14.911 --> 00:14:16.701
چقدر لازمه که بعد چنين خسارتي

00:14:16.750 --> 00:14:18.830
احساس امنيت بکني

00:14:20.150 --> 00:14:22.780
ولي وقتي من و "افرا" کنترل
اين کمپاني رو بدست گرفتيم

00:14:22.830 --> 00:14:28.100
تقريباً يک دهه پيش
ما تصميم به يک تغيير بنيادي گرفتيم

00:14:28.150 --> 00:14:31.460
از ديد ما در بين تهديدهاي بزرگ براي اسرائيل

00:14:31.510 --> 00:14:33.700
فقر در فلسطين هم ديده ميشه

00:14:33.750 --> 00:14:36.220
ترور در فقر پيشرفت مي‌کنه

00:14:36.270 --> 00:14:37.990
و در ثروت از بين ميره

00:14:39.751 --> 00:14:44.261
و ما تصميم گرفتيم که به جاي مين کاشتن
سيم‌کشي بکنيم

00:14:44.310 --> 00:14:49.220
ميليون‌ها مايل سيم
سيم تلفن ، سيم اينترنت

00:14:49.270 --> 00:14:52.820
ميليون‌ها مايل از ارتباطات

00:14:52.870 --> 00:14:55.540
چون معتقديم که قوي‌ترين ديواري

00:14:55.590 --> 00:14:58.500
که مي‌تونيم براي بدست
آوردنش به اسرائيل کمک بکنيم

00:14:58.550 --> 00:15:02.350
اوني هست که برابري مي‌تونه از اون عبور بکنه

00:15:05.109 --> 00:15:06.749
کاظم"؟"

00:15:14.630 --> 00:15:17.260
و الان بعد از ماه‌ها مذاکره با دو طرف

00:15:17.310 --> 00:15:20.260
مسئولان فلسطيني و دولت اسرائيل

00:15:20.309 --> 00:15:22.979
من نهايتاً در جايگاهي هستم که اعلام بکنم

00:15:23.030 --> 00:15:26.300
که اجراي فاز سه‌ي پهناي باند اينترنت

00:15:26.349 --> 00:15:29.099
در "وست بانک" مورد توافق واقع شده است

00:15:29.150 --> 00:15:31.020
فيبر نوري

00:15:31.069 --> 00:15:34.099
تمام دانشگاه‌ها ، تمام بيمارستان‌ها

00:15:34.150 --> 00:15:36.860
و تمام مدارس رو به اينترنت
پر سرعت متصل مي‌کنه

00:15:36.909 --> 00:15:38.859
دانشگاه‌هايي که ما تامين مالي کرديم

00:15:38.910 --> 00:15:43.150
تا نفراتي رو که بيمارستان‌هايي که ما کمک کرديم
نياز دارند رو تامين بکنه

00:15:50.789 --> 00:15:52.349
گم شدي؟

00:15:54.909 --> 00:15:58.099
همونطوري که ميدونيد گروه "استاين" هميشه
مايل به همکاري مي‌باشد

00:15:58.149 --> 00:16:01.589
و من ميدونم که رقابت براي
اين قرداد بسيار نزديک‌ـه

00:16:02.789 --> 00:16:05.819
ولي من در جايگاهي هستم که اعلام کنم که برنده

00:16:05.869 --> 00:16:07.669
فاز سه‌ي قرارداد

00:16:09.389 --> 00:16:13.419
"سمير مشل" از شرکت ارتباطات "قاسم"

00:16:26.829 --> 00:16:28.669
اون اينجاست؟

00:16:43.949 --> 00:16:46.149
"کاظم"

00:16:47.669 --> 00:16:49.069
اون خوب بود

00:16:50.908 --> 00:16:54.378
اون يه غريبه بود
و غريبه‌ها چي‌کار مي‌کنن؟

00:16:54.429 --> 00:16:57.019
اونا پسرهاي کوچک که به مادرشان نميگن دارن

00:16:57.068 --> 00:16:59.068
کجا ميرن رو ميدزند . باشه؟

00:17:00.388 --> 00:17:02.228
عاليه . بيا

00:17:09.588 --> 00:17:12.378
فکر مي‌کني چه غلطي کردي؟

00:17:12.428 --> 00:17:15.698
متاسفم -
متاسفي؟ -

00:17:15.748 --> 00:17:19.578
من فاز يک و دو رو اجرا کردم فقط براي تو
اون‌وقت تو متاسفي؟

00:17:19.628 --> 00:17:21.618
سمير مشل" لعنتي؟"

00:17:21.668 --> 00:17:24.218
اون يارو تو سياست فلسطين يه کثافت‌ـه

00:17:24.269 --> 00:17:27.099
اون چشم‌هاش رو باز مي‌کنه
و اونا هنوز تو لجن هستند

00:17:27.148 --> 00:17:29.018
اون پاکه "شلمو" . ما بررسي کرديم

00:17:29.069 --> 00:17:30.259
بررسي کردي

00:17:30.308 --> 00:17:33.578
درست مثل همه کس‌هايي که مي‌خوان
با ما کار بکنن و ما بايد بررسي بکنيم

