WEBVTT 00:00:15.786 --> 00:00:24.786 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:51.174 --> 00:00:52.274 من قبول نشدم 00:00:52.275 --> 00:00:53.474 پس من هم نميرم 00:00:53.475 --> 00:00:54.675 احمق نشو 00:00:54.676 --> 00:00:57.074 ميتوني بري پاريس ، آلمان ، اسپانيا 00:00:57.075 --> 00:00:58.675 بهترين سوار کارهاي دنيا رو ببييي 00:00:59.075 --> 00:01:00.775 بدون تو خوش نميگذره 00:01:00.876 --> 00:01:02.974 احتمالا با يه دختر ديگه از اسنوبي دوست ميشي 00:01:02.975 --> 00:01:04.974 وقتي برگردي ديگه باهام حرف هم نميزني 00:01:13.571 --> 00:01:15.570 برميگردي به سنکا ليک؟ 00:01:15.571 --> 00:01:16.671 فکر کنم همين جا بمونم 00:01:17.571 --> 00:01:20.370 مامانم ميخواد واسه انتخابات نيکسون فعاليت کنم 00:01:23.269 --> 00:01:26.568 واسم کارت پستال بفرست باشه؟ هر روز؟ 00:01:29.467 --> 00:01:31.966 خيلي دلم بات تنگ ميشه ليزي 00:01:44.661 --> 00:01:46.260 خدايا ..داري چيکار ميکني؟ 00:01:49.659 --> 00:01:50.659 فقط 00:01:50.660 --> 00:01:52.259 نميدونم. يک دفعه شد 00:01:52.264 --> 00:01:53.459 احساس خوبي داشتم 00:01:53.560 --> 00:01:55.459 آدمها ممكنه خيلي حس ها داشته باشند 00:01:55.460 --> 00:01:57.759 به اين معني نيست که بايد به همشون عمل کنيم 00:02:17.531 --> 00:02:18.830 من نميخوام اين کارو بکنم 00:02:18.831 --> 00:02:19.831 سعي کن 00:02:19.832 --> 00:02:23.530 اگر بدت اومد ميتوينم بگيم متاسفم . ولي من بهتر از تو هستم 00:02:23.531 --> 00:02:25.030 و ميريم بيرون 00:02:25.031 --> 00:02:28.530 يا اينکه بدون ديدن اونها راجع بهشون قضاوت کنيم 00:02:32.928 --> 00:02:35.427 فقط بدون من به خاطر تو اين کار رو ميکنم 00:02:41.825 --> 00:02:42.824 خوش آمديد 00:02:44.025 --> 00:02:45.824 بت و تينا 00:02:59.418 --> 00:02:59.918 خيلي خوب 00:03:10.664 --> 00:03:12.063 کي اومدين اينجا؟ 00:03:12.664 --> 00:03:14.663 سلام . خانم خانمها 00:03:14.664 --> 00:03:16.663 بيا بغلم 00:03:16.764 --> 00:03:18.063 خوشحالم از ديدنت 00:03:18.064 --> 00:03:19.064 من هم همينطور 00:03:20.364 --> 00:03:21.264 باند 00:03:21.265 --> 00:03:22.664 اين گروه منه. اين گروه ماست گروهمون 00:03:23.666 --> 00:03:24.765 دوستش داري؟ ما خيلي با حاليم نه؟ 00:03:24.766 --> 00:03:25.965 خوبه..خيلي خوبه . آره 00:03:25.966 --> 00:03:27.366 ما حرف نداريم . مگه نه؟ 00:03:27.367 --> 00:03:29.766 بي خيال . فکر کردي منميتونستم با حقوق املاک آلبوم بزنم؟ 00:03:29.767 --> 00:03:31.666 نه فکر ميکنم خيلي با کلاس شدي 00:03:31.866 --> 00:03:33.566 آره . من کارمند املاک و مستغلات هستم 00:03:33.767 --> 00:03:35.166 اشکال نداره گاهي کار احمقانه اي بکنيم 00:03:35.267 --> 00:03:37.566 و کلي پول ازش در بياريم 00:03:37.567 --> 00:03:40.565 بعدش هر کاري دوست داشتي انجام بدي 00:03:40.566 --> 00:03:41.566 خوب؟ 00:03:41.667 --> 00:03:42.666 بسيار خوب...