WEBVTT

00:00:04.003 --> 00:00:24.003
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:56.027 --> 00:00:57.127
سلام هلن

00:00:57.196 --> 00:00:58.796
استيسي نيومده خونه

00:00:59.840 --> 00:01:02.340
دوست شيطوني داري خوب
هلن تو ميدونستي

00:01:02.341 --> 00:01:04.035
تو توي آشپزخونه نديديش ؟

00:01:04.154 --> 00:01:06.954
نه . من امشب اصلا نديدمش

00:01:07.943 --> 00:01:08.843
اين چيه؟

00:01:09.741 --> 00:01:11.741
از تو يک حراجي خريدمش

00:01:11.742 --> 00:01:17.232
فکر کنم ...مال اکوادور باشه
500قبل از ميلاد . الهه شيطاني

00:01:17.315 --> 00:01:19.315
ابراکس...فورکاس
يه چنين چيزي

00:01:19.401 --> 00:01:20.201
مهم نيست

00:01:20.202 --> 00:01:24.611
ببين بيخود نگران استيسي نباش
احتمالا رفته يک مهموني ديگه

00:01:24.612 --> 00:01:27.174
و الانم روي کاناپه از هوش رفته

00:01:27.175 --> 00:01:28.602
اگه بلايي سرش اومده باشه چي؟

00:01:28.603 --> 00:01:30.669
نه . مطمئنم حالش خوبه

00:01:31.833 --> 00:01:34.333
چند ساعت ديگه هم منتطر ميمونم
بعد ميرم پيش پليس

00:01:52.663 --> 00:01:53.863
کي بود؟

00:01:54.605 --> 00:01:56.005
دوست دخترت

00:02:25.863 --> 00:02:27.763
اينجا چيکار ميکني

00:02:27.764 --> 00:02:29.146
تا آخرين بار که يادمه زندگي ميکنم اينجا

00:02:29.147 --> 00:02:30.437
فکر کردم الان تمرين داري

00:02:30.438 --> 00:02:35.369
رندي جاي من رفته
دارم برنامه تريش رو مينويسم

00:02:35.370 --> 00:02:40.192
اگه فيزيک رو پاس نکنه
نميتونه تو مسابقات ماه آينده شرکت کنه

00:02:40.534 --> 00:02:43.334
واي...خيلي خوشگل شدي

00:02:43.335 --> 00:02:44.080
واقعا؟

00:02:44.081 --> 00:02:45.040
کجا داري ميري؟

00:02:45.100 --> 00:02:52.035
دارم..ميرم پلنت بنويسم
بايد محيطم رو عوض کنم

00:02:52.433 --> 00:02:53.433
بعدا ميبينمت

00:02:53.434 --> 00:02:54.399
ميدوني چيه؟

00:02:55.340 --> 00:02:56.740
فکر خيلي خوبيه

00:02:57.865 --> 00:02:59.165
من هم باهات ميام

00:02:59.217 --> 00:03:01.117
من هم بايد از خونه برم بيرون

00:03:07.565 --> 00:03:09.865
نبايد خجالت بکشي

00:03:10.939 --> 00:03:12.339
پيش مياد گاهي...دينا

00:03:12.762 --> 00:03:14.662
واسه من تا حالا پيش نيومده بود

00:03:15.431 --> 00:03:17.731
کاملا طبيعيه

00:03:18.836 --> 00:03:21.736
اين حس منو نسبت به تو عوض نميکنه

00:03:22.351 --> 00:03:25.051
و اينکه چقدر از بودن باهات لذت بردم

00:03:45.004 --> 00:03:46.904
اي ...اين چيه؟

00:03:46.905 --> 00:03:48.362
ساندويچ ...ميخواي؟

00:03:48.376 --> 00:03:49.776
نه

00:03:53.580 --> 00:03:56.180
خداحافظ عزيزم
حالم بهم خورد

00:03:56.522 --> 00:03:57.322
خداحافظ عزيزم

00:03:57.323 --> 00:03:58.722
خداحافظ

00:05:00.070 --> 00:05:01.470
الام برميگردم

00:05:07.397 --> 00:05:10.397
باورم نميشه بشه اينها رو
در بسته هاي بزرگ خريد. خيلي عجيبه

00:05:10.870 --> 00:05:14.770
خدايا. من احترام بيشتري براي اين جعبه قايل
ميشدم اگه عکسهاش واقعي تر بود

00:05:14.812 --> 00:05:18.512
مثلا يک زن گريان و نازا با تست منفي تو دستش

00:05:19.665 --> 00:05:23.607
اون طرفش هم عکس يک دختر جوان
که تستش مثبته و داره خودشو دار ميزنه

00:05:23.608 --> 00:05:24.008
آره

00:05:24.087 --> 00:05:25.087
خوبه

00:05:42.407 --> 00:05:43.707
چجوري نميشاشي روي دستت؟

00:05:43.753 --> 00:05:45.453
بايد بگيريش زير کليتوريوس

00:05:45.494 --> 00:05:46.694
اوه ..واقعا؟

00:05:46.788 --> 00:05:49.188
آره
فکر کردي ادرار از کجا مياد؟

00:05:49.262 --> 00:05:51.262
نميدونم
اون پايين خيلي خبرهاست

00:05:51.968 --> 00:05:54.068
اين دهمين تست بارداري که ميدم

00:05:54.886 --> 00:05:59.186
وقتي دبيرستان بودم فکر ميکردم
با ساک زدن يک پسر  حامله ميشيم

00:05:59.259 --> 00:06:01.359
من فکر ميکردم از روي شلوار هم آدم حامله ميشه

00:06:01.837 --> 00:06:03.637
يا دست زدن به دستگيره توالت پسرها

00:06:04.659 --> 00:06:06.659
مطمئني ميخواي برگردي با مردها؟

00:06:06.744 --> 00:06:11.444
صد در صد. به اندازه کافي داستان و کشمکش
داشتم. زنها واقعا ديوونن

00:06:11.536 --> 00:06:12.736
آره . اما مردها کسل کنندن

00:06:12.749 --> 00:06:17.449
خوب باشن . من دنبال يک رابطه
خوب، ساده و کسل کننده هستم

00:06:17.450 --> 00:06:21.604
عشق مضحک دختر و پسرها واسه من که خوبه

00:07:05.455 --> 00:07:06.455
جني؟

00:07:07.027 --> 00:07:08.027
تيم

00:07:08.254 --> 00:07:09.254
تو خوبي؟

00:07:09.322 --> 00:07:11.722
آره . خوبم.

