WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:05.811
به کي اعتماد داري؟ -
سمير مشل" بر اثر خودکشي مرده" -

00:00:05.871 --> 00:00:06.894
چطور ميدوني؟

00:00:06.895 --> 00:00:11.599
دولت اسرائيل هيچ دخالتي در اين‌کار نداشته

00:00:11.631 --> 00:00:12.650
"نسا استاين"

00:00:12.651 --> 00:00:15.991
زني نيست که به نظر ميرسه هست

00:00:15.994 --> 00:00:17.082
از ظاهرشون؟

00:00:20.058 --> 00:00:21.088
"کاظم"

00:00:21.089 --> 00:00:22.869
کاري که مي‌کنن؟

00:00:22.894 --> 00:00:26.044
"هفت سال پيش شرکت "استاين
فاز اول پروژه ارتباطات رو

00:00:26.045 --> 00:00:30.041
در مناطق فلسطيني اجرا کرد

00:00:30.042 --> 00:00:34.068
چطور شد که "افرا استاين" بود که
اون رو اجرا کرد ، نه خواهرش؟

00:00:34.069 --> 00:00:36.096
کابل‌ها رو بذار و وقتي گذاشتيشون

00:00:36.097 --> 00:00:39.065
يه کار ديگه هم هست که ازت مي‌خوايم انجام بدي

00:00:39.065 --> 00:00:42.084
چطور شده که اون‌موقع اون رئيس بوده

00:00:42.085 --> 00:00:44.065
ولي الان پست‌هاشون عوض شده؟

00:00:44.066 --> 00:00:46.033
اگه اين خواهرت رو بياره بيرون

00:00:46.033 --> 00:00:49.020
بايد از رياست شرکت استفاء بدي

00:00:49.021 --> 00:00:50.660
و "نسا" رو بذاري جاي خودت

00:00:50.661 --> 00:00:52.105
اون مي‌خواد "نسا استاين" چي بدست بياره؟

00:00:52.105 --> 00:00:55.045
برابري فرصتي بين اسرائيل و فلسطين

00:00:55.046 --> 00:00:58.097
جلال‌الامين" ، چرا اين افتخار نصيبم شده؟"

00:00:58.097 --> 00:01:02.104
"فاز سه‌ي کابل‌کشي به "وست‌بانک

00:01:02.105 --> 00:01:06.025
ما در جايگاهي هستيم که
براي اون درخواست بديم

00:01:21.017 --> 00:01:25.017
ربوده شدن خواهرت ، ربوده شدن بچه ، آکادمي تو

00:01:25.017 --> 00:01:26.100
فکر مي‌کنم همه اينا به‌هم مرتبط هستند

00:01:26.101 --> 00:01:29.016
"اين يه ضبط ـه آقاي "زاهاري

00:01:29.017 --> 00:01:30.092
ازم خواستي بهت اعتماد کنم

00:01:30.093 --> 00:01:32.088
و بايد بکني . بايد بکني

00:01:32.089 --> 00:01:34.064
نه اين‌دفعه

00:01:34.065 --> 00:01:36.028
"محض رضاي خدا "نسا

00:01:36.029 --> 00:01:40.064
يه سر نخ تا همه اينا رو کنار هم بذارم
و تنها کاري که بايد بکنم اينه که اونو پيداش کنم

00:01:40.065 --> 00:01:42.060
...پس وقتي اينطوري درباره‌اش فکر مي‌کنيم

00:01:42.061 --> 00:01:44.049
نسا استاين" داره خونه رو ترک مي‌کنه"

00:01:45.049 --> 00:01:46.077
تنها

00:01:47.105 --> 00:01:49.105
عجيبه که اصلاً به کسي اعتماد مي‌کنيم

00:02:36.049 --> 00:02:38.028
حداقل يه تخت داري؟

00:02:38.029 --> 00:02:39.073
نه براي تو

00:02:41.097 --> 00:02:43.057
باشه . من به کاناپه عادت دارم

00:02:45.101 --> 00:02:47.025
زمين چطوره؟

00:02:49.057 --> 00:02:52.037
شايد اولش بايد يه‌کم گرمم بکني

00:02:53.049 --> 00:02:54.101
شايد سردت رو بخوام

00:03:15.093 --> 00:03:18.033
الان مي‌خوام که سعي بکني و بري بيرون

00:03:31.049 --> 00:03:33.056
فکر نکنم بخوام اين بازي رو بکنم

00:03:33.057 --> 00:03:34.101
کي گفت يه بازيه؟

00:03:44.097 --> 00:03:46.088
من تو رو مي‌شناسم

00:03:46.089 --> 00:03:49.093
همون اول که ديدمت مي‌شناختمت

00:03:50.101 --> 00:03:51.109
باشه

00:03:53.061 --> 00:03:56.016
خب ، فکر مي‌کني چهره‌ات
تو تلوزيون چطور به نظر ميرسه

00:03:56.017 --> 00:03:57.484
بعد از اينکه دماغت رو شکستم؟

00:03:57.484 --> 00:03:59.049
دماغم رو نشکن

00:04:00.053 --> 00:04:02.109
براي اون همه رفتارهاي خوب
چهره‌ي خوبي نخواهد بود؟

00:04:05.041 --> 00:04:07.041
گفتم زمين لعنتي

00:04:15.073 --> 00:04:19.017
شرط مي‌بندم اين رو براي
سال‌ها انجام دادي ، نه؟

00:04:22.113 --> 00:04:24.085
و هميشه باهاش قسر در رفتي

00:04:26.109 --> 00:04:28.093
چون مردم نميدونستن که تو کي هستي

00:04:33.049 --> 00:04:35.017
ولي الان ميدونن

00:04:37.049 --> 00:04:41.065
و درباره اين فکر نمي‌کردي ، نه؟

00:04:43.097 --> 00:04:45.061
دختر بزرگِ باهوش

00:04:46.101 --> 00:04:50.069
به‌هرحال شرط مي‌بندم ديگه اتفاق نميوفته . ميوفته؟

00:04:51.093 --> 00:04:53.080
پس بهتره که بيشترين استفاده رو بکنم

00:04:53.081 --> 00:04:55.037
بذار برم

00:04:57.061 --> 00:04:59.020
"بارونِس استاين"

00:04:59.021 --> 00:05:00.069
بذار برم

00:05:02.029 --> 00:05:03.049
نه

00:05:14.277 --> 00:05:15.277
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:06:16.277 --> 00:06:20.477
<c.red>"The Honourable Woman"
فصل 1
قسمت 6 : خط مادر</c>

00:06:21.477 --> 00:06:35.477
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:06:54.105 --> 00:06:56.025
بله؟

00:07:09.029 --> 00:07:10.081
نسا استاين"؟"

00:07:15.057 --> 00:07:20.016
اسم من "مکس بورمن" هستش
بايد ببريمت به بيمارستان

00:07:20.017 --> 00:07:21.044
برو گمشو

00:07:21.045 --> 00:07:22.060
به کمک نياز داري

00:07:22.061 --> 00:07:24.092
ميدونم براي کي کار مي‌کني . برو گمشو

00:07:24.093 --> 00:07:27.033
به کمک نياز داري -
اينطور فکر مي‌کني؟ -

00:07:29.061 --> 00:07:31.049
بايد ببريمت به بيمارستان

00:07:34.081 --> 00:07:37.020
بيمارستان نه

00:07:37.021 --> 00:07:40.100
نه ، نه ، نه . يه جاي خصوصي
مي‌تونم ببرمت به يه جاي خصوصي

00:07:40.101 --> 00:07:46.076
خب که چي؟ اونا داستان رو
به جاي "سان" به "تلگراف" مي‌فروشن؟
<c.colorff8000>(اسم روزنامه)</c>

00:07:46.077 --> 00:07:48.069
هيچ‌کس هيچ داستاني رو نمي‌فروشه

00:07:50.033 --> 00:07:54.096
چرا؟ به قانون اسرار رسمي قسم خوردن؟

00:07:54.097 --> 00:07:56.040
يه چيزي شبيه اون

00:07:56.041 --> 00:07:57.605
اون اونا رو کنترل مي‌کنه

00:08:00.029 --> 00:08:02.513
و من نمي‌تونم هيچ غلطي بکنم

00:08:34.581 --> 00:08:35.613
"بارونِس استاين"

00:08:47.593 --> 00:08:49.580
...به‌خاطر

00:08:49.581 --> 00:08:51.549
اسمش "تام کريس"ـه

00:08:52.601 --> 00:08:56.549
اون يه حسابدارـه
بدون هيچ تحقيق بازمانده از طرف سازمان ماليات

00:08:57.597 --> 00:09:02.561
11سال‌ـه ازدواج کرده . 2تا بچه داره
"کوچيکش 2 سالشه دختر "ملين

00:09:04.569 --> 00:09:07.552
آپارتماني که توش به تو حمله کرد
به شرکتش تعلق داره

00:09:07.553 --> 00:09:10.600
يه فرهنگ براي سکس بدون آشنايي وجود داره

00:09:10.601 --> 00:09:12.537
ولي براي تجاوز نه

00:09:13.593 --> 00:09:15.576
اين وجود نداره

00:09:15.577 --> 00:09:17.573
حتي براي يه حسابدار درحال تعظيم

00:09:19.533 --> 00:09:21.604
الان داره مرتب ميشه
يه نمونه خون پيدا شده

00:09:21.605 --> 00:09:25.592
ميگه که ايدز يا هپس نداره

00:09:25.593 --> 00:09:27.569
يا هر چي

00:09:28.573 --> 00:09:29.612
دستگيرش کردين؟

00:09:29.613 --> 00:09:32.529
مي‌خواي دستگيرش کنيم؟

00:09:36.557 --> 00:09:37.561
نه

00:09:38.565 --> 00:09:39.565
مطمئني؟

00:09:44.557 --> 00:09:47.584
خب ، يه شماره بهت ميدن که براي
دريافت اطلاعات کامل

00:09:47.585 --> 00:09:49.604
توي 48 ساعت بهش زنگ بزني

00:09:49.605 --> 00:09:52.545
بايد يه اسم رمز بهم بدي

00:09:53.565 --> 00:09:54.601
احمق لعنتي

00:09:58.517 --> 00:09:59.540
"آتيکا"

00:09:59.541 --> 00:10:03.540
A-T-I-K...