باشه 00:03:47.665 --> 00:03:49.764 اپارتمانت خيلي قشنگه 00:03:49.864 --> 00:03:51.364 واقعا؟ 00:03:51.365 --> 00:03:52.764 فکر ميکني انرژي مثبت داره؟ 00:03:53.265 --> 00:03:54.764 به نظرم آشغال دونيه 00:03:57.264 --> 00:03:59.763 اگه مسئوليت کارهايي که ميکنم رو گردن بگيرم 00:04:00.363 --> 00:04:03.662 ديگه چارلي رو به خاطر اعتماد به نفس کم سرزنش نميکينم 00:04:04.262 --> 00:04:07.061 بعضي وقتها خودمو راحت ميکنم وقتي که 00:04:09.861 --> 00:04:11.460 ميزارم بت تصميم بگيره 00:04:11.461 --> 00:04:13.660 در مورد مسائل مالي زندگيمون 00:04:14.010 --> 00:04:16.009 با وجودي که توافق کرديم خيلي خوبه تينا 00:04:16.910 --> 00:04:19.908 يک جواب ساده کافيه نياز به توضيح نيست فعلا 00:04:21.508 --> 00:04:24.407 چي ميشد اگه من با يک پشتوانه مالي به دنيا ميومدم؟ 00:04:25.008 --> 00:04:28.006 فقط دلم ميخواست اينجا ميشستم و مينوشتم 00:04:28.007 --> 00:04:31.105 چون آدمهاي پولدار اونقدر آزار نديدن که بخوان اينجوري بنويسن 00:04:32.206 --> 00:04:33.905 خوب..تو وتيم هنوز سکس دارين؟ 00:04:34.106 --> 00:04:36.605 وقتي بهم زدين هنوز سکس داشتين؟ يا فقط بيرون از اتاق خواب قهرين؟ 00:04:38.304 --> 00:04:41.202 لابد کلي سکس از روي عصبانيت داشتين با حاله 00:04:42.503 --> 00:04:46.501 ميشه خواهشا در مورد تيم حرف نزنيم حالم رو خراب ميکنه 00:04:47.001 --> 00:04:48.001 خدا رو شکر 00:04:49.301 --> 00:04:51.000 چون . بايد بهت بگم اون موقع که دانشگاه ميرفتيم 00:04:51.201 --> 00:04:56.299 ميدوني چقدر سخت بود خوابيدن توي تختي که شما دوتا داشتين توش سکس ميکردين؟ 00:04:57.799 --> 00:05:00.198 به اندازه کافي حالم از بدن ماهيچه ايش بهم ميخورد 00:05:00.799 --> 00:05:03.797 و صداهايي که وقت ارضا شدن در مياورد اوه جني..اوه..اوه جني 00:05:10.095 --> 00:05:11.394 نه .نه ...نه تمومش کن 00:05:11.395 --> 00:05:12.195 چيه؟ 00:05:12.296 --> 00:05:13.895 نبايد در مورد تيم بد گويي کنيم 00:05:13.896 --> 00:05:15.295 اوه ..خداي من اين چيه؟ 00:05:16.397 --> 00:05:17.696 نکنه قراره يک هفته اي آشتي کنيد؟ 00:05:17.697 --> 00:05:21.395 رفتي تو اون آشغالدوني که رياضت بکشي 00:05:21.396 --> 00:05:22.696 و بعدش اون بخواد دوباره راهت بده تو تختش؟ 00:05:22.797 --> 00:05:23.896 نه ديگه همه چيز تموم شده 00:05:23.897 --> 00:05:24.897 تموم شده؟ تموم 00:05:27.096 --> 00:05:28.896 بزرگترين ترس من از مادر بودن اينه که 00:05:29.896 --> 00:05:31.095 که بچمون 00:05:31.796 --> 00:05:33.195 نسبت به ما 00:05:33.196 --> 00:05:35.895 و ما نسبت به اون غريبه باشيم 00:05:37.995 --> 00:05:39.294 يعني اون 00:05:40.295 --> 00:05:41.294 من که حوصلم سر ميره 00:05:41.295 --> 00:05:42.595 که بخوام پدر خونه باشم 00:05:43.695 --> 00:05:45.594 و همش چارلي رو سرزنش خواهم کرد 00:05:46.994 --> 00:05:50.093 آلما هرگز هکتوررو به عنوان بچمون قبول نخواهد کرد 00:05:50.993 --> 00:05:56.291 هکتور بچه مشکل داري ميشه 00:05:57.091 --> 00:06:00.989 دخترم از من ناراحت ميشه که چرا پدر نداره 00:06:10.985 --> 00:06:11.885 من شرکت نميکنم 00:06:15.884 --> 00:06:17.883 بسيار خوب...