WEBVTT 00:00:00.112 --> 00:00:05.480 علاقه ی پادشاه♥♥ 00:00:06.027 --> 00:00:12.853 ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايتadrama.ir مترجم: Tien♥Mahdieh♥ Editor:HAMI 00:00:16.366 --> 00:00:19.160 زخمتون باید عفونت کرده باشه باید ببینمش 00:00:27.835 --> 00:00:28.836 ...خودم 00:00:34.259 --> 00:00:35.927 خودم انجامش میدم 00:01:36.529 --> 00:01:37.739 عالیجناب 00:01:39.407 --> 00:01:40.491 ...این 00:01:44.412 --> 00:01:46.080 راز منه 00:01:59.010 --> 00:02:00.762 منظورت چیه عالیجناب غیبش زده؟ 00:02:00.845 --> 00:02:02.847 زمانی که افراد در حال عبور از جنگل بودن 00:02:02.930 --> 00:02:05.600 فرمانده یون و افرادش درحالی که لباس راهزن پوشیده بودن 00:02:05.683 --> 00:02:08.478 عالیجناب رو بردن 00:02:09.062 --> 00:02:10.313 فرمانده یون؟ 00:02:11.147 --> 00:02:14.609 پس عالیجناب هنوز پیدا نشده؟ 00:02:14.692 --> 00:02:17.153 فرمانده یون الان در بازداشت بازرس جونگِ 00:02:17.236 --> 00:02:18.613 پس به زودی پیداشون می کنیم 00:02:42.220 --> 00:02:47.225 حتما اعلیحضرت دستور داده عالیجناب رو زنده نگه دارید 00:02:48.643 --> 00:02:51.813 حتی بعد از دستور خلع مقام عالیجناب 00:02:51.896 --> 00:02:54.315 از تو استفاده کرد تا اونو به جای امنی ببره 00:03:00.738 --> 00:03:02.240 شگفت زده شدم 00:03:02.323 --> 00:03:04.992 لباس زنونه تنش کردن حقه قشنگی بود 00:03:06.661 --> 00:03:08.121 دا می بود نه؟ 00:03:10.164 --> 00:03:11.749 اونو درونش دیدم 00:03:13.126 --> 00:03:14.127 ...خب 00:03:14.710 --> 00:03:18.339 فکر کنم از اونجایی که دوقلو بودن تعجبی نداره 00:03:19.173 --> 00:03:20.633 چرا باید تا این پیش بری 00:03:22.135 --> 00:03:24.929 تا پیداش کنی؟ 00:03:25.012 --> 00:03:26.222 همونطور که گفتی 00:03:26.722 --> 00:03:28.766 اون در حال حاضر یه شاهزاده خلع شدست 00:03:28.850 --> 00:03:30.184 ...وقتشه 00:03:33.938 --> 00:03:36.941 که دست از سرش برداری 00:03:37.024 --> 00:03:39.569 تصمیمش با من نیست 00:03:40.153 --> 00:03:41.988 با ارباب سانگ هونِ 00:03:45.700 --> 00:03:49.203 یه مرد و زن مشکوک توی جنگل های نزدیک کوه هوآن گاک دیده شدن 00:03:51.289 --> 00:03:54.041 تا وقتی برگردم اینجا نگهبان بذار 00:04:19.066 --> 00:04:21.027 باید اول زخمتون رو ببندم 00:05:21.796 --> 00:05:26.133 میرم یکم هیزم جمع کنم 00:06:13.222 --> 00:06:15.016 قسمت 13 00:06:22.690 --> 00:06:24.358 اینجا! خون اینجاست 00:06:32.700 --> 00:06:34.327 نمی تونسته زیاد دور بشه 00:06:34.410 --> 00:06:36.203 با دقت این محل رو بگردید 00:06:36.287 --> 00:06:38.122 باید عالیجناب رو پیدا کنید فهمیدید؟ 00:06:38.205 --> 00:06:39.290 بله بازرس - بله بازرس - 00:06:39.373 --> 00:06:40.458 !برید 00:06:41.626 --> 00:06:43.419 مکان ارباب جیون هنوز ناشناخته اس؟ 00:06:43.502 --> 00:06:44.837 هنوز داریم می گردیم 00:07:35.388 --> 00:07:37.014 چرا استراحت نمی کنید؟ 00:07:37.807 --> 00:07:38.891 ...چیزی 00:07:40.142 --> 00:07:42.103 نیاز دارید؟ 00:07:46.023 --> 00:07:48.609 نمی خواستم تنها باشم 00:08:14.301 --> 00:08:16.929 چرا هیچی ازم نمیپرسی؟ 00:08:17.555 --> 00:08:18.639 منظورم درباره خودمه 00:08:21.559 --> 00:08:23.561 میدونم این اتفاق برات شوکه کننده بود 00:08:25.062 --> 00:08:26.939 ...حتما ازم دلخوری 00:08:29.483 --> 00:08:31.402 که گولت زدم 00:08:32.403 --> 00:08:33.404 بله 00:08:35.197 --> 00:08:36.699 دلخورم 00:08:38.534 --> 00:08:39.827 نه از شما 00:08:41.245 --> 00:08:42.329 بلکه از خودم 00:08:45.958 --> 00:08:47.334 مجبور بودید این 00:08:48.085 --> 00:08:51.046 سختی ها رو تنهایی تحمل کنید 00:08:55.217 --> 00:08:56.343 ...معذرت می خوام 00:08:58.429 --> 00:09:00.264 که زودتر نفهمیدم 00:09:08.856 --> 00:09:10.483 ما دوقلو به دنیا اومدیم 00:09:12.943 --> 00:09:16.071 منو برادرم، بزرگترین پسر ولیعهد 00:09:17.907 --> 00:09:19.533 ...بعد از اینکه مرد 00:09:21.368 --> 00:09:24.163 مجبور بودم جاش رو بگیرم 00:09:27.958 --> 00:09:29.752 در حالی که مردم رو فریب می دادم 00:09:31.337 --> 00:09:34.006 زندگی رو داشتم که مال من نبود 00:09:46.393 --> 00:09:47.812 ...