00:10:03.541 --> 00:10:06.564
مهم نيست . فقط بايد وقتي زنگ ميزني بگيش

00:10:06.565 --> 00:10:11.577
A-T-I-K-A

00:10:16.569 --> 00:10:17.573
باشه

00:10:19.549 --> 00:10:20.601
بيا ببريمت خونه

00:10:30.573 --> 00:10:31.601
ميدونم چه اتفاقي افتاد

00:10:32.609 --> 00:10:34.517
"تو "غزه

00:10:35.533 --> 00:10:36.597
"براي تو و "آتيکا

00:10:44.569 --> 00:10:46.541
مي‌تونم يه سوال بپرسم؟

00:10:47.561 --> 00:10:50.521
به‌هرحال مي‌پرسي پس بپرس

00:10:51.529 --> 00:10:54.521
اتفاقي که امشب افتاد
قبلاً هم افتاده بود؟

00:10:56.541 --> 00:10:58.536
اون‌وقت هم اتفاق افتاد؟

00:10:58.537 --> 00:11:00.573
تو پرونده‌ام چي نوشته؟

00:11:02.541 --> 00:11:03.565
ننوشته

00:11:05.565 --> 00:11:07.533
چرا مي‌خواي بدوني؟

00:11:09.605 --> 00:11:11.553
مي‌خوام کمک کنم

00:11:12.589 --> 00:11:14.605
مي‌خواي به من کمک کني يا خودت؟

00:11:18.517 --> 00:11:19.565
هر دو

00:11:23.557 --> 00:11:26.573
همه جاسوس‌هات بايد هماهنگ‌تر بشن

00:11:28.549 --> 00:11:30.544
با کي هماهنگ بشن؟

00:11:30.545 --> 00:11:33.569
"با همکارت "مونيکا چت‌وين

00:11:36.593 --> 00:11:38.585
نمي‌تونم بگم که اون همکارـه

00:11:39.609 --> 00:11:41.552
بيشتر يه رقيب‌ـه

00:11:43.529 --> 00:11:44.601
پس اون شغل تو رو مي‌خواد

00:11:46.537 --> 00:11:49.536
مگر اينکه شايد

00:11:49.537 --> 00:11:51.517
تو يه‌کم بهم کمک بکني

00:11:52.529 --> 00:11:54.529
چرا بايد اين‌کار رو بکنم؟

00:12:01.533 --> 00:12:02.585
اوه خداي من

00:12:04.561 --> 00:12:06.573
با يه ماشن تصادف کردم

00:12:09.593 --> 00:12:11.521
عمدي زد؟

00:12:12.549 --> 00:12:13.553
چي؟

00:12:14.597 --> 00:12:16.549
کي زد بهت؟

00:12:18.605 --> 00:12:21.573
فرانسس" ، قرار نبود تو تو "تلاويو" باشي؟"

00:12:24.541 --> 00:12:27.517
يه چيزي هست که بايد ببيني -
چي؟ -

00:12:28.808 --> 00:12:31.908
هويت جسد به عنوان دکتر
شيمون بِن-رُوِن" تاييد شده"

00:12:32.089 --> 00:12:36.489
پروفسوري در بخش علم کامپيوتري آکادمي
کيدما کار مي‌کرد و اظهاراتي عليه دانشگاهي

00:12:36.517 --> 00:12:38.537
که توسط موسسه "استاين" حمايت ميشه -
مبني بر اينکه تبعيض در انتخاب بين
باشه -

00:12:38.589 --> 00:12:40.517
ممنون

00:12:40.538 --> 00:12:44.018
دانشجويان به نفع نظاميان و عليه
...عرب‌هاي اسرائيلي وجود داره

00:12:44.521 --> 00:12:45.533
به عهده گرفته شده

00:12:46.549 --> 00:12:47.580
توسط کي؟

00:12:47.581 --> 00:12:49.537
"اتحاديه دفاعي "سامره

00:12:53.581 --> 00:12:55.552
"يانيو لِوي"

00:12:55.553 --> 00:12:56.609
درباره‌اش شنيدي؟

00:12:59.517 --> 00:13:00.549
ترسناک‌

00:13:01.569 --> 00:13:03.585
تروريست اسرائيلي ترسناک

00:13:04.593 --> 00:13:06.608
پسر خيلي بدي هستش

00:13:06.609 --> 00:13:08.573
چرا اونو کشتن؟

00:13:09.581 --> 00:13:13.516
سخنان طرفدارانه از فلسطين توي اخبار

00:13:13.517 --> 00:13:15.592
به قصد رو کردن فساد اسرائيلي

00:13:15.593 --> 00:13:17.593
موسسه ما فاسد نيست

00:13:20.525 --> 00:13:22.553
ولي اين چيزي نيست که اون پيدا کرد . هست؟

00:13:24.525 --> 00:13:25.556
ولي نيست

00:13:25.557 --> 00:13:27.528
کي اينو بهت گفت؟

00:13:27.529 --> 00:13:28.557
برادرت؟

00:13:31.545 --> 00:13:33.580
چون الان برادرت اينجور چيزا
رو تحت کنترل داره ، مگه نه؟

00:13:33.581 --> 00:13:37.568
براي هفت سال انجامش داده؟

00:13:37.569 --> 00:13:39.540
و تو بهش اعتماد داري؟

00:13:39.541 --> 00:13:40.588
اون برادرمه

00:13:40.589 --> 00:13:42.609
اين چيزي نيست که من پرسيدم

00:13:43.609 --> 00:13:45.517
آره ، هست

00:13:46.545 --> 00:13:49.608
پس تو فکر مي‌کني اگه اون مخفيانه
مورد هدف ارتش اسرائيل قرار ميگرفت

00:13:49.609 --> 00:13:52.537
اين توانايي رو داشت که مقابلشون به‌ايسته؟

00:13:53.537 --> 00:13:54.600
تنهايي

00:13:54.601 --> 00:13:56.581
اون تنها نيست

00:13:58.569 --> 00:14:00.612
اون منو داره

00:14:00.613 --> 00:14:02.609
مشکل نمي‌تونه همين باشه؟

00:14:05.605 --> 00:14:07.549
اگه آرزو مي‌کرد که تنها باشه چي؟

00:14:08.553 --> 00:14:11.588
اگه مي‌خواست دوباره احساس کنترل کنه

00:14:11.589 --> 00:14:15.552
مثل قبل از اينکه خواهر
کوچولوش شغلشو ازش بگيره چي؟

00:14:15.553 --> 00:14:16.612
اون نمي‌خواستش

00:14:16.613 --> 00:14:18.525
و چرا؟

00:14:19.593 --> 00:14:21.544
داري سعي مي‌کني کمک کني؟

00:14:21.545 --> 00:14:23.533
آره . واقعاً دارم سعي مي‌کنم

00:14:25.525 --> 00:14:26.561
به نظر اينطور نميرسه

00:14:28.565 --> 00:14:31.516
به نظر مياد مي‌خواي يه شکاف درست وسط

00:14:31.517 --> 00:14:33.560
قلب اين تجارت بذاري

00:14:33.561 --> 00:14:35.557
مگه اينکه قبلاً اونجا بوده باشه

00:14:39.529 --> 00:14:42.577
من بايد استراحت کنم

00:14:45.537 --> 00:14:47.517
رسانه‌ها چي؟

00:14:50.589 --> 00:14:52.564
انجامش ميدم

00:14:52.565 --> 00:14:54.537
با اين چهره؟

00:14:57.553 --> 00:14:59.524
بدش به برادرت

00:14:59.525 --> 00:15:00.612
ولي مواظب باش

00:15:00.613 --> 00:15:03.532
فشار خيلي زيادي‌ـه

00:15:03.533 --> 00:15:05.015
مطمئني مي‌تونه تحملش بکنه؟

00:15:06.537 --> 00:15:08.556
مي‌خواي چي رو ثابت کني؟ -
منظورمو -

00:15:08.557 --> 00:15:10.525
ولي مجبور نيستي جواب بدي

00:15:11.537 --> 00:15:14.573
فقط منتظر مي‌مونم ببينم
که کي رو مي‌بري جلوي دوربين