00:07:12.818 --> 00:07:13.718
مطمئني؟

00:07:13.719 --> 00:07:14.752
آره

00:07:17.240 --> 00:07:18.840
آره

00:07:20.574 --> 00:07:23.774
من از اين دستشويي هاي مشترک متنفرم

00:07:23.968 --> 00:07:29.168
ميدوني؟ خيلي مسخره است شنيدن
صداي مردها اينجا . همه جا هم که ميشاشن

00:07:30.235 --> 00:07:32.235
خيلي چندشيه

00:07:32.236 --> 00:07:34.212
سعي ميکنم بيشتر دقت کنم

00:07:52.368 --> 00:07:56.768
ميدوني چيه؟ خيلي بدم مياد
که اين سازمان با طبيعت اينجوري ميکنه

00:07:57.043 --> 00:08:00.143
واي خداي من ..خداي من..تينا

00:08:00.714 --> 00:08:01.614
مثبته

00:08:01.615 --> 00:08:02.648
چي؟

00:08:04.078 --> 00:08:07.278
اوه...خدايا

00:08:08.328 --> 00:08:09.328
من حاملم

00:08:09.330 --> 00:08:11.259
تو بارداري...بارداري

00:08:11.260 --> 00:08:12.695
اوه...خداي من

00:08:14.168 --> 00:08:16.068
من حاملم...خداي من

00:08:16.069 --> 00:08:19.214
من خيلي خوشحالم برات

00:08:20.545 --> 00:08:24.245
خدايا من چقدر جلف شدم
نشستم اينجا چيز به صورتم ميزنم

00:08:24.742 --> 00:08:25.942
سلام بچه ها

00:08:25.999 --> 00:08:28.899
خدايا..منو ترسوندين
کيت . بيا اينجا

00:08:29.559 --> 00:08:30.859
تينا بارداره

00:08:31.041 --> 00:08:34.541
ما تازه فهميديم . همين الان

00:08:34.715 --> 00:08:37.415
واي..اوه...واي

00:08:37.840 --> 00:08:45.540
اوه...خيلي برات خوشحالم
خيلي عاليه...واقعا با حاله

00:08:45.541 --> 00:08:46.930
بت هم ميدونه؟

00:08:47.999 --> 00:08:50.599
جن
من بايد اين برنامه رو برسونم به تريش

00:08:50.627 --> 00:08:52.527
خيلي خوب

00:08:55.237 --> 00:08:56.237
الو؟

00:08:57.878 --> 00:08:58.978
اوه...سلام

00:09:00.430 --> 00:09:03.230
نه نه ..اون چيزي نگفت

00:09:03.502 --> 00:09:09.402
واقعا..آره آره
احتمالا ميخواي با جني حرف بزني

00:09:11.131 --> 00:09:13.031
نيک براشکو بزرگ

00:09:14.418 --> 00:09:15.418
مطمئني اينو ميخواي؟

00:09:15.419 --> 00:09:16.936
خفه شو...گوشي رو بده من

00:09:17.698 --> 00:09:18.698
الو؟

00:09:19.893 --> 00:09:22.093
سلام ...چطوري؟

00:09:24.397 --> 00:09:25.597
حدس بزن چي شده؟

00:09:26.785 --> 00:09:29.185
سارا شوستر رو کشتم

00:09:30.753 --> 00:09:32.053
قول ميدي؟

00:09:32.258 --> 00:09:33.858
خوب. ميدوني که من قول ميدم

00:09:34.494 --> 00:09:35.694
من نگران تو نيستم

00:09:35.695 --> 00:09:38.543
باشه
قول ميدم به بت نگم که ما قبل از اون فهميديم

00:09:38.544 --> 00:09:43.121
بايد خيلي مواظب باشي
ديگه از تفريح خبري نيست

00:09:43.122 --> 00:09:49.861
ميدونم. گوشت قرمز، مکمل قضايي
مارگاريتا، آب جو خبري نيست

00:09:50.725 --> 00:09:53.325
زنيکس هم نميخورم
هر قدر هم که استرس داشته باشم

00:09:53.326 --> 00:09:56.760
زد و خورد ، مواد مخدر هم خبري نيست

00:09:57.571 --> 00:10:01.671
همه کار رو درست بايد انجام بدم
همون طوري که بت تو کارهاش دقيقه

00:10:04.275 --> 00:10:05.675
ما داريم صاحب خانواده ميشيم

00:10:07.548 --> 00:10:08.748
واي خداي من

00:10:09.269 --> 00:10:10.669
خوب . من بايد برم

00:10:11.496 --> 00:10:13.196
بعدا باهات حرف ميزنم

00:10:13.999 --> 00:10:15.899
به کسي حرفي نميزنم
قول ميدم

00:10:16.384 --> 00:10:20.984
تينا
واسه اين اومدم که بت گفت يک نامه برام اومده

00:10:20.985 --> 00:10:24.156
اوه ..آره . ببخشيد

00:10:26.845 --> 00:10:28.245
از طرف ديويده

00:10:35.229 --> 00:10:36.529
تو خوبي؟

00:10:37.925 --> 00:10:41.825
واي...آره پنج ساله ازش خبر ندارم

00:10:43.975 --> 00:10:49.375
خيلي خوب! تو و بت مادرهاي خوبي ميشين

00:10:49.376 --> 00:10:50.363
ممنون . عزيزم

00:10:50.364 --> 00:10:54.004
خوب برو..زنگ بزن بهش
قبل اينکه منفجر بشي. من دارم ميرم

00:10:57.662 --> 00:11:00.562
ديگه کارم باهاش تموم شده بود
واسه همين فکر کردم بهتره بره

00:11:02.424 --> 00:11:04.724
نيک
معلومه که نظرت برام مهمه

00:11:05.838 --> 00:11:07.338
تو اولين نفر بودي

00:11:08.186 --> 00:11:11.386
واقعا؟ باشه

00:11:11.915 --> 00:11:15.715
بله . خوشحال ميشم
خيلي خيلي خوشحال ميشم

00:11:17.967 --> 00:11:19.567
برنزه کردي؟

00:11:20.196 --> 00:11:22.696
هنوز هم شبيه جورج هميلتني؟

00:11:26.430 --> 00:11:28.330
نگرانيت رو درک ميکنم

00:11:28.331 --> 00:11:31.418
بيل ويولا رفت به سياتل
شايد واسه 2005 بياد

00:11:31.623 --> 00:11:33.023
تينا هنوز روي خط 3

00:11:33.106 --> 00:11:34.106
ممنون

00:11:34.887 --> 00:11:39.387
بله. خوشحال شدم صداتو شنيدم
خيلي خوب . خداحافظ

00:11:40.644 --> 00:11:42.144
عزيزم الان اصلا نميتونم حرف بزنم

00:11:42.145 --> 00:11:44.207
باشه .باشه . زود ميگم

00:11:44.313 --> 00:11:48.313
فقط قول بده امشب واسه شام
مياي خونه . دارم شام ميپزم

00:11:48.314 --> 00:11:49.617
نميتونم قول بدم

00:11:49.618 --> 00:11:54.264
خواهش ميکنم. خيلي مهمه
خودم هواتو دارم. حالتو خوب ميکنم

00:11:54.265 --> 00:11:59.023
تنها راهي که ميتوني حالمو خوب کني
اينه که واسه نمايش بهاريمون چيزي جور کني

00:12:00.214 --> 00:12:01.314
شلدن تاملين خط 2

00:12:01.315 --> 00:12:02.500
بره گمشه

00:12:02.501 --> 00:12:03.977
عزيزم الان نميتونم حرف بزنم

00:12:04.037 --> 00:12:06.837
سعيم رو ميکنم
تنها کاريه که ازم بر مياد

00:12:06.838 --> 00:12:08.779
باشه . سعي کن

00:12:08.814 --> 00:12:10.721
باشه . خداحافظ

00:12:18.613 --> 00:12:22.013
شلدن .ممنون که بهم زنگ زدي

00:12:22.561 --> 00:12:27.761
نه . حقيقت داره . موکا موسسه بزرگيه
رقابت باهاش کار سختيه

00:12:27.762 --> 00:12:30.466
دليل اينکه باهات تماس گرفتم اينه که

00:12:31.706 --> 00:12:35.806
من دارم الان رسما حرفم رو پس ميگيرم

00:12:36.235 --> 00:12:41.935
ميخوام امپرسيونيسم در زمستان رو رزرو
کنم و اميدوارم تو مخالفتي نکني