میتونید حرف زدن 00:09:49.897 --> 00:09:51.690 درباره این داستان رو به بعد موکول کنید 00:09:54.151 --> 00:09:56.362 فعلا سلامتیتون مهمتره 00:09:57.571 --> 00:10:00.908 پس لطفا خودتون رو مجبور نکنید که برام تعریف کنید 00:10:00.991 --> 00:10:01.909 الان نه 00:10:13.587 --> 00:10:16.674 نه! نه، پدر، لطفا 00:10:30.062 --> 00:10:31.814 بعدا هم نمیتونم 00:10:32.982 --> 00:10:35.776 همه چیز رو بهت بگم 00:10:37.069 --> 00:10:39.238 قصد ندارم سرزنشتون کنم 00:10:40.823 --> 00:10:41.824 ...چون 00:10:44.118 --> 00:10:46.328 هیچی برای من عوض نشده 00:10:50.374 --> 00:10:53.085 این شمایید که دارم بهش نگاه می کنم 00:10:54.795 --> 00:10:56.338 و این تنها چیزیه که نیاز دارم 00:10:57.798 --> 00:10:59.133 ...تا زمانی که با شما هستم 00:11:02.428 --> 00:11:04.972 به هیچ چیز دیگه ای نیاز ندارم 00:12:27.012 --> 00:12:29.348 میتونی بدیش به من براشون میبرم 00:12:31.058 --> 00:12:32.935 اوه البته 00:13:34.329 --> 00:13:35.831 چرا کمکم کردید؟ 00:13:36.373 --> 00:13:39.710 گرفتن زندگی یه آدم عزم راسخ می خواد 00:13:40.294 --> 00:13:42.296 اما امروز همچین چیزی رو درونت نمی بینم 00:13:42.379 --> 00:13:43.464 جواب منو بده 00:13:44.048 --> 00:13:46.133 چرا به فرمانده یون گفتی منو دنبال کنه 00:13:46.633 --> 00:13:48.260 و از دردسر نجاتم بده؟ 00:13:48.343 --> 00:13:50.929 دلیلت برای کشتن اونا چیه؟ 00:13:51.513 --> 00:13:55.601 فکر کردی کشتن اونا چیزی رو درست می کنه؟ 00:13:55.684 --> 00:13:59.897 یا این فقط راهی بود برای خالی کردن خشم سرکوب شده ات؟ 00:14:01.523 --> 00:14:04.943 به همین دلیل، خائن کانگ هوا گیل بدین وسیله با سر بریدن، اعدام خواهد شد 00:14:06.737 --> 00:14:08.197 خدای من 00:14:10.657 --> 00:14:12.910 انگار همه چیز رو میدونی 00:14:12.993 --> 00:14:14.495 ...تو هیچی 00:14:15.496 --> 00:14:16.914 درباره من نمیدونی 00:14:28.634 --> 00:14:29.593 "آخرین شب سال" 00:14:30.302 --> 00:14:33.514 به این معنیه که "قبل از استقبال از سال جدید "باید چیزهای قدیمی رو دور بریزیم 00:14:35.849 --> 00:14:36.809 ...منو پدرت 00:14:37.976 --> 00:14:40.813 هرکدوم، بخشی از اون چوب رو به عنوان نشانه ای از پیمانمون برای 00:14:41.438 --> 00:14:42.731 برای ساخت دنیایی جدید باهم تقسیم کردیم 00:14:44.399 --> 00:14:45.400 ...من 00:14:46.527 --> 00:14:49.154 نتونستم اون پیمان رو نگه دارم 00:14:50.155 --> 00:14:53.867 در این راه یه دوست خوب رو از دست دادم ...و به یک پادشاه درمونده تبدیل شدم 00:14:54.910 --> 00:14:57.162 که بچه خودش رو رها کرد 00:14:59.081 --> 00:15:00.165 ...اما 00:15:01.166 --> 00:15:04.378 روزی نبود که قولمون رو فراموش کنم 00:15:05.087 --> 00:15:08.841 و تا روزی که بمیرم یادم می مونه 00:15:09.967 --> 00:15:12.636 دنیایی که منو پدرت آرزومون بود 00:15:15.139 --> 00:15:16.974 رو میسازم 00:15:27.192 --> 00:15:30.404 اعلیحضرت داروی گیاهیتون رو آوردن 00:16:27.294 --> 00:16:29.796 حس کردم صدای حرف زدنتون رو شنیدم 00:16:30.464 --> 00:16:33.008 و فرض کردم کسی اینجاست 00:16:39.348 --> 00:16:41.350 داشتم کتابم رو با صدای بلند می خوندم 00:16:42.559 --> 00:16:43.727 که اینطور 00:17:12.047 --> 00:17:13.131 ایون سو 00:17:15.509 --> 00:17:17.803 قبر پدرت کنار سنگ پهنی در 00:17:18.845 --> 00:17:21.014 نیمه راهه کوه گوا ناکِ 00:17:28.647 --> 00:17:29.773 باید یه سر بهش بزنی 00:18:01.847 --> 00:18:02.848 !اعلیحضرت 00:18:03.724 --> 00:18:05.892 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:18:05.976 --> 00:18:08.895 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:18:08.979 --> 00:18:12.190 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:18:12.274 --> 00:18:14.693 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:18:14.776 --> 00:18:16.737 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:18:16.820 --> 00:18:18.655 !اعلیحضرت - 00:18:18.739 --> 00:18:21.116 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:18:21.199 --> 00:18:24.411 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:18:24.953 --> 00:18:27.205 !اعلیحضرت - 00:18:52.230 --> 00:18:54.441 !اعلیحضرت - ...اعلیحضرت - 00:18:55.025 --> 00:18:57.486 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:18:57.569 --> 00:19:00.697 ...اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:19:00.781 --> 00:19:03.200 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:19:03.283 --> 00:19:04.826 !اعلیحضرت - 00:19:04.910 --> 00:19:08.622 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:19:09.623 --> 00:19:13.585 !