00:15:23.593 --> 00:15:26.601
"ربايندگان "کاظم -
چيه؟ -

00:15:30.521 --> 00:15:31.969
فکر نمي‌کني اين ربط داشته باشه؟

00:15:31.970 --> 00:15:33.564
تو فکر مي‌کني داره؟

00:15:33.565 --> 00:15:36.601
وقتي پاي اسرائيل و فلسطين وسط‌ـه

00:15:36.601 --> 00:15:38.565
همه چيز مرتبط نيست؟

00:15:43.605 --> 00:15:46.549
ممنون که منو آوردي خونه

00:16:38.573 --> 00:16:41.580
مسلماً اين حادثه ناراحت کننده نگراني بزرگي براي

00:16:41.581 --> 00:16:44.596
شرکت "استاين" و آکادمي "کيدما" هستش

00:16:44.597 --> 00:16:47.560
ولي در اين شرايط مطمئنم درک مي‌کنيد که

00:16:47.561 --> 00:16:49.608
درست نيست که ما هيچ
نظري درباره‌ي هيچ چيزي

00:16:49.609 --> 00:16:54.596
بديم تا زماني که حقايق اين واقعه مشخص بشه

00:16:54.597 --> 00:16:57.536
ولي البته بايد تسليت قلبي خودمون دوباره

00:16:57.537 --> 00:17:00.612
رو براي خانواده‌ي "شيمون بِن-رُوِن" اعلام کنيم

00:17:00.613 --> 00:17:04.516
مطمئنم شما هم موافقيد که صحبت‌هاي خصوصي بايد تا

00:17:04.517 --> 00:17:05.553
همين اندازه باقي بمونه

00:17:06.573 --> 00:17:07.597
اون به قتل رسيد؟

00:17:14.569 --> 00:17:17.568
نماينده‌ات داره با رسانه‌ها مصاحبه مي‌کنه؟

00:17:17.569 --> 00:17:19.524
آره

00:17:19.525 --> 00:17:21.901
مطمئنم داره عليه اين اتفاقات بد اظهاريه ميده

00:17:23.529 --> 00:17:25.612
چيزي که اتفاق افتاد به صورت
غيرقابل انکاري اندوهناک بود

00:17:25.613 --> 00:17:29.565
ما تو شرايطي نيستيم که علتش
رو به صورت دقيق بگيم

00:17:31.533 --> 00:17:33.557
همکاري داشته IDF آکادمي شما با

00:17:34.585 --> 00:17:36.572
اينو مي‌تونم با اطمينان بگم

00:17:36.573 --> 00:17:39.552
من به شما اطمينان ميدم بدون هيچ شکي

00:17:39.553 --> 00:17:42.536
اگه چيزي که اين ادعا رو ثابت کنه پيدا بکنيم

00:17:42.537 --> 00:17:45.557
بدون قيد و شرط آکادمي رو محکوم خواهم کرد

00:17:46.573 --> 00:17:51.524
اگه پيدا بکنين؟ اين دقيقاً کاري
نيست که اين معلم انجام داده؟

00:17:51.525 --> 00:17:52.612
ديگه چي اونو به کشتن داد؟

00:17:52.613 --> 00:17:56.600
به نظر مياد به‌خاطر نظراتي
بوده که تو اخبار داده

00:17:56.601 --> 00:17:59.552
هنوز نميدونيم که چيزي که گفته حقيقت داره

00:17:59.553 --> 00:18:02.544
يانيو لِوي" يه سگ شکاري اسرائيلي هست"

00:18:02.545 --> 00:18:04.561
و اونا همينطوري قلاده‌اش رو باز کردند

00:18:05.561 --> 00:18:08.544
ما اينو نميدونيم ، هنوز نه

00:18:08.545 --> 00:18:11.592
من ميدونم . يه نفر بايد بهش پول داده باشه

00:18:11.593 --> 00:18:13.585
فکر نکنم اون يه قاتل اجاره‌اي باشه

00:18:14.593 --> 00:18:18.585
اون هميشه يه قيمتي داره
معلومه که داره . کدوم يهودي نداره؟

00:18:21.549 --> 00:18:24.573
قراردادي که شما درخواستش رو داده بوديد

00:18:27.529 --> 00:18:29.544
به دلايل آشکاري

00:18:29.545 --> 00:18:33.557
شرکت‌هايي که ما باهشون کار
مي‌کنيم بايد مطلقاً بي‌طرف باشن

00:18:35.545 --> 00:18:39.580
نظري مانند چيزي که الان گفتيد
مي‌تونه فعاليت‌هاي ما رو نابود کنه

00:18:39.581 --> 00:18:43.584
که باعث شد يه تحقيقي

00:18:43.585 --> 00:18:46.521
درباره‌ي کمپاني شما بکنم

00:18:47.569 --> 00:18:50.601
حتي مرحله خوندن معمولي رو هم
رد نمي‌کنه ، مگه نه؟

00:18:54.517 --> 00:18:55.577
مهم نيست

00:18:56.577 --> 00:18:58.600
خب ، براي من مهمه

00:18:58.601 --> 00:19:02.549
اين مهم نيست که من چي ميگم يا تو چي خوندي

00:19:03.569 --> 00:19:05.536
تو قرارداد رو ميدي به من

00:19:05.537 --> 00:19:08.557
نه "جلال‌الامين" ، نميدم

00:19:09.577 --> 00:19:10.612
آره ، ميدي

00:19:10.613 --> 00:19:14.521
چون در اينصورت رازت در امان خواهد بود

00:19:29.593 --> 00:19:31.589
چرا اينقدر طولش دادي؟

00:19:34.521 --> 00:19:36.517
انتظار نداشتيم که مجبور بشيم اين‌کار رو بکنيم

00:19:37.517 --> 00:19:38.537
که بچه رو بدزدين

00:19:39.549 --> 00:19:43.520
"جايگزيني "سمير مشل -
و اون قرار بود چي‌کار کنه؟ -

00:19:43.521 --> 00:19:45.556
ما يه همراه فلسطيني نياز
داريم که کنارت وايسته

00:19:45.557 --> 00:19:48.521
نظارت کنه -
آره -

00:19:49.581 --> 00:19:50.584
چرا؟

00:19:50.585 --> 00:19:52.588
چون بايد مطمئن بشيم

00:19:52.589 --> 00:19:53.597
از چي؟

00:19:55.585 --> 00:19:58.525
که کسي هستي که ميگي

00:20:09.277 --> 00:20:12.177
مامانت ميدونه که داري چي مي‌خوري؟

00:20:12.549 --> 00:20:13.577
"آقاي "زاهاري

00:20:16.517 --> 00:20:18.521
به نظر مياد باهم بايد پرواز بکنيم

00:20:22.521 --> 00:20:24.536
چطوري فهميديد؟

00:20:24.537 --> 00:20:26.612
شانس ، خانم شانس

00:20:26.613 --> 00:20:29.568
اون تمام عمرم دنبالم مي‌کرده

00:20:29.569 --> 00:20:30.593
دخترک گستاخ

00:20:30.593 --> 00:20:32.529
دخترم

00:20:33.529 --> 00:20:35.556
ميشه لطف کنيد و براي من يه

00:20:35.557 --> 00:20:37.544
ليوان آب انار بياريد؟

00:20:37.545 --> 00:20:39.589
بدون يخ لطفاً و يه ني

00:20:40.605 --> 00:20:45.560
براي سلول‌هاي خاکستري خوبه
انار مانع ديوانه شدن ميشه

00:20:45.561 --> 00:20:47.608
"ما نبايد صحبت کنيم آقاي "زاهاري

00:20:47.609 --> 00:20:49.612
چه غلطا؟

00:20:49.613 --> 00:20:52.560
يه بار تو "سائوپائولو" تو مه گير کرده بوديم

00:20:52.561 --> 00:20:57.517
براي شش ساعت تمام
هيچ کاري جز حرف زدن با "نازي"ها نکردم

00:20:58.557 --> 00:20:59.613
ممنون عزيزم

00:21:04.581 --> 00:21:08.560
مي‌بيني؟ مردم فکر مي‌کنن من خيلي احمقم

00:21:08.561 --> 00:21:09.584
مطمئنم اين فکر رو نمي‌کنن

00:21:09.585 --> 00:21:13.524
نه ، نه . اونا اين فکر رو مي‌کنن
از نطر فني هم اونا فکر مي‌کنن

00:21:13.525 --> 00:21:16.612
من فرق بين صندلي رديف سومم
و شرکت ارتباطاتيم رو با

00:21:16.613 --> 00:21:22.520
رد و بدل کننده اتوماتيک پول بين شعبه‌هام رو نميدونم
و بيا باهاش روبرو بشيم . خيلي خسته کننده است