00:12:44.696 --> 00:12:46.596
فرانکلين به من حرفي نزده

00:12:48.205 --> 00:12:52.805
نه حقيقت نداره
نه . سي ا سي دچار بحران نيست

00:12:54.662 --> 00:12:59.462
نه ! البته
من هم مشکل شخصي ندارم با تو

00:13:00.067 --> 00:13:02.067
باشه . خداحافظ

00:13:02.682 --> 00:13:04.082
فرانکلين داره مياد اين طرف

00:13:04.615 --> 00:13:08.115
لعنتي...کي تموم ميشه؟

00:13:10.916 --> 00:13:11.616
اون تو دفتره؟

00:13:11.617 --> 00:13:13.043
نه هنوز نيومده

00:13:13.827 --> 00:13:14.927
متوجم

00:13:15.036 --> 00:13:18.536
بهش بگو هيئت مديره براي يک جلسه
فوق العاده فردا تشکيل ميشه

00:13:19.267 --> 00:13:21.467
و اون هم بايد حضور داشته باشه

00:13:22.336 --> 00:13:24.436
فرانکلين ! چرا پشت در من حرف ميزني؟

00:13:24.437 --> 00:13:26.197
دارم ميرم سر جلسه با ريدل

00:13:26.198 --> 00:13:28.538
نيم ميليون داره که ميخواد روي موزه سرمايه گذاري کنه

00:13:28.539 --> 00:13:31.556
يه جايي توي لوس آنجلس پروژه بزرگي داره

00:13:31.557 --> 00:13:34.360
برنارد ريدل؟
اون خيلي واسه تو لقمه بزرگيه

00:13:34.718 --> 00:13:38.718
ممکنه واسه سي ا سي لقمه بزرگي باشه
اما براي من نيست

00:13:44.948 --> 00:13:49.748
بچه ها
همين الان خوش تيپ ترين پسر دنيا رو ديدم

00:13:50.717 --> 00:13:51.617
چي؟

00:13:51.759 --> 00:13:52.959
نميخوام در موردش حرفي بزنم

00:13:52.960 --> 00:13:56.297
در مورد چي نميخواي بگي؟
تو و لارا چيزيتون شده؟

00:13:56.298 --> 00:13:58.944
نه .فقط هرگز سکس نمينم
همين

00:13:58.945 --> 00:14:00.332
بي خيال . دينا

00:14:00.516 --> 00:14:05.316
هرگز توي زندگيم اينقدر
تحقير نشده بودم و خجالت نکشيده بودم

00:14:05.317 --> 00:14:07.496
چرا؟ بستت به تخت و رفت؟

00:14:07.949 --> 00:14:09.449
نه . چنين چيزي نشد

00:14:09.450 --> 00:14:14.457
خوب . من يک دوست داشتم در حين
اورال سکس کردن عطسش گرفت

00:14:14.458 --> 00:14:15.536
اينجوري شده؟

00:14:16.884 --> 00:14:17.884
حالم بهم خورد

00:14:17.885 --> 00:14:22.323
من نبودم که . دوستم بود
خوب چي شده ؟ کشتي منو

00:14:23.373 --> 00:14:24.619
هوا از رحمت خارج شد؟

00:14:24.654 --> 00:14:27.854
چي؟ من اصلا نميدونم منظورت چيه

00:14:28.429 --> 00:14:29.529
يعني

00:14:35.870 --> 00:14:37.670
خوب...اين اتفاق افتاده؟

00:14:38.391 --> 00:14:40.291
انزال زنانه داشته

00:14:41.548 --> 00:14:43.348
واي..دينا خانم

00:14:43.569 --> 00:14:46.169
اين لاراي شما بايد خيلي هات باشه تو رختخواب

00:14:46.322 --> 00:14:49.522
آره...خوب...آره.

00:14:50.268 --> 00:14:51.307
يعني خوبه؟

00:14:51.308 --> 00:14:55.708
دينا ! زنها خودشونو ميکشن واسه اين
در مورد نقطه "جي" کتاب ميخونن

00:14:55.709 --> 00:14:59.461
کلاس آموزشي ميرن. خداي من
تو بايد از خدات هم باشه

00:15:01.678 --> 00:15:04.678
واي خدايا. اون اينجاست
واقعا خوش تيپ ترين پسر نيست؟

00:15:04.679 --> 00:15:05.908
ليز

00:15:06.027 --> 00:15:07.027
شين

00:15:07.225 --> 00:15:10.125
سلام چطوري؟
تو چطوري؟

00:15:10.804 --> 00:15:16.304
اينها دوستام هستن . اين آلييسه
و اين دينا. اين هم ليزاست

00:15:16.313 --> 00:15:17.313
سلام

00:15:18.056 --> 00:15:18.856
ليزا؟

00:15:18.857 --> 00:15:19.673
آره ليزا

00:15:19.674 --> 00:15:23.076
لعنتي..مادرمه
ببخشيد

00:15:23.077 --> 00:15:26.659
سلام مامان. منظورت چيه اومدي لوس آنجلس؟
کجايي؟

00:15:29.591 --> 00:15:30.791
اون کيه؟

00:15:31.999 --> 00:15:32.899
بي خيالش شو

00:15:33.041 --> 00:15:34.141
مطمئني؟

00:15:34.142 --> 00:15:35.842
آره....اون

00:15:36.142 --> 00:15:38.942
ديگه نميخواد لزبين باشه

00:15:39.238 --> 00:15:40.138
از کي تا حالا؟

00:15:40.139 --> 00:15:44.037
با يکي از اون دخترهاي دو دره باز دوست بود

00:15:44.825 --> 00:15:46.625
که قلبش رو حسابي شکست

00:15:46.626 --> 00:15:52.519
نه! من نميتونم بيام چون بايد برم سر کار
نيم ساعت ديگه بايد سر کارم باشم

00:15:52.858 --> 00:15:53.758
باعث تاسفه

00:15:53.759 --> 00:15:54.732
آره

00:15:55.105 --> 00:15:57.105
اين دليل نميشه که نخواد لزبين باشه

00:15:57.106 --> 00:15:58.128
موافقم

00:15:58.547 --> 00:16:00.447
شايد بتونم نظرش رو عوض کنم

00:16:02.275 --> 00:16:05.875
ببخشيد...خيلي شرمندم
نميدونم ميدوني يا نه اما تو گي  هستي

00:16:06.336 --> 00:16:07.736
ليزا يک لزبينه

00:16:08.726 --> 00:16:11.026
من يک مرد لزبين هستم

00:16:12.935 --> 00:16:14.235
ميفهمم

00:16:17.540 --> 00:16:22.140
مادرم اومده پلازا
انگار يک سوء تفاهمي پيش اومده

00:16:22.141 --> 00:16:23.835
و پنج روزه که اينجاست

00:16:23.851 --> 00:16:25.451
بهش سلام برسون

00:16:25.834 --> 00:16:27.434
اون هنوز با اون بدلکاره دوسته؟

00:16:27.487 --> 00:16:28.487
از خودش بپرس

00:16:28.500 --> 00:16:29.800
خداحافظ آليس

00:16:32.698 --> 00:16:33.498
خداحافظ

00:16:33.721 --> 00:16:36.421
خداحافظ...مادرم...بايد

00:16:36.422 --> 00:16:38.226
کاملا ميفهمم

00:16:44.119 --> 00:16:45.919
باشه بچه ها...بعدا ميبينمتون

00:16:45.920 --> 00:16:47.493
خداحافظ آليس

00:16:51.073 --> 00:16:57.373
عزيزم! ميخواستم فردا باهات تماس بگيرم
خيلي اوضام بهم ريخته