00:17:33.628 --> 00:17:35.108
درست مثل تو که بايد بررسي مي‌کرديم

00:17:36.188 --> 00:17:37.538
خُب ، اون چيه؟

00:17:37.588 --> 00:17:41.218
تو اکتبر 2009 تو يه قرارداد 287 ميليون دلاري

00:17:41.268 --> 00:17:45.578
از يک بانک خصوصي در لبنان دريافت کردي که
سيستم‌هاي کامپيوتري‌شون رو تامين بکني

00:17:45.628 --> 00:17:48.178
که اون‌موقع به يه ايالت تو غرب آفريقا فرستاده شدند

00:17:48.228 --> 00:17:50.258
بعد از پروسه بازفروش اونها برگشتند به

00:17:50.308 --> 00:17:53.218
يک حساب مادر در لبنان که بعد اونا بين

00:17:53.268 --> 00:17:55.938
چند شرکت پخش شدند تا زماني که پول شسته شده

00:17:55.988 --> 00:17:58.378
برگشت به منبع اصلي خودش

00:17:58.428 --> 00:17:59.828
حزب‌الله

00:18:04.268 --> 00:18:05.698
اين مزخرفه

00:18:05.747 --> 00:18:08.697
من مطمئنم فروش اصلي کاملاً قانوني بوده

00:18:08.748 --> 00:18:11.378
و تو از چيزي که به دنبالش اتفاق افتاد آگاه نبودي

00:18:11.428 --> 00:18:13.708
ولي متاسفانه ما بايد آگاه مي‌بوديم

00:18:16.227 --> 00:18:17.337
چي؟

00:18:17.388 --> 00:18:19.868
اينو از کجا آوردي؟

00:18:24.987 --> 00:18:28.217
خيلي خب ، اين حقيقت نداره

00:18:28.268 --> 00:18:31.258
مي‌شنوي؟ اين حقيقت نداره

00:18:31.307 --> 00:18:34.977
ما نمي‌تونيم راز نگه‌دار باشيم
شلمو" ، هيچ‌وقت"

00:18:35.027 --> 00:18:38.417
ولي هيچ رازي نيست
هر کي که اينو داده به شما داره دروغ ميگه

00:18:38.468 --> 00:18:40.338
متاسفم . متاسفم

00:18:40.387 --> 00:18:43.177
متاسف...تو متاسفي
...محض رضاي خدا..."نس" ، من

00:18:43.228 --> 00:18:44.738
افرا" ، خواهرت رو سر عقل بيار"

00:18:44.787 --> 00:18:46.977
"همونطور که گفتم "شلمو
اون کارها رو کنترل مي‌کنه

00:18:47.027 --> 00:18:48.657
اون کارها رو کنترل مي‌کنه

00:18:48.708 --> 00:18:50.578
ديوونه شدي؟ ديوونه شدي؟

00:18:50.627 --> 00:18:51.947
داري منو ميندازي بيرون؟

00:18:53.347 --> 00:18:56.097
من بيشتر از مدتي که تو زنده باشي
به خانواده تو وفادار بوده‌‌ام

00:18:56.147 --> 00:18:58.497
اينو ميدونم -
ميدوني . ميدوني -

00:18:58.547 --> 00:19:01.977
تو برميداري و انتخاب مي‌کني
و ميندازي زمين و بيچاره‌مون مي‌کني

00:19:02.027 --> 00:19:04.297
خيلي زود خواهي ديد که تنها ماندي

00:19:04.346 --> 00:19:06.496
...و اون بيرون

00:19:06.547 --> 00:19:08.177
بهم اعتماد کن تو نمي‌توني تنها باشي

00:19:08.227 --> 00:19:10.217
من تنها نيستم

00:19:10.267 --> 00:19:14.177
فکر مي‌کني يه لباس
قرمز ازت محافظت مي‌کنه؟

00:19:14.226 --> 00:19:17.616
اينه يه ارث پدري عظيم؟

00:19:17.667 --> 00:19:20.977
فکر مي‌کني اون جايگاه ازت
محافظت مي‌کنه؟ چون نمي‌تونه

00:19:21.027 --> 00:19:23.897
تمام چيزي که اونا مي‌خوان اينه که
تو رو نزديک خودشون نگه دارن و وقتي که

00:19:23.947 --> 00:19:25.667
اونا تصميم مي‌گيرن که بهت
چاقو بزنن نتوني فرار بکني

00:19:29.067 --> 00:19:32.667
نسا" دخترم ، تو حالاشم به اندازه کافي دشمن داري"

00:19:34.266 --> 00:19:37.786
"اين خاورميانه است "شلمو
دشمن چيزي‌ـه که بدست مياري

00:19:39.866 --> 00:19:42.866
اينم دليل بيشتر براي نگه داشتن دوستات

00:19:48.707 --> 00:19:50.387
متاسفم

00:19:52.427 --> 00:19:54.457
خب ، زندگي کردن تو خونه‌ي پادشاهانه

00:19:54.506 --> 00:19:55.656
چه احساسي داره؟

00:19:55.706 --> 00:19:58.176
افتخار بزرگي‌ـه -
ولي چرا تو؟ -

00:19:58.227 --> 00:20:01.497
اميدوارم که اين عکس‌العملي است
به تعهد در حال ادامه بريتانيا

