WEBVTT

00:00:10.000 --> 00:00:19.003
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:24.500 --> 00:00:26.500
من معمولا اجراي زنده ندارم

00:00:26.535 --> 00:00:28.500
اما يک فيلم بازي کرم

00:00:28.535 --> 00:00:30.465
من نديدم

00:00:30.500 --> 00:00:32.500
اما داستانش رو ميدوني

00:00:32.535 --> 00:00:35.465
نه. نه واقعا

00:00:35.500 --> 00:00:38.500
"The Gift of the Magi"?
هديه مگي؟

00:00:39.500 --> 00:00:41.465
اينجوري فايده نداره

00:00:41.500 --> 00:00:43.500
آنها قرار بود از اينجا برش بخوره

00:00:43.535 --> 00:00:45.465
تو نميتوني اين رو بپوشي

00:00:45.500 --> 00:00:46.465
Carola, non mi piace...
من خوشم نمياد

00:00:46.500 --> 00:00:49.500
Di a Battistoni di rifarlo.
به باتيستوني بگو دوباره درستش کنه

00:00:49.535 --> 00:00:51.500
بذار ببينم چي کار ميشه کرد

00:00:51.535 --> 00:00:54.500
برگرد اينور

00:00:55.500 --> 00:00:58.500
Bueno, bueno! Andiamo!
خوبه. خوبه . عجله کن

00:00:58.535 --> 00:01:00.500
, "The Gift of the Magi"...

00:01:00.535 --> 00:01:02.465
داستاني از او هنري

00:01:02.500 --> 00:01:05.500
در مورد گذشتهاي احمقانه اي
که ما در راه عشق ميکنيم

00:01:07.500 --> 00:01:10.465
چرا احمقانه؟

00:01:10.500 --> 00:01:13.500
توي داستان دوتا عاشق و معشوق هستند
جو و دلا

00:01:13.535 --> 00:01:15.465
و هيچ پولي ندارن

00:01:15.500 --> 00:01:18.500
اما نهايت سعيشون رو ميکنن
که براي هم کادوي کريسمس بخرن

00:01:21.500 --> 00:01:23.465
ميخوام يه چيزي رو امتحان کنم

00:01:23.500 --> 00:01:24.500
اما بايد از زير سوزن کاري کنم

00:01:24.535 --> 00:01:26.465
باشه

00:01:26.500 --> 00:01:29.500
جو، مرد جوان که تنها دارييش

00:01:31.500 --> 00:01:34.500
ساعت طلاي جيبي پدر بزرگشه

00:01:37.500 --> 00:01:40.500
که بيشتر از هر چيز براش ارزش داره

00:01:45.500 --> 00:01:48.500
البته به جز دلا

00:01:57.500 --> 00:02:00.500
ادامه بدم؟

00:02:00.535 --> 00:02:03.465
چيرو؟

00:02:03.500 --> 00:02:06.500
داستان رو

00:02:06.535 --> 00:02:09.500
بله...لطفا

00:03:14.500 --> 00:03:16.465
کجا بودي؟

00:03:16.500 --> 00:03:19.500
من دو نفر رو ملاقات کردم تو راه

00:03:21.500 --> 00:03:24.500
که تو يک شهر کوچيک زندگي
ميکردن به اسم بي شاپ

00:03:24.535 --> 00:03:26.465
که در سيراست

00:03:26.500 --> 00:03:29.465
خيلي ...زيبا بود

00:03:29.500 --> 00:03:32.500
کوهستاني داشت به اسم  آذرخش

00:03:33.500 --> 00:03:36.500
و خوب...من هم که نميتونستم تا نوک قله برم

00:03:38.500 --> 00:03:40.500
رفته بودي کوهنوردي؟

00:03:40.535 --> 00:03:43.500
آره

00:03:45.500 --> 00:03:47.500
من نامت رو گرفتم .جني

00:03:47.535 --> 00:03:50.500
آهان

00:03:51.500 --> 00:03:54.500
من هرگز نخواستم قلبت رو از سينه در بياري

00:03:55.500 --> 00:03:58.500
فقط...ميخواستم با من روراست باشي

00:04:02.500 --> 00:04:05.500
بله

00:04:06.500 --> 00:04:09.500
من يک کادو برات گرفتم

00:04:10.500 --> 00:04:11.465
اين رو تو يک

00:04:11.500 --> 00:04:14.500
دهکده کوچيک به اسم لون پاين خريدم

00:04:14.535 --> 00:04:17.500
يک زنجيره براي

00:04:18.500 --> 00:04:19.465
کورنومترت

00:04:19.500 --> 00:04:22.500
واسه اينکه هي گمش نکني

00:04:24.500 --> 00:04:27.500
شکستمش

00:04:33.500 --> 00:04:34.500
مال پدر بزرگت بود

00:04:34.535 --> 00:04:37.500
آره

00:04:38.500 --> 00:04:41.500
همون روزي که

00:04:46.500 --> 00:04:49.500
متاسفم

00:04:53.500 --> 00:04:56.500
پس...اون اولين بار بود که اتفاق افتاد؟

00:04:59.500 --> 00:05:02.500
آره

00:05:12.500 --> 00:05:15.465
اينها وسائل توئه
برو بيرون

00:05:15.500 --> 00:05:18.500
تو از اولين شبي که رفتي بيرون
با اون رابطه داشتي

00:05:20.500 --> 00:05:21.465
حتي بت و تينا هم ميدونستن

00:05:21.500 --> 00:05:24.500
من تنها احمقي بودم
که چيزي نميدونستم

00:05:27.500 --> 00:05:28.500
تو يک دروغگوي کثيفي

00:05:28.535 --> 00:05:30.465
از خونه من برو بيرون

00:05:30.500 --> 00:05:32.500
جني. از خونم برو بيرون

00:05:32.535 --> 00:05:34.017
برو

00:05:34.052 --> 00:05:35.465
باشه

00:05:35.500 --> 00:05:38.500
نه. نه . خيلي خوب

00:05:57.500 --> 00:05:58.465
پس ..همين فقط؟

00:05:58.500 --> 00:05:59.500
اما ميخواي که بپرسيم

00:05:59.535 --> 00:06:00.465
خوب ما هم ميپرسيم

00:06:00.500 --> 00:06:02.500
فقط به خاطر اينکه اون چاقه

00:06:02.535 --> 00:06:03.517
نميگم که
و چه جوريه؟

00:06:03.552 --> 00:06:05.026
اون قدش کوتاهه بچه ها
خوب؟

00:06:05.061 --> 00:06:06.500
هيچ اشکالي هم نداره

00:06:06.535 --> 00:06:07.465
اون کوچولو موچولوئه

00:06:07.500 --> 00:06:09.465
شين خر شانس مادونارو
توي پارتي هري ديده

00:06:09.500 --> 00:06:11.500
Madonna, la petite blonde qui chante?
مادونا؟ همون مو بوره ريزه ميزه که خوانندست؟