00:21:22.521 --> 00:21:25.545
ولي من مي‌خوام تو يه رازي تو رو هم شريک کنم

00:21:28.521 --> 00:21:29.537
من ميدونم

00:21:31.525 --> 00:21:32.528
همه چيز رو

00:21:32.529 --> 00:21:36.540
ولي نميذارم اونا بدونن که من ميدونم

00:21:36.541 --> 00:21:38.592
چون اون‌وقت مي‌تونم اونا رو بررسي کنم

00:21:38.593 --> 00:21:42.516
بدون اينکه اونا بفهمن

00:21:42.517 --> 00:21:45.520
مي‌گيري چي ميگم؟ -
فکر کنم -

00:21:45.521 --> 00:21:48.568
باشه . پس بذار به زبان انگليسي روان برات بگم

00:21:48.569 --> 00:21:50.592
اون‌وقت ديگه لازم نيست که با حروف بزرگ حرف بزنيم
<c.colorff8000>(PABX منظورش مخفف کلمات هستش مثلاً)</c>

00:21:50.593 --> 00:21:54.532
با اينکه تو ميدوني که مي‌تونم

00:21:54.533 --> 00:21:57.588
اون شنودي که پيدا کردي
هنوز روشن‌ـه و کار مي‌کنه؟

00:21:57.589 --> 00:21:58.592
آره

00:21:58.593 --> 00:22:03.552
پس هر کسي که گوش ميده
نميدونه که تو پيداش کردي

00:22:03.553 --> 00:22:04.592
درسته

00:22:04.593 --> 00:22:06.564
خوبه

00:22:06.565 --> 00:22:10.540
خب ، کاري که اين دستگاه مي‌کنه اينه که
همه اطلاعات رو که از خط مادر

00:22:10.541 --> 00:22:12.536
مي‌گذرن کپي‌برداري مي‌کنه

00:22:12.537 --> 00:22:15.568
و بعد اين اطلاعات برميگرده به سيستم

00:22:15.569 --> 00:22:20.580
تا اينکه بالاخره ميره به دستگاه‌هاي
رمزگشاي کساني که گوش ميدن

00:22:20.581 --> 00:22:22.537
درست ميگم؟

00:22:23.537 --> 00:22:24.541
درسته

00:22:27.577 --> 00:22:28.597
مي‌بيني؟

00:22:31.613 --> 00:22:35.529
پس ميدوني چرا يه بيليونرم؟

00:22:36.585 --> 00:22:41.532
چون همه چيز...همه چيز تو کار ارتباطات

00:22:41.533 --> 00:22:43.532
به پول ربط داره

00:22:43.533 --> 00:22:45.604
کوچکترين ذره‌ي اطلاعات که از يه خط استفاده مي‌کنه

00:22:45.605 --> 00:22:48.528
توسط يه کسي از يه جايي
براش پول پرداخت شده

00:22:48.529 --> 00:22:51.524
و براي اينکه اين‌کار انجام بشه

00:22:51.525 --> 00:22:56.545
تک‌تک اون خط‌ها بايد يه شماره‌اي داشته باشن

00:22:57.553 --> 00:23:00.560
حالا ميدوني چه کسي پرداخت‌ها رو
براي تمامي اون شماره‌ها بايگاني مي‌کنه

00:23:00.561 --> 00:23:02.557
تمامي اون شماره‌ها بايگاني مي‌کنه؟

00:23:04.557 --> 00:23:06.600
کمپاني من

00:23:06.601 --> 00:23:10.568
پس اگه اون شنود رو بررسي کني

00:23:10.569 --> 00:23:13.608
تو خط‌ها و شماره‌هايي که اون
استفاده مي‌کنه رو پيدا خواهي کرد

00:23:13.609 --> 00:23:17.517
و بعد اگه اونا رو بدي به من

00:23:18.597 --> 00:23:21.565
مي‌تونم بفهمم که چه کسي
هزينه‌هاشونو پرداخت مي‌کنه

00:23:23.533 --> 00:23:25.569
به نظرت منطقي‌ـه؟

00:23:31.585 --> 00:23:34.601
واقعاً حال به‌هم‌زن‌ـه

00:23:44.954 --> 00:23:47.254
ما داريم وارد مدل سيستم ميشيم

00:24:24.577 --> 00:24:27.477
<c.red>" دفتر مرکزي شرکت 'زاهازي' ، تلاويو "</c>

00:24:35.696 --> 00:24:38.596
همه اينها خط‌هاي اجاره‌اي هستن
که در 24 ساعت و 7 روز هفته باز هستن

00:24:39.847 --> 00:24:41.547
همه به يکجا منتقل مي‌شوند

00:24:41.598 --> 00:24:43.498
و همه به صورت جمعي هستن

00:24:45.084 --> 00:24:46.084
توسط کي؟

00:24:54.541 --> 00:24:55.593
من در امانم؟

00:24:59.565 --> 00:25:01.609
من خانواده دارم . 3تا بچه

00:25:03.561 --> 00:25:06.552
من مهندسم . متوجه‌ام که ريسک‌هايي وجود داره

00:25:06.553 --> 00:25:09.525
مخصوصاً جايي که من کار مي‌کنم
...ولي اين

00:25:12.569 --> 00:25:14.604
من در امانم "بارونِس استاين"؟

00:25:14.605 --> 00:25:16.565
از کي؟

00:25:21.565 --> 00:25:22.569
از شما

00:26:09.581 --> 00:26:13.585
بابا وقتي بچه بود با اين بازي مي‌کرد
پس مواظب باشيد

00:26:14.593 --> 00:26:18.597
و دقت کنيد که پاهاتون رو کجا ميذاريد

00:26:21.533 --> 00:26:24.604
نسا" زن سياه‌پوش . حالت خوبه؟"

00:26:24.605 --> 00:26:26.576
"افرا"

00:26:26.577 --> 00:26:28.525
چيه؟

00:26:29.569 --> 00:26:31.545
تو ما رو نابود کردي

00:26:32.557 --> 00:26:34.589
برين داخل دخترا

00:26:35.601 --> 00:26:39.557
تو اجازه دادي که اون چيز
شنود رو بذارن رو خطوط ما؟

00:26:41.521 --> 00:26:44.608
گذاشتي که يه دفتر رمزگشايي کوچولو

00:26:44.609 --> 00:26:48.544
تو دانشگاه ما راه بندازن؟

00:26:48.545 --> 00:26:50.528
هيچ چاره‌اي نداشتم

00:26:50.529 --> 00:26:53.572
اوه نه چون اين راز تو رو کنترل مي‌کنه ، نه؟

00:26:53.573 --> 00:26:57.536
اين بهاي بيرون آوردنت بود . من تو رو آوردم بيرون -
داري منو سرزنش مي‌کني؟ -

00:26:57.537 --> 00:26:59.560
"نه . تو کسي هستي که رفت به "غزه -
"من رفتم به "غزه -

00:26:59.561 --> 00:27:01.612
چون افراد ديگه اول از همه پول مي‌فرستادن

00:27:01.613 --> 00:27:03.580
آره و اونم من آوردم بيرون

00:27:03.581 --> 00:27:05.573
کي؟

00:27:09.529 --> 00:27:10.581
سرباز

00:27:24.537 --> 00:27:27.572
هيچ‌کس بهش کمکي نمي‌کرد "نسا" ، هيچ‌کس

00:27:27.573 --> 00:27:30.516
و همينطور هيچ‌کس به تو هم کمکي نمي‌کرد

00:27:30.517 --> 00:27:33.536
اين تو رو مي‌کنه مرد بزرگ ، آره؟

00:27:33.537 --> 00:27:35.581
اگه به‌خاطر من نبود تو اينجا نبودي

00:27:37.529 --> 00:27:40.537
به چه قيمتي "افرا"؟ به چه قيمتي؟

00:27:43.141 --> 00:27:44.591
تو منو کردي يه عروسک خيمه‌شب‌بازي

00:27:44.601 --> 00:27:48.572
و هيچي هم نگفتي -
"تو رازهاي خودت رو داري "نسا -

00:27:48.573 --> 00:27:52.517
هيچ ربطي به من نداره -
اگه به‌خاطر تو نبود من اونجا نبودم -

00:27:54.597 --> 00:27:56.601
مي‌خواي بدوني چرا اون بچه رو دزديدن؟

00:27:58.521 --> 00:28:00.556
چون فلسطيني‌ها مشکوک شدند

00:28:00.557 --> 00:28:03.572
که اين چيزي بوده که تو و اسرائيلي‌ها
از اول هدف انجامش رو داشتين

00:28:03.573 --> 00:28:06.564
اوه خداي من ، حقيقت داره

00:28:06.565 --> 00:28:09.604
تو منو به‌خاطر ربوده شدن "کاظم" سرزنش مي‌کني؟ -
نه -

00:28:09.605 --> 00:28:15.592
اونا مي‌خواستن "سمير مشل" به اندازه‌اي
نزديک بشه که به ما نظارت بکنه

