WEBVTT

00:00:00.999 --> 00:00:06.410
به کي اعتماد داري؟ از کجا ميدوني؟
از ظاهرشون؟

00:00:11.572 --> 00:00:12.752
کاري که مي‌کنن؟

00:00:12.797 --> 00:00:14.957
"ما همين الان روي گوشي "مونيکا چت‌وين
يه فعاليت مشاهده کرديم

00:00:15.065 --> 00:00:18.225
نزديکترين مکاني که تونستيم رديابي
کنيم خونه‌ي تعطيلاتي "افرا استاين"ـه

00:00:19.785 --> 00:00:21.345
اسلحه رو بذار زمين

00:00:21.846 --> 00:00:22.546
بله؟

00:00:22.626 --> 00:00:23.909
به عهده بگيرش

00:00:23.910 --> 00:00:26.551
همين الان قتل "افرا" و "نسا استاين" روي اينترنت

00:00:26.576 --> 00:00:28.629
به عهده گرفته شد

00:00:28.696 --> 00:00:30.014
ليگ "سامري"ـه

00:00:30.015 --> 00:00:31.654
اسرائيلي‌ها

00:00:31.655 --> 00:00:34.254
اسمش "اناد گَفِن"ـه . اسرائيلي‌ـه -
اون اسرائيلي نيست -

00:00:34.255 --> 00:00:35.814
فلسطيني‌ـه؟

00:00:35.815 --> 00:00:38.735
مونيکا چت‌وين" براي فلسطيني‌ها کار مي‌کنه"

00:00:38.736 --> 00:00:40.854
چرا اين‌کار رو مي‌کنه؟

00:00:40.855 --> 00:00:45.254
دوباره فعال شد
"واشنگتن ، جاده "اِکسِتِر" ، خيابان "مورلند

00:00:45.255 --> 00:00:47.494
...کِيت لارسون" مشاور مخصوص"

00:00:47.495 --> 00:00:49.334
نخست وزير

00:00:49.335 --> 00:00:51.174
صبح بخير خانم‌ها و آقايان

00:00:51.175 --> 00:00:53.534
اگه چيزي که به نظر مياد واقعاً اتفاق افتاده باشه

00:00:53.535 --> 00:00:56.655
مي‌تونيد منتظر يه جواب دندان‌شکن از اين حوزه باشيد

00:00:56.656 --> 00:00:58.854
و از خود شخص نخست وزير؟

00:00:58.855 --> 00:01:00.294
بله . ايشون قبول کردند

00:01:00.295 --> 00:01:02.854
...پس وقتي اينجوري درباره‌اش فکر مي‌کني

00:01:02.855 --> 00:01:05.334
بله . ايشون قبول کردند

00:01:05.335 --> 00:01:08.215
خيلي عجيب‌ـه کلاً به کسي اعتماد مي‌کنيم

00:01:10.655 --> 00:01:12.854
نخست وزيرـه

00:01:12.855 --> 00:01:14.734
اون کسي هستش که قبول کرده

00:01:14.735 --> 00:01:16.734
چي رو؟ -
نميدونم -

00:01:16.735 --> 00:01:18.974
ولي فکر مي‌کنم "سمير مشل" يه رابط بين

00:01:18.975 --> 00:01:20.775
فلسطيني‌ها و آمريکايي‌ها بوده

00:01:22.815 --> 00:01:25.174
"اين يه تصوير از ملاقات اون با "کِيت لارسون

00:01:25.175 --> 00:01:27.734
تو لابي هتلش هست 2 روز قبل از اينکه بميره

00:01:27.735 --> 00:01:30.134
25دقيقه بعد اون يه اشتباه کشنده کرد

00:01:30.135 --> 00:01:32.774
و يه تماس تلفني با مناطق فلسطيني برقرار کرد

00:01:32.775 --> 00:01:34.894
"و وقتي که گفت "اون قبول کرده

00:01:34.895 --> 00:01:36.855
آمريکايي‌ها حرفش رو شنيدن

00:01:38.135 --> 00:01:40.294
و چون که آمريکايي‌ها رو خط‌هاي

00:01:40.295 --> 00:01:41.694
اسرائيلي شنود داشتن

00:01:41.695 --> 00:01:43.975
ميدونستن که اسرائيلي‌ها هم اين حرف رو شنيدن

00:01:46.215 --> 00:01:49.254
پس اونا بايد اون رو قبل از اينکه اسرائيلي‌ها به اون برسن
و بفهمن که اون چي رو قبول کرده

00:01:49.255 --> 00:01:51.854
از دور خارج مي‌کردن

00:01:51.855 --> 00:01:53.095
قتل "نسا استاين"؟

00:01:55.295 --> 00:01:57.134
شايد ولي نميدونم

00:01:57.135 --> 00:01:59.014
بيخيال ، به اين ميگن سياست قدرتي

00:01:59.015 --> 00:02:02.854
هر چي که هست
بايد آمريکا رو خوب جلوه بده

00:02:02.855 --> 00:02:06.494
قتل "نسا استاين" راستش من
"فکر مي‌کنم "مونيکا چت‌وين

00:02:06.495 --> 00:02:08.215
ته اين قضيه است

00:02:09.735 --> 00:02:14.614
ولي اون اين‌کارها رو صرفاً براي اين
انجام ميده که آمريکا وارد صحنه بشه

00:02:14.615 --> 00:02:16.855
و يه کار "شگفت‌انگيز" انجام بده

00:02:21.535 --> 00:02:24.775
منو بگو که فکر مي‌کردم اون
تمام مدت دنبال شغل من بود

00:02:24.776 --> 00:02:26.815
درحاليکه دنبال شغل توـه

00:03:00.388 --> 00:03:25.388
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:26.388 --> 00:03:30.588
<c.red>"The Honourable Woman"
فصل 1
(قسمت 8 : چاقوي بريده (قسمت آخر</c>

00:03:31.588 --> 00:03:33.588
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:03:34.775 --> 00:03:36.055
آقايان و خانم‌ها...نخست وزير

00:03:37.735 --> 00:03:39.334
صبح بخير

00:03:39.335 --> 00:03:42.934
همانطور که بسياري از شما اطلاع داريد

00:03:42.935 --> 00:03:46.534
ما شاهد يک پايان نافرجام بوديم . دو روز قبل

00:03:46.535 --> 00:03:47.934
"نسا استاين"

00:03:47.935 --> 00:03:51.334
يک مبارز خستگي‌ناپذير براي
صلح و آشتي در خاورميانه

00:03:51.335 --> 00:03:57.094
توسط يک گروه تروريستي که در

00:03:57.095 --> 00:04:00.654
اسرائيل خيلي ناچيز در نظر
گرفته شده بود به قتل رسيد