نفر بعد؟ تينا 00:06:20.882 --> 00:06:23.181 ميدونم که من و بت هم از يه چيزهايي وحشت داريم 00:06:24.682 --> 00:06:26.381 در غير اينصورت توي اين گروه چيکار داشتيم؟ 00:06:27.081 --> 00:06:30.580 اما کلا ما مشكلي نداريم كه مادرهاي لزبين باشيم 00:06:31.280 --> 00:06:33.879 به نظرم بزرگترين ترس ما اينه که 00:06:35.079 --> 00:06:36.479 پدر بت 00:06:37.879 --> 00:06:39.378 بچه ما رو قبول ميکنه يا نه 00:06:39.879 --> 00:06:41.078 آره. فقط همين 00:06:42.179 --> 00:06:44.578 که آيا پدر بت بچه ما رو 00:06:45.878 --> 00:06:47.377 نوه خودش ميدونه يا نه؟ 00:06:49.377 --> 00:06:50.976 حالا تمرين بعدي 00:06:52.976 --> 00:06:54.776 بزرگترين ترس من از مادر بودن اينه که 00:06:56.476 --> 00:06:59.074 من نتونم 00:06:59.075 --> 00:07:01.374 از نظر مالي تامينشون کنم 00:07:01.875 --> 00:07:02.974 خيلي عاليه بت 00:07:03.975 --> 00:07:05.974 طول ميکشه تا به گروه اعتماد کني 00:07:07.074 --> 00:07:09.373 نهايتا خيلي آسونتر ميتوني چيزي که واقعا ميخواي رو بگي 00:07:13.272 --> 00:07:16.771 رفتم تور سه روزه شراب گيري 00:07:17.071 --> 00:07:18.870 واي...شراب. خيلي خوبه 00:07:19.071 --> 00:07:20.271 خيلي خوش مزست 00:07:20.272 --> 00:07:22.271 بايد بريم خونه تيم که بطري بازکن بياريم 00:07:23.871 --> 00:07:24.870 جدي ميگي؟ 00:07:24.871 --> 00:07:25.871 اون کجاست؟ 00:07:25.872 --> 00:07:26.971 رفته سفر تفريحي 00:07:28.072 --> 00:07:31.770 چه بهتر. خيلي بيشتر خوش ميگذره چون ميتونيم ته توي همه چيزو در بياريم 00:07:31.771 --> 00:07:32.770 آره 00:07:32.771 --> 00:07:33.771 ميتونيم بريم کمدش رو بگرديم 00:07:33.872 --> 00:07:34.871 نامه هاش رو بخوانيم 00:07:34.872 --> 00:07:36.172 شلوارش رو بپوشيم شايد 00:07:37.972 --> 00:07:40.671 ميرم رو ميزش لخت ميرقصم 00:07:41.071 --> 00:07:42.271 چيکار ميکني؟ 00:07:42.472 --> 00:07:43.471 ميرم کليد رو بيارم 00:07:43.472 --> 00:07:44.272 باشه 00:07:44.273 --> 00:07:45.472 ممنونم .تيم 00:07:46.573 --> 00:07:48.871 فکر ميکني واقعا رفته سفر تفريحي؟ 00:07:48.872 --> 00:07:50.771 يا با زن ديگه اي در ارتباطه؟ 00:07:50.772 --> 00:07:51.772 نه 00:07:51.773 --> 00:07:52.772 فقط پرسيدم 00:07:52.773 --> 00:07:53.773 نپرس 00:07:56.073 --> 00:07:56.872 اوه 00:07:57.973 --> 00:07:58.673 چيه؟ 00:07:58.674 --> 00:07:59.773 اين چه قيافه ايه؟ 00:08:00.174 --> 00:08:01.873 پاي زن ديگه اي در ميونه؟ 