00:28:15.593 --> 00:28:18.532
و الانم يکي ديگه رو فرستادند

00:28:18.533 --> 00:28:19.537
کي؟

00:28:23.521 --> 00:28:24.592
تو چي فکر مي‌کني؟

00:28:24.593 --> 00:28:27.540
"الامين"

00:28:27.541 --> 00:28:29.589
مي‌خواي بدوني انتخاب من چيه؟

00:28:31.521 --> 00:28:32.549
من انتخابي ندارم

00:28:34.529 --> 00:28:37.589
چون همه راه‌هاي لعنتي به تو ختم ميشن

00:28:39.529 --> 00:28:42.536
...من متاسفم ولي فقط مي‌خواستم

00:28:42.537 --> 00:28:43.601
چي؟ -
کمک ، کمک ، کمک -

00:28:43.601 --> 00:28:45.608
چي مي‌خواستي؟ مي‌خواستي مثل بابا باشي؟

00:28:45.609 --> 00:28:48.596
نه -
ايلا استاين" کبير؟" -

00:28:48.597 --> 00:28:53.553
خواهش مي‌کنم -
به خودت نگاه کن . حتي نتوستي برادر من باشي -

00:28:57.525 --> 00:28:58.548
ميدوني چي فکر مي‌کنم؟

00:28:58.549 --> 00:29:01.528
همه اين مسائل صلح در سطح جهاني

00:29:01.529 --> 00:29:02.613
چرا خودت اول يه نگاه دقيق به خودت نميندازي؟

00:29:02.613 --> 00:29:05.588
اينو از روانشناست ياد گرفتي؟ -
خب ، بهم بگو که درست نيست -

00:29:05.589 --> 00:29:08.576
اگه مردي رو که دستور قتل بابا رو
داده مي‌ديدي چي‌کار مي‌کردي؟

00:29:08.577 --> 00:29:10.568
بغلش مي‌کردي "نسا"؟

00:29:10.569 --> 00:29:12.572
قطعاً يه چاقو زير گردنش نميذاشتم

00:29:12.573 --> 00:29:14.520
تو ميذاشتي؟ -
ميذاشتي؟ -

00:29:14.521 --> 00:29:15.589
آره ، ميذاشتم

00:29:23.557 --> 00:29:26.568
خب پس هر اتفاقي که از اين به بعد بيافته

00:29:26.569 --> 00:29:28.589
ديگه به تو ربطي نداره

00:29:31.557 --> 00:29:32.605
"نسا"

00:29:33.613 --> 00:29:37.528
باشه ، باشه . از شر من خلاص شو
از شر همه خلاص شو

00:29:37.529 --> 00:29:41.516
ولي وقتي تنهايي اون بيرون وايستادي
اينو از خودت بپرس

00:29:41.517 --> 00:29:42.605
مسئله اونا بودن يا منم؟

00:30:14.577 --> 00:30:17.536
ما هيچ اطلاعاتي از

00:30:17.537 --> 00:30:20.604
گروهي که داخل دانشگاه شما فعاليت دارن نداريم

00:30:20.605 --> 00:30:22.533
هيچي

00:30:24.517 --> 00:30:26.612
"ميدوني يه لحظاتي تو زندگي يه ديپلمات وجود داره "دنيل

00:30:26.613 --> 00:30:29.584
که تنها کاري که بايد بکنه اينه
که خيلي ساده راستشو بگه

00:30:29.585 --> 00:30:32.608
...ما هيچ اطلاعاتي از گروهي که

00:30:32.609 --> 00:30:36.564
اينم سياست‌تون هست که کارکشته‌هاي نظامي رو

00:30:36.565 --> 00:30:38.560
وارد دانشگاه‌هاي عرب‌هاي اسرائيلي بکنيد؟

00:30:38.561 --> 00:30:41.589
...ما هيچ -
مي‌توني دهن گشادتو ببندي؟ -

00:30:44.565 --> 00:30:46.613
ساده گفتن اينجوريه؟

00:30:51.601 --> 00:30:53.533
نه

00:30:56.581 --> 00:30:58.573
اينجوريه

00:31:00.601 --> 00:31:03.608
براي من پاپوش دوخته شده به عنوان سپر بلايا ، نه؟

00:31:03.609 --> 00:31:06.580
هفت سال پيش به وسيله دولت تو و برادر خودم

00:31:06.581 --> 00:31:09.516
و باهم ساخت و پاخت کردين که من متوجه نشم؟

00:31:09.517 --> 00:31:10.585
...ما -
تموم نکردم -

00:31:10.585 --> 00:31:14.604
حالا که من متوجه شدم اين
کاريه که شما بايد انجام بديد

00:31:14.605 --> 00:31:17.608
يک : تو و دولتت حمايت همه‌جانبه
از شرکت "استاين" رو

00:31:17.609 --> 00:31:20.536
ادامه خواهيد داد

00:31:20.537 --> 00:31:22.588
از اين به بعد هيچ تبعيضي در

00:31:22.589 --> 00:31:25.552
مؤسساتي که اسم من روشون هست نخواهد بود

00:31:25.553 --> 00:31:30.580
دو : الان که داريم حرف ميزنيم
تمام خطوطمون دارن پاکسازي ميشن

00:31:30.581 --> 00:31:33.592
و اين‌کار با حمايت دولت
تو ادامه پيدا خواهد کرد

00:31:33.593 --> 00:31:37.576
سه : اگه به هر دليلي اين در آينده هم اتفاق بيوفته

00:31:37.577 --> 00:31:40.572
مهم نيست که چي بگي يا چي‌کار بکني

00:31:40.573 --> 00:31:44.604
همه کارهاي رو در معرض عموم خواهي کرد
چون اون صحنه‌اي خواهد بود که من روش هستم

00:31:44.605 --> 00:31:49.549
و باور کن من روي صحنه‌هاي عمومي خيلي خوبم

00:31:52.597 --> 00:31:55.521
الان مي‌توني حرف بزني

00:31:57.541 --> 00:32:00.536
مطالبه‌ات مي‌تونه تو رو
بيشتر از ما به خطر بندازه

00:32:00.537 --> 00:32:02.584
مهم نيست چي باشه -
مي‌خواي امتحان بکنيم؟ -

00:32:02.585 --> 00:32:06.601
چون باور کن چيز ديگه‌اي
براي از دست دادن ندارم

00:32:13.557 --> 00:32:15.581
"منظورتون رو گرفتم خانم "استاين

00:32:16.589 --> 00:32:19.528
نه اينکه مهم باشه
ولي من يه "بارونِس" هستم

00:32:19.529 --> 00:32:23.528
به‌خاطر تلاش‌هاي بسيارم تو زمينه
مصالحه‌ي بين‌المللي اين لقب رو گرفتم

00:32:23.529 --> 00:32:25.561
و وضعيت تأهلم مطرح نميشه

00:32:27.553 --> 00:32:29.572
يه چيز ديگه . هر کسي رو به عنوان شريک براي

00:32:29.573 --> 00:32:33.608
فاز بعدي انتخاب بکنم تو حمايتش مي‌کني

00:32:33.609 --> 00:32:35.585
کي رو انتخاب کردي؟

00:32:38.517 --> 00:32:41.612
"به‌خاطر فقدان اندوهناک "سمير مشل

00:32:41.613 --> 00:32:44.608
شرکت "استاين" مجبور شد تا براي
انتخاب شريک در فاز سه

00:32:44.609 --> 00:32:47.552
پروژه‌ي پهناي باند فيبر نوري در فلسطين

00:32:47.553 --> 00:32:51.528
يک‌بار ديگر جستجو بکنه

00:32:51.529 --> 00:32:55.584
بعد از يک پروسه‌ي پهناور
من خوشحال ميشم که اعلام بکنم

00:32:55.585 --> 00:32:59.612
"که "جلال‌الامين" و شرکت "تَحِت
برنده‌ي قرارداد شده

00:32:59.613 --> 00:33:03.533
تا در مرحله بعدي اين
پروژه‌ي شورانگيز سهيم باشه

00:33:21.677 --> 00:33:24.577
<c.red>" اوترخت ، هلند "</c>

00:33:28.690 --> 00:33:29.690
بله

00:33:31.087 --> 00:33:32.087
بله

00:33:41.557 --> 00:33:44.524
هر چيزي که فکر مي‌کني پيدا
خواهي کرد پيدا نمي‌کني

00:33:44.525 --> 00:33:46.528
ديگه نيست . همينطور برادر من

00:33:46.529 --> 00:33:49.532
خوبه -
پس پسره رو پس بدين -

00:33:49.533 --> 00:33:50.569
به زودي

00:33:51.613 --> 00:33:53.608
کِي؟

00:33:53.609 --> 00:33:57.516
"برو به "هبرون
فاز سه رو افتتحاح بکن

00:33:57.517 --> 00:34:00.532
اين‌کار رو بکن و همه چيز روبراه ميشه
بهم اعتماد بکن

00:34:00.533 --> 00:34:02.613
تنها کاري که بايد بکني تکان دادن دست منه

00:34:16.601 --> 00:34:18.596
باشه . همچنين

00:34:18.597 --> 00:34:21.524
مونيکا چت‌وين" بود"