00:20:01.546 --> 00:20:05.616
به خاورميانه و به طرز فکر
در حال پيشرفت به آن

00:20:05.666 --> 00:20:07.736
ولي اين يه ملاقات جدل‌آميز است

00:20:07.786 --> 00:20:09.736
نه . جدلي در کار نيست

00:20:09.786 --> 00:20:12.056
من در سطح وسيعي مورد مصاحبه قرار گرفتم

00:20:12.106 --> 00:20:14.216
من به عنوان يک قاضي بي‌طرف خدمت خواهم کرد

00:20:14.266 --> 00:20:17.456
بدون وابستگي به هيچ حزبي
هر چي که باشه . هيچ‌کدوم

00:20:17.506 --> 00:20:19.936
ولي تو يه اسرائيلي هستي

00:20:19.986 --> 00:20:23.976
خب من تو انگليس به دنيا اومدم
و بزرگ شدم . کمپاني من اينجاست

00:20:24.026 --> 00:20:28.176
گروه "استاين" اينجاست
ما بيش از 3000 کارگر اينجا داريم

00:20:28.226 --> 00:20:32.576
با سالانه بيش از 350 ميليون صادرات
که مالياتش رو به انگليس ميديم

00:20:32.626 --> 00:20:35.296
هم شخصي و هم شرکتي

00:20:35.346 --> 00:20:39.296
پس من فکر مي‌کنم اين منو يه شهروند
انگليسي مي‌کنه . تو اينطور فکر نمي‌کني؟

00:20:39.345 --> 00:20:41.535
خب ، يه پاسپورت اسرائيلي داري

00:20:41.586 --> 00:20:44.336
هر کسي که اجدادش يهودي
هستن اون رو دارند . درسته؟

00:20:44.385 --> 00:20:46.375
خب شما قطعاً اجداد اسرائيلي رو دارين

00:20:46.426 --> 00:20:49.216
ايلا استاين" ، شمشير اسرائيل ، پدر تو"

00:20:49.265 --> 00:20:51.655
اون ارث بزرگيه

00:20:51.706 --> 00:20:54.376
خب ، اميدوارم متوجه شده باشي
که به صورت مختصر و مفيد

00:20:54.425 --> 00:20:58.935
به دليل تصميمي که گرفتيم باهاش
چي‌کار بکنيم من اينجا هستم

00:20:58.985 --> 00:21:01.505
بانو "استاين" ، شما محافظ شخصي دارين؟

00:21:03.905 --> 00:21:06.145
بله ، دارم -
چطور؟ -

00:21:07.666 --> 00:21:10.136
يک الزام ناخوشايند هستش

00:21:10.185 --> 00:21:13.255
ولي شما بايد دوست همه باشين ، نه؟

00:21:13.306 --> 00:21:16.616
در هر دو طرف گروه‌هاي ستيزه‌جويي
...وجود دارند پس واقع‌گرايانه

00:21:16.665 --> 00:21:18.575
ببخشيد ولي شما رئاليسم هستيد؟

00:21:18.626 --> 00:21:20.176
چون به عنوان يک آرمان‌گرا

00:21:20.225 --> 00:21:22.575
کاملاً متوجه ميشم که چرا به محافظ نياز داريد

00:21:22.626 --> 00:21:25.016
به‌هرحال وقتي سابقه‌ي خاورميانه رو مي‌بينيم

00:21:25.065 --> 00:21:27.465
هيچ‌وقت آرمان‌گرا‌ها
پايان خوبي نداشتند ، نه؟

00:21:32.826 --> 00:21:34.696
سلام -
سلام -

00:21:34.745 --> 00:21:37.775
از ديدنت خوشحال شدم
ممنون که اومدي

00:21:37.825 --> 00:21:40.015
سلام -
سلام -
سخنراني خوبي بود -

00:21:40.065 --> 00:21:43.255
سال‌هاست که شما 2تا رو نديده بودم
اميدوارم خوشحال باشيد

00:21:43.305 --> 00:21:44.585
ممنون

00:21:48.905 --> 00:21:50.935
خيلي ممنونم که اومدين

00:21:50.985 --> 00:21:54.495
سلام -
مونيکا چتوين" از دفتر امور خارجه دفتر واشنگتن" -

00:21:54.545 --> 00:21:56.455
با اينکه قصد دارم به
زودي به اينجا برگردم

00:21:56.505 --> 00:21:59.015
علاقه خاصي به خاورميانه دارم -
متوجه‌ام -

00:21:59.064 --> 00:22:02.174
و فقط مي‌خواستم عرض ادب بکنم تا شما
بتونين براي اسمم يه تصوير هم داشته باشين