اعلیحضرت - !اعلیحضرت - 00:19:15.670 --> 00:19:21.885 !لطفا برگردید اعلیحضرت 00:19:21.968 --> 00:19:27.724 !لطفا برگردید اعلیحضرت 00:19:27.808 --> 00:19:33.522 !لطفا برگردید اعلیحضرت 00:20:22.529 --> 00:20:23.572 فقط یکم 00:20:26.324 --> 00:20:28.702 میشه فقط یکم دیگه اینجوری بمونیم؟ 00:20:40.130 --> 00:20:41.923 حالتون بهتره؟ 00:20:43.633 --> 00:20:44.634 ...این زخمه 00:20:46.303 --> 00:20:48.472 هنوز خیلی درد می کنه 00:20:51.683 --> 00:20:53.059 ...حالتون خوب میشه 00:20:54.811 --> 00:20:56.855 چون من کنارتونم 00:21:04.446 --> 00:21:06.072 ...با من بودن 00:21:07.991 --> 00:21:10.827 تو رو تا ابد فراری می کنه 00:21:12.621 --> 00:21:17.250 مجبور میشی رابطت رو با دوستان و خانوادت قطع کنی 00:21:18.251 --> 00:21:20.086 و در سایه زندگی کنی 00:21:21.671 --> 00:21:23.298 مشکلی نیست 00:21:27.010 --> 00:21:28.762 به هر حال 00:21:29.763 --> 00:21:31.598 این زندگیه که همیشه آرزوش رو داشتم 00:21:42.359 --> 00:21:44.736 همین که از اینجا بریم و به جای امنی برسیم 00:21:46.196 --> 00:21:48.823 اول یه خونه کوچیک برای خودمون پیدا می کنم 00:21:50.242 --> 00:21:53.954 کنار ساحل ارجحیت بیشتری داره 00:21:55.830 --> 00:21:57.832 و من به یه قایق ماهیگیری نیاز دارم 00:22:00.085 --> 00:22:03.964 حوالی غروب آفتاب میام خونه و با ماهی که گرفتم 00:22:04.548 --> 00:22:06.967 براتون شام درست می کنم 00:22:08.468 --> 00:22:09.636 ...همینطور 00:22:10.220 --> 00:22:12.514 در روز خرید به گردش میریم 00:22:14.266 --> 00:22:15.433 ...اونجا که رفتیم 00:22:17.227 --> 00:22:19.396 بدون اینکه بدونید 00:22:21.356 --> 00:22:22.774 براتون یه هدیه کوچیک میخرم 00:22:25.569 --> 00:22:28.613 چیزی هست که دوست داشته باشید؟ 00:22:31.908 --> 00:22:33.910 سر فرصت 00:22:35.120 --> 00:22:39.499 به چیزی که دوست دارم ازت بگیرم فکر می کنم 00:23:04.065 --> 00:23:06.985 اومدی، میتونی یکم آب بهم بدی؟ 00:23:13.908 --> 00:23:14.868 بیا 00:23:31.426 --> 00:23:32.802 !ارباب جیون 00:23:33.595 --> 00:23:34.721 حالتون خوبه؟ 00:23:37.265 --> 00:23:39.601 سربازان نگهبان این مکان رو دنبال کردم 00:23:39.684 --> 00:23:41.686 چی شده؟ عالیجناب کجاست؟ 00:23:41.770 --> 00:23:43.313 در اسکله از هم جدا شدیم 00:23:43.396 --> 00:23:46.650 به احتمال زیاد به سمت کوه هوآن گاک رفتن 00:23:47.233 --> 00:23:50.528 جونگ سوک جو با افرادش رفت دنبالش 00:23:50.612 --> 00:23:52.989 برای همین اول ما باید پیداشون کنیم 00:23:53.073 --> 00:23:54.199 باید بریم - بله - 00:24:11.383 --> 00:24:13.093 !اینجا رد خون هست 00:24:19.015 --> 00:24:20.600 !اونجا 00:24:41.538 --> 00:24:43.373 بهتون گفتم توی جنگل منتظرم بمونید 00:24:44.124 --> 00:24:45.417 باید خسته باشید 00:24:46.418 --> 00:24:50.130 بانوی دربار کیم و خواجه هونگ نگرانم میشن 00:24:50.213 --> 00:24:51.381 وقت طلاست 00:24:52.048 --> 00:24:54.676 بنابراین حرکت کردن عاقلانه تره 00:24:57.721 --> 00:25:01.057 مطمئنید به خاطر این نیست که نمیخواید از من دور باشید؟ 00:25:04.310 --> 00:25:05.520 چی میگی؟ 00:25:07.981 --> 00:25:10.442 گفتید خانه امن اون طرف کوه بوک سونگِ 00:25:11.484 --> 00:25:12.485 بله 00:25:12.986 --> 00:25:16.531 اونجا به بقیه ملحق میشیم 00:25:21.661 --> 00:25:26.624 پس اول باید یه لباسی که کمتر توی چشم باشه بپوشید 00:25:30.879 --> 00:25:31.880 بفرمایید 00:25:35.884 --> 00:25:37.010 ممنون 00:25:37.093 --> 00:25:38.136 باعث افتخارمه 00:25:55.069 --> 00:25:56.196 بریم؟ 00:25:57.864 --> 00:26:00.116 یه جایی رو پیدا کردم که میتونید لباستون رو عوض کنید 00:26:01.034 --> 00:26:02.911 آها درسته 00:26:42.909 --> 00:26:45.245 به نظرم بهترین کار اینه که جدا بشیم 00:26:45.328 --> 00:26:47.330 عالیجناب ممکنه به خانه امن رفته باشن 00:26:47.413 --> 00:26:49.749 پس چرا اونجا رو بررسی نمی کنید؟ 00:26:50.917 --> 00:26:52.502 من یکم بیشتر اینجا رو میگردم 00:26:52.585 --> 00:26:53.545 خیلی خب 00:27:23.992 --> 00:27:25.201 این چیه؟ 00:27:25.285 --> 00:27:27.245 فکر کردم شاید گشنه باشید 00:27:27.328 --> 00:27:29.789 امتحانش کنید، خوشتون میاد 00:27:36.462 --> 00:27:38.381 اندازش خوبه؟ 