00:06:11.535 --> 00:06:13.500
آره. خوب ازت خوشش اومد؟

00:06:13.535 --> 00:06:15.465
هنوز نکرديش؟

00:06:15.500 --> 00:06:16.500
قراره موهاش رو درست کنم هفته ديگه

00:06:16.535 --> 00:06:17.465
خداي من

00:06:17.500 --> 00:06:20.500
هري هم قايق تفريحيش رو داده به شين

00:06:20.535 --> 00:06:21.517
قايقش رو داده به تو؟

00:06:21.552 --> 00:06:22.465
آره. واسه جمعه شب

00:06:22.500 --> 00:06:24.500
من هم پارتي گرفتم
بياين

00:06:24.535 --> 00:06:25.517
سلام

00:06:25.552 --> 00:06:26.465
سلام

00:06:26.500 --> 00:06:27.500
سلام بچه ها

00:06:27.535 --> 00:06:28.517
هي

00:06:28.552 --> 00:06:29.465
سلام

00:06:29.500 --> 00:06:30.500
چطوري؟

00:06:30.535 --> 00:06:31.465
خوبم. تو چطوري؟

00:06:31.500 --> 00:06:33.500
بشين رو صندلي

00:06:33.535 --> 00:06:35.465
اوه..مرسي عزيزم

00:06:35.500 --> 00:06:37.500
خوب..تينا حالت چطوره؟

00:06:37.535 --> 00:06:39.465
واي خداي من...بچه ها

00:06:39.500 --> 00:06:41.500
باورتون نميشه
مشکل سوء هاضمم خيلي بهتره

00:06:41.535 --> 00:06:44.017
چون دکتر برام آنتي اسيد تجويز کرد

00:06:44.052 --> 00:06:46.500
قرصها خيلي بهتر از شربته

00:06:46.535 --> 00:06:47.465
آره. خيلي بهتره

00:06:47.500 --> 00:06:50.000
اما ديشب ساعت 3 بيدار شدم

00:06:50.035 --> 00:06:52.500
با يک سوزش معده وحشتناک

00:06:52.535 --> 00:06:54.465
ميزان اچ سي دي خيلي رفته بالا

00:06:54.500 --> 00:06:56.500
که در دوران بارداري خوبه

00:06:56.535 --> 00:06:59.465
اما حالت تهوع رو بدتر ميکنه

00:06:59.500 --> 00:07:01.500
ولي تا 14 هفته بايد کمتر بشه

00:07:01.535 --> 00:07:03.517
امروز صبح داشتم جورابام رو ميپوشيدم

00:07:03.552 --> 00:07:05.500
ديدم واريسم زده بيرون

00:07:05.535 --> 00:07:06.465
دقيقا اونجا
آره اونجاست

00:07:06.500 --> 00:07:08.500
اگه به تمرينهاي يوگاي قبل از بارداري ادامه بده

00:07:08.535 --> 00:07:10.465
نرمش هاي لگني رو انجام بده

00:07:10.500 --> 00:07:12.500
به خاطر بالا رفتن توليد هورمون در بدنه

00:07:12.535 --> 00:07:15.465
که ديواره ماهيچه اي رگها استراحت ميکنن

00:07:15.500 --> 00:07:17.500
تغيراتي که در بدن زنان اتفاق
مي افته باور کردني نييست

00:07:17.535 --> 00:07:19.017
امروز يادم افتاد که

00:07:19.052 --> 00:07:20.500
مراسم پرواز روح داريم

00:07:20.535 --> 00:07:22.465
چه مراسمي؟

00:07:22.500 --> 00:07:24.465
يادت نيست؟
ما بهتون گفته بوديم که؟

00:07:24.500 --> 00:07:26.500
شيخ معتقده که روح در 13 هفتگي
به بدن جنين دميده ميشه

00:07:26.535 --> 00:07:29.500
جالبه

00:07:31.500 --> 00:07:34.500
و استاد يوگاي من  مراسم خاصي
اجرا ميکنه

00:07:35.500 --> 00:07:38.500
ما هم فکر کرديم شايد شما
هم با ما بياين

00:07:38.535 --> 00:07:41.017
و مراسم دعا خواني هم داريم

00:07:41.052 --> 00:07:43.500
نه خوب..ما از دست نميديم
حتما ميايم

00:07:45.500 --> 00:07:48.000
صد در صد

00:07:48.035 --> 00:07:50.500
عاليه

00:08:16.535 --> 00:08:17.465
خداي من

00:08:17.500 --> 00:08:20.500
حالا همگي با من بخونيد
"May the Longtime Sun"...

00:08:22.500 --> 00:08:25.500
و يادتون نره که براي بت و تينا دعا کنيد

00:08:27.500 --> 00:08:30.500
و بچه اي که دارن به دنيا ميارن

00:08:30.535 --> 00:08:33.500
باشد که خورشيد عالمتاب بر شما بتابد

00:08:36.500 --> 00:08:39.500
و عشق شما را در بر گيرد

00:08:41.500 --> 00:08:44.500
و نور الهي دورنتان

00:08:46.500 --> 00:08:49.500
هدايت کننده راهتان باشد

00:08:51.500 --> 00:08:54.500
باشد که خورشيد عالم تاب بر شما بتابد

00:09:27.500 --> 00:09:30.500
تو چت شده؟

00:09:33.500 --> 00:09:36.465
ميدونم که

00:09:36.500 --> 00:09:39.500
نميخواي با من حرف بزني
بعد اون حرفهايي که بهت زدم

00:09:39.535 --> 00:09:42.500
چي ميخواي جني؟

00:09:43.500 --> 00:09:46.500
نياز به حمام دارم

00:09:47.500 --> 00:09:50.500
ميتونم بيام خونه تو؟

00:09:51.500 --> 00:09:54.465
ميتونم...صبر کنم تا وقت استراحت تو

00:09:54.500 --> 00:09:57.500
فکر کردم ديگه نميخواي منو ببيني؟

00:09:58.500 --> 00:10:01.500
ما چهار سال با هم بوديم

00:10:03.500 --> 00:10:06.500
نامزد بوديم

00:10:08.500 --> 00:10:11.500
بايد سعي ميکردم کارها رو درست کنم

00:10:14.500 --> 00:10:17.500
اون واقعا دوستت داره

00:10:21.500 --> 00:10:24.500
اومد که به من هم نشون بده

00:10:26.500 --> 00:10:28.000
تيم اين کار رو کرد؟

00:10:28.035 --> 00:10:29.465
آره. اما نگران نباش

00:10:29.500 --> 00:10:32.500
ازش شکايت نميکنم

00:10:34.500 --> 00:10:37.500
و من فقط يک آدم بزدلم

00:10:39.500 --> 00:10:42.500
و دروغگو

00:10:44.500 --> 00:10:47.500
و خائن

00:11:17.500 --> 00:11:18.500
Adios, chiquitas.
خداحافظ دخترها

00:11:18.535 --> 00:11:19.465
خداحافظ عزيزم

00:11:19.500 --> 00:11:20.500
ميبينمتون بچه ها

00:11:20.535 --> 00:11:21.517
داره دير ميشه

00:11:21.552 --> 00:11:22.526
خداحافظ کيت

00:11:22.561 --> 00:11:23.465
خداحافظ بچه ها

00:11:23.500 --> 00:11:24.465
خداحافظ
تا بعد

00:11:24.500 --> 00:11:27.500
چه خبر از اين پارتي توي قايق؟

00:11:27.535 --> 00:11:29.465
خيلي خوب

00:11:29.500 --> 00:11:30.465
هري رزرو کرد

00:11:30.500 --> 00:11:32.500
اما کاري پيش اومد و خودش بايد
بره خارج از شهر

00:11:32.535 --> 00:11:33.465
خوب

00:11:33.500 --> 00:11:35.465
مشروب مجاني هست

00:11:35.500 --> 00:11:38.500
خدمه هاي خوشگل هم هستند

00:11:38.535 --> 00:11:39.500
هي..خيلي خوش ميگذره ها؟

00:11:39.535 --> 00:11:41.465
آره. مطمئنم

00:11:41.500 --> 00:11:42.465
معلومه پر از دختر ميشه

00:11:42.500 --> 00:11:45.000
و من مطمئنم که کاملا

00:11:45.035 --> 00:11:47.267
ميفهمي چرا ما نميتونيم بيايم

00:11:47.302 --> 00:11:49.500
خيلي بد ميشه
جاتون خاليه

00:11:49.535 --> 00:11:51.465
من بايد استراحت کنم بچه ها

00:11:51.500 --> 00:11:54.500
کاش ميتونستم بگم چه احساسي داره

00:11:55.500 --> 00:11:56.465
انگار...انگار

00:11:56.500 --> 00:11:58.500
اشکالي نداره
ميتونيم از تخيلاتمون کمک بگيريم

00:11:58.535 --> 00:11:59.465
زمانهاي اوليه

00:11:59.500 --> 00:12:01.500
زنان در زمان پادشاهي حيوانات

00:12:01.535 --> 00:12:03.500
وقتي که باردار هستند
اين کار رو ميکنن

00:12:03.535 --> 00:12:04.517
آدم خونه نشين ميشه

00:12:04.552 --> 00:12:06.026
دوست داري يک گوشه بشيني

00:12:06.061 --> 00:12:07.465
مثل يک مرغ

00:12:07.500 --> 00:12:10.500
يعني شما ميخواين يک مهمونيه
با حال اختصاصي دخترونه رو ول کني