00:04:00.655 --> 00:04:05.334
با ادامه اين شوک در سراسر منطقه و جهان

00:04:05.335 --> 00:04:07.774
اين حکومت تصميم گرفته است که اين حرکت

00:04:07.775 --> 00:04:11.894
مخوف نمي‌تواند بدون جواب باقي بماند

00:04:11.895 --> 00:04:15.454
در طول هستي اسرائيل

00:04:15.455 --> 00:04:18.334
آمريکا پشت اين کشور ايستاده بود

00:04:18.335 --> 00:04:22.774
اعتقاد و وفاداري ما نمي‌تونه زير سوال بره

00:04:22.775 --> 00:04:25.014
و امروز هم زير سوال نخواهد رفت

00:04:25.015 --> 00:04:30.334
به‌هرحال به عنوان يک خواهر

00:04:30.335 --> 00:04:32.254
شايد زماني پيش بياد که

00:04:32.255 --> 00:04:36.854
رفتار کسي بايد توسط شخص ديگري زير سوال بره

00:04:36.855 --> 00:04:38.215
الان يه همچنين زماني هست

00:04:39.415 --> 00:04:43.934
نسا استاين" يه سياستمدار نبود"
اون يه تاجر بود

00:04:43.935 --> 00:04:48.414
تاجري که به‌صورت عملي اين ايمان رو پيدا کرد که

00:04:48.415 --> 00:04:52.255
يک تعادل بايد بين اسرائيل و فلسطين برقرار شود

00:04:53.495 --> 00:04:58.334
اين يک حرکت شجاعانه و جالب بود در منطقه‌اي که

00:04:58.335 --> 00:05:03.414
در گل و لاي بي‌اعتمادي غلت ميزد
و بهاي اين حرکت رو متاسفانه

00:05:03.415 --> 00:05:05.414
با جان خودش پرداخت کرد

00:05:05.415 --> 00:05:10.134
من يک تاجر نيستم . من سياستمدار هستم

00:05:10.135 --> 00:05:14.614
و يک سياستمدار اين رو متوجه ميشه که يه
کشوري بدون ثبات هويتي

00:05:14.615 --> 00:05:17.134
کشوري است بدون کارکرد

00:05:17.135 --> 00:05:18.854
کشوري که شکست خواهد خورد

00:05:18.855 --> 00:05:21.615
و کشوري که رو به شکست است
براي جهانيان يک تهديد محسوب مي‌شود

00:05:23.335 --> 00:05:25.574
تعادلي بايد به وجود بيايد

00:05:25.575 --> 00:05:27.614
ولي نه تعادلي که تنها اقتصادي باشد

00:05:27.615 --> 00:05:30.654
که مطمئناً جان "نسا استاين" اين مسئله رو تاييد مي‌کنه

00:05:30.655 --> 00:05:34.094
تعادلي بايد باشد که سياسي هم باشد

00:05:34.095 --> 00:05:37.254
به همين دليل اين حکومت تصميم گرفته است که

00:05:37.255 --> 00:05:39.495
قيامي دليرانه و قطعي بکند

00:05:43.535 --> 00:05:45.854
مسئولان فلسطيني بايد

00:05:45.855 --> 00:05:49.334
تقاضاي خود را جهت به رسميت شناخته شدن
دوباره در سازمان ملل تکرار کنند

00:05:49.335 --> 00:05:51.774
کشور آمريکا قصد استفاده از حق وتو

00:05:51.775 --> 00:05:54.574
را ندارد

00:05:54.575 --> 00:05:56.454
ما مردم آمريکا

00:05:56.455 --> 00:06:00.015
سد راه فلسطيني‌ها براي طلب استقلال نخواهيم شد

00:06:01.015 --> 00:06:02.135
ممنون

00:06:03.335 --> 00:06:04.455
سوالي نپرسيد

00:06:20.815 --> 00:06:22.934
تمام اين مدت اين نقشه رو داشتي؟

00:06:22.935 --> 00:06:24.294
شنيده بودم شايد اينطوري بشه

00:06:24.295 --> 00:06:27.014
شنيدم شغل منو مي‌خواي -
براي شروع مال "هويل" رو مي‌گيرم -

00:06:27.015 --> 00:06:28.414
من بودم تحت فشار نميذاشتمش

00:06:28.415 --> 00:06:31.175
فکر مي‌کردم تو اين‌کار رو براي من مي‌کني

00:06:36.695 --> 00:06:38.254
امروز يه دنياي متفاوت‌ـه

00:06:38.255 --> 00:06:39.494
يه دنياي بهتر

00:06:39.495 --> 00:06:41.014
ارزش جان "نسا استاين" رو داشت؟

00:06:41.015 --> 00:06:42.135
به‌ايست

00:06:45.375 --> 00:06:47.815
من به "نسا استاين" ايمان داشتم
به چيزي که براش تلاش مي‌کرد ايمان داشتم

00:06:49.015 --> 00:06:51.894
و من اعتقاد دارم که امروز چيزي که
براش تلاش مي‌کرد بايد به يه پاياني ميرسيد

00:06:51.895 --> 00:06:52.895
و با تشکر از اون

00:06:54.095 --> 00:06:55.534
اين‌کار رو عملي کرد

00:06:55.535 --> 00:06:57.374
با يه‌کم کمک از تو

00:06:57.375 --> 00:06:59.614
راستش اون به هيچ‌کدوم از مشورت‌هاي من گوش نداد

00:06:59.615 --> 00:07:01.614
...خب

00:07:01.615 --> 00:07:03.255
اين واقعاً خيلي ناراحت کننده‌اس

00:07:07.535 --> 00:07:09.134
چون اگه بوي جاسوسي ازت به مشامش ميرسيد

00:07:09.135 --> 00:07:10.815
کسي بود که قطعاً باورش مي‌کرد

00:08:05.895 --> 00:08:07.054
اين چيه؟

00:08:07.055 --> 00:08:08.254
بايد بدونم؟

00:08:08.255 --> 00:08:10.054
بايد با سازمان اطلاعات حرف بزنم؟

00:08:10.055 --> 00:08:11.534
فکر نکنم سازمان اطلاعاتي تو سرويس مخفي

00:08:11.535 --> 00:08:13.535
داشته باشيم -
بعد از اين خواهيم داشت -

00:08:15.375 --> 00:08:18.414
اين‌کارها چيه "هيو"؟
داري رو ميزت خط و نشون مي‌کشي؟