00:22:02.225 --> 00:22:04.065
خب ، الان کردي . ممنون

00:22:06.105 --> 00:22:07.495
نگرانش نباش

00:22:07.545 --> 00:22:09.735
...سلام ، نمي‌تونم بگم چقدر

00:22:09.784 --> 00:22:11.694
بدو برو و مامان رو پيدا بکن
من زود ميام پايين

00:22:11.745 --> 00:22:14.055
خيلي خوبه که همه شما رو اينجا مي‌بينم . ممنون

00:22:14.104 --> 00:22:17.014
اميدوارم از اين به بعد حمايتي رو که
شايسته‌اش هستيد رو احساس بکنيد

00:22:17.065 --> 00:22:19.215
از طرف کي؟ -
دولت بريتانيا -

00:22:19.264 --> 00:22:21.614
حمايت ولي تاثيرگذاري نه -
البته -

00:22:21.665 --> 00:22:24.615
به سادگي از شناخت مسئوليت‌هاي
انگليس در خاورميانه

00:22:24.664 --> 00:22:26.054
در طول تاريخ معلوم هست -
اميدوارم اينطوري باشه -

00:22:26.105 --> 00:22:28.855
من ميدونم . از دهن خود نخست وزير شنيدم

00:22:28.904 --> 00:22:31.654
ببخشيد ، شما دقيقاً چه شغلي داريد خانم؟

00:22:31.705 --> 00:22:33.215
"مونيکا" -
"چتوين" -

00:22:34.944 --> 00:22:37.174
ولي مطمئنم همون لحظه که برميگردم

00:22:37.225 --> 00:22:38.895
از محافظتون خواهيد پرسيد

00:22:38.944 --> 00:22:40.654
تبريک ميگم -
خيلي ممنون -

00:22:40.704 --> 00:22:42.544
واقعاً روز خيلي خوبي بود -
ممنون -

00:22:46.464 --> 00:22:47.734
MI6

00:22:47.785 --> 00:22:50.335
جوليا والش" داره اون رو برميگردونه"
که دفتر مربوط به خاورميانه رو اداره بکنه

00:22:50.384 --> 00:22:53.264
فکر مي‌کردم "هيدن هويل" اون‌کار رو مي‌کنه -
آره ، مي‌کنه -

00:22:59.104 --> 00:23:01.374
چرا اينجايي؟ -
تا به خواهرت تبريک بگم -

00:23:01.424 --> 00:23:03.294
تنهاش بذار

00:23:03.345 --> 00:23:05.895
فقط بهش پيشنهاد کمک دادم -
اون به کمک تو نياز نداره -

00:23:05.944 --> 00:23:08.374
قبلاً داشته و فکر مي‌کنم باز هم خواهد داشت

00:23:08.425 --> 00:23:09.905
از خواهر من دوري کن

00:23:12.344 --> 00:23:15.224
اين کار من‌ـه "افرا" . نگه داشتن رازها

00:23:16.344 --> 00:23:18.144
پس درباره‌ي چي نگراني؟

00:23:21.544 --> 00:23:23.824
راز تو کاملاً در امان‌ـه

00:23:35.624 --> 00:23:37.934
باشه . فقط چند دقيقه بيشتر

00:23:37.984 --> 00:23:40.134
با دستات چي‌کار کردي؟

00:23:40.184 --> 00:23:41.974
متاسفم

00:23:42.024 --> 00:23:43.934
کجا بودي؟

00:23:43.983 --> 00:23:46.573
يه نفر که چند سالي بود نديده بودمش

00:23:46.624 --> 00:23:48.094
خوبي؟ خوبه

00:23:48.144 --> 00:23:51.544
نسا" ، چه کار هايي که با"
بدنمون نکردن باور نمي‌کني

00:23:55.103 --> 00:23:56.773
سلام

00:23:56.824 --> 00:23:58.024
سلام

00:24:01.224 --> 00:24:03.774
ساعت خيلي بزرگيه

00:24:03.823 --> 00:24:05.813
گم شدي؟

00:24:05.863 --> 00:24:07.343
خب ، اميدوارم نه

00:24:09.303 --> 00:24:10.743
آماده‌ايم

00:24:39.583 --> 00:24:40.893
همه‌شون اسم هاي خوبين

00:24:40.943 --> 00:24:43.893
و انتخاب تو براي جانشينيت کيه؟

00:24:43.943 --> 00:24:47.693
جوليا" انتخاب منو ميدونه"
اون براي سه سال قائم مقام من بوده

00:24:47.743 --> 00:24:49.933
و اگه اون نبود؟

00:24:49.983 --> 00:24:52.333
اون‌وقت انتخاب انتخاب من نميشه

00:24:52.383 --> 00:24:54.023
بعدي لطفاً

00:25:00.423 --> 00:25:02.023
اين انتخاب من نيست

00:25:04.502 --> 00:25:05.612
کي؟

00:25:05.663 --> 00:25:09.103
خب ، قطعاً ما مي‌خواييم که تو
کارِت رو خيلي عالي تموم بکني