00:08:01.874 --> 00:08:02.973 يه جورايي 00:08:03.374 --> 00:08:05.773 همه چيز در مورد بالا بردن آينده شغليم نيست 00:08:06.074 --> 00:08:09.472 واقعا! خوب تا در جمع نگي که متوجه نخواهي شد 00:08:10.972 --> 00:08:12.871 اينها دوتا مسئله جداست براي من 00:08:13.272 --> 00:08:18.370 اين بچه از يک خونه گروهي به نوانخانه و پناهگاه منتقل شده 00:08:19.070 --> 00:08:21.069 من سالهاست باهاش کار ميکنم و ميدونم 00:08:21.070 --> 00:08:23.269 اگه نره پيش يک خانواده خوب از دست ميديمش 00:08:24.370 --> 00:08:26.868 به نظرم قبول حضانت يک بچه نيازمند واقعا قابل ستايشه 00:08:28.069 --> 00:08:29.768 بت ومن ميخواستيم يک بچه به فرزند خاندگي بياريم 00:08:30.069 --> 00:08:31.268 پس چرا نکردين ؟ 00:08:31.669 --> 00:08:33.668 چون زني از اهالي غرب که تا به حال يک لزبين در عمرش نديده 00:08:34.469 --> 00:08:38.067 و فکر ميکنه ما شاخ داريم ما رو به عنوان مادر خونده بچش انتخاب نميکنه 00:08:39.667 --> 00:08:40.866 فعلا سيستم به اين شکله 00:08:41.067 --> 00:08:43.066 البته در حاليه که بخواي يک نوزاد سفيد پوست انتخاب کني 00:08:44.666 --> 00:08:46.765 چه ايرادي داره که يک آدم سفيد پوست بخواد بچه سفيد انتخاب کنه؟ 00:08:47.866 --> 00:08:51.064 فکر کنم همه دوست دارن شبيه به خانواده اي باشن که توش بزرگ شدن 00:08:55.763 --> 00:08:58.262 يولاندا؟ ميخواي چيزي بگي به بت؟ 00:08:59.262 --> 00:08:59.962 بله 00:09:01.062 --> 00:09:02.761 خيلي با افتخار 00:09:03.662 --> 00:09:04.961 و حق به جانب از لزبين بودن حرف ميزني 00:09:06.162 --> 00:09:07.961 اما حتي يکبار هم نگفتي که خودت يک دو رگه آمريکايي - آفريقايي هستي 00:09:09.361 --> 00:09:12.360 همش ميگي سفيد پوستها بايد هواي سفيدشون رو داشته باشن 00:09:13.760 --> 00:09:15.159 من چنين چيزي نگفتم 00:09:16.260 --> 00:09:18.559 در واقع ميخواستم بگم من و تينا يک اهدا کننده دو رگه انتخاب کرديم 00:09:20.459 --> 00:09:23.657 چون برامون مهم بود که بچمون نشون دهنده شخصيت ما باشه 00:09:25.057 --> 00:09:27.756 قبل از اون بايد خودت خودت رو بشناسي 00:09:28.756 --> 00:09:30.755 اونها به اين فکر ميکنن ما داريم چي ميگيم؟ 00:09:31.156 --> 00:09:32.655 چون اصلا نميدونستن که تو يک سياه پوست هستي 00:09:33.956 --> 00:09:36.055 فکر کنم بهتره قبل از بچه دار شدن 00:09:37.855 --> 00:09:40.753 تو چي ميخواي به دنيا بگي وقتي پشت سفيدي پوستت قائم شدي 00:09:43.053 --> 00:09:43.753 ميدوني 00:09:45.053 --> 00:09:47.052 تو هيچي از من نميدوني 00:09:48.652 --> 00:09:50.452 نميدوني من چطور بزرگ شدم 00:09:51.152 --> 00:09:52.352 نميدوني چطور زندگي کردم 00:09:52.353 --> 00:09:53.352 براي اينکه تو 00:09:53.353 --> 00:09:54.353 يولاندا ؟ بت؟ 00:09:54.753 --> 00:09:57.252 ازتون ميخوام اين بحث رو بذاريد براي پنج شنبه 00:09:57.953 --> 00:09:59.952 در بحث آزاد ادامش ميديم 00:09:59.953 --> 00:10:01.852 بچه ها کارتون عالي بود 00:10:07.840 --> 00:10:10.139 به بت بگو نذاره يولاندا اذيتش کنه 00:10:10.839 --> 00:10:12.339 فقط داره سعي ميکنه بشناستش 00:10:12.539 --> 00:10:14.039 ببينه چقدر اعتماد بنفس داره 00:10:14.939 --> 00:10:16.039 بياين باز هم 00:10:16.240 --> 00:10:18.239 بعد از چند هفته خودتون مشتاق اومدن ميشين 00:10:18.839 --> 00:10:19.839 اوه ...