00:16:57.555 --> 00:17:02.855
اومدم براي فيلم جرالد ليتمن
خيلي وقتم رو ميگيره

00:17:02.856 --> 00:17:04.703
ميدونستي پنج تا سگ پودل داره؟

00:17:04.704 --> 00:17:06.398
جرالد ليتمن...واقعا؟

00:17:06.433 --> 00:17:10.333
البته هنوز دفتر توليد رو آماده نکردن

00:17:10.334 --> 00:17:14.377
هزينه ها توسط يک کارخونه دار
استراليايي تامين ميشه

00:17:14.378 --> 00:17:19.235
واسه همين هزينه هتل با خودمه
مشکلي نيست ...فقط يکم

00:17:19.236 --> 00:17:23.452
مشکل نقدي پيدا کردم الان
اين مدير هم خيلي بي شعوره

00:17:23.453 --> 00:17:28.344
ببخشيد . من از طرفدارهاي فيلم داينستي
هستم نقش آليس رو عالي کار کردين

00:17:28.345 --> 00:17:31.741
ممنون
اما من بلر بودم در فيلم سقوط امپراتور

00:17:33.710 --> 00:17:34.510
ديوونه

00:17:34.511 --> 00:17:37.130
مامان . من بايد برم سر کار
چي ميخواي؟

00:17:37.131 --> 00:17:41.171
آليس خواهش ميکنم
باهاش حرف بزن .خيلي خستم کرده

00:17:42.721 --> 00:17:46.221
خيلي خوب.باشه
واستا اينجا من درستش ميکنم

00:17:53.111 --> 00:17:54.711
پس همه کارتهاي اعتباريش خاليه؟

00:17:54.759 --> 00:17:57.759
متاسفم .اما بايد اتاقشون رو خالي کنيم
ايشون بيش از حد بدهکارن

00:17:58.125 --> 00:18:02.725
اما تا يکي دو روز آينده پول رو تهيه ميکنه
واسه فيلم جرالد ليتمن اومده

00:18:02.726 --> 00:18:03.331
واقعا؟

00:18:03.332 --> 00:18:04.173
بله

00:18:04.174 --> 00:18:06.827
من عاشق بلانچت هستم
بايد جايزه بهترين فيلم خارجي رو ميگرفت

00:18:06.828 --> 00:18:09.938
و ميدوني بعضي وقتها دستمزد
بازيگرها رو بعد از توليد ميدن

00:18:09.939 --> 00:18:13.166
مطمئنم شما زياد با هنرپيشه ها سر و کار داشتين

00:18:13.167 --> 00:18:16.746
ميدونم...اما ايشون خيلي بدهکارن

00:18:18.447 --> 00:18:19.347
درسته

00:18:20.332 --> 00:18:23.332
باشه . پس خودم ميپردازم
مشکلي نيست

00:18:25.471 --> 00:18:26.371
خوب صورت حساب چقدره؟

00:18:26.372 --> 00:18:28.312
يک پرينت براتون گرفتم

00:18:28.458 --> 00:18:31.858
جمعش ميشه
پنج هزار و نهصد وشصد هزار و چهل و دو دلار

00:18:32.812 --> 00:18:33.812
ببخشيد ...گفتيد

00:18:33.813 --> 00:18:37.861
5.968,42

00:18:38.709 --> 00:18:39.509
دلار

00:18:39.510 --> 00:18:40.664
نقد ميدين يا کارت اعتباري؟

00:18:40.665 --> 00:18:44.840
ببخشيد
اما چطور کسي ميتونه پنج هزار دلار واسه هتل هزينه کنه؟

00:18:44.841 --> 00:18:46.999
سوئيت شبي نهصد و پنجاه دلاره

00:18:47.311 --> 00:18:52.211
و ايشون پنج روز اينجا بودن. سرويس اتاق
و چند تا هم تماس تلفني داشتن

00:18:54.152 --> 00:18:55.252
درسته

00:18:58.252 --> 00:18:59.952
واي .مامان

00:19:00.041 --> 00:19:04.041
خوب دستمزد من که کم نيست
من از اين هنرپيشه الکي ها نيستم

00:19:04.351 --> 00:19:07.651
بعد از تموم شدن کار صورت حسابو برام بفرست

00:19:11.875 --> 00:19:13.975
ميتوني اون شلوارت رو بفروشي

00:19:14.844 --> 00:19:16.344
خوشگله نه؟

00:19:19.234 --> 00:19:21.234
چرا اينقدر غر ميزني؟

00:20:07.751 --> 00:20:10.951
پس...نيک هم اومده؟

00:20:13.135 --> 00:20:14.735
کنفرانس ام ل ا

00:20:15.130 --> 00:20:17.930
بهش گفتم داريم ازدواج ميکنيم
ميدوني چي گفت؟

00:20:18.045 --> 00:20:19.645
مبارک باشه

00:20:20.500 --> 00:20:21.200
واقعا؟

00:20:21.201 --> 00:20:22.358
ميدوني چيه؟

00:20:22.818 --> 00:20:30.518
نيک براسکو آدم پر مدعا و عوضي با همه دانشجوهاي

00:20:30.519 --> 00:20:34.405
ساده و تازه وارد عشق و حال ميکنه

00:20:35.234 --> 00:20:39.534
بايد بيش از اينها بهم اعتماد داشته باشي

00:20:56.916 --> 00:21:00.716
داره مسابقه مردان رو نشون ميده
تمام شب منتظر پخشش بودم

00:21:00.717 --> 00:21:02.706
ببخشيد

00:21:03.102 --> 00:21:04.702
خوب .باشه

00:21:12.198 --> 00:21:13.698
بي خيال

00:22:22.557 --> 00:22:23.757
کجايي؟

00:22:28.533 --> 00:22:30.133
من ..من همينجام

00:22:30.134 --> 00:22:31.709
بنظر مياد فکرت اينجا نيست

00:22:31.810 --> 00:22:34.760
نه نه . همينجام

00:22:34.888 --> 00:22:35.488
واقعا؟

00:22:35.489 --> 00:22:39.191
آره...چيزي نيست

00:22:57.252 --> 00:23:00.452
من دارم ميميرم

00:23:00.960 --> 00:23:03.660
اين آدمهاي بي فرهنگ

00:23:07.629 --> 00:23:12.129
نه . تينا...؟
تو يکي رو دعوت کردي واسه شام؟

00:23:12.861 --> 00:23:17.561
من روز خيلي بدي داشتم
اصلا حوصله کسي رو ندارم

00:23:53.099 --> 00:23:59.299
دوستت دارم. دوستت دارم. دوستت دارم

00:24:01.365 --> 00:24:02.965
دوستت دارم

00:24:03.194 --> 00:24:04.594
دوستت دارم

00:24:15.321 --> 00:24:19.921
زنگ زدم به دکتر ويلسون گفت
فردا بريم براي سونوگرافي

00:24:21.057 --> 00:24:22.957
فقط براي تاييد نتيجه تست

00:24:23.748 --> 00:24:26.248
ببخشيد بد رفتار کردم

00:24:26.722 --> 00:24:29.222
متاسفم که روز بدي داشتي

00:24:29.705 --> 00:24:32.105
مطمئنم همه چيز درست ميشه

00:24:32.408 --> 00:24:33.708
معلومه که ميشه

00:24:33.968 --> 00:24:34.968
آره

00:24:35.980 --> 00:24:37.880
ما داريم بچه دار ميشيم

00:24:38.155 --> 00:24:41.555
آره داريم بچه دار ميشيم

00:24:43.532 --> 00:24:44.932
دوستت دارم

00:24:45.625 --> 00:24:47.125
من هم دوستت دارم

00:24:48.114 --> 00:24:50.714
اگه با مادرت خوب باشي هميشه موفقي

00:24:50.715 --> 00:24:53.207
خيلي خوب
قهوه مخصوصم رو بده

00:24:54.864 --> 00:24:59.264
بچه ها . مامانم قراره پيش من بمونه
تا کارش شروع بشه. اصلا حال نميده