00:34:21.525 --> 00:34:25.577
زنگ زده بود تا انتخاب
جسورانه‌ي من رو تبريک بگه

00:34:27.585 --> 00:34:29.600
خب پس شايد اون بايد شما رو مشاوره بده

00:34:29.601 --> 00:34:31.604
چون شما اصلاً به من گوش نمي‌کنيد

00:34:31.605 --> 00:34:33.548
آناليزورت فقط تو چقدر؟

00:34:33.549 --> 00:34:36.584
3تا دکمه کيبورد تونست رابطه‌‌ي
رو پيدا کنه؟ PLO الامين" و"

00:34:36.585 --> 00:34:39.605
دولت رو مي‌گردونه PLO الان -
ميدوني منظورم چيه -

00:34:42.601 --> 00:34:44.541
به کجا رسيديم؟

00:34:51.557 --> 00:34:53.568
يه شنود براي تمامي ترافيک اطلاعاتي

00:34:53.569 --> 00:34:55.537
بين‌المللي که وارد و خارج ميشن

00:34:57.597 --> 00:35:00.544
مطمئني اسرائيلي‌ها گذاشتنش اونجا؟

00:35:00.545 --> 00:35:02.541
خب ، اونا به‌هرحال انکارش مي‌کنن

00:35:03.557 --> 00:35:05.588
و فلسطيني‌ها هم شک و ترديد خودشون رو داشتن

00:35:05.589 --> 00:35:08.613
و تصميم گرفتن يه نفر رو بفرستن
"داخل شرکت "استاين

00:35:10.557 --> 00:35:12.556
شب قبل از اينکه واشنگتن رو ترک کنه

00:35:12.557 --> 00:35:16.516
سمير مشل" يه تماس با داخل مناطق فلسطيني گرفت"

00:35:16.517 --> 00:35:20.537
چهار ثانيه طول کشيد
و هر چيزي که اون گفت

00:35:21.561 --> 00:35:23.556
يکي شنيده

00:35:23.557 --> 00:35:24.608
و اين اون رو به کشتن داده

00:35:24.609 --> 00:35:29.612
الان با اون افرادش وقت کافي
رو داشتن تا من رو از چشم بندازن

00:35:29.613 --> 00:35:32.520
"و اون رو بذارن پيش "نسا

00:35:32.521 --> 00:35:36.548
ولي وقتي از دستش دادن جنده‌ي جديد رو
اسمش چيه؟

00:35:36.549 --> 00:35:41.537
الامين"...اونا بايد بيشتر مطمئن مي‌بودن"

00:35:42.541 --> 00:35:43.561
و بچه رو گرفتن

00:35:44.601 --> 00:35:45.608
حدس من‌ـه

00:35:45.609 --> 00:35:48.608
که به اين دليل اون رو به
عنوان شريک انتخاب کرد

00:35:48.609 --> 00:35:51.561
که بچه رو پس بگيره -
آره -

00:35:52.581 --> 00:35:55.557
همه اينا براي پسر يه خدمتکار؟

00:35:57.537 --> 00:36:01.568
چشم يه پسر به تمام دنيا مي‌ارزه

00:36:01.569 --> 00:36:03.569
من که نميدونم . بچه ندارم

00:36:10.577 --> 00:36:12.524
اين درست جور درنمياد

00:36:12.525 --> 00:36:15.604
اگه فلسطيني‌ها به "استاين"ها مشکوک بودن

00:36:15.605 --> 00:36:18.580
چرا حرفشون رو بلند نزدن؟

00:36:18.581 --> 00:36:20.584
شايد مدرک مي‌خوان

00:36:20.585 --> 00:36:22.596
اونا هم چنين چيزي بدست نميارن ، الان نه

00:36:22.597 --> 00:36:24.580
هر چيزي که مي‌خوان

00:36:24.581 --> 00:36:29.557
به همراه ايستادن "نسا استاين" درست
همونجايي که هست هستش

00:36:35.589 --> 00:36:37.533
چرا؟

00:37:08.109 --> 00:37:10.088
"طارق"

00:37:10.089 --> 00:37:13.053
"طارق" ، "طارق"

00:37:17.584 --> 00:37:18.984
تو دخترمو ناراحت کردي

00:37:19.185 --> 00:37:20.485
فقط داريم بازي مي‌کنيم

00:37:21.636 --> 00:37:23.236
چقدر مي‌موني؟

00:37:25.637 --> 00:37:26.637
تا وقتي که برم

00:37:28.438 --> 00:37:29.538
اون ميشه کِي؟

00:37:35.039 --> 00:37:40.039
تو سوال نمي‌پرسي . هيچ‌وقت نمي‌پرسي

00:38:48.577 --> 00:38:49.597
بيا

00:38:52.565 --> 00:38:53.609
دوستش داري؟

00:38:55.593 --> 00:38:57.541
يکي براي خودت مي‌خواي؟

00:39:06.605 --> 00:39:09.537
ميدوني بايد چي‌کار کني
تا يکي از اينا گيرت بياد؟

00:39:12.565 --> 00:39:14.557
بايد به يه چيزي اعتقاد داشته باشي

00:39:16.585 --> 00:39:18.589
اگه به يه چيزي زياد معتقد باشي

00:39:19.609 --> 00:39:22.516
هر کاري مي‌کني

00:39:22.517 --> 00:39:26.537
هر کاري که اون رو عملي بکني

00:39:27.573 --> 00:39:28.589
آره؟

00:39:32.541 --> 00:39:33.573
اون منم

00:39:38.581 --> 00:39:40.589
اين قيمت‌ـش

00:39:42.533 --> 00:39:43.605
مي‌خواي لمسش کني؟

00:39:54.585 --> 00:39:56.565
من نمي‌خواستمش

00:39:58.573 --> 00:40:00.569
من هيچ‌کدومشون رو نمي‌خواستم

00:40:06.557 --> 00:40:09.596
ولي اونا دستورات بودند و منم يه سربازم

00:40:09.597 --> 00:40:12.601
يه سرباز هيچ انتخابي نداره

00:40:13.601 --> 00:40:15.517
نه

00:40:16.545 --> 00:40:18.169
فکر مي‌کني بتوني اين‌کار رو بکني؟

00:40:19.561 --> 00:40:21.517
آره ، عالي‌ـه . بدش به من

00:40:27.577 --> 00:40:29.521
من يه پسر همسن تو دارم

00:40:32.597 --> 00:40:34.565
اميدوارم اونم شجاع باشه

00:40:38.597 --> 00:40:39.613
درست مثل تو

00:40:52.577 --> 00:40:56.548
درست روز قبل از اينکه آمريکا رو ترک کرد
و روز قبل از مرگش

00:40:56.549 --> 00:41:00.613
سمير مشل" يه تماس تلفني"
با مناطق فلسطيني داشت

00:41:02.565 --> 00:41:04.521
که افراد تو شنيدنش

00:41:07.597 --> 00:41:11.545
خب ، اون چي گفت که به اين
معني بود که بايد برين و بکشينش؟

00:41:12.545 --> 00:41:13.561
ما اونو نکشتيم

00:41:20.585 --> 00:41:24.544
احتمالاً اين شايعه که من اين
شغل رو به‌خاطر خوابيدن با

00:41:24.545 --> 00:41:26.517
رئيسم گرفتم رو شنيدي

00:41:27.573 --> 00:41:29.581
نه ، نشنيده بودم

00:41:32.517 --> 00:41:34.549
خب ، درسته . من باهاش خوابيدم

00:41:35.613 --> 00:41:37.585
و به قيمت همسرم تموم شد

00:41:39.533 --> 00:41:40.612
خب ، قيمت حقيقيش اين بود که

00:41:40.613 --> 00:41:44.545
زنم فکر مي‌کرد براي هيچ چيزي تلاش نمي‌کنم

00:41:45.601 --> 00:41:47.573
و نکته جالبش اين بود که

00:41:49.521 --> 00:41:51.605
لازم نبود به‌ايستم
چون تنها کاري که لازم بود بکنم

00:41:53.605 --> 00:41:55.569
اين بود که بخوابم روي زمين

00:41:57.545 --> 00:42:01.604
به‌هرحال من يه نگهبان شب
فرمانبردار هستم . آره ، اون منم

00:42:01.605 --> 00:42:05.528
و اينم ميدونم که خيلي زود
يکي برام يه توپ پرتاب مي‌کنه

00:42:05.529 --> 00:42:06.593
و من از دور خارج ميشم

00:42:08.553 --> 00:42:10.577
کريکت"...اصطلاح "کريکت" هستش"