نه نه 00:10:20.539 --> 00:10:21.939 نه ما هر دومون فکر ميکنيم 00:10:21.940 --> 00:10:22.939 خيلي جالب بود 00:10:22.940 --> 00:10:23.640 ما؟ 00:10:23.841 --> 00:10:25.740 تو که هنوز با بت حرف نزدي 00:10:30.239 --> 00:10:32.238 آره يعني من فکر کردم خيلي جالب بود 00:10:33.738 --> 00:10:36.037 من با بت حرف ميزنم و بعد تصميم ميگيريم که چيکار ميخوايم بکنيم 00:10:37.637 --> 00:10:38.536 بهتر شد؟ 00:10:41.636 --> 00:10:42.535 خداحافظ 00:10:42.536 --> 00:10:43.436 واي خداي من 00:10:43.737 --> 00:10:44.936 اين 00:10:46.137 --> 00:10:48.835 خوشحالم که اين تو بودي که کار بد رو انجام داد نه تيم 00:10:48.836 --> 00:10:49.836 ميدوني؟ 00:10:50.437 --> 00:10:52.635 خوب حالا ...کجا باهاش آشنا شدي؟ 00:10:53.036 --> 00:10:54.535 چيکارست؟ 00:10:54.936 --> 00:10:56.036 چه شکليه؟ 00:10:56.736 --> 00:10:57.936 تو يک مهموني 00:10:58.237 --> 00:10:58.936 آره 00:11:01.236 --> 00:11:02.735 يک کافه داره 00:11:03.136 --> 00:11:04.036 با حاله 00:11:04.936 --> 00:11:06.935 انت من به کاري که کردم افتخار نميکنم واقعا افتضاح بود 00:11:08.036 --> 00:11:09.735 چرا ؟ آدم خنده داريه؟ 00:11:11.435 --> 00:11:12.934 خنده نداره 00:11:12.935 --> 00:11:13.835 با هوشه؟ 00:11:15.035 --> 00:11:15.835 نميدونم 00:11:15.836 --> 00:11:16.835 اما هاته 00:11:19.835 --> 00:11:21.834 مارينا واقعا هاته 00:11:24.833 --> 00:11:26.732 ما..رينا 00:11:28.932 --> 00:11:29.832 واو 00:11:30.432 --> 00:11:32.731 رفيق. اين تنها چيزيه که امتحانش نکردم 00:11:35.731 --> 00:11:37.730 توي داستان اسمش چيه؟ 00:11:38.031 --> 00:11:39.730 نه . به اين دليل اين کارو نکردم 00:11:40.930 --> 00:11:42.629 من اين کارو نکردم که 00:11:44.030 --> 00:11:45.329 بخوام راجع بهش بنويسم 00:11:48.828 --> 00:11:49.628 جني؟ 00:11:52.927 --> 00:11:53.627 چيه؟ 00:11:54.627 --> 00:11:55.527 به من نگاه کن 00:11:59.626 --> 00:12:01.625 خداي من 00:12:04.624 --> 00:12:05.824 اون قلبت رو شکسته 00:12:08.823 --> 00:12:09.623 لعنتي 00:12:15.621 --> 00:12:16.520 خيلي خوشگل شدي 00:12:16.921 --> 00:12:17.821 اينو دوست دارم 00:12:17.822 --> 00:12:18.821 دينا ...واقعا زيبا شدي اينو نگاه 00:12:18.822 --> 00:12:19.822 فوق العادست 00:12:19.823 --> 00:12:21.122 اينو برام امضاش کن 00:12:21.523 --> 00:12:22.922 براي من و فرانچسکا 00:12:24.323 --> 00:12:25.322 مگه اون برگشته؟ 00:12:26.722 --> 00:12:28.122 twat بيارش به 00:12:28.123 --> 00:12:29.122 بايد ببريمش 00:12:29.723 --> 00:12:30.822 خيلي خاصش کن 00:12:31.623 --> 00:12:33.622 آره . امضا کن دينا فرنکس لزبين حرفه اي 00:12:35.622 --> 00:12:37.321 هفته ديگه همه جا چاپ ميشه 00:12:38.022 --> 00:12:39.821 توي همه مجله هايي که ميخوني. 