00:12:10.535 --> 00:12:13.500
خفن ترين منطقه اقيانوس آرام رو

00:12:13.535 --> 00:12:14.500
که بري خونه و بشيني روي تخم

00:12:14.535 --> 00:12:16.465
منظورت همينه؟

00:12:16.500 --> 00:12:18.500
اره
دقيقا درست شنيدي آليس

00:12:18.535 --> 00:12:20.465
آره دقيقا

00:12:20.500 --> 00:12:21.500
من بايد برگردم سر کار

00:12:21.535 --> 00:12:22.465
خداحافظ

00:12:22.500 --> 00:12:23.500
ممنون که اومدين

00:12:23.535 --> 00:12:24.500
خيلي خوب . باشه

00:12:24.535 --> 00:12:25.465
خداحافظ

00:12:25.500 --> 00:12:26.465
باشه

00:12:26.500 --> 00:12:27.465
خوشحال شديم

00:12:27.500 --> 00:12:28.500
مبارک باشه بچه ها

00:12:28.535 --> 00:12:30.017
واقعا تاثير گذار بود

00:12:30.052 --> 00:12:31.465
خيلي قشنگ بود

00:12:31.500 --> 00:12:33.000
خيلي مايوس کننده است بچه ها

00:12:33.035 --> 00:12:34.500
ما بايد اين کاررو انجام بديم

00:12:34.535 --> 00:12:35.465
آره

00:12:35.500 --> 00:12:36.500
ساعت 6

00:12:37.500 --> 00:12:40.500
باشه..ميبينمتون

00:12:55.500 --> 00:12:56.465
خيلي دير کردم .عزيزم

00:12:56.500 --> 00:12:59.465
داشتم از پارکينگ ميومدم بيرون که يهو

00:12:59.500 --> 00:13:02.500
يادم افتاد کتاب زايمان طبيعي رو فراموش کردم

00:13:05.500 --> 00:13:07.000
چه خبره؟

00:13:07.035 --> 00:13:08.465
نميدونم

00:13:08.500 --> 00:13:11.500
اينها ميخوان يک چيزي بهمون بگن

00:13:11.535 --> 00:13:13.500
بهتره بشيني کنار تينا

00:13:13.535 --> 00:13:14.465
ميشه فقط

00:13:14.500 --> 00:13:17.500
نه...نه

00:13:17.535 --> 00:13:19.465
خيلي خوب

00:13:19.500 --> 00:13:21.465
خوب؟ آره

00:13:21.500 --> 00:13:22.500
شين؟
ميشه اونو بذاري توي فريزر

00:13:22.535 --> 00:13:24.017
چون مواد غذايي گرم خارج از يخچال

00:13:24.052 --> 00:13:26.276
سريع باکتري ميگيره

00:13:26.311 --> 00:13:28.500
و عفونتهاي انگلي يکي از

00:13:28.535 --> 00:13:30.017
شايع ترين علل تولد نوزادان ناقصه

00:13:30.052 --> 00:13:31.500
راه ابتلا به اون غذاي فاسده

00:13:31.535 --> 00:13:33.500
پنير غير پاستوريزه

00:13:33.535 --> 00:13:34.517
گربه

00:13:34.552 --> 00:13:35.465
گربه

00:13:35.500 --> 00:13:36.465
گربه هاي وحشي

00:13:36.500 --> 00:13:37.500
مخالفت با نگهداري گربه

00:13:37.535 --> 00:13:38.465
يادداشت کن

00:13:38.500 --> 00:13:41.500
چي داري مينويسي؟

00:13:42.500 --> 00:13:45.465
خيلي خوب..ببينين

00:13:45.500 --> 00:13:46.500
دليل جمع شدن ما اينجا

00:13:46.535 --> 00:13:48.465
يعني دوستان و خانوادتون

00:13:48.500 --> 00:13:51.000
ما شما رو خانواده خودمون ميدونيم

00:13:51.035 --> 00:13:53.500
واسه همين هم اومديم به اون
مراسم مذهبي

00:13:55.500 --> 00:13:57.465
ميخوايم يک اقدامي بکنيم

00:13:57.500 --> 00:14:00.500
ببينين
دختر عموم اين کارو براي عموم بيل کرد

00:14:00.535 --> 00:14:02.465
و از اون به بعد حتي يک قطره هم نخورده

00:14:02.500 --> 00:14:03.500
از وقتي که لباس ديوونه ها رو پوشوندن بهش

00:14:03.535 --> 00:14:04.500
و از دارالتاديب آوردنش بيرون

00:14:04.535 --> 00:14:05.465
قسم ميخرم

00:14:05.500 --> 00:14:06.500
ممنون شين

00:14:06.535 --> 00:14:09.465
خواهش ميکنم

00:14:09.500 --> 00:14:11.500
ميدونم دارين به چي فکر ميکنيد

00:14:11.535 --> 00:14:12.465
خوب..خيالمون راحت شد

00:14:12.500 --> 00:14:15.500
چون جفتمون واقعا گيج شديم

00:14:15.535 --> 00:14:17.500
اين کار براي افراديه که دوستشون داريم

00:14:17.535 --> 00:14:20.500
تا رفتارهاي مخربشون رو تغيير بدن

00:14:20.535 --> 00:14:22.500
در طي تقريبا ....12 هفته

00:14:24.500 --> 00:14:27.500
12هفته اخير ما علائم هشدار دهنده
زيادي در رفتار شما دييدم

00:14:28.500 --> 00:14:30.500
شما دوتا دارين بچه دار ميشين

00:14:30.535 --> 00:14:32.500
و ما هم براتون خيلي خوشحاليم

00:14:32.535 --> 00:14:34.465
چرا نبايد باشين؟

00:14:34.500 --> 00:14:37.465
هستيم
هر وقت خواستي بگو

00:14:37.500 --> 00:14:40.500
ما ديديم که اين اتفاق براي خيلي از
زوجهاي ديگه هم افتاده

00:14:41.500 --> 00:14:42.500
مثلا: جانت و سو

00:14:42.535 --> 00:14:44.465
کلاديا و تمي

00:14:44.500 --> 00:14:47.500
مخصوصا ميمي و آيوي

00:14:48.500 --> 00:14:51.500
ما دق ميکنيم اگه شما هم مثل
ميمي و آيوي بشين

00:14:51.535 --> 00:14:54.500
اسم ما رو نميشد گذاشت دوست اگه
چيزي نميگفتيم

00:14:54.535 --> 00:14:56.017
و ميذاشتيم

00:14:56.052 --> 00:14:57.776
همين جوري

00:14:57.811 --> 00:14:59.155
خوب

00:14:59.190 --> 00:15:00.845
چي؟

00:15:00.880 --> 00:15:02.465
کسل کننده

00:15:02.500 --> 00:15:05.500
کسل کننده ايد بچه ها

00:15:05.535 --> 00:15:06.517
کسل کننده؟

00:15:06.552 --> 00:15:07.465
کسل کننده؟

00:15:07.500 --> 00:15:09.000
ميدونم ناراحت کنندست

00:15:09.035 --> 00:15:10.500
انکار کردن خيلي طبيعيه

00:15:10.535 --> 00:15:11.465
اشکالي نداره

00:15:11.500 --> 00:15:14.500
واسه همين يک ليست تهيه کرديم

00:15:14.535 --> 00:15:17.500
و چند تست خود شناسي

00:15:18.500 --> 00:15:20.465
که الان با هم جواب ميديم

00:15:20.500 --> 00:15:22.500
بعد هم شما ميتونيد دوتايي جواب بدين

00:15:22.535 --> 00:15:24.500
و نتايج رو محاسبه کنيد

00:15:24.535 --> 00:15:25.465
نتيجه هم داره؟

00:15:25.500 --> 00:15:28.500
که قابل محاسبه هست؟

00:15:31.500 --> 00:15:32.500
خدايا
حاضرين؟

00:15:32.535 --> 00:15:33.465
نه. اما تو بگو

00:15:33.500 --> 00:15:36.500
چهار شنبه پنجم مارس. تيکي مياد به پلنت
با يک کاتالوگ از لباسهاي زايمان

00:15:38.500 --> 00:15:41.500
تمام مدت صبحانه طول ميکشه که
همه بين

00:15:42.500 --> 00:15:45.500
شورتهاي مامان دوز و گن هاي کشي بارداري
يکي رو انتخاب کنند