00:08:18.415 --> 00:08:21.894
ارزششو نداره . فقط پا شو برو اونور

00:08:21.895 --> 00:08:24.294
به زن من دست نزن

00:08:24.295 --> 00:08:25.615
زن سابق

00:08:26.935 --> 00:08:29.695
و تا جايي که من ميدونم يکي
الان داره بهش دست ميزنه

00:08:31.335 --> 00:08:32.534
مي‌بيني؟

00:08:32.535 --> 00:08:33.855
حتي اونم تموم شده

00:08:35.495 --> 00:08:36.895
همه چيز تموم شده

00:08:40.775 --> 00:08:43.295
"پس با منظره خداحافظي کن "هيو

00:09:21.575 --> 00:09:24.454
شما يک پيام جديد داريد

00:09:24.455 --> 00:09:25.695
"شلمو"

00:09:27.295 --> 00:09:28.894
منم

00:09:28.895 --> 00:09:30.095
"نسا"

00:09:31.535 --> 00:09:32.975
من زنده هستم

00:12:09.975 --> 00:12:12.215
لطفاً بعد از شنيدن صداي بوق پيام خود را بگذاريد

00:12:14.975 --> 00:12:16.495
"شلمو"

00:12:18.295 --> 00:12:19.215
منم

00:12:20.535 --> 00:12:21.655
"نسا"

00:12:23.095 --> 00:12:24.535
من زنده‌ام

00:12:35.975 --> 00:12:37.815
همه چيز روبراهه

00:12:53.655 --> 00:12:57.174
يه هتل که تو منطقه "اچ.1" "هبرون" قرار داره

00:12:57.175 --> 00:13:00.374
اين وظيفه‌ي فلسطيني‌هاست . وظيفه‌ي شما

00:13:00.375 --> 00:13:02.694
بررسي کرديم . اونجا نيست

00:13:02.695 --> 00:13:04.854
خب ، البته که نيست . انتقال پيدا کرده

00:13:04.855 --> 00:13:06.574
اينطور فکر نمي‌کنيم

00:13:06.575 --> 00:13:09.414
ما فکر مي‌کنيم اين يه عمل از طرف اسرائيل براي

00:13:09.415 --> 00:13:11.334
بي‌اعتبار کردن ايستادگي آمريکا در مقابلشون هست

00:13:11.335 --> 00:13:13.774
نسا استاين" مرده"

00:13:13.775 --> 00:13:15.295
يه شهيد در راه هدف ما

00:13:16.895 --> 00:13:19.454
شما مي‌خوايين ما بريم و اونو بياريم بيرون؟

00:13:19.455 --> 00:13:21.734
شوکه شدم که حتي داريم درباره‌اش حرف ميزنيم

00:13:21.735 --> 00:13:23.534
واقعاً؟

00:13:23.535 --> 00:13:27.174
حتي اگه اون زنده باشه
ما پيدا مي‌کنيم اون کجاست

00:13:27.175 --> 00:13:29.814
ولي وقتي ميريم اون مي‌ميره

00:13:29.815 --> 00:13:34.254
درباره‌اش فکر کن . اون‌موقع واقعاً
نسا استاين" رو به کشتن ميديم"

00:13:34.255 --> 00:13:38.134
اين شانس شماست تا اونو نجات بدين
آبروتون رو نجات بدين

00:13:38.135 --> 00:13:39.894
ما نمي‌تونيم اين خطر رو بپذيريم

00:13:39.895 --> 00:13:41.814
فکر کنم مجبور خواهيد شد

00:13:41.815 --> 00:13:43.614
به من گوش نمي‌کني

00:13:43.615 --> 00:13:45.495
ما نمي‌تونيم اين خطر رو بپذيريم

00:13:46.695 --> 00:13:47.895
ما نمي‌تونيم

00:13:55.535 --> 00:13:56.614
ولي ما مي‌تونيم

00:13:56.615 --> 00:13:58.575
ما سد راهتون نميشيم

00:14:00.095 --> 00:14:04.854
ولي به ياد داشته باش
فضاي هوايي بالاي فلسطين

00:14:04.855 --> 00:14:06.894
مال اسرائيل‌ـه

00:14:06.895 --> 00:14:10.455
وقتي اينو مي‌شنوي باعث ميشه به فکر بيوفتي ، نه؟

00:14:15.335 --> 00:14:19.694
اصلاً امکان نداره من به بريتانيا توصيه کنم
که سربازهاش رو ببره به خاک فلسطين

00:14:19.695 --> 00:14:23.054
مجبور نيستي . کسي که من فکر مي‌کنم
مي‌تونه اونو بياره بيرون

00:14:23.055 --> 00:14:24.295
خودش به اونجا مطعلق‌ـه

00:14:30.295 --> 00:14:32.974
فکر مي‌کني چه اتفاقي خواهد افتاد "آتيکا"؟

00:14:32.975 --> 00:14:34.695
نميدونم

00:14:36.655 --> 00:14:37.855
يه حدس بزن

00:14:40.095 --> 00:14:42.734
مي‌بيني؟ همين الان فکر مي‌کنم
که گروهتون گيج شده

00:14:42.735 --> 00:14:45.254
وگرنه تا الان کشته بودنش

00:14:45.255 --> 00:14:48.734
پس اين تنها شانس ماست

00:14:48.735 --> 00:14:52.055
ولي مطمئنم که خيلي کم‌ـه

00:14:55.335 --> 00:14:56.535
من مي‌فهمم

00:15:00.815 --> 00:15:02.455
تو چي مي‌فهمي؟

00:15:03.655 --> 00:15:05.494
شما به يه هدف ايمان داريد

00:15:05.495 --> 00:15:07.215
راستش من تحسين مي‌کنم

00:15:08.775 --> 00:15:10.775
هدفي که حاضريد زندگي خودتون رو براش فدا کنيد

00:15:12.175 --> 00:15:13.415
يا آدم بکشيد

00:15:14.375 --> 00:15:15.455
يا بميريد

00:15:17.095 --> 00:15:18.295
...چون اون

00:15:20.255 --> 00:15:23.574
ميدوني ، اون مي‌تونست تو رو بکشه

00:15:23.575 --> 00:15:24.775
يکي از خودتون

00:15:27.415 --> 00:15:30.694
اسم اون "اناد گَفِن" بود
اون يه اسرائيلي بود

00:15:30.695 --> 00:15:33.295
آره ، آره . همه اينا رو بحث کرديم

00:15:36.375 --> 00:15:39.815
"آتيکا" ، تو تو قضيه "نسا"
مثل پياده تو شطرنج مي‌موني

00:15:44.295 --> 00:15:47.734
ولي هنوز مي‌تونم درک کنم که داري
تو ذهن خودت توجيه مي‌کني که