00:25:14.302 --> 00:25:15.742
و اون‌موقع آزاد خواهي بود

00:25:27.503 --> 00:25:29.823
ازم نپرسيدي که کي قرار جانشينت باشه

00:25:34.182 --> 00:25:36.932
تو؟ -
اوه نه ، نه -

00:25:36.983 --> 00:25:39.973
من يه...در واقع شغلت چيه؟

00:25:40.022 --> 00:25:43.022
شاهزاده؟

00:25:44.262 --> 00:25:45.332
"بارونِت"<c.colorff8000>
مرد اشرافي كه مقام و امتيازات او از)
(بيشتر است Knight بارون كمتر و از</c>

00:25:45.382 --> 00:25:47.932
بارونِت" از ايرلند"

00:25:47.983 --> 00:25:50.013
حالا يه مشکلي هست

00:25:50.062 --> 00:25:52.302
شايد به اين خاطر خاورميانه رو به من دادند

00:25:54.342 --> 00:25:55.772
اين نوع خطرناکي از جاسوس هستش

00:25:55.822 --> 00:25:57.822
آقاي "هيو" که حتي به خودشم دروغ ميگه

00:25:59.382 --> 00:26:01.622
صبرکن

00:26:15.142 --> 00:26:17.062
واقعاً خيلي اينا رو مي‌خواي؟

00:26:19.582 --> 00:26:22.382
خيلي عاليه

00:26:27.022 --> 00:26:30.182
چون همه‌مون ميدونيم که تو
اينطوري اين شغل رو بدست آوردي

00:26:33.581 --> 00:26:36.941
فکر نمي‌کنم با اينا با "ديم جوليا" خوابيدي

00:26:46.702 --> 00:26:48.342
"آقاي "هيو

00:27:01.582 --> 00:27:03.532
"خانم "هويل

00:27:03.581 --> 00:27:06.611
من اون اسم رو به همراه
"کارت‌هاي اعتباري پاره کردم "هيو

00:27:06.662 --> 00:27:08.982
فقط يکي از هزاران چيزي
است که ازش گذشتم

00:27:11.541 --> 00:27:12.941
موهات رو دوست دارم

00:27:14.781 --> 00:27:16.531
هميشه اين جمله رو استفاده مي‌کني؟

00:27:16.581 --> 00:27:19.061
چون تعجب مي‌کنم اگه کار کرده باشه

00:27:23.781 --> 00:27:25.141
چي مي‌خواي؟

00:27:26.861 --> 00:27:29.421
اگه حقيقت رو بهت مي‌گفتم مي‌موندي؟

00:27:33.141 --> 00:27:34.661
خيلي خسته‌ام

00:27:36.421 --> 00:27:39.021
من دروغ گفتم چون فقط
نمي‌خواستم بهت آسيب بزنم

00:27:41.581 --> 00:27:45.541
هيو" ، اغلب مردم به وسيله‌ي"
شغل‌ـشون بدبخت ميشن ، نه براي اون

00:27:51.701 --> 00:27:54.181
باز حداقل تو يه ماشين خوب داري

00:27:56.621 --> 00:27:58.181
مطمئن نيستم تا کي

00:27:59.901 --> 00:28:01.461
اين بوي سولفور‌ـه؟

00:28:04.140 --> 00:28:05.500
"من اهريمن نيستم "انجي

00:28:06.781 --> 00:28:08.181
نگفتم هستي

00:28:09.580 --> 00:28:11.860
ولي مطمئنم با يکيشون معامله کردي

00:29:59.459 --> 00:30:00.929
"سمير مشل"

00:30:00.979 --> 00:30:04.489
فلسطيني ، ميليونر ، ارتباطات

00:30:04.539 --> 00:30:05.819
مي‌شناسمش

00:30:06.860 --> 00:30:08.420
اون مرده

00:30:09.699 --> 00:30:13.409
خودکشي کرده . تقريباً ساعت 2 عصر امروز

00:30:13.459 --> 00:30:15.129
چطوري؟

00:30:15.179 --> 00:30:19.019
خودش رو از ميله‌ي پرچم آويزون
کرده بود . پيچيده شده تو پرچم کشورش

00:30:21.259 --> 00:30:22.819
چقدر ميهن‌دوستانه

00:30:28.459 --> 00:30:30.289
مطمئني خودکشي بوده؟

00:30:30.339 --> 00:30:32.459
تا جايي که ميدونم
اون يه يادداشت گذاشته

00:30:36.939 --> 00:30:38.379
اين

00:30:40.779 --> 00:30:42.129
مطمئناً از اونه؟

00:30:42.179 --> 00:30:45.339
خب ، اونا اثر انگشت اونه
به آدرس زنش هست

00:30:48.498 --> 00:30:50.368
فکر نمي‌کني اگه عربي خوندن ياد مي‌گرفتم

00:30:50.419 --> 00:30:53.219
کارم رو خيلي آسون‌تر مي‌کرد؟ -
قربان -

00:30:56.939 --> 00:30:58.579
چرا اومده اينجا؟

00:31:00.619 --> 00:31:02.179
اين

00:31:06.379 --> 00:31:08.169
ما بايد با اسرائيلي‌ها ملاقات بکنيم

00:31:08.218 --> 00:31:09.848
يه قرار ملاقات ميذارم

00:31:09.898 --> 00:31:12.768
براي يک جواب رسمي ادامه بده
ولي براي جواب درست

00:31:12.818 --> 00:31:15.578
يا حداقل شانس بدست آوردنش -
بذارش به عهده‌ي من
قربان -