00:24:59.542 --> 00:25:00.642
واي

00:25:00.654 --> 00:25:02.254
اين چه شلواريه پوشيدي؟

00:25:02.298 --> 00:25:05.498
چي شده دينا ؟
نکنه اين دفعه چند تا ارگاسم داشتي؟

00:25:05.567 --> 00:25:06.567
نه

00:25:07.814 --> 00:25:11.014
لارا بهم زنگ نزده

00:25:11.636 --> 00:25:13.136
21ساعت شده

00:25:13.137 --> 00:25:14.265
چجوري از هم جدا شدين؟

00:25:14.266 --> 00:25:15.539
بدون اينکه حرفي بزنم اومدم

00:25:15.540 --> 00:25:16.559
از خونه خودت؟

00:25:16.560 --> 00:25:18.857
خيلي خجالت كشيدم آليس

00:25:20.826 --> 00:25:23.626
جيمس فکر نکنم اونها اين کارو کنن
تو کاري نکردي

00:25:23.627 --> 00:25:28.205
اگر هم کردن
من چند تا تماس ميگيرم و سفارشت رو ميکنم

00:25:31.187 --> 00:25:31.887
دستمال گردنت قشنگه

00:25:31.888 --> 00:25:34.240
اين هم مال بچه
واسه تو درست کردم

00:25:34.437 --> 00:25:35.737
مبارک باشه

00:25:40.320 --> 00:25:44.220
خيلي خوب. ميدونم
آخه خيلي هيجان زده بودم...مبارک باشه

00:25:44.221 --> 00:25:46.935
واقعا عاليه بچه ها...مبارک باشه

00:25:47.246 --> 00:25:50.646
واستيد ببينم...چه خبره؟
چرا همه بهتون تبريک ميگن؟

00:25:50.647 --> 00:25:53.006
تينا بارداره
دارن بچه دار ميشن

00:25:53.007 --> 00:25:55.806
واي خداي من...مبارک باشه

00:25:57.455 --> 00:25:59.055
من هميشه اخرين نفرم که اين چيزها رو ميفهمم؟

00:25:59.056 --> 00:26:01.811
نگران نباش دينا ...من هم يکي مونده به آخر فهميدم

00:26:10.773 --> 00:26:12.173
اينجا رو نگاه

00:26:17.323 --> 00:26:19.223
الان بايد گل رو بگيري

00:26:20.584 --> 00:26:22.184
بيا...ببخشيد

00:26:27.835 --> 00:26:29.035
خدايا

00:26:29.881 --> 00:26:31.481
چقدر...ناز

00:26:31.798 --> 00:26:32.998
اي

00:26:34.539 --> 00:26:37.439
ميتونستي صبر کني اون بره
بعد تست حاملگي رو انجام بدي

00:26:38.558 --> 00:26:40.558
شايد دوست داري آليس پارتنرت هم بشه

00:26:40.559 --> 00:26:44.610
واقعا باعث تعجبه که دعوتش نکردي بياد واسه سونوگرافي

00:27:00.320 --> 00:27:01.520
ببخشيد

00:27:02.319 --> 00:27:05.319
ميدونم چقدر اعصابت خورده
فقط خواستم راحتت بذارم

00:27:06.340 --> 00:27:10.440
اما گاهي نياز دارم حرفهام رو با يکي
در ميون بذارم .اين واقعا اشکال داره؟

00:27:10.997 --> 00:27:12.097
نه

00:27:13.018 --> 00:27:14.418
ناراحت کنندست

00:27:21.697 --> 00:27:23.297
بسيار خوب خانمها
به حرکت ادامه بدين

00:27:25.606 --> 00:27:28.406
متاسفم .بايد التماس دورکس رو ميکردم
که ازم دوباره امتحان بگيره

00:27:28.407 --> 00:27:31.935
برگرد برو . تريش اگه نميتوني سر وقت
بياي واسه تمرين،  اصلا نيا

00:27:31.936 --> 00:27:32.550
اما ... تيم

00:27:32.551 --> 00:27:36.127
چي ؟ بچه کوچولو که نيستي؟
نميتوني يک مسئوليت به عهده بگيري؟

00:27:36.128 --> 00:27:38.783
همه خانمها توي آب هستن
برو.

00:27:42.788 --> 00:27:45.188
تيم ..معلومه چيکار ميکني؟
بذار بره توي آب

00:27:45.189 --> 00:27:47.943
رندي! همش داره گند ميزنه
نميشه که هر کاري دلش ميخواد بکنه

00:27:47.944 --> 00:27:49.558
تريش ! برگرد اينجا

00:27:51.690 --> 00:27:52.890
برو بيارش

00:27:57.256 --> 00:27:58.656
تريش

00:28:18.705 --> 00:28:19.705
چيه؟

00:28:20.992 --> 00:28:24.892
زنگ زدي که اينو بگي؟
من الان وقتشو ندارم . باشه؟

00:28:25.802 --> 00:28:26.802
حاضري؟

00:28:26.803 --> 00:28:27.495
آره

00:28:27.496 --> 00:28:28.610
خداحافظ

00:28:38.325 --> 00:28:43.025
فقط يکم اينجا ژل ميزنيم

00:28:46.469 --> 00:28:47.769
و شروع ميکنيم

00:28:54.080 --> 00:28:55.280
راحتي؟

00:28:55.707 --> 00:28:56.707
خيلي خوب

00:29:00.184 --> 00:29:02.684
اين هم جنين

00:29:03.613 --> 00:29:07.813
اونجا يک توده ديده ميشه

00:29:08.192 --> 00:29:09.792
اون ظربان قلب رو ميبينيد؟

00:29:14.860 --> 00:29:16.360
اين بچه ماست؟

00:29:16.415 --> 00:29:17.715
اين بچمونه

00:29:18.967 --> 00:29:20.467
خدايا

00:29:23.303 --> 00:29:24.803
خداي من

00:29:29.597 --> 00:29:31.297
خداي من

00:29:36.085 --> 00:29:37.485
سومي دست چپ

00:29:38.668 --> 00:29:42.468
جراد اصرار داره تمام عصر پيشش باشم

00:29:42.905 --> 00:29:46.205
آخرين بار که ديدمش ..خداي من
ما راجع به همه چيز حرف زديم

00:29:46.547 --> 00:29:50.047
فيلمهايي که در دوران بچگيش ديده

00:29:50.404 --> 00:29:51.804
طلاق من

00:29:51.883 --> 00:29:54.683
انگار سالهاست همديگرو ميشناسيم

00:29:54.729 --> 00:29:55.629
چپ ! چپ

00:29:55.630 --> 00:29:59.056
مامان! من عمرم تو اين شهر زندگي کردم
بلدم برم به پيکو

00:29:59.057 --> 00:30:00.301
خدايا

00:30:00.397 --> 00:30:03.697
اگه يک ربع تو دستشويي گير نميکردي دير نميرسيديم

00:30:06.580 --> 00:30:08.080
سر و وضعم چطوره؟ هان؟

00:30:08.081 --> 00:30:11.268
عاليه . خيلي خوبي

00:30:12.043 --> 00:30:13.343
جدي ميگم

00:30:14.645 --> 00:30:17.145
اگه يکم بيشتر روي صورتت کار ميکردي

00:30:17.674 --> 00:30:19.774
شايد الان دوست دختر داشتي

00:30:23.423 --> 00:30:25.023
مادر قهوه . عوضي

00:30:25.188 --> 00:30:27.288
خدايا . خداي من

00:30:32.263 --> 00:30:33.563
نشونشون بده ...مامان

00:30:33.805 --> 00:30:35.305
اينقدر نگران نباش

00:30:35.369 --> 00:30:39.769
اينجات داره چروک ميفته
داري شبيه ارنست بورگنين ميشي