00:15:47.735 --> 00:15:48.975
چرا اون همچنين کاري کرد

00:15:50.495 --> 00:15:52.334
تا زماني که همه اينا براي هدف‌ـه

00:15:52.335 --> 00:15:54.454
همه چيز براي هدف

00:15:54.455 --> 00:15:55.855
و هدف چيه؟

00:15:57.295 --> 00:15:58.695
به رسميت شناخته شدن فلسطين؟

00:16:00.535 --> 00:16:02.695
و الان داريم ميرسيم
اينقدر مونده تا هدفتون

00:16:04.375 --> 00:16:06.215
هيچ چيز نمي‌تونه اون رو از به تحقق پيوستن مانع بشه

00:16:07.455 --> 00:16:08.455
هيچ چيز

00:16:11.775 --> 00:16:15.174
و به اين دليل تو بايد بهمون کمک کني
تا "نسا استاين" رو بياريم بيرون

00:16:15.175 --> 00:16:18.414
چون اگه کل دنيا بفهمه که اون توسط بمب کشته نشده

00:16:18.415 --> 00:16:21.054
بلکه توسط افراد شما کشته شده
اونم وقتي خدا ميدونه کجا

00:16:21.055 --> 00:16:22.695
اسير بوده

00:16:24.455 --> 00:16:26.134
تصور کن که اون چه بلايي سرتون مياره

00:16:26.135 --> 00:16:29.575
تصور کن که اين چقدر مي‌تونه شما رو عقب برگردونه

00:16:30.615 --> 00:16:31.855
شايد اونا ميدونن

00:16:33.015 --> 00:16:35.055
شايد همين دليلي هستش که اون هنوز زنده‌اس

00:16:36.255 --> 00:16:37.694
شايد بذارن بره

00:16:37.695 --> 00:16:39.335
شايد ، شايد

00:16:40.455 --> 00:16:43.214
مسئله اينجاست که ما يه مشکل ديگه هم داريم

00:16:43.215 --> 00:16:46.014
تو مشکل داري

00:16:46.015 --> 00:16:47.175
...ما

00:16:49.495 --> 00:16:51.174
يه شنود هست

00:16:51.175 --> 00:16:53.574
که همه چيز که از مناطق خارج ميشه رو مي‌شنوه

00:16:55.175 --> 00:16:56.414
يهودي‌ها

00:16:56.415 --> 00:16:57.615
و يکي ديگه

00:16:59.015 --> 00:17:01.054
يکي که اون تماس رو هم شنيده

00:17:01.055 --> 00:17:03.094
و ميدونه که اون هنوز زنده‌اس

00:17:03.095 --> 00:17:05.334
و اين آدما

00:17:05.335 --> 00:17:08.694
به سختي تلاش کردند که مرده‌ي "نسا" رو ببينن

00:17:08.695 --> 00:17:11.654
و الان همه فکر مي‌کنن که اون مرده

00:17:11.655 --> 00:17:14.454
اونا "نسا" رو مرده مي‌خوان

00:17:14.455 --> 00:17:15.895
پس بذار همين فکر رو بکنن

00:17:19.135 --> 00:17:22.695
"ولي ما الان ميدونيم که اون نمرده "آتيکا

00:17:24.415 --> 00:17:27.254
پس من اين شانس رو بهت ميدم که برگردي اونجا

00:17:27.255 --> 00:17:31.134
و به افرادتون توضيح بدي که اينکه
نسا" از اونجا زنده بيرون نياد"

00:17:31.135 --> 00:17:32.375
چه ضرري مي‌تونه

00:17:33.575 --> 00:17:36.935
براي هدفتون داشته باشه

00:17:38.255 --> 00:17:40.335
چت‌وين" هنوز فکر مي‌کنه تو آزادي"

00:17:45.135 --> 00:17:46.975
ولي بهتره عجله کني

00:17:48.375 --> 00:17:50.215
چون زياد زمان نداريم

00:21:00.375 --> 00:21:02.375
من نميدونستم اون مرد باهات چي‌کار مي‌کنه

00:21:08.775 --> 00:21:10.295
سعي کردم جلوشو بگيرم

00:21:24.815 --> 00:21:26.975
ولي ميدونستم تو "غزّه" ميدزدنت

00:21:34.775 --> 00:21:36.934
و ميدونستي اونا "کاظم" رو مي‌گيرن

00:21:36.935 --> 00:21:38.335
آره

00:21:44.215 --> 00:21:47.255
تنها کاري که کرديم اين بود که
اونو به خانواده‌اش برگردونديم

00:21:56.015 --> 00:21:59.255
و بعد از همه اينها تو ادعاي مادري اونو نکردي

00:22:04.335 --> 00:22:07.095
تو به جاي من اين‌کار رو کردي

00:22:10.455 --> 00:22:11.895
"تو اجازه دادي "نسا

00:22:23.215 --> 00:22:24.495
الان کجاست؟

00:22:26.215 --> 00:22:27.894
اينجا

00:22:27.895 --> 00:22:29.415
اون تو خطر نيست

00:22:30.535 --> 00:22:31.575
هيچ‌وقت نبوده

00:22:34.015 --> 00:22:36.215
"آتيکا"

00:22:44.375 --> 00:22:46.175
چرا؟

00:22:53.095 --> 00:22:54.495
فقط باهام حرف بزن

00:23:12.415 --> 00:23:13.815
وقتي 12 سالم بود

00:23:17.055 --> 00:23:19.615
همه خانواده‌ام رو از دست دادم

00:23:22.575 --> 00:23:23.975
همه‌شونو

00:23:43.295 --> 00:23:44.815
خانواده تو اين‌کار رو کرد

00:23:50.175 --> 00:23:51.575
بگيرش

00:24:16.455 --> 00:24:18.134
نه ، نه ، نه ، نه

00:24:18.135 --> 00:24:19.215
پيش خودت نگه دار

00:24:38.095 --> 00:24:39.135
من سعي کردم

00:24:41.135 --> 00:24:42.575
سعي کردي؟

00:24:45.095 --> 00:24:46.415
با چي؟

00:24:47.655 --> 00:24:49.255
با چي "نسا"؟

00:24:50.895 --> 00:24:52.135
کابل‌ها؟

00:24:54.975 --> 00:24:56.975
ما يه سرزمين نياز داريم

00:24:58.455 --> 00:25:00.615
هميشه فکر مي‌کردم دارم

00:25:01.775 --> 00:25:03.375
تپه‌ها رو ديدي؟

00:25:05.415 --> 00:25:07.574
که دارن چي مي‌سازن؟

00:25:07.575 --> 00:25:09.575
هر روز و هر روز؟

00:25:11.335 --> 00:25:16.895
چيزي که تو سعي مي‌کردي هيچ چيزي رو براي مردم من
عوض نکرد . ما به خيلي بيشتر از اينا نياز داريم