00:31:38.138 --> 00:31:40.568
يک نفر که قرار بود يک قرارداد
چند ميليوني برنده بشه

00:31:40.618 --> 00:31:42.898
ميره و يه طناب ميندازه دور گردنش؟

00:31:46.258 --> 00:31:48.178
شايد نمي‌تونست صبر کردن رو تحمل بکنه

00:31:55.178 --> 00:31:56.888
فکر مي‌کني به قتل رسيده؟

00:31:56.938 --> 00:31:58.338
تو فکر نمي‌کني؟

00:31:59.818 --> 00:32:01.178
عجيبه . قبول دارم

00:32:02.257 --> 00:32:04.737
يکي سرطان بگيره
من فکر مي‌کنم اونا بهش منتقل کردند

00:32:07.098 --> 00:32:08.778
بررسيش مي‌کنم

00:32:16.418 --> 00:32:18.018
امروز صبح خيلي خوشحال بودم

00:32:21.258 --> 00:32:23.138
حتي يه روز هم نشد

00:32:36.858 --> 00:32:39.368
امشب ديگه بيرون نميرم

00:32:39.417 --> 00:32:41.927
ما اينجاييم قربان

00:32:41.978 --> 00:32:44.818
مي‌تونيد بريد خونه -
محض احتياط -

00:32:46.778 --> 00:32:50.248
و اين قرارِ باعث بشه من
احساس بهتري داشته باشم؟

00:32:50.297 --> 00:32:52.487
شب خوش قربان

00:32:52.537 --> 00:32:54.017
شب خوش

00:36:00.615 --> 00:36:02.535
دارم ميرم بيرون

00:37:02.974 --> 00:37:07.294
سلام -
سلام ، از ديدنت خوشحال شدم -

00:37:15.214 --> 00:37:18.094
تبرک ميگم -
ممنون -

00:39:09.973 --> 00:39:12.133
B6 اسب به

00:39:19.493 --> 00:39:20.973
جالبه

00:39:23.093 --> 00:39:24.803
چيزي نيست . چيزي نيست
همه چيز خوبه . چيزي نيست

00:39:24.853 --> 00:39:26.243
مي‌تونم براتون نوشيدني بيارم؟

00:39:26.292 --> 00:39:28.772
برو اونور

00:39:31.412 --> 00:39:33.532
من نمي‌تونم اين‌کار رو بکنم

00:39:35.733 --> 00:39:37.773
نمي‌تونم -
آره ، مي‌توني -

00:39:39.373 --> 00:39:41.963
ما قوي هستيم . من و تو

00:39:42.012 --> 00:39:43.402
اگه بفهمن چي؟

00:39:43.452 --> 00:39:45.682
نمي‌فهمن -
شايد بفهمن -

00:39:45.733 --> 00:39:48.723
اونا هيچ‌وقت نمي‌فهمن . قول ميدم

00:39:48.772 --> 00:39:51.332
هيچ‌وقت ، هيچ‌وقت

00:39:58.092 --> 00:40:00.212
چيزي نيست . چيزي نيست

00:40:07.772 --> 00:40:09.812
مي‌خواستم جشن بگيرم

00:40:11.772 --> 00:40:13.722
همه چيز روبراه ميشه

00:40:13.772 --> 00:40:15.642
"نسا"

00:40:15.692 --> 00:40:17.802
باشه؟ بهم اعتماد کن . به من اعتماد کن

00:40:17.852 --> 00:40:20.322
باشه؟ باشه؟

00:40:20.372 --> 00:40:21.772
باشه؟

00:40:23.572 --> 00:40:28.012
دولت اسرائيل هيچ نقشي در اين نداشته

00:40:31.331 --> 00:40:33.171
آره "جوداه" ، متوجه‌ام

00:40:37.171 --> 00:40:39.091
تا جايي که من شنيدم اين يه خودکشي بوده

00:40:41.091 --> 00:40:42.481
به‌خاطر يادداشت؟

00:40:42.532 --> 00:40:44.332
چيزي هست که شنيدم

00:40:46.931 --> 00:40:49.491
اونا روي نامه اثر انگشت پيدا کردند

00:40:51.251 --> 00:40:52.531
چيزي هست که من شنيدم

00:40:53.972 --> 00:40:56.532
"ولي نه روي پاکت "جوداه

00:41:00.891 --> 00:41:03.371
و اونجايي بود که ما نامه رو پيدا کرديم

00:41:06.411 --> 00:41:07.931
داخل پاکت

00:41:11.131 --> 00:41:13.011
حالا اين چطوري ممکنه؟

00:41:16.291 --> 00:41:20.011
دفعه قبلي که اين روش رو ديدم
ديويد نيکسون" و "علي بابا" بود"