00:42:10.578 --> 00:42:13.130
نميدونم چرا گفتمش
حتي بازيشو انجام ندادم

00:42:14.529 --> 00:42:16.553
ولي وقتي اين اتفاق بيافته

00:42:18.589 --> 00:42:20.529
وقتي همه اينا تموم شد

00:42:22.573 --> 00:42:27.564
"من فقط مي‌خوام که بتونم برم به سمت "پاويليون

00:42:27.565 --> 00:42:29.545
ميدوني که

00:42:30.565 --> 00:42:32.553
با سربلندي

00:42:35.525 --> 00:42:36.573
فقط براي يک‌بار

00:42:38.569 --> 00:42:40.577
"من واقعاً دوست دارم اين‌کار رو بکنم "جوداه

00:42:42.613 --> 00:42:44.537
واقعاً مي‌خوام

00:42:49.521 --> 00:42:51.525
اگه برات معني ميده

00:42:57.573 --> 00:43:00.577
ما "سمير مشل" رو نکشتيم

00:43:04.581 --> 00:43:06.524
باشه

00:43:06.525 --> 00:43:08.545
يکي ديگه کشت

00:43:12.573 --> 00:43:15.584
ما يه چيزي شنيديم
و مي‌خواستيم که بريم بگيريمش

00:43:15.585 --> 00:43:17.572
ولي شانسش گيرمون نيومدي

00:43:17.573 --> 00:43:20.533
چون يکي ديگه زودتر رسيده بود -
آره -
کي؟ -

00:43:21.605 --> 00:43:24.584
هر کس ديگه‌اي که گوش مي‌کرده -
چطور مي‌تونن اين‌کار رو بکنن -

00:43:24.585 --> 00:43:26.533
ما نميدونيم

00:43:31.537 --> 00:43:32.609
چي گفت؟

00:43:34.593 --> 00:43:38.589
اون قبول کرده

00:43:41.557 --> 00:43:44.517
همين؟ -
همين -

00:43:45.585 --> 00:43:47.536
اون" کيه؟"

00:43:47.537 --> 00:43:49.572
چي رو قبول کرده؟

00:43:49.573 --> 00:43:51.537
به همين خاطر دارم بهت ميگم

00:43:52.545 --> 00:43:55.560
چون يکي ميدونه
و هر کسي که هست

00:43:55.561 --> 00:43:57.605
اون "سمير مشل" رو کشته

00:44:11.545 --> 00:44:14.601
خوشمزه‌ست

00:44:17.585 --> 00:44:20.600
خب ، يه خط سرويسي هست

00:44:20.601 --> 00:44:25.572
براي آپديت‌هاي نرم‌افزاري
و تعميرات استفاده ميشه

00:44:25.573 --> 00:44:30.520
همچنين يه راهي براي گوش دادن

00:44:30.521 --> 00:44:32.556
کار اضافي کشيدن از همون دستگاه؟

00:44:32.557 --> 00:44:34.553
به نظر اينطور مياد

00:44:36.525 --> 00:44:41.525
کي؟ -
خب ، فکر مي‌کني اگه اين خبرا رو داشتم -
اين همه صبر مي‌کردم؟

00:44:43.557 --> 00:44:48.576
هيچ شماره‌اي روش نداره
پس نمي‌تونيم به جايي که ميره زنگ بزنيم

00:44:48.577 --> 00:44:51.560
و هيچ شماره‌اي هم براي پرداختش نمياد

00:44:51.561 --> 00:44:55.552
و تنها چيزي که مي‌تونيم بگيم اينه که از بين ما ميره

00:44:55.553 --> 00:44:57.529
...و بعد

00:44:59.597 --> 00:45:02.525
از راه خوشگل خودش

00:45:04.537 --> 00:45:06.544
هنوز داره کار مي‌کنه؟

00:45:11.569 --> 00:45:12.573
خوبه

00:45:13.577 --> 00:45:15.532
پس خاموشش کن

00:45:15.533 --> 00:45:18.604
نه . اگه اين‌کار رو بکنم
همه چيز خراب ميشه

00:45:18.605 --> 00:45:20.592
نه ، نه ، نه

00:45:20.593 --> 00:45:24.532
مثل اينکه اشکال فني داره . کاملاً بي‌گناه

00:45:25.593 --> 00:45:31.541
بعد تنها کاري که بايد بکنيم اينه که منتظر
بمونيم و ببينيم که کي مياد درستش بکنه

00:45:54.589 --> 00:45:56.541
نبايد بيشتر از يک دقيقه طول بکشه

00:46:18.565 --> 00:46:19.605
دوباره شروع به کار کرد

00:46:49.521 --> 00:46:51.095
بذارين ببينيم کجا ميره

00:47:08.561 --> 00:47:11.604
ما يه چيز جديد دست و پا مي‌کنيم
ميدونيم که مي‌کنيم

00:47:11.605 --> 00:47:14.576
و اين‌دفعه براي هيچ‌کس ديگه نخواهد بود

00:47:14.577 --> 00:47:16.581
نه پدرت ، نه خواهرت

00:47:18.529 --> 00:47:20.541
...فقط واسه تو

00:47:20.541 --> 00:47:21.601
...و من

00:47:23.517 --> 00:47:24.561
...و دخترا

00:47:26.573 --> 00:47:29.564
"تو يه پدر فوق‌العاده‌اي "افرا

00:47:29.565 --> 00:47:31.577
نذار اونا تو رو اينطوري ببيننت

00:48:04.609 --> 00:48:07.532
تو يه مشکل افتادم ، نه؟

00:48:07.533 --> 00:48:09.544
داري شعرهاي "نيل دايموند" رو مي‌خوني؟
<c.colorff8000>(خواننده آمريکايي)</c>

00:48:09.545 --> 00:48:11.536
دارم درباره‌اش فکر مي‌کنم

00:48:11.537 --> 00:48:13.537
پس آره ، داري اونا رو مي‌خوني

00:48:14.605 --> 00:48:16.596
مي‌تونم عوض بشم

00:48:16.597 --> 00:48:18.564
شامل کتاني‌هاي سياه هم ميشه؟

00:48:18.565 --> 00:48:21.520
مي‌تونه بشه اگه تو بخواي -
نمي‌خوام -

00:48:21.521 --> 00:48:22.565
پس نميشه

00:48:24.525 --> 00:48:25.589
روي من جاسوسي مي‌کني؟

00:48:26.597 --> 00:48:29.520
منظورم مثل اون نيست

00:48:29.521 --> 00:48:30.577
مثل اين

00:48:31.593 --> 00:48:33.545
چه سوالي

00:48:36.581 --> 00:48:41.549
من همين الان آدرس يه رستوران
رو برات پيامک کردم

00:48:43.541 --> 00:48:44.612
پنچ‌شنبه ساعت 8 بعد از ظهر

00:48:44.613 --> 00:48:46.589
صندلي کنار پنجره

00:48:47.589 --> 00:48:50.565
عاليه -
براي تو تا جاسوسي کني -

00:48:51.585 --> 00:48:53.597
يه چيزي هست که مي‌خوام تو ببيني

00:49:16.573 --> 00:49:18.573
بهتره بياي و يه نگاهي به اين بندازي

00:49:40.609 --> 00:49:43.369
بهم بگو که به همين آسوني نيست

00:49:43.377 --> 00:49:46.377
<c.color808080>" سفارت آمريکا - تلاويو ، اسرائيل "</c>

00:49:58.545 --> 00:49:59.608
آمريکا

00:49:59.609 --> 00:50:03.556
مي‌تونم بگم با لباس سرمه‌اي خيلي جذاب شدي؟

00:50:03.557 --> 00:50:06.565
آمريکايي‌ها "سمير مشل" رو کشتند

00:50:10.545 --> 00:50:13.552
فکر کردم توافق کرديم که
اون زمينه رو بررسي نکني

00:50:13.553 --> 00:50:15.568
بله . من يه چيز خيلي متفاوت رو بررسي مي‌کردم

00:50:15.569 --> 00:50:17.609
مثل اينکه برگشتم سر اول چرخه

00:50:24.375 --> 00:50:26.275
اون موافقه

00:50:27.226 --> 00:50:28.626
تکرار کن

00:50:29.184 --> 00:50:31.684
اون موافقه

00:50:34.565 --> 00:50:36.597
مطمئنم به ترجمه نيازي نداري

00:50:41.525 --> 00:50:43.541
فقط اگه سولاخ کونم به اندازه بزرگ بود

00:50:45.573 --> 00:50:47.561
اينو از کي گرفتي؟

00:50:49.557 --> 00:50:50.568
واقعاً؟

00:50:50.569 --> 00:50:53.560
کي با چي توافق کرده؟

00:50:53.561 --> 00:50:57.605
خب ، نه . اون قسمت رو نمي‌تونم بگم
چون خودمم نميدونم

00:50:59.545 --> 00:51:02.604
نگو که نميدوني "هيو" . نه در اين سطح

00:51:02.605 --> 00:51:04.572
ممکنه حسودي کنم

00:51:04.573 --> 00:51:07.584
فکر مي‌کني به اين خاطر‌ـه که موهام داره ميريزه؟

00:51:07.585 --> 00:51:10.592
فکر مي‌کنم کاري که الان داري مي‌کني
ممکنه اثر خيلي بدي روي سلامتيت داشته باشه

00:51:10.593 --> 00:51:15.533
"تا زماني که حمايت تو رو دارم "جوليا
از زندگي در خطر خوشحال هستم