00:25:21.375 --> 00:25:23.015
ديگه چي‌کار مي‌تونم بکنم؟

00:25:42.295 --> 00:25:43.735
به اين نياز دارين که بميرم؟

00:25:51.255 --> 00:25:53.294
من؟

00:25:53.295 --> 00:25:54.375
نه

00:25:57.735 --> 00:25:58.735
نه

00:26:01.815 --> 00:26:04.454
ولي اگه اين بهاي

00:26:04.455 --> 00:26:05.775
يه مملکت باشه

00:26:07.495 --> 00:26:09.815
متاسفم که بايد بگم آره

00:26:23.935 --> 00:26:25.295
ولي تو جون سالم به‌در بردي

00:26:27.375 --> 00:26:28.935
تو الان اينجايي

00:26:42.655 --> 00:26:44.255
و الان بايد نجاتت بديم

00:26:47.975 --> 00:26:50.575
درست به همون دليل

00:27:11.455 --> 00:27:13.095
ميدوني من کي هستم؟

00:27:20.615 --> 00:27:22.615
من پدربزرگ "کاظم" هستم

00:27:31.615 --> 00:27:33.295
پسر من به تو تجاوز کرد

00:27:37.055 --> 00:27:38.695
به دستور من

00:27:40.735 --> 00:27:41.735
دستور من

00:27:53.135 --> 00:27:55.735
همينطور يکي از سربازانم

00:27:57.975 --> 00:27:59.215
پدر تو رو کشت

00:28:04.095 --> 00:28:05.895
باز با دستور من

00:28:10.375 --> 00:28:12.734
چيزي که من دستور دادم

00:28:12.735 --> 00:28:14.735
فراتر از تصورـه

00:28:19.695 --> 00:28:22.134
پس بايد ازت بپرسم که

00:28:22.135 --> 00:28:24.974
اگه اينجا يه چاقو

00:28:24.975 --> 00:28:27.575
روي ميز بين من و تو بود

00:28:29.095 --> 00:28:31.135
چي‌کار مي‌کردي؟

00:28:54.895 --> 00:28:59.135
برادرت مرده

00:29:01.335 --> 00:29:03.495
دستورات من

00:29:32.735 --> 00:29:35.135
نفرتي که تو الان از من داري

00:29:37.735 --> 00:29:41.575
برابري مي‌کنه با نفرتي که من کل عمرم

00:29:43.015 --> 00:29:44.535
از مردم شما داشتم

00:30:20.975 --> 00:30:22.335
ميدونم که چاقو رو برنميداري

00:30:25.455 --> 00:30:28.615
چون فکر مي‌کني که از من برتري

00:30:30.215 --> 00:30:33.775
با فرهنگ‌تر ، خبره‌تر

00:30:35.815 --> 00:30:37.015
انسان‌تر

00:30:41.695 --> 00:30:44.135
و من از همه بيشتر از تو متنفر بودم

00:30:45.735 --> 00:30:49.535
چون هيچ‌وقت فکر نکردي که چرا اينطوريه

00:30:54.815 --> 00:30:56.295
نه . فکر کردم

00:30:58.575 --> 00:30:59.895
کردم

00:31:02.015 --> 00:31:03.455
و جواب رو هم ميدونم

00:31:06.175 --> 00:31:08.735
و جواب رو از وقتي که براي اولين‌بار پرسيدم

00:31:10.735 --> 00:31:14.495
و بعد از هر اتفاق وحشتناکي که مي‌افتاد
مي‌پرسيدم ميدونستم

00:31:17.695 --> 00:31:20.215
و هر دفعه جواب همان بود

00:31:24.375 --> 00:31:25.895
من لايقشم

00:31:28.335 --> 00:31:29.855
همه اينا

00:31:32.695 --> 00:31:34.095
مهم نيست که چي‌کار بکنم

00:31:53.655 --> 00:31:55.655
پس مي‌تونم بزارم بري

00:32:03.775 --> 00:32:05.494
کي؟

00:32:05.495 --> 00:32:06.495
الان

00:32:10.295 --> 00:32:11.495
من پسرم رو مي‌خوام

00:32:14.415 --> 00:32:15.535
نه . اون مي‌مونه

00:32:17.175 --> 00:32:18.255
من اونو مي‌خوام

00:32:19.415 --> 00:32:22.654
اون الانشم يه مادر داره
تو خودت دادي بهش

00:32:22.655 --> 00:32:23.854
من اونو پس مي‌خوام

00:32:23.855 --> 00:32:24.815
خيلي ديره

00:32:26.015 --> 00:32:26.934
باهاش کنار بيا

00:32:26.935 --> 00:32:28.335
به‌خاطر اون برميگردم

00:32:29.535 --> 00:32:31.134
فکر نکنم

00:32:31.135 --> 00:32:32.415
من مي‌کنم

00:32:52.416 --> 00:32:56.100
نميدونستم دستور اونم تو دادي

00:32:56.725 --> 00:32:58.440
پسر خودت

00:33:00.767 --> 00:33:02.067
آره

00:33:02.717 --> 00:33:04.317
پسر من

00:33:06.818 --> 00:33:09.118
چرا بايد ميدونستي؟

00:33:17.419 --> 00:33:19.119
بذار پسره با اون بره

00:33:19.740 --> 00:33:20.740
نه

00:33:21.420 --> 00:33:25.820
اون به‌خاطرش برميگرده -
برنميگرده -

00:33:26.721 --> 00:33:28.421
اون حتي اينجا رو ترک نمي‌کنه

00:33:31.322 --> 00:33:33.222
مي‌خواي چي‌کار کني؟

00:33:34.423 --> 00:33:36.423
ما؟ هيچي

00:33:37.224 --> 00:33:38.724
پس کي؟

00:33:39.725 --> 00:33:40.725
اونا

00:33:42.326 --> 00:33:43.826
چرا؟

00:33:48.727 --> 00:33:52.427
ايلا استاين" پدر اونه"

00:33:55.728 --> 00:33:59.528
"ما اينقدر فاصله داشتيم "زهيد
الان اينقدرـه

00:34:04.229 --> 00:34:07.129
بذار بره -
گذاشتم بره -

00:34:07.430 --> 00:34:08.430
به خونه

00:34:08.531 --> 00:34:12.231
ببين پدر اون با پدر ما چي‌کار کرد

00:34:12.592 --> 00:34:15.492
ببين بمب‌هاش ما رو چي‌کار کردن

00:34:15.793 --> 00:34:17.793
...ولي هدف ما

00:34:18.494 --> 00:34:22.394
اون ناپديد ميشه . هيچ‌کس هيچ‌وقت نمي‌فهمه

00:34:22.735 --> 00:34:25.535
انگليسي‌ها ميدونن -
انگليسي‌ها -

00:34:26.736 --> 00:34:29.736
اونا هيچ‌وقت نبايد اين مرز رو ميذاشتن

00:34:45.237 --> 00:34:46.737
کاري که تو مي‌کني

00:34:48.638 --> 00:34:50.638
به‌خاطر هدفمون نيست

00:34:53.239 --> 00:35:00.239
اين‌کار رو براي انتقام مي‌کني
اين‌کار رو براي انتقام مي‌کني