00:41:22.771 --> 00:41:24.251
نمي‌شناسمشون

00:41:29.531 --> 00:41:31.131
ما نبوديم

00:41:33.011 --> 00:41:35.201
موساد"؟" -
نه -

00:41:35.251 --> 00:41:37.091
کيدرون"؟" -
نه -

00:41:38.851 --> 00:41:40.611
رو رادار شما بود؟

00:41:52.851 --> 00:41:54.291
دارم بازنشسته ميشم

00:41:58.571 --> 00:42:01.291
پس اين احتمالاً آخرين پرونده من خواهد بود

00:42:03.891 --> 00:42:06.771
و مثل همه جاسوس‌هاي خوب
من وقتي يه پرونده رو کنار ميزارم

00:42:08.211 --> 00:42:09.571
دوست دارم

00:42:13.491 --> 00:42:14.891
خالي باشه

00:42:31.450 --> 00:42:32.730
خوبي؟

00:42:35.770 --> 00:42:37.360
اون مي‌خواست منو ببينه

00:42:37.410 --> 00:42:39.320
خوبه؟

00:42:39.371 --> 00:42:40.651
خوب ميشه

00:42:42.130 --> 00:42:43.330
مشکل چيه؟

00:42:45.211 --> 00:42:47.451
"خوب ميشه "افرا

00:42:49.330 --> 00:42:50.570
بهم اعتماد کن

00:42:53.610 --> 00:42:54.650
شب خوش

00:44:30.400 --> 00:44:33.300
<c.red>" 8سال قبل "</c>

00:46:13.528 --> 00:46:15.888
گم شدي؟

00:46:39.568 --> 00:46:41.678
ما فکر مي‌کنيم اسرائيلي‌ها اونو کشتند

00:46:41.727 --> 00:46:44.357
و دقيقاً کي اين فکر رو مي‌کنه؟

00:46:44.408 --> 00:46:47.998
کل مسئولان فلسطيني يا فقط تو؟

00:46:48.047 --> 00:46:50.957
"من از جانب کشورم حرف ميزنم بانو "استاين

00:46:51.007 --> 00:46:53.447
کشوري که "سمير مشل" براش شهيد شده

00:46:56.287 --> 00:46:58.557
ما اينو نميدونيم

00:46:58.607 --> 00:47:03.357
اونا نمي‌خوان شما يه فلسطيني رو انتخاب بکنيد
اونا مي‌خوان يه اسرائيلي انتخاب بشه

00:47:03.407 --> 00:47:06.197
"مهم نيست که کي چي مي‌خواد آقاي "موراژي

00:47:06.247 --> 00:47:09.717
ما مي‌خواييم يه فلسطيني انتخاب بشه

00:47:09.768 --> 00:47:15.278
من اوني رو انتخاب خواهم کرد که از اهداف
و ايده‌آل‌هاي اين کمپاني محافظت بکنه

00:47:15.327 --> 00:47:19.087
و هر چيزي که شما يا ديگران
مي‌خواهند روي اين تصميم اثر نميذاره

00:47:20.407 --> 00:47:22.757
شما نمي‌تونيد يک اسرائيلي انتخاب بکنيد

00:47:22.807 --> 00:47:24.047
نه بعد از اين

00:47:25.086 --> 00:47:26.886
هر کي رو که بخوام انتخاب خواهم کرد

00:47:28.207 --> 00:47:30.127
پس يک اشتباه انجام خواهي داد

00:47:31.967 --> 00:47:34.287
اگه اين‌کار رو بکنم
حداقل مال من خواهد بود

00:47:47.687 --> 00:47:50.237
نترس . باشه؟

00:47:50.286 --> 00:47:52.916
همه چيز خوب پيش خواهد رفت

00:47:52.967 --> 00:47:54.197
باشه؟

00:47:54.247 --> 00:47:56.927
بهتر از اون ، عالي خواهد بود

00:48:28.566 --> 00:48:31.956
خب ، وقتي رسيديم تو يک
مصاحبه کوچک خواهيم کرد

00:48:32.006 --> 00:48:34.836
در مورد آکادمي و کاري که سعي
داريم تو "راملا" بکنيم ولي مشخصاً

00:48:34.886 --> 00:48:38.116
شايد از اتفاقاتي که بيرون
ميوفته هم سوال بکنند

00:48:38.166 --> 00:48:39.676
من نمي‌خوام پام به اين ماجرا کشيده بشه

00:48:39.726 --> 00:48:42.006
پس نکشون . پيام موسيقي خواهد بود

00:48:43.206 --> 00:48:46.036
پس اين صوتي‌ـه ولي شامل

00:48:46.086 --> 00:48:48.036
اينکه تو بايد از در اصلي بري هم ميشه

00:48:48.086 --> 00:48:50.156
ولي يک جايگزين هم هست -
که چيه؟ -

00:48:50.206 --> 00:48:53.596
درِ بارگيريِ پشتي
راه ساده‌اي براي وارد شدن با اتومبيل‌ـه