00:27:40.216 --> 00:27:41.134 بله 00:27:41.801 --> 00:27:45.722 بالاخره حس می کنم لباس درستی تنم کردم 00:27:48.391 --> 00:27:50.018 خواهش می کنم خیلی ناراحت نباشید 00:27:50.768 --> 00:27:54.647 وقتی از اینجا بریم هر روز براتون لباس قشنگ میخرم 00:27:55.690 --> 00:27:59.611 هرچی می خواید پیراهن بپوشید و به موهاتون ربان ببندید 00:27:59.694 --> 00:28:01.487 هیچکس اهمیت نمیده 00:28:08.620 --> 00:28:09.579 ...راستش 00:28:10.872 --> 00:28:13.291 به نظرم هنوز واقعی نیست 00:28:14.125 --> 00:28:18.880 که دارم از قصر میرم تا بالاخره زندگی خودم رو می کنم 00:28:23.593 --> 00:28:26.679 عالیجناب میشه یه لحظه اینجا منتظر بمونید؟ 00:28:26.763 --> 00:28:29.390 یادم رفت یه چیزی بخرم 00:28:30.016 --> 00:28:32.435 چی بخری؟ - !لطفا در حالی که منتظرید از اون لذت ببرید - 00:28:32.518 --> 00:28:33.686 زیاد طول نمیکشه 00:30:29.337 --> 00:30:32.006 شمشیرت رو بنداز اگر می خوای جونشون رو نجات بدی 00:30:35.718 --> 00:30:36.969 چطور جرات می کنی 00:31:04.539 --> 00:31:07.458 !چطور جرات می کنی - منو ببخشید - 00:31:07.542 --> 00:31:11.003 اما وقت برگشت به قصره 00:31:13.172 --> 00:31:16.092 منظورت چیه قصر؟ 00:31:43.411 --> 00:31:46.998 پدربزرگ چی شده اومدید اینجا؟ 00:31:47.999 --> 00:31:49.417 ...اعلیحضرت 00:31:50.835 --> 00:31:52.462 فوت کردن 00:31:55.089 --> 00:31:57.967 عالیجناب، باید فورا به قصر برگردید 00:32:01.971 --> 00:32:03.931 چی دارید می گید؟ 00:32:05.057 --> 00:32:07.059 منظورتون چیه پدر فوت کرده؟ 00:32:57.443 --> 00:32:59.320 درسته که پادشاه فوت کردن؟ 00:32:59.403 --> 00:33:02.406 بله، مگه ندیدی سربازها دارن میرن بیرون؟ 00:33:02.490 --> 00:33:05.785 چیه پادشاه بودن خوبه اگر قرار باشه مثل بقیه ماها بمیری؟ 00:33:05.868 --> 00:33:08.120 از بیهودگی زندگی صحبت کن 00:33:16.212 --> 00:33:17.463 مسموم شدن؟ 00:33:18.965 --> 00:33:21.133 طبق حرف پزشکی که دیشب دیدتش 00:33:21.801 --> 00:33:25.596 بدنشون تغییر رنگ داده که نشون دهنده مسمومیتِ 00:33:25.680 --> 00:33:27.557 کی تونسته همچین کاری کنه؟ 00:33:45.283 --> 00:33:47.994 جای فکر کردن نیست علیاحضرت 00:33:48.077 --> 00:33:52.498 لطفا جانشینی رو برای تاج و تخت انتخاب کنید و اجازه ندید این موضوع طولانی بشه 00:33:53.833 --> 00:33:55.251 این یه تشییع جناره دولتیه 00:33:56.252 --> 00:34:00.339 چطور جرات می کنی در حضور تابوتش این حرف رو بزنی 00:34:00.423 --> 00:34:03.509 مرگ نا بهنگام اعلیحضرت 00:34:03.593 --> 00:34:07.680 در راس خلع ولیعهد، ناآرامی اجتماعی رو به همراه داره 00:34:08.389 --> 00:34:12.894 علیاحضرت، قبل از اینکه غوغا به پا شه باید تصمیم بگیرید چه کسی جانشین تاج و تخت میشه 00:34:12.977 --> 00:34:15.813 لطفا تصمیم بگیری علیاحضرت - لطفا تصمیم بگیری علیاحضرت - 00:34:20.067 --> 00:34:23.112 چرا ارباب سانگ هون اینجا نیست؟ 00:35:10.701 --> 00:35:12.912 عالیجناب - عالیجناب - 00:35:20.169 --> 00:35:23.506 ولیعهد چطور اینجاست؟ 00:35:24.090 --> 00:35:30.388 دیر کردم چون مجبور شدم ولیعهد رو اسکورت کنم 00:35:51.617 --> 00:35:53.119 ...پدر 00:36:05.923 --> 00:36:07.883 پدر 00:36:08.384 --> 00:36:10.761 لوح یادبود پادشاه هیجونگ 00:36:40.291 --> 00:36:42.126 یک ولیعهد خلع شده 00:36:42.209 --> 00:36:45.504 که از جاده تبعید خودش جدا شده بود به قصر برگشته 00:36:45.588 --> 00:36:48.841 لطفا مراقب باشید که ولیعهد سابق 00:36:48.924 --> 00:36:52.303 به همراه ارباب سانگ هون که تا اینجا اسکورتش کرده دستگیر بشن 00:36:53.220 --> 00:36:56.348 باید وزن خانواده سلطنتی رو کاهش بدید 00:36:59.310 --> 00:37:01.270 ممکنه در تبعید باشه 00:37:02.688 --> 00:37:07.276 اما چطور میتونه برای شرکت در تشییع جنازه پدر خودش مجازات بشه؟ 00:37:08.402 --> 00:37:11.447 لطفا اجازه بدید ولیعهد به پدرش 00:37:12.406 --> 00:37:14.200 ادای احترام کنه 00:37:14.283 --> 00:37:18.370 علیاحضرت، قوانینی هست که باید پیروی بشه 00:37:18.954 --> 00:37:21.123 اگر خودتون نمیتونید اقدام کنید 00:37:21.832 --> 00:37:24.502 من به جاتون به سربازها دستور میدم 00:37:24.585 --> 00:37:28.255 که فورا ارباب سانگ هون و ولیعهد رو دستگیر کنن. 00:37:28.339 --> 00:37:29.632 !ارباب چانگ چئون 00:37:44.021 --> 00:37:47.817 باید چیزی رو به صورت خصوصی به ملکه‌ی مادر بگم 00:37:47.900 --> 00:37:50.694 پس ممنون میشم اگه از اینجا برین 00:37:59.787 --> 00:38:02.498 حتی با وجود این شرایط نابسامان هم، اشتباه کردین که 00:38:02.581 --> 00:38:04.458 !