00:31:34.493 --> 00:31:36.893
اسمتون رو بنويسيد
فرم رو بهتون ميدن

00:31:37.913 --> 00:31:39.013
اين چيه؟

00:31:39.333 --> 00:31:44.033
آگهي استخدام بازيگر براي نقش خانم سيمون
الين 1. 2 .3 و مادر بزرگه

00:31:44.720 --> 00:31:49.320
"Curse of the Romalians: Return to
Gondor Part 2.فيلم ريچمنه؟

00:31:49.767 --> 00:31:52.267
جرالد ليتمن...کارگردان

00:31:52.422 --> 00:31:56.222
کارگردان مت فريده
اون 22سالشه و اهل پاساندا

00:31:56.575 --> 00:31:58.775
در ضمن آدم عوضيه

00:32:41.920 --> 00:32:44.020
ببخشيد
؟ميتونم يک لحضه باهاتون حرف بزنم

00:32:44.991 --> 00:32:46.591
در مورد چي ؟ تريش؟

00:32:46.592 --> 00:32:49.549
آره
ببين تريش الان نياز به حمايت داره

00:32:49.550 --> 00:32:51.446
نه اينکه جلو همه تيم تحقير بشه

00:32:52.136 --> 00:32:56.086
آره؟ من هم همينطور
من فقط وظيفم رو انجام ميدم

00:32:56.121 --> 00:32:59.321
حق با توئه.ببين من متاسفم
که باهات بد برخورد کردم

00:32:59.373 --> 00:33:01.573
ولي موقعيت ما اينجوري ايجاب ميکرد

00:33:01.657 --> 00:33:05.257
بدون تريش اصلا نميتونيم
تو مسابقه هفته ديگه شرکت کنيم

00:33:05.897 --> 00:33:06.697
واقعا؟

00:33:06.698 --> 00:33:10.552
واسه همين امتحان ميان ترمش رو درست کردم
قراره هفته بعد دوشنبه بده

00:33:11.078 --> 00:33:14.078
امکان نداره به همين راحتي ازش امتحان بگيرم

00:33:14.079 --> 00:33:16.619
ميشه آروم باشي؟
من که نميگم تقلب کنه

00:33:16.620 --> 00:33:20.816
من ميگم تست رو بدم به تو که
بدوني چطور راهنماييش کني

00:33:20.963 --> 00:33:24.563
چطور باهاش تمرين کني
همين

00:33:27.977 --> 00:33:30.277
خيلي عصبي شدي پسر ميدوني؟

00:33:30.816 --> 00:33:35.416
بيا بريم چند تا آب جو بزنيم
يکم اعصابت آروم بشه. مهمون من.

00:33:35.475 --> 00:33:36.288
نميتونم

00:33:36.323 --> 00:33:37.723
چرا ؟ تو وجني برنامه دارين؟

00:33:37.784 --> 00:33:41.484
نه
جني شام داره ميره بيرون با يکي از استادهاش

00:33:42.427 --> 00:33:43.827
اوه

00:33:44.492 --> 00:33:45.492
واستا ببينم

00:33:45.769 --> 00:33:49.269
هموني که براش ساک زده بود؟
که در موردش داستان نوشته بود؟

00:33:49.520 --> 00:33:54.120
چه جوري ميزاري نامزدت با اون مرديکه
که کيرش تو دهنش بوده بره بيرون؟

00:33:54.121 --> 00:33:55.985
اينجوري نگو لعنتي

00:34:05.222 --> 00:34:07.422
من که صاحبش نيستم
اختيار خودشو داره

00:34:07.423 --> 00:34:12.090
نه نداره. نه وقتي که اين حلقه رو
انداخته تو دستش و گفته : بله

00:34:12.239 --> 00:34:14.239
پسر . تو بايد يکم محکم واستي جلوش

00:34:14.293 --> 00:34:15.293
نه

00:34:15.908 --> 00:34:18.008
من از اين آدمهاي تعصبي امل نيستم

00:34:18.009 --> 00:34:22.421
اين ربطي به امل بودن نداره
موضوع فقط اعتماده

00:34:22.422 --> 00:34:24.776
اگه بهش اعتماد نداري
باهاش ازدواج نکن

00:34:24.811 --> 00:34:28.411
ببخشيد که يکم تند حرف ميزنم اما
اينها قوانين بازي هستن

00:34:30.518 --> 00:34:32.718
من بهش اطمينان دارم

00:34:34.298 --> 00:34:35.398
باشه

00:34:36.586 --> 00:34:38.286
بعدا باهات حرف ميزنم
خداحافظ

00:34:47.153 --> 00:34:48.553
بفرماييد

00:34:52.646 --> 00:34:54.846
من چشم بسته قبول ميکنم

00:34:57.997 --> 00:35:02.497
خانم پورتر همونطور که اطلاع داريد
سمت مديريت موزه

00:35:02.498 --> 00:35:05.925
نيازمند چيزي بيشتر از گرد آوردن چهار تا کلکسيونه

00:35:05.965 --> 00:35:08.230
لازمش قدرت تجسم و داشتن روابطه

00:35:08.231 --> 00:35:10.743
بايد بهم بگي نظرت در مورد داستانم چيه

00:35:11.681 --> 00:35:14.181
خيلي خوشحالم که نظرم برات مهمه

00:35:14.182 --> 00:35:17.589
نيکلاس معلومه که نظرت برام مهمه تو يکي از

00:35:18.027 --> 00:35:19.227
بهترين

00:35:19.625 --> 00:35:21.525
باهوش ترين

00:35:21.590 --> 00:35:23.690
ويراستارهايي هستي که من ميشناسم

00:35:23.984 --> 00:35:25.084
نظرت راجع به کراواتم چيه؟

00:35:25.085 --> 00:35:26.782
فکر ميکنم يکم شله

00:35:27.083 --> 00:35:28.202
عاليه

00:35:29.318 --> 00:35:32.718
خوب ..اما داستان تو
اگه واقعا دوست داري بدوني

00:35:32.719 --> 00:35:33.793
دوست دارم بدونم

00:35:33.794 --> 00:35:36.891
بنظرم از اول تا آخرش چرت وپرت بود

00:35:37.019 --> 00:35:41.019
زيبا نوشته شده بود
تو هميشه با ظرافت خاصي مينويسي

00:35:43.256 --> 00:35:44.656
قو ها؟

00:35:45.469 --> 00:35:46.569
اونها همدم زندگي هستن

00:35:46.570 --> 00:35:49.790
آره
مغزشون هم اندازه توپ پينگ پنگه

00:35:50.129 --> 00:35:54.129
جسارتت کجا رفته جنيفر؟
اون هيجانت چي شده؟

00:35:54.311 --> 00:35:57.211
کجاست اون دختري که توي کليسا خود ارضايي ميکرد؟

00:35:57.212 --> 00:35:57.779
هيس

00:35:57.780 --> 00:36:03.651
اون مرد واسه زنه ميمرد و زنه هم
براي مرده ميمرد . خوب که چي؟

00:36:03.652 --> 00:36:06.956
در مورد تعهده

00:36:07.034 --> 00:36:07.634
واقعا؟

00:36:07.635 --> 00:36:08.134
بله

00:36:08.135 --> 00:36:11.415
خوب خيلي مصنوعيه
ميدونم داري با اون مربي ازدواج ميکني