00:15:47.500 --> 00:15:49.000
آره من اين کارو کردم اما

00:15:49.035 --> 00:15:50.465
ميخواستم که کمکم کنيد

00:15:50.500 --> 00:15:52.500
پذيرفتن اولين قدمه تينا
دينا؟

00:15:52.535 --> 00:15:53.465
آهان

00:15:53.500 --> 00:15:56.465
تينا. اين مربوط به توئه

00:15:56.500 --> 00:15:59.500
جواب صحيح به اين سوال چيه؟

00:16:00.500 --> 00:16:03.000
سلام ! چطوري؟
جواب چيه؟

00:16:03.035 --> 00:16:05.465
نميدونم الف

00:16:05.500 --> 00:16:07.465
الف: خوبم ممنون . تو چطوري؟

00:16:07.500 --> 00:16:10.465
ب: که اون هم خوبه

00:16:10.500 --> 00:16:13.500
امروز يکم خستم
اما واقعا از ديدنتون خوشحالم

00:16:16.500 --> 00:16:17.500
اما ج؟
شين؟

00:16:17.535 --> 00:16:18.465
اوه

00:16:18.500 --> 00:16:20.465
بله...ج

00:16:20.500 --> 00:16:23.465
دارم از شياف هاي پروژسترون استفاده ميکنم

00:16:23.500 --> 00:16:25.500
و ترشحات رحمم چسبناک و قهوه اي رنگه

00:16:25.535 --> 00:16:27.500
و لثه هام به خاطر تغييرات هورموني
خونريزي داره

00:16:27.535 --> 00:16:30.500
و بالا رفتن گردش خون در بدنم

00:16:32.500 --> 00:16:35.500
بت؟
فکر نکن اين فقط در مورد تينا هست؟

00:16:35.535 --> 00:16:36.465
نه . مطمئنم

00:16:36.500 --> 00:16:37.465
خيلي حوصلتون رو سر برديم

00:16:37.500 --> 00:16:39.500
ببينين بچه ها ما خيلي دوستتون داريم

00:16:39.535 --> 00:16:42.500
آره ما خيلي دوستتون داريم

00:16:42.535 --> 00:16:45.465
آره
دوستتون داريم

00:16:45.500 --> 00:16:46.500
واسه همين هم عذاب ميکشيم
وقتي

00:16:46.535 --> 00:16:48.465
شما رو تو اين وضع ناهنجار ميبينيم

00:16:48.500 --> 00:16:51.500
تينا؟
پاهات رو نگاه کن؟

00:16:56.500 --> 00:16:57.465
چيه؟

00:16:57.500 --> 00:16:58.465
ببين. دقيقا اينجا نوشته

00:16:58.500 --> 00:17:01.500
صحيح / غلط. الان من دمپايي هاي پرزدار
عروسکي پام کردم

00:17:11.500 --> 00:17:12.500
خيلي خوب..همين

00:17:12.535 --> 00:17:13.517
بسيار خوب

00:17:13.552 --> 00:17:14.465
عاليه

00:17:14.500 --> 00:17:17.465
چند تا هم کپي ميزاريم

00:17:17.500 --> 00:17:20.500
چندتا هم اضافه داشته باشين
اگه خراب شد

00:17:20.535 --> 00:17:21.465
خداحافظ

00:17:21.500 --> 00:17:23.500
خداحافظ

00:17:23.535 --> 00:17:25.500
فعلا . بچه ها

00:17:33.500 --> 00:17:36.500
تو که حوصلت از مامانات سر نرفته؟

00:17:38.500 --> 00:17:41.500
نه نرفته

00:17:59.500 --> 00:18:02.500
Hola! سلام

00:18:03.500 --> 00:18:06.465
ميشه يک لحضه صبر کني؟

00:18:06.500 --> 00:18:09.500
يک دقيقه صبر کن..فقط يک دقيقه

00:18:11.500 --> 00:18:13.465
سلام

00:18:13.500 --> 00:18:14.465
آره. خودمم

00:18:14.500 --> 00:18:16.465
يک تور سريع در شهر داريم

00:18:16.500 --> 00:18:18.500
فردا ميرم به واشنگتون

00:18:18.535 --> 00:18:20.500
روز بعد هم به لوس آنجلس

00:18:20.535 --> 00:18:23.500
يک سمت بهم پيشنهاد دان در يو اس سي

00:18:23.535 --> 00:18:24.465
براي انترني

00:18:24.500 --> 00:18:26.465
به هر حال..داشتم فکر ميکردم

00:18:26.500 --> 00:18:29.465
بعد از ظهر که مصاحبه دارم

00:18:29.500 --> 00:18:31.500
بعد هم پرواز دارم براي واشنگتون

00:18:31.535 --> 00:18:33.500
اما فکر کردم شايد

00:18:33.535 --> 00:18:35.517
بتونيم همو ببينيم

00:18:35.552 --> 00:18:37.465
قبل از رفتنم

00:18:37.500 --> 00:18:40.500
ميدونم که نبايد خودت رو در شرايط

00:18:40.535 --> 00:18:43.017
استرس آور قرار بدي

00:18:43.052 --> 00:18:45.465
در اين مرحله از درمان

00:18:45.500 --> 00:18:48.500
و ميخوام اينو در نظر بگيرم

00:18:48.535 --> 00:18:49.517
نه

00:18:49.552 --> 00:18:50.465
من خوبم

00:18:50.500 --> 00:18:53.000
از پسش برميام

00:18:53.035 --> 00:18:55.465
پس ميبينمت

00:18:55.500 --> 00:18:58.500
همين ديگه
تا تبليغات رو منتشر کنند

00:18:59.500 --> 00:19:02.465
تو خيلي هات شدي

00:19:02.500 --> 00:19:03.500
هميشه اينجوري لباس بپوش

00:19:03.535 --> 00:19:05.500
دارم ميرم يک پارتي

00:19:05.535 --> 00:19:07.465
عاليه

00:19:07.500 --> 00:19:10.465
يه چيزي يادم اومد

00:19:10.500 --> 00:19:12.500
معمولا در قراردادهاي اين چنيني

00:19:12.535 --> 00:19:15.465
يک چيزي به اسم روش زندگي داريم

00:19:15.500 --> 00:19:18.500
که در اون، تو به عنوان سخنگو

00:19:18.535 --> 00:19:21.500
هدف شرکت رو مطرح ميکني

00:19:21.535 --> 00:19:22.465
در تمام جنبه هاي زندگي

00:19:22.500 --> 00:19:24.500
ممکنه حتي چيزهاي مسخره باشه
مثل

00:19:24.535 --> 00:19:26.017
مست نبودن در ملاء عام

00:19:26.052 --> 00:19:27.776
يا..نميدونم

00:19:27.811 --> 00:19:30.155
شيطان پرست نبودن

00:19:30.190 --> 00:19:32.465
اين جوريه که

00:19:32.500 --> 00:19:34.000
وقتي اينو امضا کني

00:19:34.035 --> 00:19:35.465
سوبارو مالکت ميشه

00:19:35.500 --> 00:19:36.500
بايد به قوانين اونها عمل کني

00:19:36.535 --> 00:19:37.465
پس مارتينا چي؟

00:19:37.500 --> 00:19:40.500
آره. ميدونم در مورد نحوه زندگي مارتينا
سوبارو تبليغ ساخته

00:19:43.500 --> 00:19:45.000
اما اين...اين فرق داره

00:19:45.035 --> 00:19:46.465
چون مارتينا...يک فوق ستارست

00:19:46.500 --> 00:19:48.500
اون ميتونه يک

00:19:48.535 --> 00:19:49.465
همجنس گرا باشه

00:19:49.500 --> 00:19:51.000
اما تو مارتينا نيستي عزيزم

00:19:51.035 --> 00:19:52.465
تو تايگر وود هم نيستي

00:19:52.500 --> 00:19:53.500
تو يک فوق ستاره نيستي

00:19:53.535 --> 00:19:56.500
تو خيلي جذابي

00:19:58.500 --> 00:19:59.465
خيلي سکسي . فقط همين

00:19:59.500 --> 00:20:01.465
اين تنها فرصت پولدار شدنته

00:20:01.500 --> 00:20:03.500
اما بايد حقيقت رو بپذيري دينا

00:20:03.535 --> 00:20:05.465
زمان داره ميگذره

00:20:05.500 --> 00:20:08.500
روزهاي طلايي تو هم پاياني دارن

00:20:10.500 --> 00:20:11.500
گاييدمت ..کونارد

00:20:11.535 --> 00:20:12.465
هي . من که قبلا پيشنهاد دادم

00:20:12.500 --> 00:20:14.500
اوه بي خيال فيربنکس

00:20:14.535 --> 00:20:17.017
هر وقت بازنشست شدي لزبين باش

00:20:17.052 --> 00:20:19.500
اما در حال حاظر

00:20:19.535 --> 00:20:22.017
يک ورزش کار...عشق کير و سکسي باش

00:20:22.052 --> 00:20:24.465
کي چک با رقم بالا ميگيره

00:20:24.500 --> 00:20:25.500
فقط بايد جلو دوربين لبخند بزني

00:20:25.535 --> 00:20:28.500
Capisce?
فهميدي

00:20:36.500 --> 00:20:38.500
سلام خانمها..چطورين؟

00:20:38.535 --> 00:20:40.465
خوببيم
اسمهاتون ..لطفا؟

00:20:40.500 --> 00:20:41.465
بت پورتر و تينا کنارد

00:20:41.500 --> 00:20:44.500
بت وتينا بفرماييد
شين هنوز نيومده.