ولیعهد سابق رو برگردوندین اینجا 00:38:05.876 --> 00:38:07.336 جایگاه پادشاهی در حال حاضر خالیه 00:38:07.419 --> 00:38:11.132 بنابراین، شما باید هر چه زودتر، فرد شایسته‌ای رو برای محول کردن این وظیفه بهش، پیدا کنین 00:38:11.215 --> 00:38:12.800 الان داری بهم پیشنهاد میدی 00:38:12.883 --> 00:38:15.886 تاج و تخت رو به ولیعهدی که خلع مقام شده بسپرم؟ 00:38:16.595 --> 00:38:20.558 یعنی ترجیح میدین تاج و تخت رو به کسایی که به نظر میاد خیانت کردن بسپرین؟ 00:38:22.268 --> 00:38:24.103 منظورت چیه؟ 00:38:25.312 --> 00:38:26.814 خیانت؟ 00:38:51.964 --> 00:38:54.133 شاهزاده جی‌هیون کجان؟ 00:39:01.974 --> 00:39:03.017 گیوم 00:39:08.689 --> 00:39:09.773 هیونگ نیم 00:39:16.405 --> 00:39:17.656 معذرت می‌خوام 00:39:18.574 --> 00:39:21.327 نتونستم اون طور که شما گفتین، جلوی اشک‌هام رو بگیرم و گریه نکنم 00:39:33.380 --> 00:39:34.673 اشکالی نداره 00:39:39.678 --> 00:39:41.430 همه چیز درست میشه 00:39:45.100 --> 00:39:46.644 ...درست میشه 00:40:01.367 --> 00:40:03.577 !عجب اهانتی 00:40:03.661 --> 00:40:05.287 ...ولیعهد خلع مقام شده 00:40:05.371 --> 00:40:08.874 !از خاکسپاری به عنوان یه بهونه استفاده کرده و وارد قصر شده 00:40:09.541 --> 00:40:12.086 به خاطر همین می‌خواستین باهام حرف بزنین؟ 00:40:14.588 --> 00:40:17.466 ارباب سانگهون، کسی نیست که ولیعهد رو همینجوری الکی 00:40:17.549 --> 00:40:20.261 با خودش آورده باشه اینجا 00:40:20.344 --> 00:40:25.015 توی کل قصر، شایعاتی مبنی بر اینکه پادشاه مسموم شدن، پیچیده 00:40:26.558 --> 00:40:28.644 چیزی که می‌خوام بگم اینه که 00:40:28.727 --> 00:40:32.106 !ما همه درگیر بازی‌ای شدیم که ارباب سانگهون ایجادش کرده 00:40:32.189 --> 00:40:33.440 ما؟ 00:40:34.942 --> 00:40:37.528 !دقیق متوجه منظورتون نمیشم 00:40:40.489 --> 00:40:43.742 ما با هم متحد شدیم و از علما خواستیم تا از امپراطور بخوان ایشون رو خلع مقام کنن 00:40:43.826 --> 00:40:48.163 خیلی‌ها فکر می‌کنن این باعث شد بین من و امپراطور، خصومتی به وجود بیاد 00:40:48.247 --> 00:40:51.709 ...قبل از اینکه کسی بخواد از این موضوع سواستفاده کنه 00:40:51.792 --> 00:40:54.545 ممکنه برای بقیه سوتفاهم پیش بیاد، ارباب چانگ چئون 00:40:54.628 --> 00:40:57.047 این شما بودین که... علما رو به قد علم کردن ترغیب کردین 00:40:57.673 --> 00:41:01.051 من فقط بهتون خبر دادم که چه اتفاقی افتاده 00:41:01.135 --> 00:41:03.178 تا صدای ارباب چانگون مرحوم، شنیده بشه 00:41:04.305 --> 00:41:06.348 الان یعنی... می‌خوای به من پشت کنی؟ 00:41:07.599 --> 00:41:09.935 یه جوری میگی انگار نمی‌دونم انگیزه‌ی واقعیت از این‌ها چیه 00:41:10.519 --> 00:41:14.356 با خودت فکر کردی، اگه شر عالیجناب کم بشه !راه تو هموارتر میشه 00:41:14.440 --> 00:41:16.650 ولی ایشون ارباب سانگ‌هون رو دارن 00:41:16.734 --> 00:41:20.237 پس بنابراین شاهزاده جی‌هیون، هدف آسون‌تری خواهند بود 00:41:22.406 --> 00:41:25.576 کسی که همچین چیزی رو انقدر خوب می‌دونه 00:41:25.659 --> 00:41:29.997 باید این رو هم بدونه که هر چیزی... بهایی داره 00:41:30.664 --> 00:41:32.207 ببینم الان چی گفتی؟ 00:41:32.291 --> 00:41:34.543 دیگه باید تا الان فهمیده باشین که 00:41:34.626 --> 00:41:38.839 با مرگ امپراطور، چه کسی بیشترین نفع رو میبره 00:41:39.798 --> 00:41:41.675 این رو دیگه همه می‌دونن، و وقتی همه می‌دوننش 00:41:42.301 --> 00:41:44.845 پس یعنی ارباب سانگهون هم ازش خبر داره 00:41:50.267 --> 00:41:51.352 ده هزار کیسه برنج صد راس اسب 00:41:51.435 --> 00:41:53.395 صد و شصت خنجر هفتاد عدد ریسه‌ی کمان 00:41:53.479 --> 00:41:56.523 !ارباب چانگ‌چئون، برای خودش یک ارتش آماده کرده 00:41:57.608 --> 00:42:01.236 جفتمون هم خوب می‌دونیم که این به چه معناست 00:42:06.784 --> 00:42:09.745 ایشون باید برای ساختن یک ارتش تنبیه بشن 00:42:10.913 --> 00:42:13.248 ولی باز هم این دلیل نمیشه که ایشون رو به خیانت متهم کنی 00:42:14.083 --> 00:42:15.292 ...این اواخر 00:42:16.251 --> 00:42:20.714 ارباب چانگ‌چئون و عالیجناب، سر قضیه‌ی دخالت کردن علما 00:42:21.215 --> 00:42:23.759 با هم به مشکل برخورده بودن 00:42:24.885 --> 00:42:31.517 امپراطور هم از قضیه‌ی ارتش ایشون خبر داشتن 00:42:32.393 --> 00:42:35.437 !حتما ارباب چانگ‌چئون، خیلی از لو رفتنشون می‌ترسیدن 00:42:36.855 --> 00:42:38.107 ...نگو که 00:42:39.149 --> 00:42:40.609 ...ارباب چانگ‌چئون 00:42:41.693 --> 00:42:44.238 کسی بودن که امپراطور رو مسموم کردن؟ 