00:51:16.549 --> 00:51:19.537
من حمايت تو رو دارم

00:51:22.569 --> 00:51:23.597
نه؟

00:51:26.545 --> 00:51:28.528
"از آمريکايي‌ها دور بمون "هيو

00:51:28.529 --> 00:51:29.581
جداً

00:51:31.545 --> 00:51:35.589
يه رياست "آيوي ليگ" زير آستينت قايم کردي؟
<c.colorff8000>(دانشگاهي معتبر در ايالات متحده)</c>

00:51:38.565 --> 00:51:41.552
من نگراني عجيبي به يه همکار ديرينه دارم

00:51:41.553 --> 00:51:43.569
به هموني که يه زماني باهاش مي‌خوابيدم

00:51:47.605 --> 00:51:49.569
الان اون يه سوپرايز بود

00:52:17.517 --> 00:52:18.612
يه اتفاقي خواهد افتاد

00:52:18.613 --> 00:52:20.573
مطمئنم مي‌افته

00:52:22.517 --> 00:52:23.537
به زودي

00:52:26.609 --> 00:52:28.577
ولي اگه من بودم

00:52:30.585 --> 00:52:34.585
خب ، ميدوني اگه من بودم قضيه چه شکلي مي‌شد؟

00:52:44.525 --> 00:52:46.581
يه چيزي هست که بايد بدوني

00:52:52.569 --> 00:52:54.604
چندتا دروغ ديگه رو مي‌خواي تو اين خونه

00:52:54.605 --> 00:52:56.608
پنهان نگه داري -
نبايد به تو مي‌گفت -

00:52:56.609 --> 00:52:58.592
و اين حرفت بايد چه احساسي به من بده؟

00:52:58.593 --> 00:53:01.524
من خودمم تازه فهميدم -
و به من نگفتي -

00:53:01.525 --> 00:53:02.584
حرف من نبود که بخوام بگم

00:53:02.585 --> 00:53:04.544
زن خودت

00:53:04.545 --> 00:53:08.584
کدوم رازي‌ـه که حتي به زن خودتم نميگي؟

00:53:08.585 --> 00:53:11.548
من هيچ رازي از تو ندارم

00:53:11.549 --> 00:53:13.564
من همه چيز رو بهت ميگم

00:53:13.565 --> 00:53:16.588
اگه خواهرت قسمت ميداد که محرمانه باشه
نگه ميداشتي . ميدونم که نگه ميداشتي

00:53:16.589 --> 00:53:18.560
بچه مال اونه -
آره -

00:53:18.561 --> 00:53:20.564
من اين راز رو نگه نميداشتم . نه اين يکي

00:53:20.565 --> 00:53:24.520
نه وقتي که کل زندگيت به‌خاطر اون سر و ته شده

00:53:24.521 --> 00:53:26.576
و چرا اون قبولش کرد؟

00:53:26.577 --> 00:53:28.565
نميدونم "راشل" . نميدونم

00:53:29.593 --> 00:53:33.524
چيزي که اونا تجربه کردن رو ما حتي
نمي‌تونيم شروع به درکش بکنيم . مي‌تونيم؟

00:53:33.525 --> 00:53:35.564
من مي‌کنم . وقتي که داره زندگي
زناشويي من رو داغون مي‌کنه

00:53:35.565 --> 00:53:36.609
نمي‌کنه

00:53:40.601 --> 00:53:43.609
بهت گفتم حمايتت مي‌کنم
ولي معنيش چيه؟

00:53:46.573 --> 00:53:48.536
تو به خواهرت دروغ گفتي

00:53:48.537 --> 00:53:50.556
درباره‌ي شغلت دروغ گفتي

00:53:50.557 --> 00:53:53.613
درباره‌ي آکادمي دروغ گفتي
به همه دروغ گفتي

00:53:55.613 --> 00:53:57.568
افرا" ، الان هم به من دروغ گفتي"

00:53:57.569 --> 00:54:02.549
من کسي هستم که اونا رو آوردم بيرون
راشل" ، من آوردمشون بيرون"

00:54:03.589 --> 00:54:05.581
اگه نمياوردم مي‌مردن

00:54:06.593 --> 00:54:09.580
مي‌فهمي؟ مي‌مردن

00:54:09.581 --> 00:54:13.528
و هيچ چيزي نبود که تو يا
هر کس ديگه‌اي بتونه انجام بده

00:54:13.529 --> 00:54:14.589
ولي من کردم . من کردم

00:54:16.549 --> 00:54:18.540
و همه اينا ، همه اينا گندا

00:54:18.541 --> 00:54:20.521
قيمتش اينا بوده

00:54:23.537 --> 00:54:25.529
نبايد به من دروغ مي‌گفتي

00:54:26.585 --> 00:54:29.525
نه زير سقف خودم

00:54:39.557 --> 00:54:41.556
تو زمان بدي نيومدم سراغت؟

00:54:41.557 --> 00:54:42.600
چي مي‌خواي؟

00:54:42.601 --> 00:54:46.516
چي؟ بدون مقايسه با خون‌آشام؟

00:54:46.517 --> 00:54:48.533
فقط برو سر اصل مطلب

00:54:50.581 --> 00:54:51.585
باشه

00:54:53.573 --> 00:54:54.609
ميدونم چي‌کار کردي

00:54:56.601 --> 00:54:58.584
تا خواهرت رو از "غزه" بياري بيرون

00:54:58.585 --> 00:55:01.592
اسرائيلي ازت خواستن يه
شنود بذاري روي کابل‌ها

00:55:01.593 --> 00:55:04.569
و يه گروه براي گوش دادن توي آکادمي

00:55:08.573 --> 00:55:10.597
قيمت زيادي‌ـه

00:55:12.569 --> 00:55:14.525
ارزششو داشت

00:55:20.537 --> 00:55:21.573
بايد سخت باشه

00:55:22.593 --> 00:55:25.589
که يه قهرماني باشي که
هيچ‌کس ازش قدرداني نمي‌کنه

00:55:26.609 --> 00:55:28.573
اينو به زنم بگو

00:55:29.589 --> 00:55:32.609
آره . خب ، افراد زيادي درکش نمي‌کنن

00:55:34.605 --> 00:55:36.517
ولي تو مي‌کني

00:55:39.553 --> 00:55:41.548
هيچ کاري نکردم

00:55:41.549 --> 00:55:44.593
که بتونم بگم ارزششو داشت

00:55:50.549 --> 00:55:51.565
ولي دوست دارم انجام بدم

00:55:53.521 --> 00:55:54.545
حتي الان

00:55:57.541 --> 00:55:58.589
چي مي‌خواي؟

00:56:00.601 --> 00:56:04.517
ديگه به کي گفتي درباره‌‌ي شنود؟

00:56:09.529 --> 00:56:10.561
يکي از شما

00:56:13.593 --> 00:56:15.517
کي؟

00:56:18.541 --> 00:56:19.568
..."مونيکا"

00:56:19.569 --> 00:56:21.553
"چت‌وين" -
"چت‌وين" -

00:56:56.581 --> 00:56:58.600
"طارق" ، "طارق"

00:56:58.601 --> 00:57:00.584
"طارق"

00:57:00.585 --> 00:57:02.541
"طارق"

00:57:06.557 --> 00:57:08.549
باشه ، باشه ، باشه

00:57:10.565 --> 00:57:11.569
"طارق"

00:57:20.045 --> 00:57:23.145
چطوري اومد تو؟ من در رو قفل کردم

00:57:23.446 --> 00:57:25.046
يه کليد همه درها رو باز مي‌کنه

00:57:26.525 --> 00:57:28.099
هي ، داري کجا ميري؟

00:57:28.100 --> 00:57:29.545
نه ، نه ، نه

00:57:29.545 --> 00:57:32.528
نمي‌توني درباره‌ي من به اونا بگي
تو بايد بگي که اسلحه مال تو بوده . باشه؟

00:57:32.529 --> 00:57:33.545
تو اونو مسلح نگه داشتي

00:57:33.646 --> 00:57:35.846
نه . اونا حتماً اين‌کار رو کردن

00:57:36.047 --> 00:57:37.047
از خونه‌ي من برو بيرون

00:57:37.348 --> 00:57:40.148
گوش کن . من نمي‌تونم اينجا باشم

00:57:40.609 --> 00:57:43.520
اسلحه مال توئه

00:57:43.521 --> 00:57:44.536
باشه؟

00:57:44.537 --> 00:57:46.525
باشه؟

00:57:47.545 --> 00:57:48.573
بگو باشه؟

00:57:52.125 --> 00:57:54.125
از ملافه براي جلوگيري از خونريزي استفاده کن

00:57:54.553 --> 00:57:56.524
وقتي رفتم به آمبولانس زنگ بزن

00:57:56.525 --> 00:57:57.577
پسر تو قوي‌ـه

00:57:57.577 --> 00:57:59.560
اون دوام مياره

00:57:59.561 --> 00:58:01.609
ولي من هيچ‌وقت اينجا نبودم

00:58:23.517 --> 00:58:24.593
به کمک نياز دارم

00:58:25.577 --> 00:58:28.577
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.