00:35:01.540 --> 00:35:04.740
بذار يه چيزي نشونت بدم

00:35:15.341 --> 00:35:16.841
کمکم کن

00:35:18.682 --> 00:35:20.542
نمي‌تونم بردارم‌ـش

00:35:23.743 --> 00:35:26.743
من فرزندانم رو به‌خاطر اين فدا کردم

00:35:57.896 --> 00:35:59.996
هدف ما انتقام نيست

00:36:08.797 --> 00:36:10.197
کمک

00:37:02.375 --> 00:37:03.374
ديگن"ام"

00:37:03.375 --> 00:37:05.174
بله؟

00:37:05.175 --> 00:37:06.934
بايد بچه رو بگيريد

00:37:06.935 --> 00:37:10.295
چرا؟ -
اون يه شاهدـه . بايد اونم بگيريد -

00:37:12.415 --> 00:37:14.335
باشه -
بهم بگو کجا بريم -

00:37:17.535 --> 00:37:20.454
اون تو راهه
به افرادت بگو صبر کنن

00:37:20.455 --> 00:37:21.654
من پسره رو ميارم

00:37:21.655 --> 00:37:23.295
پس بهتره سريعتر عمل کني

00:37:39.135 --> 00:37:41.695
همه چيز روبراهه عزيزم . منم

00:38:28.295 --> 00:38:33.174
خانم؟ من از سفارت آمريکا هستم
اسمم "رابرت هاردي"ـه

00:38:33.175 --> 00:38:34.375
نسا استاين"؟"

00:38:35.575 --> 00:38:37.414
خانم "استاين"؟

00:38:37.415 --> 00:38:39.094
من اينجام تا شما رو ببرم بيرون

00:38:39.095 --> 00:38:40.854
خواهش مي‌کنم -
خانم؟ -

00:38:40.855 --> 00:38:43.534
بايد بهم کمک کني -
خانم ، من اينجام تا همين کار رو بکنم خانم -

00:38:43.535 --> 00:38:46.174
يه بچه هست . بايد برگرديم ببريمش

00:38:46.175 --> 00:38:49.294
همه چيز روبراهه . اونا ميارنش پيش ما -
چي؟ -

00:38:49.295 --> 00:38:50.415
دارن اونو ميارن اينجا

00:38:53.895 --> 00:38:55.695
اينو از کجا ميدوني؟ -
همين الان بهم زنگ زدن -

00:38:56.815 --> 00:38:58.735
اسمش "کاظم"ـه . درسته؟

00:39:01.135 --> 00:39:03.215
آره -
آره -

00:39:04.655 --> 00:39:07.494
تنها کاري که بايد بکنيم صبر کردن‌ـه
"نگران نباشيد خانم "استاين

00:39:07.495 --> 00:39:09.934
اون تو راهه

00:39:09.935 --> 00:39:11.135
شما الان در امانيد

00:39:12.375 --> 00:39:14.375
باشه؟ شما در امانيد

00:39:31.655 --> 00:39:32.774
منم

00:39:32.775 --> 00:39:34.615
بگو کجا بيايم؟

00:39:36.855 --> 00:39:39.015
اونا در حالت آماده باشن
يه ساعت ديگه

00:39:46.895 --> 00:39:48.935
نگران نباش . همه چيز روبراه ميشه

00:40:07.375 --> 00:40:08.255
سرت رو پايين نگه دار

00:40:30.895 --> 00:40:32.814
باشه . حالت خوبه؟

00:40:32.815 --> 00:40:34.415
آره -
آره؟ -

00:40:57.175 --> 00:40:59.614
عزيزم

00:40:59.615 --> 00:41:02.414
يه بازي هست که مي‌خوام انجامش بدي

00:41:02.415 --> 00:41:05.495
و مي‌خوام که خيلي با دقت گوش کني

00:41:06.535 --> 00:41:07.814
باشه؟

00:41:07.815 --> 00:41:12.015
ولي اول بايد بدوني که من دوست دارم

00:41:13.455 --> 00:41:14.455
خيلي زياد

00:41:25.815 --> 00:41:27.055
اونا کجان؟

00:41:29.455 --> 00:41:31.414
بايد بريم و وسط راه ببينمشون

00:41:31.415 --> 00:41:32.934
بهتره همينجا بمونيم

00:41:32.935 --> 00:41:34.535
اونا ميدونن ما کجا هستيم

00:41:36.215 --> 00:41:37.975
نگران نباش . به زودي ميرسن

00:41:40.855 --> 00:41:44.295
همه دنيا فکر مي‌کنن که تو مردي
اينو ميدونستي؟

00:41:59.735 --> 00:42:01.254
کجا رسيديدم؟

00:42:01.255 --> 00:42:03.135
داريم به "وادينگتون" متصل ميشيم
<c.colorff8000>(نيروي هوايي سلطنتي انگليس)</c>

00:42:05.935 --> 00:42:06.975
و متصل شديم

00:42:18.575 --> 00:42:19.615
اوناهاش

00:42:27.895 --> 00:42:30.134
درست اونجاست . مي‌بيني؟

00:42:30.135 --> 00:42:31.694
آره

00:42:31.695 --> 00:42:34.455
آره ، آره

00:42:38.735 --> 00:42:40.175
تلفن رو بده به من

00:42:47.455 --> 00:42:49.695
بله؟ -
مي‌بينمتون -

00:43:16.855 --> 00:43:18.574
...خب

00:43:18.575 --> 00:43:21.494
بايد چشم‌هاتو کلاً بسته نگه داري . باشه؟

00:43:21.495 --> 00:43:23.414
درست همونطوري که گفتم . بازيمون اينه

00:43:23.415 --> 00:43:26.054
کلاً ببند . مي‌توني اين‌کار رو برام بکني؟

00:43:26.055 --> 00:43:28.454
باشه . پسر خودمي

00:43:28.455 --> 00:43:29.495
باشه

00:43:30.535 --> 00:43:31.775
با من بيا

00:43:36.255 --> 00:43:38.134
خانم "استاين" ، ميشه با من صبر کنيد لطفاً؟

00:43:38.135 --> 00:43:41.414
خانم "استاين" ، ميشه با من صبر کنيد لطفاً؟
"خانم "استاين