00:20:44.535 --> 00:20:45.465
اما ميتونيد بريد روي عرشه

00:20:45.500 --> 00:20:46.500
راحت باشيد

00:20:46.535 --> 00:20:47.465
ممنون

00:20:47.500 --> 00:20:48.465
ممنون

00:20:48.500 --> 00:20:51.500
شما اولين نفرات هستين

00:20:53.500 --> 00:20:55.000
اوه...زودتر از همه اومديم؟

00:20:55.035 --> 00:20:56.500
خيلي کسل کننده است نه؟

00:20:56.535 --> 00:20:58.517
کسل کننده است

00:20:58.552 --> 00:21:00.500
خيلي

00:21:00.535 --> 00:21:03.465
خدايا

00:21:03.500 --> 00:21:05.500
خيلي عاليه

00:21:05.535 --> 00:21:07.465
آره

00:21:07.500 --> 00:21:10.500
و خيلي هم آرومه

00:22:15.500 --> 00:22:18.500
کسل کننده

00:22:41.500 --> 00:22:44.000
هنوز هم بهم نگفتي

00:22:44.035 --> 00:22:46.500
چه کاري سکس حساب ميشه؟

00:22:51.500 --> 00:22:54.000
نميدونم

00:22:54.035 --> 00:22:56.500
رسيدن به ارگاسم

00:22:57.500 --> 00:22:58.465
خوب . اگه اينجوري باشه

00:22:58.500 --> 00:23:00.500
يعني که هزاران نفر از خانمها

00:23:00.535 --> 00:23:02.500
که ازدواج کردن و بچه هم دارن
هرگز سکس نداشتن

00:23:05.500 --> 00:23:06.465
ما در هر حال

00:23:06.500 --> 00:23:09.500
من و تو قطعا سکس داشتيم

00:23:11.500 --> 00:23:13.500
تو خيلي سکسي هستي دينا

00:23:13.535 --> 00:23:15.500
خيلي شديد ارضام ميکني

00:23:21.500 --> 00:23:23.500
چيه..ناراحتت کردم؟

00:23:23.535 --> 00:23:26.500
نه. همه چيز خوبه

00:23:29.500 --> 00:23:31.465
دينا..چي شده؟

00:23:31.500 --> 00:23:32.500
فقط..بسش کن

00:23:32.535 --> 00:23:33.465
چي رو؟

00:23:33.500 --> 00:23:36.000
بوسيدن و لمس کردن منو

00:23:36.035 --> 00:23:37.767
نميتونم اين کارو بکنم ميفهمي؟

00:23:37.802 --> 00:23:39.500
من آمادگي اين کارها رو ندارم

00:23:39.535 --> 00:23:41.465
باورم نميشه

00:23:41.500 --> 00:23:44.500
فکر نميکنم تا حالا تو زندگيم کسي
رو آماده تر از تو ديده باشم

00:23:45.500 --> 00:23:46.500
ميدونم

00:23:46.535 --> 00:23:47.465
من همجنس گرا هستم

00:23:47.500 --> 00:23:50.500
و و قتي پنهانش ميکنم
بهترين قسمت از وجودم رو پنهان ميکنم