00:12:40.621 --> 00:12:42.820 عاليه ديگه نميتوني از دست دخترها فرار کني 00:12:44.221 --> 00:12:45.420 پدر و مادرت بهت افتخار ميکنن 00:12:49.219 --> 00:12:49.919 دينا 00:12:51.614 --> 00:12:52.713 تو اون کارو نکردي؟ 00:12:53.814 --> 00:12:55.013 هنوز به پدر و مادرت نگفتي؟ 00:12:55.814 --> 00:12:57.113 خوب . سوبارو اين کارو برات ميکنه 00:12:58.613 --> 00:12:59.613 بهشون نگفتي؟ 00:12:59.814 --> 00:13:00.913 نگفتي؟ 00:13:01.614 --> 00:13:03.113 اصلا ميدوني چيه ؟ بايد همين امروز اين کارو بکني 00:13:03.314 --> 00:13:04.613 امروز نميتونم آليس 00:13:05.514 --> 00:13:07.513 مادرم قراره جايزه گروه زنان رو بگيره 00:13:08.913 --> 00:13:10.612 مادرت عضو يکي از گروه هاي زنانه؟ اين که عاليه 00:13:11.613 --> 00:13:13.312 اتحاديه زنان جمهوري خواه اورنج کانتي 00:13:15.712 --> 00:13:16.811 خيلي متاسفم 00:13:18.811 --> 00:13:19.811 دينا 00:13:20.411 --> 00:13:21.511 ما نميخنديديم 00:13:23.711 --> 00:13:24.610 واي خدايا...دينا 00:13:24.911 --> 00:13:26.011 با من حرف بزن . ميخوام کمکت کنم 00:13:27.311 --> 00:13:28.910 باورم نميشه اين چه زندگيه؟ 00:13:28.911 --> 00:13:31.110 من با لارا خيلي بد تا کردم الانم که شما دارين بهم ميخندين 00:13:31.111 --> 00:13:32.111 من تحملش رو ندارم 00:13:35.010 --> 00:13:36.210 خيلي خوب بابا . ببخشيد 00:13:36.410 --> 00:13:37.310 من خيلي احمقم 00:13:39.610 --> 00:13:40.609 يه فکري دارم . بگم؟ 00:13:41.610 --> 00:13:42.809 گوش کن. من باهات ميام 00:13:43.710 --> 00:13:44.409 نميتونم اين کارو کنم 00:13:44.410 --> 00:13:45.410 نه . من ميام 00:13:45.411 --> 00:13:47.510 من باهات ميام تو هم به پدر و مادرت ميگي 00:13:47.711 --> 00:13:48.910 قبل از اينکه مادرت جايزه رو بگيره 00:13:50.310 --> 00:13:51.610 خيلي ساده مامان ، بابا من لزبين هستم 00:13:51.711 --> 00:13:52.510 مسئله حادي نيست 00:13:52.711 --> 00:13:53.611 به همين راحتي 00:13:54.811 --> 00:13:56.810 چون امکان نداره پدر و مادرت بخوان جلوي اون همه آدم شلوغ کنن 00:13:58.510 --> 00:13:59.610 ميتونم مثل جمهوري خواه ها لباس بپوشم 00:14:01.510 --> 00:14:02.709 فکر کرده کيه مثلا؟ 00:14:03.510 --> 00:14:05.109 من کاملا باهاش غريبه هستم 00:14:05.810 --> 00:14:07.209 اون هيچي از سياست نژادي من نميدونه 00:14:08.209 --> 00:14:09.509 هيچي از شخصيت من نميدونه 00:14:10.309 --> 00:14:11.209 اون نويسنده است 00:14:12.110 --> 00:14:12.909 يولاندا واتکينز 00:14:14.609 --> 00:14:15.509 سرچش کردم تو گوگل 00:14:15.610 --> 00:14:16.809 در يو سي ال ا تدريس ميکنه 00:14:17.210 --> 00:14:18.409 3تا کتاب شعر داره 00:14:18.710 --> 00:14:20.509 2تا کتاب غير داستاني 00:14:21.710 --> 00:14:23.409 از جمله ...خواهر ها به پا خيزيد 00:14:25.909 --> 00:14:27.108 باهاش کلي حال ميکنيم 00:14:27.909 --> 00:14:28.708 ما؟ 