00:43:41.415 --> 00:43:42.415
چه اتفاقي داره مي‌افته قربان؟

00:43:43.535 --> 00:43:44.575
نميدونم

00:43:47.015 --> 00:43:49.214
چشماتو ببند . محکم ببندشون

00:43:49.215 --> 00:43:50.455
"کاظم"

00:43:54.895 --> 00:43:56.334
"کاظم"

00:43:56.335 --> 00:43:59.614
تو در اماني

00:44:09.335 --> 00:44:11.894
مي‌خواست هر دو شما رو بکشه

00:44:11.895 --> 00:44:12.855
برگردين تو ماشين

00:44:14.175 --> 00:44:17.495
همين الان برگردين تو ماشين
وقت نداريم . زود باشين

00:44:19.055 --> 00:44:20.855
لعنتي ، بهم اعتماد کن . برگرد تو ماشين

00:44:22.935 --> 00:44:26.214
هِيدن هويل" منو فرستاد . باشه؟"
بهش اعتماد داري؟

00:44:26.215 --> 00:44:28.614
پس الان برگردين تو ماشين -
ما رو کجا مي‌بري؟ -

00:44:28.615 --> 00:44:31.215
مرز اسرائيل . وقت نداريم . زود باش

00:44:34.615 --> 00:44:36.775
الان

00:44:46.895 --> 00:44:49.055
تلفن رو بردار

00:44:53.615 --> 00:44:55.734
چرا چشماش بسته‌اس؟

00:44:55.735 --> 00:44:58.294
من بهش گفتم

00:44:58.295 --> 00:45:01.654
تموم شد . اون مرده
داريم ميريم به مرز اسرائيل

00:45:01.655 --> 00:45:02.974
خط رو روشن نگه دار

00:45:02.975 --> 00:45:04.655
مي‌توني چشماتو باز کني

00:45:09.055 --> 00:45:10.374
سلام

00:45:10.375 --> 00:45:11.895
سلام

00:45:14.975 --> 00:45:16.575
آسيب ديدي؟

00:45:20.615 --> 00:45:22.654
داري ما رو نجات ميدي "آتيکا"؟

00:45:22.655 --> 00:45:25.095
اينو يادت باشه . اينو يادت باشه

00:45:42.055 --> 00:45:44.014
اون حالش خوبه؟

00:45:44.015 --> 00:45:44.815
باشه

00:45:46.655 --> 00:45:48.094
ديد رو از دست داديم

00:45:48.095 --> 00:45:50.254
"با من حرف بزن "آتيکا

00:45:50.255 --> 00:45:52.535
کاري کن تلفن بوق بزنه

00:45:54.415 --> 00:45:55.975
ماشين لعنتي

00:46:02.295 --> 00:46:03.615
باشه . تو سعي کن

00:46:04.935 --> 00:46:07.774
اگه روشن شد و من برنگشتم تو برو

00:46:07.775 --> 00:46:08.974
نه

00:46:08.975 --> 00:46:11.134
آره ، ميري . لطفاً؟

00:46:11.135 --> 00:46:12.414
نذار اون ببينه

00:46:12.415 --> 00:46:14.054
چشماتو بسته نگه دار

00:46:14.055 --> 00:46:15.775
باشه -
بسته نگهشون دار -

00:46:16.815 --> 00:46:17.815
شما برين

00:46:21.975 --> 00:46:23.175
باشه

00:46:36.015 --> 00:46:38.015
اون کجاست؟ -
نمي‌تونيم ببينيم -

00:46:40.255 --> 00:46:43.095
برو . برو

00:46:50.455 --> 00:46:52.255
دارن ترکش مي‌کنن

00:47:01.175 --> 00:47:02.615
خداي من

00:47:24.935 --> 00:47:27.575
روي من...الان

00:47:46.055 --> 00:47:48.735
روي اون

00:48:00.095 --> 00:48:02.215
از زمين من گمشو بيرون

00:48:22.255 --> 00:48:26.695
هدف مورد اصابت قرار گرفت و نابود شد
15:56 به وقت گرينويچ

00:49:03.895 --> 00:49:05.735
بيا بيرون . بيا بيرون

00:49:08.335 --> 00:49:09.975
خيلي خب

00:49:13.615 --> 00:49:14.615
تو خوبي؟

00:49:17.015 --> 00:49:18.095
متاسفم

00:49:22.135 --> 00:49:24.375
فکر کنم بايد پياده بريم

00:49:30.695 --> 00:49:34.054
رفت؟ خوبي؟

00:49:34.055 --> 00:49:36.375
آره -
يه‌کم بکش عقب‌تر -

00:49:41.055 --> 00:49:42.855
اون پرنده‌ها رو مي‌بيني؟

00:49:45.095 --> 00:49:46.095
مي‌بيني؟

00:49:57.855 --> 00:49:58.895
نگاه کن

00:50:00.535 --> 00:50:01.974
اونجاس

00:50:01.975 --> 00:50:03.175
اينجا

00:50:07.855 --> 00:50:10.015
ببين . انگار پيداش کرديم

00:50:19.215 --> 00:50:20.415
خيلي خب

00:51:08.615 --> 00:51:10.534
چيزي نيست . چيزي نيست

00:51:10.535 --> 00:51:11.694
کي هستي؟

00:51:11.695 --> 00:51:13.615
اسم من "نسا استاين"ـه

00:51:18.415 --> 00:51:19.775
اين پسر من‌ـه

00:51:25.895 --> 00:51:27.695
چيزي نيست

00:52:36.535 --> 00:52:38.215
چيزي نيست

00:52:40.055 --> 00:52:41.335
چيزي نيست

00:52:57.375 --> 00:53:01.054
خب ، وقت يه‌کم مرتب کردن . نه؟

00:53:01.055 --> 00:53:03.975
قبل از اينکه برگرديم سر قضيه
"شتر ديدي نديدي"

00:53:05.615 --> 00:53:08.014
و ضمناً شامل هر چيزي که بشه

00:53:08.015 --> 00:53:10.894
شامل "هِيدن هويل" نميشه . باشه؟

00:53:10.895 --> 00:53:14.934
فکر کنم هر دو قبول داريم که اون بيشتر از
يه بازنشستگي معمولي رو بدست آورد