00:23:50.535 --> 00:23:53.500
اما تو نميتوني درک کني
چه حسي داره که جاي من باشي

00:23:56.500 --> 00:23:59.465
زمان براي من داره ميگذره.. لارا

00:23:59.500 --> 00:24:01.500
و تو ميخواي تو خيابون هم سکس کنيم

00:24:01.535 --> 00:24:02.465
چي؟

00:24:02.500 --> 00:24:03.500
و من نميخوام همه جا جار بزنم

00:24:03.535 --> 00:24:05.500
به همه بگم چه جوري هستم

00:24:05.535 --> 00:24:07.517
من مثل تو نيستم

00:24:07.552 --> 00:24:09.465
برام مهمه مردم چي فکر ميکنن

00:24:09.500 --> 00:24:12.000
اينها به خاطر اون برنامه تبليغاته؟

00:24:12.035 --> 00:24:14.500
نکنه وکيلت باز ترسوندتت؟

00:24:14.535 --> 00:24:17.465
من ...فقط

00:24:17.500 --> 00:24:19.000
نميخوام تمام مدت اينجوري در موردم
قضاوت کني

00:24:19.035 --> 00:24:20.500
تو آدم موفق تر و بهتري هستي
نسبت به من

00:24:20.535 --> 00:24:22.500
و هر بار که نگاهت ميکنم

00:24:22.535 --> 00:24:24.500
اين موضوع يادم مياد

00:24:24.535 --> 00:24:25.465
متاسفم

00:24:25.500 --> 00:24:27.000
من خيلي بهت فشار آوردم

00:24:27.035 --> 00:24:28.500
و خيلي سريع پيشروي کردم

00:24:37.500 --> 00:24:38.500
شايد بهتر باشه که ما

00:24:38.535 --> 00:24:39.465
نه

00:24:39.500 --> 00:24:40.465
من...من

00:24:40.500 --> 00:24:43.500
من نميتونم...بي خيالش شو

00:24:44.500 --> 00:24:47.500
نميتونم. خيلي سخته

00:24:53.500 --> 00:24:56.500
نميخوام با تو باشم

00:25:10.500 --> 00:25:12.500
ديشب حوالي ساعت 9:30 چيکار ميکردي؟

00:25:12.535 --> 00:25:14.465
نميدونم

00:25:14.500 --> 00:25:17.500
فکر کنم داشتم دندون مسواک ميزدم

00:25:18.500 --> 00:25:20.465
چيزي حس نکردي؟

00:25:20.500 --> 00:25:22.500
چون داشتم بهت انرژي ميفرستادم

00:25:22.535 --> 00:25:24.500
واي خداي من..گفتي 9:15؟

00:25:26.500 --> 00:25:28.500
انرژي؟ مسخره نيست؟

00:25:28.535 --> 00:25:30.465
خيلي کسل کنندست
يادداشتش کن

00:25:30.500 --> 00:25:32.465
در حال حاضر تحت فشار عصبي زيادي هستي

00:25:32.500 --> 00:25:35.500
به خاطر مسائلي که با
مادرت و خواهر برادرات داري

00:25:35.535 --> 00:25:38.500
اگه بخواي ميتونم امشب
يکم انرژي درمانيت کنم

00:25:39.500 --> 00:25:41.465
خيلي دوست دارم

00:25:41.500 --> 00:25:43.500
واقعا خوشحال ميشم

00:25:43.535 --> 00:25:45.465
در واقع من

00:25:45.500 --> 00:25:48.500
نميدونم اينو حس ميکني

00:25:51.500 --> 00:25:52.465
آره

00:25:52.500 --> 00:25:54.500
ميتوني حسش کني؟
آره

00:25:54.535 --> 00:25:56.500
اين رگ قطعا ...گرفته

00:26:04.500 --> 00:26:07.500
يک لحظه صبر کن

00:26:09.500 --> 00:26:11.500
هي..هي..هي

00:26:11.535 --> 00:26:13.465
هي

00:26:13.500 --> 00:26:15.000
پس خانميت کجاست؟

00:26:15.035 --> 00:26:16.500
اون نتونست بياد

00:26:16.535 --> 00:26:18.465
چقدر بد

00:26:18.500 --> 00:26:20.500
تو خوبي؟

00:26:20.535 --> 00:26:22.500
آره. خوبم

00:26:27.500 --> 00:26:28.465
حسش ميکني؟

00:26:28.500 --> 00:26:31.500
آره . آره. فکر کنم

00:26:32.500 --> 00:26:35.500
دارم بصورت تله پاتي
روي عضلاتت کار ميکنم

00:26:36.500 --> 00:26:37.465
آهان

00:26:37.500 --> 00:26:40.500
 فشار زيادي در پايين کمرت جمع شده

00:26:41.500 --> 00:26:44.465
و پهلوهات

00:26:44.500 --> 00:26:46.500
الان...آزادش ميکنم

00:26:46.535 --> 00:26:49.500
خيلي خوب

00:26:57.500 --> 00:26:59.000
حالا بلوزت رو در بيار

00:26:59.035 --> 00:27:00.465
فکر کنم بهتر باشه

00:27:00.500 --> 00:27:03.500
آره . آره . البته
اگه فکر ميکني تاثير داره

00:27:03.535 --> 00:27:06.500
باشه

00:27:12.500 --> 00:27:13.500
حاضري؟

00:27:13.535 --> 00:27:14.465
حاضرم

00:27:14.500 --> 00:27:15.500
به سلامتي

00:27:15.535 --> 00:27:18.500
به سلامتي

00:27:32.500 --> 00:27:35.500
يکي ديگه . يکي ديگه

00:27:40.500 --> 00:27:41.465
يکي ديگه؟

00:27:41.500 --> 00:27:43.500
آره . يکي ديگه

00:27:43.535 --> 00:27:44.465
حاضرين؟

00:27:44.500 --> 00:27:47.500
حاضر ؟ خوب يکبار ديگه
برو

00:27:50.500 --> 00:27:52.500
عاليه

00:27:52.535 --> 00:27:55.500
واااو

00:28:31.500 --> 00:28:32.465
صبر کن

00:28:32.500 --> 00:28:35.000
چي شد...؟چيه؟

00:28:35.035 --> 00:28:37.500
من يک چيزي دارم

00:28:44.500 --> 00:28:46.000
داري شوخي ميکني؟

00:28:46.035 --> 00:28:47.500
چرا شوخي کنم؟

00:28:47.535 --> 00:28:49.517
خوب...چون

00:28:49.552 --> 00:28:51.465
تو يک مردي

00:28:51.500 --> 00:28:54.500
ميدوني؟
تو خودت آلت واقعي داري

00:28:56.500 --> 00:28:58.500
من اونطوري نميخوام باهات سكس کنم

00:28:58.535 --> 00:29:01.017
ولي من اونجوري ميخوام ..باشه؟

00:29:01.052 --> 00:29:03.500
اما اين برخلاف چيزيه که من هستم

00:29:03.535 --> 00:29:05.517
گوش کن. تو يک مردي

00:29:05.552 --> 00:29:08.026
يک مرد به اسم ليزا

00:29:08.061 --> 00:29:10.500
اما تو در حقيقت يک مردي

00:29:11.500 --> 00:29:14.500
من مرد لزبين هستم

00:29:31.500 --> 00:29:34.500
دينا داره خيلي خودشو ميکشه

00:29:38.500 --> 00:29:41.500
مطمئنم صبح حالش خراب ميشه

00:29:49.500 --> 00:29:50.500
تو در چه حالي؟

00:29:50.535 --> 00:29:52.465
خيلي خوب نيستم

00:29:52.500 --> 00:29:55.500
من هم دارم برنامه 12 گام رو
براي آدمهاي معتاد به خونه موندن ميگذرونم

00:30:21.500 --> 00:30:24.500
واي . خداي من

00:30:29.500 --> 00:30:32.500
چيه؟ چي شده؟

00:30:36.500 --> 00:30:37.500
نه..نه

00:30:37.535 --> 00:30:38.500
نه. اين کارو نکن

00:30:38.535 --> 00:30:39.465
چي

00:30:39.500 --> 00:30:42.500
اما تو ...تو که بهت خوش گذشت

00:30:47.500 --> 00:30:48.465
بيا. سريع

00:30:48.500 --> 00:30:51.000
بيا زير رداي کسل کنندگي من

00:30:51.035 --> 00:30:53.500
هيچ کس نميفهمه ما رفتيم

00:32:25.500 --> 00:32:28.465
ناراحت نباش...من هستم

00:32:28.500 --> 00:32:31.500
عزيزم...بذار همشو بالا بياري

00:33:03.500 --> 00:33:05.500
برات شير و عسل گرم آوردم

00:33:05.535 --> 00:33:08.500
اگه هنوز هم ميخواي

00:33:11.500 --> 00:33:13.500
دوستت دارم

00:33:13.535 --> 00:33:15.500
من هم دوستت دارم

00:33:17.500 --> 00:33:20.500
بنظر من تو هيجان انگيز ترين
زن لوس آنجلس هستي

00:33:27.500 --> 00:33:30.500
عزيزم ميشه چراغ رو خاموش کني؟

00:33:41.500 --> 00:33:44.500
بچه ها
بت و تينا کجا هستن؟

00:33:44.535 --> 00:33:47.465
کسل کننده

00:33:47.500 --> 00:33:50.000
آره . خيلي کسالت آورن

00:33:50.035 --> 00:33:52.500
نميدونم

00:33:53.500 --> 00:33:55.500
خيلي در اين مورد فکر کردم
چي کسالت آور تره؟

00:33:55.535 --> 00:33:58.465
ميتوني يک ليست بي انتها بنويسي

00:33:58.500 --> 00:34:01.500
ميتوني اينقدر داد بزني که سرت بترکه
بعدش هرچي خوردي رو بالا بياري

00:34:03.500 --> 00:34:06.500
يا اينکه بري و کنار کسي بخوابي
که هفت ساله عاشقشي

00:34:13.500 --> 00:34:15.500
نميدونم

00:34:15.535 --> 00:34:16.517
هي

00:34:16.552 --> 00:34:17.465
شين

00:34:17.500 --> 00:34:19.500
هي ..هي شين

00:34:19.535 --> 00:34:21.500
شين . لطفا بيا پايين

00:34:21.535 --> 00:34:24.465
بيا پايين

00:34:24.500 --> 00:34:27.500
داري سکتم ميدي
بيا پايين

00:34:59.500 --> 00:35:01.465
اوه

00:35:01.500 --> 00:35:04.500
خيلي خوب. اومدم

00:36:03.500 --> 00:36:04.465
پاشو ...بيدار شو

00:36:04.500 --> 00:36:07.500
يا مسيح...چه تفاقي افتاده برات

00:36:07.535 --> 00:36:08.500
مصموميت غذايي

00:36:08.535 --> 00:36:09.465
خداي من

00:36:09.500 --> 00:36:12.500
بهت گفتم شب قبل از عکاسي مشروب نخور

00:36:14.500 --> 00:36:16.500
اون بالاست؟

00:36:16.535 --> 00:36:18.500
نه. اون

00:36:20.500 --> 00:36:21.465
ميرم حاضر بشم

00:36:21.500 --> 00:36:24.000
آره . خوشگل لباس بپوش

00:36:24.035 --> 00:36:26.500
بقيش با گريمور

00:36:28.500 --> 00:36:30.500
اونها معجزه ميکنن
گريمورهاي حرفه اي هستند

00:36:30.535 --> 00:36:31.465
جيا رو يادت مياد؟

00:36:31.500 --> 00:36:34.500
20يالا...پنج تا ديگه
واي نستا

00:36:35.500 --> 00:36:37.500
چطور ميخواي اون عضلات رو آهني کني؟

00:36:37.535 --> 00:36:39.465
من عضله آهني نميخوام

00:36:39.500 --> 00:36:41.500
خوب من ميخوام . به شرطي که مجبور نشم
اين شکنجه ها رو تحمل کنم