00:48:53.646 --> 00:48:55.356
نه . ورودي اصلي

00:48:55.406 --> 00:48:57.716
اين بايد يه جشن باشه
نه فرار براي سنگرگيري

00:48:57.766 --> 00:48:59.996
خيلي خب ، مستقيم ميريم تو . باشه؟

00:49:16.005 --> 00:49:19.035
امشب در اصل درباره‌ي جشن
گرفتن اين موسيقي هست

00:49:19.086 --> 00:49:21.676
و جشن گرفتن براي اين موسيقيدان فوق‌العاده است

00:49:21.725 --> 00:49:23.755
ولي شما هر جايي که ميري
اينو با خودتون مياريد

00:49:23.806 --> 00:49:25.246
متاسفم . واقعاً بايد بريم

00:49:27.726 --> 00:49:30.076
ميدوني چيه؟ مي‌تونم بگم؟

00:49:30.125 --> 00:49:33.635
من تظاهر نمي‌کنم که يه راه‌حل تمام‌عيار دارم

00:49:33.686 --> 00:49:37.756
واضحه که نداريم ولي با کاري که اينجا
سعي انجام دادنش رو داريم

00:49:37.806 --> 00:49:40.846
حداقل ما بخشي از مشکل نيستيم

00:49:47.005 --> 00:49:49.435
خوبي؟ -
آره -

00:49:49.485 --> 00:49:51.595
سلام -
سلام -

00:49:51.645 --> 00:49:54.005
خوبي؟ -
آره -
مطمئني؟ -
آره -

00:49:55.645 --> 00:49:57.115
راشل" کجاست؟"

00:49:57.165 --> 00:50:00.275
قوزک پاش يه‌کم ورم کرده بود
مسائل مربوط به اواخر بارداري‌ـه

00:50:00.325 --> 00:50:01.875
آتيکا" کجاست؟"

00:50:01.925 --> 00:50:04.795
خب ، اونم فکر کرد بهتره تو
خونه بمونه . مشکلي نيست

00:50:04.845 --> 00:50:06.595
مشکلي نيست . همه چيز خوبه

00:50:06.645 --> 00:50:08.835
من خودم توانايي مراقبت
از بچه‌هام رو دارم

00:50:08.885 --> 00:50:11.155
نه؟ -
تو خوبي؟ -

00:50:11.205 --> 00:50:12.635
اونا پشت پرده بهت نياز دارن

00:50:12.685 --> 00:50:13.995
کي مواظب ايناست؟

00:50:14.045 --> 00:50:16.515
اين آقا ما رو مي‌بره داخل -
تو پاکي؟ -

00:50:16.565 --> 00:50:18.675
معلومه که پاکه

00:50:18.725 --> 00:50:22.435
تو پاکي؟ اون پاکه؟ -
آره ، اون پاکه . مشکلي نيست -

00:50:22.485 --> 00:50:24.635
زودباش . بخور بره -
مشکلي نيست -

00:50:33.045 --> 00:50:35.435
ميزل" ، اين يکي"

00:50:35.484 --> 00:50:38.724
بيا عزيزم . مي‌خواي اين آخري بشيني؟

00:51:10.124 --> 00:51:12.124
"آرزوي موفقيت براي تم "جنگ ستارگان

00:51:29.644 --> 00:51:31.074
سلام

00:51:31.124 --> 00:51:34.084
به اين رويداد بي‌نظير و تاريخي خوش آمديد

00:51:38.844 --> 00:51:40.554
به من گفته شده که کم حرف بزنم

00:51:40.604 --> 00:51:43.354
و ميدونيد چيه؟ اين کاريه که من مي‌کنم

00:51:43.404 --> 00:51:47.804
چون امشب من واقعاً فکر مي‌کنم که
موسيقي خودش بايد حرف بزنه

00:51:49.044 --> 00:51:52.004
پس لذت ببريد

00:52:26.043 --> 00:52:27.443
چي؟

00:52:33.564 --> 00:52:36.914
چيزي نيست . همه چيز روبراهه
فقط جايي که هستين وايستين

00:52:45.723 --> 00:52:47.923
همين الان ما رو ببر به در بارگيري عقبي -
باشه -

00:52:51.323 --> 00:52:54.843
کاظم" ، اين فقط زنگ خطر آتش‌سوزي ـه"
ولي دنبال من بيا

00:52:56.203 --> 00:52:57.593
هر چقدر مي‌توني سريعتر

00:52:57.643 --> 00:53:00.363
آتش‌سوزي احتمالي
ما جلوي در پشتي ببينيد . تمام

00:53:14.082 --> 00:53:16.712
"کاظم" -
کاظم"؟" -

00:53:16.763 --> 00:53:18.793
بياين عقب . صبرکن ، صبرکن ، صبرکن

00:53:18.842 --> 00:53:21.952
کاظم"؟"

00:53:22.003 --> 00:53:23.563
کاظم"؟"

00:53:28.363 --> 00:53:30.163
صبر کن -
چيه؟ -

00:53:37.883 --> 00:53:39.403
سلام؟

00:53:46.202 --> 00:53:47.802
"کاظم"

00:53:53.363 --> 00:53:54.883
ببخشيد

00:55:03.561 --> 00:55:05.441
اينجا منتظرم

00:55:16.922 --> 00:55:18.762
"کاظم"

00:56:20.320 --> 00:56:22.120
چي مي‌خواي؟

00:57:10.720 --> 00:57:12.680
"کاظم"

00:57:20.000 --> 00:57:32.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.