00:42:49.201 --> 00:42:50.702 باید تصمیم بگیرین 00:42:51.370 --> 00:42:55.082 ...شاهزاده جی‌هیونی رو که متهم به خیانت هست رو انتخاب می‌کنین 00:42:56.417 --> 00:42:58.085 یا ولیعهدی که خلع مقام شده رو؟ 00:43:09.346 --> 00:43:12.224 بانوی من، ارباب چانگ‌چئون وارد می‌شوند 00:43:18.856 --> 00:43:20.357 چی شده؟ 00:43:20.441 --> 00:43:24.111 !از اولش هم نباید با ارباب ونسان همکاری می‌کردم 00:43:25.112 --> 00:43:28.031 چطور می‌تونه توی همچین موقعیتی، بهم پشت کنه؟ 00:43:30.409 --> 00:43:32.786 ...شایعه شده که شما... امپراطور رو مسموم کردین 00:43:32.870 --> 00:43:35.372 چون ایشون شما رو به خاطر تحریک علما، مواخذه کرده بودن 00:43:35.456 --> 00:43:37.332 الان باید چی کار کنیم؟ 00:43:37.416 --> 00:43:39.209 !آه خدایا، واقعا که 00:43:41.378 --> 00:43:43.338 شما نمی‌تونین اینجوری سقوط کنین 00:43:44.298 --> 00:43:45.591 ارتشتون رو آماده کنین، پدرجان 00:43:46.842 --> 00:43:49.178 جان؟- وقت نداریم- 00:43:51.221 --> 00:43:53.932 !نامه‌اش رو بنویسین. زود باشین 00:43:58.812 --> 00:44:00.481 شما نمی‌تونین این کار رو کنین- لطفا- 00:44:00.564 --> 00:44:02.608 !نمی‌تونین وارد بشین- !نمی‌تونین وارد بشین- 00:44:05.652 --> 00:44:06.778 این کارها چه معنایی داره؟ 00:44:06.862 --> 00:44:09.948 !این افراد خیانت‌کارانی هستن که امپراطور رو به قتل رسوندن !دستیگرشون کنین 00:44:10.032 --> 00:44:11.950 بله، قربان- چی؟ 00:44:12.034 --> 00:44:13.911 معنی این کارها چیه؟ 00:44:13.994 --> 00:44:16.079 چطور جرات می‌کنین- ولم کنین- 00:44:16.163 --> 00:44:18.457 چطور جرات می‌کنین بهم دست بزنین؟- ایشون رو رها کنین- 00:44:18.540 --> 00:44:21.960 چطور جرات می‌کنین به ملکه دست بزنین؟- !چطور جرات می‌کنین- 00:44:22.044 --> 00:44:23.212 !ولم کنین 00:44:23.295 --> 00:44:24.922 !ولم کن 00:44:25.797 --> 00:44:27.925 شما کی باشین بخواین به من دست بزنین؟ 00:44:28.008 --> 00:44:29.384 !بانوی من 00:44:40.896 --> 00:44:42.606 شما به خواجه‌ی امپراطور دستور دادین 00:44:42.689 --> 00:44:45.609 تا توی نوشیدنی داروییشون، سم بریزه 00:44:47.986 --> 00:44:49.112 ...چی 00:44:53.200 --> 00:44:54.910 آدم باید قبل از اینکه جنگی رو شروع کنه 00:44:56.036 --> 00:44:58.539 !خوب نگاه کنه ببینه کی رو به عنوان رغیب انتخاب کرده 00:44:59.831 --> 00:45:01.083 ...ارباب سانگهون 00:45:04.419 --> 00:45:06.588 ببریدشون- بله، قربان- 00:45:07.923 --> 00:45:08.966 !این‌ها همه‌اش توطئه است 00:45:09.758 --> 00:45:12.594 !چطور جرات می‌کنی! سزای این کارت مرگه 00:45:12.678 --> 00:45:14.555 !این یه توطئه است- !عالیجناب- 00:45:14.638 --> 00:45:16.723 !ارباب سانگهون 00:45:16.807 --> 00:45:18.183 !عالیجناب 00:45:24.231 --> 00:45:27.359 ولی میگم... چرا امشب برگشتین اینجا؟ 00:45:30.654 --> 00:45:32.614 فقط به خاطر خداحافظی 00:45:33.448 --> 00:45:35.993 با پدر اومدم اینجا 00:45:36.910 --> 00:45:37.869 هیونگ نیم 00:45:45.794 --> 00:45:47.337 ببریدشون- بله، قربان- 00:45:50.924 --> 00:45:51.800 چه خبره؟ 00:45:52.384 --> 00:45:54.386 !هیونگ نیم 00:45:54.469 --> 00:45:55.554 !ولم کنین 00:45:56.513 --> 00:45:57.848 !هیونگ نیم 00:45:57.931 --> 00:45:59.099 !میگم ولم کنین 00:46:07.816 --> 00:46:09.484 شاهزاده جی‌هیون رو دستگیر کردن 00:46:10.068 --> 00:46:11.320 اینجا چه خبر شده؟ 00:46:12.529 --> 00:46:14.823 ملکه و ارباب چانگ‌چئون، با هم دست به یکی کردن و 00:46:16.199 --> 00:46:18.869 عالیجناب رو به قتل رسوندن 00:46:20.454 --> 00:46:21.663 ولی چرا؟ 00:46:23.290 --> 00:46:25.667 دلیلی نداشت این کار رو بکنن 00:46:26.251 --> 00:46:31.214 وقتی یکی دلش می‌خواد یک کاری بکنه، نیازی به دلیل و منطق نداره 00:46:33.759 --> 00:46:36.511 جایگاه پادشاهی، نمی‌تونه برای مدت زمان زیادی خالی بمونه 00:46:36.595 --> 00:46:39.640 پس لطفا، هر چه زودتر خودتون رو آماده کنین 00:46:42.684 --> 00:46:44.478 این حرفتون یعنی چی؟ 00:46:46.438 --> 00:46:48.899 ...یعنی من- ...کسی که پشت من می‌ایسته- 00:46:50.651 --> 00:46:54.404 باید روی تخت پادشاهی بشینه 00:47:01.870 --> 00:47:04.164 ...