00:36:41.535 --> 00:36:44.500
اين دخترها رو ميشناسي
دوست دارن چه تيپي بشن

00:36:44.535 --> 00:36:45.465
خفه شو هريسون

00:36:45.500 --> 00:36:46.500
نه تو اينو نگفتي

00:36:46.535 --> 00:36:48.465
و ..تموم

00:36:48.500 --> 00:36:51.500
يالا...حرکات کششي انجام بديم

00:36:52.500 --> 00:36:53.465
چه خبر؟

00:36:53.500 --> 00:36:55.465
خواستم بپرسم

00:36:55.500 --> 00:36:57.500
ببينم امشب کجايي؟

00:36:57.535 --> 00:36:59.500
کلي کار دارم
چطور؟

00:37:00.500 --> 00:37:03.500
ديويد ديروز بهم زنگ زد

00:37:06.500 --> 00:37:09.500
پس ميذارم به کارتون برسين

00:37:10.500 --> 00:37:11.500
فردا همين موقع خوبه؟

00:37:11.535 --> 00:37:12.517
آره

00:37:12.552 --> 00:37:13.526
کارت عالي بود

00:37:13.561 --> 00:37:14.530
ممنون

00:37:14.565 --> 00:37:15.465
خداحافظ

00:37:15.500 --> 00:37:18.500
ميدونستي قراره بهم زنگ بزنه؟

00:37:21.500 --> 00:37:24.500
پدر گفت که ممکنه

00:37:25.500 --> 00:37:27.465
از دست من عصباني نشو

00:37:27.500 --> 00:37:29.500
من بهت نگفتم چون
نميخواستم بيخودي اميدوارت کنم

00:37:29.535 --> 00:37:31.017
چون شايد نياد

00:37:31.052 --> 00:37:32.465
چرا چرت و پرت ميگي

00:37:32.500 --> 00:37:35.500
يعني اون فقط به من زنگ زده
چون ملون صلاح دونسته؟

00:37:36.500 --> 00:37:38.500
تو هم ميدوني...چرت و پرته

00:37:38.535 --> 00:37:41.500
متاسفم که اينطوري احساس ميکني

00:37:44.500 --> 00:37:47.500
بهش گفتم امروز ساعت 6
توي هتل مبينمش

00:37:49.500 --> 00:37:52.500
خيلي ميترسم

00:37:55.500 --> 00:37:58.500
ميشه با من بياي؟

00:38:07.500 --> 00:38:10.500
5:30ميام دنبالت

00:38:15.500 --> 00:38:18.500
داري به چي فکر ميکني؟

00:38:25.500 --> 00:38:27.500
فکر ميکنم که چقدر خوشحالم

00:38:27.535 --> 00:38:29.465
خوشحالي؟

00:38:29.500 --> 00:38:31.500
آره.
و باورم نميشه چقدر خوشحالم

00:38:31.535 --> 00:38:34.465
در حاليکه تيم اينقدر داره اذيت ميشه

00:38:34.500 --> 00:38:37.500
تو حقته که خوشحال باشي

00:38:39.500 --> 00:38:42.500
من مقالات و کامپيوترم

00:38:42.535 --> 00:38:44.465
خونه تيم مونده

00:38:44.500 --> 00:38:47.465
داشتم فکر ميکردم شايد بتونم

00:38:47.500 --> 00:38:50.500
بيارمشون اينجا
چون خيلي هم جا نميگيرن

00:38:50.535 --> 00:38:51.465
ميخواي بياريشون اينجا؟

00:38:51.500 --> 00:38:54.500
آره
نميگم ميخوام با تو زندگي کنم

00:38:55.500 --> 00:38:58.000
و فقط واسه چند روز

00:38:58.035 --> 00:39:00.500
احساس ميکنم الان بايد بنويسم

00:39:01.500 --> 00:39:03.500
خيلي خوشحال ميشم

00:39:03.535 --> 00:39:05.517
فکر کنم ميتونم

00:39:05.552 --> 00:39:07.500
بايد بياي اينجا

00:39:07.535 --> 00:39:09.017
نه

00:39:09.052 --> 00:39:10.465
واقعا؟

00:39:10.500 --> 00:39:13.500
چون اينجوري که نور ميزنه
توي خونت خيلي قشنگه

00:39:15.500 --> 00:39:17.500
خيلي الهام بخشه

00:39:17.535 --> 00:39:19.017
واقعا؟

00:39:19.052 --> 00:39:20.465
آره

00:39:20.500 --> 00:39:22.465
آره . ميتوني

00:39:22.500 --> 00:39:25.500
ميتوني رو اون ميز بنويسي

00:39:26.500 --> 00:39:27.465
آره

00:39:27.500 --> 00:39:29.500
و به شمع ها نگاه کني

00:39:29.535 --> 00:39:30.465
آره

00:39:30.500 --> 00:39:33.500
و قطعات ادبي زيبايي بنويسي

00:39:35.500 --> 00:39:37.500
که در تاريخ ثبت بشه

00:39:37.535 --> 00:39:40.465
آره

00:39:40.500 --> 00:39:43.500
دوست نداشتي يک دنياي
مشابهي هم وجود داشت؟

00:39:43.535 --> 00:39:45.465
دنياي مشابه؟

00:39:45.500 --> 00:39:48.500
جايي که ميتونستيم زندگي
روياييمون رو داشته باشيم

00:39:54.500 --> 00:39:57.500
اوه...بيشتر از يک هفته نميشه

00:39:57.535 --> 00:39:58.465
چون ...من

00:39:58.500 --> 00:40:01.000
ديگه نميتونم خونه تيم بمونم

00:40:01.035 --> 00:40:03.500
فقط تا وقتي که

00:40:05.500 --> 00:40:06.500
بايد بگردم دنبال

00:40:06.535 --> 00:40:08.517
خيلي خوشحالم ميکني

00:40:08.552 --> 00:40:10.026
خوشحال ميشم

00:40:10.061 --> 00:40:11.280
مطمئني؟

00:40:11.315 --> 00:40:12.465
آره. آره

00:40:12.500 --> 00:40:15.500
اما فردا فرانچسکا داره مياد

00:40:15.535 --> 00:40:17.465
فرانچسکا؟

00:40:17.500 --> 00:40:20.500
اون در روم بود براي باله و بعدش
چهار ماه رفت بوداپست

00:40:25.500 --> 00:40:28.500
و بعد هم...سر يک فيلم بود

00:40:33.500 --> 00:40:36.465
فرانچسکا کيه؟

00:40:36.500 --> 00:40:39.500
فرانچسکا ديگه...بهت گفته بودم

00:40:40.500 --> 00:40:43.500
همه ميدونن

00:40:45.500 --> 00:40:48.500
نه .من نميدونم

00:40:57.500 --> 00:41:00.465
کجا ميري؟

00:41:00.500 --> 00:41:02.500
جني. راه حلش اين نيست

00:41:02.535 --> 00:41:03.465
ما بايد راجع بهش حرف بزنيم

00:41:03.500 --> 00:41:06.500
بايد تفاوت بين من و خودت رو بفهمي

00:41:06.535 --> 00:41:09.517
تفاوت بين فرانچسکا و منو

00:41:09.552 --> 00:41:12.500
فرق داره

00:41:21.500 --> 00:41:23.500
اون 4-5ماه از سال رو توي سفره

00:41:23.535 --> 00:41:26.500
 طراح لباسه

00:41:27.500 --> 00:41:30.500
فاميلش چيه؟

00:41:30.535 --> 00:41:33.500
ولفف. با دوتا ف

00:41:41.500 --> 00:41:44.500
تو کي هستي؟

00:41:47.500 --> 00:41:50.465
يکي که دوستت داره

00:41:50.500 --> 00:41:53.500
بعدا ميفهمي چقدر زنديگ عميق تره
و پر از فرصت و موقعيت

00:41:57.500 --> 00:42:00.500
من دنيات رو برات باز کردم

00:42:02.500 --> 00:42:04.000
لعنت به تو

00:42:04.035 --> 00:42:06.267
جني

00:42:06.302 --> 00:42:08.500
نکن

00:42:09.500 --> 00:42:12.500
به من دست نزن

00:42:27.500 --> 00:42:30.500
خيلي عاليه دينا
واقعا خوشگل شدي

00:42:32.500 --> 00:42:35.500
کورنيوکا حواست رو جمع کن
دينا فيربنکس وارد ميشود

00:42:50.500 --> 00:42:52.500
فکر کنم بهتره توي بار نشينيم

00:42:52.535 --> 00:42:54.465
ديوونه نشو

00:42:54.500 --> 00:42:55.500
امشب نميخوام مشروب بخورم

00:42:55.535 --> 00:42:57.517
امشب؟

00:42:57.552 --> 00:42:59.465
يالا

00:42:59.500 --> 00:43:02.500
بگو ببينم آخرين باري که
منو پاتيل ديدي کي بود؟

00:43:02.535 --> 00:43:03.465
موضوع اين نيست

00:43:03.500 --> 00:43:06.500
موضوع اينه که ملون،  تو و ديويد
رو شستشوي مغزي داده

00:43:07.500 --> 00:43:10.500
که فکر ميکنيد من يک دائم الخمر هستم

00:43:10.535 --> 00:43:12.517
من کنترلش کردم

00:43:12.552 --> 00:43:14.465
خانمها چي ميل دارن؟

00:43:14.500 --> 00:43:15.465
يک آب معدني لطفا

00:43:15.500 --> 00:43:18.500
من هم همين رو ميخوام

00:43:20.500 --> 00:43:22.465
نه..من سودا ميخورم

00:43:22.500 --> 00:43:25.500
چطوره يک حلقه ليمو هم توش بندازم؟

00:43:25.535 --> 00:43:28.500
عاليه

00:43:33.500 --> 00:43:36.500
من داشتم مشروب ميخوردم
ديشب که ديويد زنگ زد

00:43:36.535 --> 00:43:39.500
و از اون موقع تا حالا نخوردم

00:43:40.500 --> 00:43:43.465
2روز شده.
من دارم سعيم رو ميکنم

00:43:43.500 --> 00:43:46.500
خوبه. لااقل داري سعي ميکني

00:43:46.535 --> 00:43:48.017
چطور اين کارو ميکني؟

00:43:48.052 --> 00:43:49.465
چي..مشروب خوردن رو؟

00:43:49.500 --> 00:43:51.500
خوب واسه من که کاري نداره
اصلا علاقه اي به خوردنش ندارم