00:36:11.416 --> 00:36:14.773
اما اگه اين يجور کادوي عروسيه
بهتره بين خودت و اون نگهش داري

00:36:14.907 --> 00:36:17.707
چون تو خيلي پيچيده تر از اينهايي

00:36:22.275 --> 00:36:24.975
اون موقع چه فکري کردي؟ کجا رفتي؟

00:36:25.927 --> 00:36:27.327
هيچ جا

00:36:28.422 --> 00:36:29.707
داري گيج ميزني

00:36:29.708 --> 00:36:30.908
هيچ چي

00:36:32.232 --> 00:36:38.432
ببين جنيفر . تعهد داشتن موضوع
خسته کننده ايه و به تو نمياد

00:36:39.295 --> 00:36:42.495
تو بايد ...عميق تر نگاه کني

00:36:44.245 --> 00:36:46.945
يک چيز جالب بهم بگو

00:36:51.467 --> 00:36:54.867
من يک کار خيلي وحشتناک کردم

00:36:57.320 --> 00:36:59.320
دفتر مدير از کدوم طرفه؟

00:36:59.738 --> 00:37:05.099
اينجا شبيه دخمه ميمونه
هر لحظه منتظرم برسم به يک هيولايي چيزي

00:37:05.100 --> 00:37:06.744
سلام ! ميتونم کمکتون کنم؟

00:37:07.013 --> 00:37:10.813
بله . بنظر مياد مرد توانايي باشيد

00:37:10.814 --> 00:37:16.052
چقدر خوب که بمن توجه کرديد
ميخوام بت پورتر يا ساندرا روزمن رو پيدا کنم.

00:37:16.053 --> 00:37:17.498
هر دو نفر در جلسه هستند

00:37:17.499 --> 00:37:21.871
اون تو؟ خوبه . يک لحظه کارشون دارم
ميشه لطفا ؟ يکم آب بهش بدين؟

00:37:22.072 --> 00:37:24.797
شما نميتونيد برين اونجا جلسه هيئت مديرست

00:37:25.071 --> 00:37:28.371
اگه ميخواي سالم بموني دستت رو بکش کنار

00:37:31.394 --> 00:37:34.194
پگي پيبادي ! اينجا چيکار ميکني؟

00:37:34.195 --> 00:37:34.821
پگي؟

00:37:34.822 --> 00:37:40.038
ساندرا . پيغامت رو گرفتم
قضيه بت پورتر چيه فرانکلين؟

00:37:40.413 --> 00:37:46.513
بذار بهت بگم فرانکلين.
يا هر کسي که در اين دسيسه دست داره

00:37:46.627 --> 00:37:52.359
اگه بت پورتر رو اخراج کنيد من هم بايد
در مورد دادن کلکسيونم به سي ا سي تجديد نظر کنم

00:37:52.360 --> 00:37:56.260
خانم پورتر يکي از افراد لايق و
متخصص در لوس انجلس هستند

00:37:56.261 --> 00:37:58.975
که ميتونند پروکيشن را اداره کنند

00:37:58.976 --> 00:38:01.322
فکر کردم پروکيشن داره ميره به موکا؟

00:38:01.323 --> 00:38:05.795
نخير فرانکلين
داره مياد به موزه کوچيک تو

00:38:05.850 --> 00:38:07.750
اما فقط به يک شرط

00:38:08.372 --> 00:38:13.072
خانم پورتر شما بايد قول بديد که با سي ا سي ميمونيد

00:38:13.073 --> 00:38:16.690
حداقل تا وقتي که پروکيشن بره به واکر يعني در تابستان

00:38:16.702 --> 00:38:18.491
من در جايگاهي نيستم که

00:38:18.492 --> 00:38:21.892
خانم پورتر 6 ماه از قراردادش مونده پگي

00:38:21.939 --> 00:38:26.739
ما هم قصد داريم سر حرفمون بمونيم
برخلاف چيزي که شما در مورد اخراج ايشون شنيديد

00:38:26.976 --> 00:38:29.376
پس بهتره فراموشش کنيم

00:38:29.598 --> 00:38:31.998
در قرارداد امکان تمديد هم هست؟

00:38:33.675 --> 00:38:36.275
البته که هست . فکر کنم 18 ماهه

00:38:36.276 --> 00:38:40.975
پيشنهاد ميکنم الان تصويبش کنيد
حالا که پروکيشن داره به سي ا سي مياد

00:38:40.976 --> 00:38:44.279
همين الان هم تمام موزه ها خانم پورتر رو ميخوان

00:38:48.119 --> 00:38:52.019
واي. خيلي جالبه
عاشق يک زن شدي

00:38:52.020 --> 00:38:54.092
نه نه ...نميدونم عشقه يا نه

00:38:54.446 --> 00:39:01.546
ممکنه فقط يک جور تسخير شيطاني باشه

00:39:01.547 --> 00:39:04.069
بسش کن
اينقدر متعجب خودتو نشون نده

00:39:04.170 --> 00:39:09.089
شوکه نيستم . متعجبم
هيجان زدم ...اين خيلي عجيب غريبه

00:39:09.090 --> 00:39:10.546
خفه شو ...آدم منحرف

00:39:10.547 --> 00:39:15.871
تسخير شيطاني...همينه .اينه
که بايد در موردش فکر کني

00:39:15.872 --> 00:39:18.958
وقتي که مينويسي؟
اسمش چيه؟

00:39:19.497 --> 00:39:20.497
مارينا

00:39:20.498 --> 00:39:25.198
وقي راجع به مارينا مينويسي
بايد کاوش کني. جستجو کني

00:39:25.199 --> 00:39:28.330
همه چيز رو مو شکافي کني

00:39:28.477 --> 00:39:33.077
بهترين کارهاي تو متعلق به زمانيه
که احساسات رو رها ميکني

00:40:03.593 --> 00:40:06.193
مربي. چه سورپرايزي

00:40:06.814 --> 00:40:11.214
دنبال جني ميگردم و مطمئنم
ميخواي بگي اينجا نيست

00:40:11.470 --> 00:40:16.870
نه اينجا نيست . ما شام خورديم
ولي 15دقيقه قبل رفت

00:40:17.581 --> 00:40:19.881
بيا تو خودت نگاه کن
برات نوشيدني بريزم

00:40:19.882 --> 00:40:21.368
حتما

00:40:37.388 --> 00:40:38.688
Bonjour.
صبح بخير

00:40:39.196 --> 00:40:40.596
سلام

00:40:41.578 --> 00:40:43.478
يک لحظه وقت داري؟

00:40:44.721 --> 00:40:45.921
البته

00:40:45.922 --> 00:40:47.450
Très bien.
خيلي خوب

00:40:48.311 --> 00:40:50.211
اون دوتا دختر رو ميبيني اونجا؟

00:40:50.365 --> 00:40:53.465
اينو بده بهشون بگو از طرف مارينا

00:40:54.248 --> 00:40:57.548
چه لباس قشنگي داري

00:41:00.237 --> 00:41:01.937
چي برات بيارم؟

00:41:02.912 --> 00:41:05.012
اين چرنديات رو تمومش کن
نيک

00:41:16.492 --> 00:41:17.492
ببين

00:41:18.309 --> 00:41:26.409
من و جني رابطه گرمي داريم اما
در حال حاضر فقط جنبه معنوي داره