ولی من که خلع مقام شدم 00:47:04.748 --> 00:47:08.585 در حال حاضر، تنها فرد واجد شرایط برای این کار، شاهزاده جی‌هیونه 00:47:09.503 --> 00:47:11.463 لطفا ایشون رو آزاد کنین 00:47:11.546 --> 00:47:13.840 من هم به جایی که ببخش تعلق دارم، برمی‌گردم 00:47:20.263 --> 00:47:22.307 متاسفانه نمیشه 00:47:23.225 --> 00:47:28.063 شما به کمک استاد قبلیتون، فرار کردین 00:47:29.189 --> 00:47:30.732 اگه الان بخواین جا بزنین 00:47:30.816 --> 00:47:33.777 تنها گزینه‌ای که جلو روتون خواهد بود 00:47:33.860 --> 00:47:35.946 مردن به عنوان متواری‌ای هست که از دستور اعلیحضرت فرار کرده 00:47:37.864 --> 00:47:41.076 دست و پای فرمانده یون هیونگ‌سول، قطع خواهد شد 00:47:41.159 --> 00:47:44.579 و ندیمه و خواجه‌اتون رو گردن میزنن 00:47:44.663 --> 00:47:47.290 و جانگ جی‌وون هم 00:47:47.374 --> 00:47:50.085 یک برده‌ی سلطنتی میشه 00:47:55.048 --> 00:47:57.300 دوست دارین ببینین که برای پادشاه کردن شما 00:47:58.218 --> 00:48:01.972 حاضرم تا کجا پیش برم؟ 00:48:06.309 --> 00:48:07.644 ...چرا 00:48:09.479 --> 00:48:12.107 چرا باید تا این حد پیش برین؟ 00:48:12.190 --> 00:48:13.775 !بهتون که گفتم 00:48:14.776 --> 00:48:18.071 آدمی، برای ارضا کردن امیالش، نیازی به دلیل و منطق نداره 00:48:20.532 --> 00:48:21.992 پادشاه بشین 00:48:23.285 --> 00:48:26.121 برای محافظت از افرادی که دوستشون دارین 00:48:26.705 --> 00:48:29.291 باید قدرت انجامش رو داشته باشین 00:48:33.044 --> 00:48:34.546 کسی اون بیرون هست؟ 00:48:39.217 --> 00:48:41.428 ولیعهد رو به قصرشون هدایت کنین 00:48:41.511 --> 00:48:42.804 بله، قربان- چشم، قربان- 00:49:03.872 --> 00:49:05.248 !عالیجناب 00:49:11.546 --> 00:49:14.174 کنار برین، این کارها یعنی چی؟ 00:49:14.257 --> 00:49:16.843 ارباب سانگهون به ما دستور دادن تا ایشون به قصرشون ببریم 00:49:16.926 --> 00:49:18.219 اجازه ندارن کسی رو ببینن 00:49:41.076 --> 00:49:42.118 حالتون خوبه عالیجناب؟ 00:49:42.994 --> 00:49:44.245 ...هیونگ 00:49:44.329 --> 00:49:46.164 خوشحالم که می‌بینم سالمین 00:49:47.540 --> 00:49:49.125 ما با هم از قصر میریم 00:49:49.959 --> 00:49:51.920 اجازه بدین همراهیتون کنم 00:49:56.007 --> 00:49:57.592 شمشیرتون رو بندازین 00:50:07.268 --> 00:50:10.855 صدمه زدن به فرمانده یون و خدمه‌ی عالیجناب بس نبود؟ 00:50:11.523 --> 00:50:15.026 حتما باید با ایشون هم اینجوری رفتار کنین؟ 00:50:15.610 --> 00:50:20.156 مگه نمی‌دونین که... همین که اینجا صحیح و سالم ایستادین 00:50:20.949 --> 00:50:24.536 یعنی من باهاتون با کمال احترام برخورد کردم؟ 00:50:39.509 --> 00:50:41.052 شنیدم که ارباب ونسان 00:50:41.845 --> 00:50:45.682 با خلع مقامیِ عالیجناب، کاملا موافق بودن 00:50:50.019 --> 00:50:51.688 این آخرین باریه که شما 00:50:52.480 --> 00:50:57.277 و برادرتون، فقط به خاطر مقامی که دارین، تونستین قسر در برین 00:50:58.945 --> 00:51:00.488 این رو یادتون نره 00:51:08.079 --> 00:51:09.372 ولم کنین 00:51:09.456 --> 00:51:10.832 !هیونگ- !ولم کنین- 00:51:11.458 --> 00:51:13.543 عالیجناب 00:51:15.503 --> 00:51:16.588 !عالیجناب 00:51:38.276 --> 00:51:40.069 شین‌مومون 00:51:48.620 --> 00:51:49.829 ...توی احمق 00:51:52.957 --> 00:51:54.792 عالیجناب کجان؟ 00:51:54.876 --> 00:51:57.754 اصلا می‌دونی چه غلطی کردی؟ 00:51:57.837 --> 00:51:59.589 باید ولیعهد رو ببینم 00:51:59.672 --> 00:52:02.592 فکر کردی اگه بهشون توی فرار کمک کنی، چی گیرت میاد؟ 00:52:02.675 --> 00:52:03.760 !پدرجان 00:52:05.470 --> 00:52:06.638 ...من باید 00:52:08.848 --> 00:52:10.141 ...عالیجناب رو ببینم 00:52:10.225 --> 00:52:12.602 ایشون دیگه کسی نیستن که هر وقت دلت خواست، بتونی ببینیشون 00:52:14.729 --> 00:52:16.856 منظورتون چیه؟ 00:52:16.940 --> 00:52:18.608 ایشون به زودی تاج‌گذاری می‌کنن 00:52:19.317 --> 00:52:20.485 پس از اینجا برو 00:52:21.569 --> 00:52:22.654 ...دارین میگین 00:52:24.781 --> 00:52:26.866 ایشون پادشاه میشن؟ 00:52:30.620 --> 00:52:31.788 ...نه 00:52:33.248 --> 00:52:35.542 ...نه، نمیشه 00:53:01.901 --> 00:53:02.902 !هیونگ نیم 00:53:07.407 --> 00:53:08.533 ...واقعا 00:53:10.201 --> 00:53:14.330 این پدربزرگم بودن که... پدر رو مسموم کردن؟ 00:53:16.666 --> 00:53:17.750 این حقیقت نداره... مگه نه؟ 00:53:18.835 --> 00:53:20.712 ...لطفا بهم بگین که این یک دروغی بیش نیست 00:53:28.303 --> 00:53:29.846 ...تموم زندگیم می‌ترسیدم 00:53:31.848 --> 00:53:34.517 می‌ترسیدم که مبادا یک وقت... جای شما رو بگیرم 00:53:35.977 --> 00:53:36.811 ...ولی 00:53:38.104 --> 00:53:39.856 همچین هم اشتباه نمی‌کردم 00:53:41.024 --> 00:53:43.610 می‌ترسیدم که نکنه یک وقت 00:53:44.360 --> 00:53:46.154 طمع و حرص مادر و پدربزرگم 00:53:47.071 --> 00:53:48.573 ...