00:53:14.935 --> 00:53:17.054
چطور شد همه چيز روي تو تموم شد؟

00:53:17.055 --> 00:53:18.775
"خب ، نميدونم "هارلن

00:53:19.895 --> 00:53:22.054
لابد برميگرده به اين مسئله که

00:53:22.055 --> 00:53:23.215
تو اتاقي پر از دختر ترسوها

00:53:24.255 --> 00:53:26.655
من تنها کسي هستم که مهبل داره

00:53:29.975 --> 00:53:31.814
با وجود سردرگمي عمومي

00:53:31.815 --> 00:53:33.294
"به‌خاطر بازگشت جالب توجه "استاين

00:53:33.295 --> 00:53:37.294
از يک اقدام تروريستي که باعث مرگ 75 نفر از جمله

00:53:37.295 --> 00:53:40.894
افرا استاين" برادر بزرگتر "بارونِس استاين" شد"

00:53:40.895 --> 00:53:43.974
واکنش‌ها در مورد نجات ايشان در منطقه
هم در اسرائيل و هم در فلسطين

00:53:43.975 --> 00:53:47.494
بسيار سريع و خوشايند بوده

00:53:47.495 --> 00:53:50.494
روابط آسيب ديده ميان اسرائيل و آمريکا نيز

00:53:50.495 --> 00:53:52.294
آماده برقراري دوباره مي‌باشد هر چند

00:53:52.295 --> 00:53:55.534
"سخنگوي نخست وزير "تيپي هِيگِن

00:53:55.535 --> 00:53:57.614
تاييد کرده است که آمريکا هيچ قصدي

00:53:57.615 --> 00:54:01.814
براي استفاده از حق وتو درباره‌ي استقلال فلسطين ندارد

00:54:01.815 --> 00:54:05.414
و تاکيد کرد که اين براي وزارت
از اولويت بالايي برخوردار است

00:54:05.415 --> 00:54:07.654
ليندسي لِيتام" هم اين اخبار رو داره"

00:54:07.655 --> 00:54:12.094
ديک" ، "دنيل بتريج" سخنگوي جديد وزارت امور خارجه"

00:54:12.095 --> 00:54:14.254
"امروز در سخنانش "آبراهام لينکون

00:54:14.255 --> 00:54:16.494
را به نجات لازاروس مانند

00:54:16.495 --> 00:54:18.094
بارونِس" انگليسي "نسا استاين" تشبيه کرد"

00:54:18.095 --> 00:54:20.534
با نقل قول سخن معروف 16اُمين رئيس جمهور

00:54:20.535 --> 00:54:24.814
که هر چند آدمي به آرامي حرکت کند
نبايد به عقب برگردد

00:54:24.815 --> 00:54:27.934
او عدم استفاده آمريکا از حق وتو در زمينه

00:54:27.935 --> 00:54:31.974
به رسميت شناختن فلسطين را تاييد کرد

00:54:31.975 --> 00:54:34.974
هر چند جلوه‌اي که اين تضعيف دشمن به ما ميده اينه که

00:54:34.975 --> 00:54:37.054
هم روسيه و هم چين خاطر نشان کردن که

00:54:37.055 --> 00:54:38.694
اين‌کار ملزم به يک وتوي نهاييه

00:54:38.695 --> 00:54:41.654
و با انجام اين‌کار ممکنه نظر قبليشون عوض بشه

00:54:41.655 --> 00:54:43.094
و طرح آمريکا رو وتو کنن

00:54:43.095 --> 00:54:45.734
"اين‌کار علاوه بر حضور چشمگير دوباره‌ي "استاين

00:54:45.735 --> 00:54:47.134
بتريج" را تحميل به تصديقِ"

00:54:47.135 --> 00:54:50.214
بي‌ثباتي چشم‌انداز سياسي اين ناحيه

00:54:50.215 --> 00:54:53.654
و امکان افزايش آشوب و هياهوي آن کرد

00:54:53.655 --> 00:54:54.775
"ديک"

00:54:55.895 --> 00:54:58.935
ليندسي" ، باعث ميشه فکر کنيد که"
چرا اونا به خودشون زحمت ميدن

00:55:06.215 --> 00:55:07.535
نظافت

00:55:28.495 --> 00:55:30.615
شرمنده ، متاسفم . خيلي متاسفم

00:55:38.335 --> 00:55:39.575
مي‌بيني؟ من برات مي‌ميرم

00:55:42.615 --> 00:55:44.214
شنيدم که بازنشسته شدي

00:55:44.215 --> 00:55:46.654
آره . ماشين ندارم

00:55:46.655 --> 00:55:49.535
پس بايد به استفاده از پاهام عادت کنم

00:55:50.935 --> 00:55:52.765
به نظر مياد يه‌کم تمرين نياز داري

00:55:53.935 --> 00:55:56.455
اگه عاقبتم به ويلچر بکشه منو هل ميدي؟

00:56:00.335 --> 00:56:01.934
درباره‌اش فکر مي‌کنم

00:56:01.935 --> 00:56:04.735
پس من امروز هر دو پام رو ميشکنم

00:56:07.335 --> 00:56:08.655
خب ، مي‌خواي چي‌کار کني؟

00:56:08.680 --> 00:56:10.454
بعد از اينکه چکش خريدم؟

00:56:10.455 --> 00:56:12.134
بعد از اون

00:56:12.135 --> 00:56:15.334
من يه پيشنهاد رياست براي يه دانشگاه رو دارم

00:56:15.335 --> 00:56:17.134
کجا؟

00:56:17.135 --> 00:56:18.375
"آکسفورد ، سِينت پيتر"

00:56:19.575 --> 00:56:21.214
ساختمان دوست‌داشتني هستش

00:56:21.215 --> 00:56:22.415
منظره ، صحن

00:56:24.455 --> 00:56:29.134
يه تعطيلي آخر هفته عالي براي يه زن بلند پرواز

00:56:29.135 --> 00:56:31.974
آکسفورد...اين يه انتصاب نيست . هست؟

00:56:31.975 --> 00:56:33.534
بايد کاري کني که انتخاب بشي

00:56:33.535 --> 00:56:36.654
آره . من بالاخره قيام مي‌کنم و به حساب ميام

00:56:36.655 --> 00:56:38.214
راستش فکر مي‌کنم رقابت بين من

00:56:38.215 --> 00:56:40.694
و يه ياروـه که تو خيابان بالايي
فست‌فود فروشي داره

00:56:40.695 --> 00:56:41.735
واقعاً؟

00:56:44.935 --> 00:56:46.295
"من هيچ‌وقت بهت دروغ نميگم "آنجي

00:56:49.215 --> 00:56:50.455
ديگه هيچ‌وقت نميگم

00:56:54.695 --> 00:56:56.334
...خب

00:56:56.335 --> 00:56:57.295
دموکراسي

00:56:58.615 --> 00:57:00.175
موفق باشي

00:58:12.688 --> 00:58:13.688
<c.red>" پايان "</c>

00:58:14.688 --> 00:58:17.688
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.