00:41:30.801 --> 00:41:32.201
راستي مربي؟

00:41:33.075 --> 00:41:35.475
مبارک باشه

00:41:55.887 --> 00:41:57.187
اوه

00:42:01.883 --> 00:42:02.883
هي

00:42:06.420 --> 00:42:07.420
اه

00:42:07.649 --> 00:42:08.349
اه

00:42:08.404 --> 00:42:09.404
اوه

00:42:10.881 --> 00:42:15.521
الان وقت خوش گذروني نيست
چون تيم بيرون توي باره

00:42:15.522 --> 00:42:16.122
لعنتي

00:42:16.123 --> 00:42:19.360
خيلي شلوغه . نميبينتت
بيا من هواتو دارم

00:42:33.313 --> 00:42:35.313
دستم درد نکنه . در ضمن

00:42:47.682 --> 00:42:53.382
مبارک باشه . عزيزکم

00:42:54.552 --> 00:42:55.552
ديگه کيا اومدن؟

00:42:55.553 --> 00:42:57.758
مضنون هاي هميشگي

00:43:01.009 --> 00:43:03.709
هي...ديويد چي ميخواست بگه؟

00:43:03.710 --> 00:43:06.265
اوه..هيچي...چيز مهمي نبود

00:43:06.692 --> 00:43:07.692
کيت

00:43:20.509 --> 00:43:22.509
اين فرم سابقه پزشکيه

00:43:22.510 --> 00:43:24.556
آره
اما اون يه چيزي پشتش نوشته

00:43:26.778 --> 00:43:28.878
اون نامه نوشته روش؟

00:43:32.331 --> 00:43:33.931
کيت عزيزم
اميدوارم خوب باشي

00:43:33.932 --> 00:43:38.616
من نياز به يک سري سابقه پزشکي
دارم براي برنامه اقامتم

00:43:39.852 --> 00:43:43.400
من نامه رو با آدرس و مهر شده فرستادم
که فقط پرش کني و بفرستي

00:43:43.401 --> 00:43:46.673
پدر بزرگ بهم گفت
تو يک برنامه ترک 12 قدمي هستي

00:43:47.656 --> 00:43:51.556
ميخوام بدوني همه جوره حمايتت ميکنم

00:43:51.896 --> 00:43:55.596
اميدوارم بتوني تغييرات مفيدي توي
زندگيت بدي. پسرت ديويد واکرز

00:43:55.597 --> 00:43:56.589
متاسفم

00:43:56.590 --> 00:44:01.141
خوب ميدوني...من اون وقتي که بايد
نبودم تا نامه نوشتن رو يادش بدم

00:44:05.124 --> 00:44:06.124
اومدي

00:44:06.125 --> 00:44:07.756
سلام

00:44:08.647 --> 00:44:09.247
بيا

00:44:09.248 --> 00:44:12.969
خيلي خوب...برين .برين بيرون
من هم الان ميام

00:44:21.238 --> 00:44:23.838
اي ول ! قهرمانهاي پيروز ما

00:44:26.874 --> 00:44:28.074
ممنون

00:44:28.531 --> 00:44:29.731
به سلامتي

00:44:31.487 --> 00:44:34.887
فقط يه جرعه
من خيلي خوشحالم برات

00:44:34.888 --> 00:44:35.979
براي ما

00:44:36.076 --> 00:44:37.376
براي ما

00:44:44.730 --> 00:44:47.330
روي صندلي نشستم
و با ناراحتي مينويسم

00:44:47.331 --> 00:44:51.462
يک شيطان . يک شيطان بزرگ
منو ميخکوب کرده و با ذهنم بازي ميکنه

00:44:51.463 --> 00:44:56.761
اون ميگه : من آبراکسس هستم
اهريمن دروغ و نيرنگ

00:44:56.762 --> 00:44:57.962
پس

00:44:58.771 --> 00:45:01.471
از دروغ چه ميخواهي بداني عزيزم؟

00:45:02.328 --> 00:45:07.228
من دروغگو نيستم. سعي ميکنم بلند شم
اين بار من عذاب ميکشم

00:45:07.361 --> 00:45:09.061
ميخوام جيغ بزنم

00:45:09.062 --> 00:45:10.963
من در مورد دروغ به تو خواهم گفت

00:45:11.411 --> 00:45:16.711
دروغهاي مصلحتي و دروغهاي محض داريم
و کلي دروغهاي خاکستري رنگ

00:45:16.801 --> 00:45:19.001
اما بعضي دروغها توجيه دارند

00:45:19.213 --> 00:45:21.813
دورغهايي که از روي محبت به زبان ميان

00:45:21.849 --> 00:45:23.749
دروغ براي حفظ آبرو

00:45:23.813 --> 00:45:28.113
هنوز کوچکترين کاري نکردم
فکر ميکني چند سالمه؟

00:45:28.188 --> 00:45:30.488
دروغهايي که غمها رو از ميان ميبرند

00:45:34.057 --> 00:45:35.657
شايد 40

00:45:40.422 --> 00:45:42.422
همه دروغگو هستند . عزيزم

00:45:44.062 --> 00:45:45.562
اون اتفاق رو ببين

00:45:45.899 --> 00:45:49.199
اون ميخواد به عشقش دروغ بگه

00:45:49.200 --> 00:45:50.250
فقط ميخوام اينو بدوني

00:45:50.251 --> 00:45:53.918
هراتفاقي که امشب توي هيئت مديره مي افتاد
ما هيچ مشکلي پيدا نميکرديم

00:45:54.033 --> 00:45:55.533
بهشون نگاه كن

00:45:55.893 --> 00:45:58.793
ببين چطور صميمانه همديگر رو لمس ميکنن

00:45:58.864 --> 00:46:01.764
چطور نگاه از هم ميگيرند و دهان ميبندند

00:46:02.093 --> 00:46:03.793
دندانهايشان را ميمکند

00:46:03.937 --> 00:46:05.837
و چانه هايشان را نگه ميدارند

00:46:06.378 --> 00:46:09.378
داستانهاشون رو از جزييات پر ميکنند

00:46:09.379 --> 00:46:12.412
من اين داستان را به اتفاق
مينويسم Truffaut and Anouk Aimée,

00:46:12.413 --> 00:46:18.145
و يک نقش بزرگ با عشقش دارم در فيلم
و اون روز آنوک اومد سر صحنه

00:46:18.146 --> 00:46:21.686
اما مهم نيست
چون من دقيقا ميدونم با فيلمنامه چيکار کنم

00:46:21.687 --> 00:46:26.246
و در صحنه آخر پايان نهايي رو خواهم داشت
و همه چيز اتفاق مي افته

00:46:26.247 --> 00:46:32.224
خدايا. احساسات قليان ميکنه و من به دنبالشون
برش ميگردونم. عميقه و قوي

00:46:32.225 --> 00:46:38.725
و در برداشت آخر ترافوک به آنوک ميگه
"Zat is ze way you should act. "

00:46:39.948 --> 00:46:41.848
ميتوني تصور کني؟

00:47:30.412 --> 00:47:31.712
كار داري؟

00:47:32.158 --> 00:47:33.558
آره

00:47:34.318 --> 00:47:37.518
نيک خيلي مغرور وفاتح بود
اون خوردم کرد

00:47:37.662 --> 00:47:39.162
از اين موضوع خوشم نمياد

00:47:39.163 --> 00:47:42.318
اما نه ..خوبه. خيلي هم خوبه

00:47:43.157 --> 00:47:45.257
دارم به يه جايي ميرسم

00:47:46.651 --> 00:47:47.951
درسته

00:47:49.482 --> 00:47:51.911
پس . ميرم که به کارت برسي

00:47:51.912 --> 00:47:53.212
تيم؟

00:47:55.097 --> 00:47:57.697
ميشه پيشم بموني؟

00:47:57.721 --> 00:48:07.721
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:48:07.745 --> 00:48:17.745
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.