باعث بشه کارم به اینجا بکشه 00:53:50.033 --> 00:53:51.701 .‌..چون اینجوری ممکنه بمیرم 00:53:52.994 --> 00:53:54.746 فکرش من رو می‌ترسوند 00:53:59.334 --> 00:54:02.086 من واقعا متاسفم... گیوم 00:54:04.005 --> 00:54:04.964 ...من 00:54:06.507 --> 00:54:08.760 فکر می‌کردم فقط خودمم که دارم سختی می‌کشم 00:54:10.470 --> 00:54:12.680 فکر می‌کردم فقط خودم دارم توی ترس زندگی می‌کنم 00:54:17.560 --> 00:54:18.853 ...کسی که باعث شد 00:54:20.980 --> 00:54:22.607 ...پدر بمیره... من بودم 00:54:26.486 --> 00:54:28.905 من مقصر مرگ ایشون هستم 00:54:49.550 --> 00:54:50.885 نگران نباش 00:54:52.595 --> 00:54:54.514 من نجاتت میدم 00:54:55.807 --> 00:54:57.809 تو نمیمیری 00:54:58.393 --> 00:54:59.310 ...عمرا اگه 00:55:01.270 --> 00:55:04.107 بذارم اونا تو رو بکشن 00:56:07.170 --> 00:56:08.629 من پادشاه میشم 00:56:10.882 --> 00:56:13.968 ...و هیچ وقت اینکه شما چطور من رو نجات دادین 00:56:15.219 --> 00:56:17.472 ...و باعث شدین که پادشاه بشم رو 00:56:20.391 --> 00:56:22.143 فراموش نخواهم کرد 00:56:25.438 --> 00:56:26.606 ...ولی 00:56:28.441 --> 00:56:29.901 ازتون خواهشی دارم 00:56:30.610 --> 00:56:32.195 دارم گوش میدم 00:56:35.490 --> 00:56:37.533 لطفا بذارین شاهزاده جی‌هیون زنده بمونن 00:56:38.159 --> 00:56:40.995 و همچنین، ضمانت کنین که افرادم، سالم خواهند موند 00:56:42.705 --> 00:56:44.665 بهم قول بدین 00:56:46.667 --> 00:56:48.336 اگه این کار رو بکنین 00:56:50.213 --> 00:56:53.049 من هم با کمال اختیار، عروسک خیمه شب‌ بازیتون میشم 00:57:00.473 --> 00:57:02.433 همش همین بود؟ 00:57:07.271 --> 00:57:09.899 این همه سخاوتتون، من رو تحت تاثیر قرار داد 00:57:09.982 --> 00:57:10.983 اعلیحضرت 00:58:05.121 --> 00:58:06.163 !بایست 00:58:32.356 --> 00:58:33.482 !شمشیرهاتون رو بندازین 00:59:10.353 --> 00:59:11.479 حالتون خوبه؟ 00:59:16.901 --> 00:59:17.902 ...زخمتون 00:59:20.571 --> 00:59:22.907 حتما کامل خوب نشده 00:59:28.788 --> 00:59:30.122 ببخشید 00:59:32.667 --> 00:59:33.668 ...من واقعا 00:59:36.128 --> 00:59:37.630 ...شرمنده‌ام 00:59:41.175 --> 00:59:42.259 ...نه 00:59:43.928 --> 00:59:45.554 لطفا بهم بگین که اینطور نیست 00:59:47.556 --> 00:59:51.143 شما بهم قول دادین که ما با هم خواهیم بود 00:59:53.896 --> 00:59:55.439 هنوزم دیر نشده 00:59:56.357 --> 00:59:57.858 هنوزم می‌تونین از قصر برین 00:59:58.985 --> 01:00:00.736 ...بذارین همراهیتون کنم، لطفا 01:00:00.820 --> 01:00:01.946 ...از حالا به بعد 01:00:06.075 --> 01:00:08.285 اجازه نداری پیش من بیای 01:00:10.663 --> 01:00:11.664 !به هیچ وجه 01:00:24.218 --> 01:00:25.302 ...پس 01:00:28.222 --> 01:00:29.140 ‌...حداقل 01:00:31.726 --> 01:00:33.936 ...بذارین زخمتون رو درمان کنم 01:01:26.697 --> 01:01:28.657 تعظیم کنید 01:01:33.537 --> 01:01:35.247 بنشینید 01:01:37.625 --> 01:01:39.085 تعظیم کنید 01:01:41.003 --> 01:01:44.215 اعلیحضرت وارد می‌‌شوند 01:02:47.528 --> 01:02:49.405 بیاین جلسه‌ی صبحگاهی رو شروع کنیم 01:03:02.364 --> 01:03:09.098 ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايتadrama.ir مترجم: Tien♥Mahdieh♥ Editor:HAMI 01:03:16.563 --> 01:03:19.633 علاقه‌ی پادشاه 01:03:20.060 --> 01:03:23.147 فقط تا زمانی که زخمتون خوب بشه، کنارتون می‌مونم 01:03:23.230 --> 01:03:25.274 تنها چیزی که می‌خوام اینه که !عالیجناب- 01:03:25.357 --> 01:03:28.777 براتون فرزند پسری به دنیا بیارم، و خوش‌حالتون کنم- عالیجناب- 01:03:28.861 --> 01:03:30.946 لطفا بذارین من به این مشکلات رسیدگی کنم 01:03:31.030 --> 01:03:33.532 تا شما بتونین با خیال راحت، به داشتن وارثتون فکر کنین 01:03:33.616 --> 01:03:35.117 این رو به خاطر می‌سپرم 01:03:35.201 --> 01:03:37.411 اعلیحضرت چطورن؟ زخمشون خوب شده؟ 01:03:37.494 --> 01:03:38.662 زخمشون؟ 01:03:38.746 --> 01:03:40.372 تموم این مدت همه چیز رو می‌دونستی؟ 01:03:40.456 --> 01:03:43.709 اگه اتفاقی برای اعلیحضرت بیافته، من عقلم رو از دست میدم 01:03:43.792 --> 01:03:47.546 پس امیدوارم تمومش کنی- هیون- 01:03:47.630 --> 01:03:51.634 عالیجناب تبدیل به همه چیز من شدن 01:03:51.715 --> 01:03:53.800 ترجمه اختصاصي سايت دراما دي ال @DramaDLL کانال سايتadrama.ir مترجم: Tien♥Mahdieh♥ Editor:HAMI