00:43:51.535 --> 00:43:52.465
نه منظورم اينه که...چطوري

00:43:52.500 --> 00:43:54.000
چطور همه کارهات مرتبه؟

00:43:54.035 --> 00:43:55.500
هميشه همه چيز سر جاشه

00:43:55.535 --> 00:43:57.465
کارت...عشقت

00:43:57.500 --> 00:44:00.500
الان هم که داري صاحب خانواده ميشي

00:44:03.500 --> 00:44:04.465
چي؟

00:44:04.500 --> 00:44:06.500
تينا چيزيش شده؟
همه چيز روبه راهه؟

00:44:06.535 --> 00:44:08.017
نه .نه همه چيز روبه راهه

00:44:08.052 --> 00:44:09.500
تينا خوبه
همه چيز مرتبه

00:44:09.535 --> 00:44:10.465
مطمئني؟

00:44:10.500 --> 00:44:12.500
آره..فقط

00:44:12.535 --> 00:44:14.500
فکرم مشغوله يکم

00:44:14.535 --> 00:44:16.517
اما چيز مهمي نيست

00:44:16.552 --> 00:44:18.500
ميدونم چته

00:44:21.500 --> 00:44:24.500
تو احساس استرس پدرها رو داري

00:44:25.500 --> 00:44:28.500
تو نگران مسئوليتهاي هستي
که به گردنت مي افته

00:44:29.500 --> 00:44:32.500
مسئوليتهاي مالي
اينکه ديگه نميتوني ريسک کني

00:44:36.500 --> 00:44:39.500
چون الان زندگي دو نفر
ديگه هم به تو بستگي داره

00:44:40.500 --> 00:44:43.500
خيلي وحشتناکه
چيز کمي نيست

00:44:44.500 --> 00:44:46.500
آره. مطمئنم

00:44:46.535 --> 00:44:48.500
مطمئنم همش همينه

00:44:48.535 --> 00:44:49.465
معلومه که هست

00:44:49.500 --> 00:44:52.465
چون رابطه تو تينا حرف نداره

00:44:52.500 --> 00:44:55.500
انگار خداشما دوتا رو براي هم آفريده

00:44:56.500 --> 00:44:59.500
و اين عشق رو نبايد هرگز از دست بدي

00:45:02.500 --> 00:45:05.500
بايد برم دستشويي
الان برميگردم

00:45:19.500 --> 00:45:22.500
داري چي درست  ميکني ها

00:45:22.535 --> 00:45:25.500
ميخوام ارزش پولي که ميگيرم رو داشته باشه

00:45:30.500 --> 00:45:31.465
حالشو ببر

00:45:31.500 --> 00:45:34.500
اي ول...عزيزم

00:45:43.500 --> 00:45:45.465
خيلي عالي بود

00:45:45.500 --> 00:45:46.465
واقعا عالي بود

00:45:46.500 --> 00:45:49.465
ممنون
واقعا خيلي ممنونم

00:45:49.500 --> 00:45:52.500
ميخواين نمونه اوليه رو ببينين؟

00:45:52.535 --> 00:45:53.465
آره

00:45:53.500 --> 00:45:55.500
عاليه.
من اينجا نمونه آزمايشي رو آماده کردم

00:45:55.535 --> 00:45:56.465
عاليه

00:45:56.500 --> 00:45:59.500
اينجا رو نگاه
ما اينو بيشتر از همه دوست داريم

00:46:00.500 --> 00:46:02.500
نظرمون اينه که شما رو به عنوان

00:46:02.535 --> 00:46:05.500
يک لزبين  به جاي خانم آنا کورنيکاوا بذاريم

00:46:06.500 --> 00:46:07.465
چي؟

00:46:07.500 --> 00:46:10.500
آنا کورنيکاوا لزبين

00:46:11.500 --> 00:46:14.500
يک لحضه صبر کنيد بچه ها

00:46:14.535 --> 00:46:15.465
صبر کنيد

00:46:15.500 --> 00:46:17.465
چي دارين ميگين؟

00:46:17.500 --> 00:46:18.500
اين چيزي نيست که ما حرفش رو زديم
فکر کنم

00:46:18.535 --> 00:46:19.465
خيلي عاليه

00:46:19.500 --> 00:46:22.500
من ميخوام جاي آناکوواي لزبين باشم

00:46:24.500 --> 00:46:27.500
خيلي عاليه
پس تمومه ديگه

00:46:27.535 --> 00:46:28.465
محشره

00:46:28.500 --> 00:46:29.500
صبر کن ...اين محشره

00:46:29.535 --> 00:46:30.465
اين..اين واقعا

00:46:30.500 --> 00:46:32.500
همون چيزيه که ميخواستيم

00:46:32.535 --> 00:46:34.465
کارتون حرف نداره

00:46:34.500 --> 00:46:36.500
واسه همين اينقدر بهت
پول ميدن ديگه نه؟

00:46:36.535 --> 00:46:37.500
خوب ..اونش رو نميدونم

00:46:37.535 --> 00:46:39.517
عاليه

00:46:39.552 --> 00:46:41.526
مگه نه ...عزيزم؟

00:46:41.561 --> 00:46:44.030
تو اخراجي

00:46:44.065 --> 00:46:46.500
برو بيرون

00:46:47.500 --> 00:46:50.500
جدي ميگم. تو اخراجي

00:46:50.535 --> 00:46:52.465
خيلي ممنون

00:46:52.500 --> 00:46:55.500
ازتون ممنونم
شما نميتونيد تصور کنيد

00:46:55.535 --> 00:46:58.500
چه احساس خوبيه

00:46:59.500 --> 00:47:01.500
ساعت چنده؟

00:47:07.500 --> 00:47:09.465
شايد تو جلسه گير کرده

00:47:09.500 --> 00:47:11.500
گفت کي کارش تموم ميشه؟

00:47:11.535 --> 00:47:14.500
ساعت چهار

00:47:21.500 --> 00:47:24.500
اون نيست کيت

00:47:30.500 --> 00:47:31.500
خوب. گفتي اسمش چي بود؟

00:47:31.535 --> 00:47:33.017
ديويد واترز

00:47:33.052 --> 00:47:34.500
واترز

00:47:34.535 --> 00:47:36.465
خوب ايناهاش

00:47:36.500 --> 00:47:38.500
ديويد واترز تسويه حساب کردن

00:47:38.535 --> 00:47:40.017
45دقيقه قبل

00:47:40.052 --> 00:47:41.500
مطمئني؟

00:47:41.535 --> 00:47:42.465
آره

00:47:42.500 --> 00:47:44.465
تقريبا 25سالشه

00:47:44.500 --> 00:47:46.500
قدش 6فيت با يک کت قهوه اي

00:47:46.535 --> 00:47:48.500
يادمه
خودم حساب کتابش رو کردم

00:47:48.535 --> 00:47:51.500
ديدمش سوار تاکسي شد

00:47:53.500 --> 00:47:55.500
مطمئنم يک سوء تفاهمي پيش اومده

00:47:55.535 --> 00:47:57.465
خوب زنگ بزن بهش

00:47:57.500 --> 00:47:59.500
ميخواي من زنگ بزنم؟

00:47:59.535 --> 00:48:01.500
تلفنش تو واشنگتون رو دارم

00:48:01.535 --> 00:48:04.500
نه

00:48:35.500 --> 00:48:38.465
دليلي نداره بخواي با من مهربون باشي

00:48:38.500 --> 00:48:41.500
اما امشب بايد بمونم تو اتاق نويسندگيم

00:48:41.535 --> 00:48:44.500
چرا؟

00:48:46.500 --> 00:48:49.500
چي شده؟

00:48:50.500 --> 00:48:52.465
تيم ..خواهش ميکنم

00:48:52.500 --> 00:48:55.500
باور کن من خودم هم آرزو ميکردم
هيچ کدوم از اين اتفاقها هرگز نيفتاده بود

00:49:01.500 --> 00:49:04.500
جني...حرفهايي که ميزني

00:49:07.500 --> 00:49:10.500
براي من کاملا بي معنيه

00:49:24.500 --> 00:49:27.500
يک شب

00:49:30.500 --> 00:49:33.500
همين و بس

00:49:39.500 --> 00:49:42.500
از در پشتي برو

00:49:43.500 --> 00:49:54.500
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.