00:14:29.709 --> 00:14:30.808 به تو که اونطوري گير نداده بود 00:14:32.208 --> 00:14:33.708 من هم اندازه تو ناراحت شدم عزيزم 00:14:34.608 --> 00:14:35.608 فکر نميکنم .تينا 00:14:37.608 --> 00:14:38.707 اون به زندگي من اونجوري حمله کرد 00:14:39.308 --> 00:14:40.108 زندگي من 00:14:45.006 --> 00:14:45.806 پس...جني 00:14:47.506 --> 00:14:48.505 تو هميشه لزبين بودي؟ 00:14:48.806 --> 00:14:50.006 من هرگز نگفتم که لزبين هستم 00:14:51.606 --> 00:14:53.305 پس همينجوري يک دفعه اينطوري شدي؟ 00:14:53.806 --> 00:14:54.605 به همين راحتي؟ 00:14:55.706 --> 00:14:56.705 چون ...من هم 00:14:58.805 --> 00:14:59.805 خانمها رو دوست دارم 00:15:00.405 --> 00:15:01.405 البته براي دوستي 00:15:02.805 --> 00:15:04.304 من ميتونم بدون دوستهاي پسر دوام بيارم 00:15:05.805 --> 00:15:06.804 به جز 00:15:07.805 --> 00:15:08.704 اما با "کس" نميتونم کنار بيام 00:15:09.605 --> 00:15:10.404 من کير دوست دارم 00:15:11.005 --> 00:15:12.005 فکر کنم من بايوسکشوال هستم 00:15:12.805 --> 00:15:13.605 اوه 00:15:13.606 --> 00:15:14.605 جدي ميگم 00:15:14.806 --> 00:15:15.606 جني 00:15:15.807 --> 00:15:17.506 نکنه ميخواي اينجوري بهم بگي 00:15:18.206 --> 00:15:19.506 که توي کالج عاشقم بودي؟ 00:15:20.806 --> 00:15:21.606 آنت 00:15:25.005 --> 00:15:25.805 نه 00:15:26.705 --> 00:15:27.505 داري دروغ ميگي 00:15:27.706 --> 00:15:28.805 تو ديوونه وار عاشقم بودي 00:15:30.205 --> 00:15:31.905 بايد اين مارينا رو ببينم 00:15:33.005 --> 00:15:33.805 ببينم ارزشش رو داره يا نه 00:15:34.505 --> 00:15:35.305 نه 00:15:35.406 --> 00:15:36.205 بله 00:15:36.206 --> 00:15:37.006 نه 00:15:37.007 --> 00:15:38.007 بايد بيفتيم دنبالش 00:15:38.307 --> 00:15:39.907 يکم تعقيبش ميکنيم تا من خوب ببينمش 00:15:40.307 --> 00:15:41.307 نه تعقيب نکنيم 00:15:41.508 --> 00:15:42.307 چرا؟ 00:15:42.808 --> 00:15:43.608 چون 00:15:44.908 --> 00:15:46.907 دوست دخترش برگشته 00:15:47.608 --> 00:15:48.707 دوست دخترش؟ 00:15:48.708 --> 00:15:49.508 ميدونم 00:15:49.609 --> 00:15:50.808 از اين بهتر هم ميشه؟ 00:15:51.809 --> 00:15:53.608 بعد از اينکه تيم ترکم کرد بهم گفت که دوست دختر داره 00:15:54.808 --> 00:15:55.808 اما ميدوني چيه؟ 00:15:57.608 --> 00:15:59.407 اگه ميدونستم هم باز همين كارها رو ميكردم 00:16:00.008 --> 00:16:01.007 ميکردم 00:16:02.507 --> 00:16:03.807 چيز ديگه اي هم مونده که بگي؟ 00:16:04.407 --> 00:16:05.207 نه 00:16:05.408 --> 00:16:06.207 خيلي خوب 00:16:06.208 --> 00:16:07.208 اين نظر منه 00:16:08.208 --> 00:16:09.708 من بايد اين زن رو ببينم 00:16:10.308 --> 00:16:11.508 و تو هم بايد اين مسابقه رو ببري 00:16:11.509 --> 00:16:12.508 نه 00:16:12.509 --> 00:16:13.509 جدي ميگم 00:16:13.510 --> 00:16:14.709 تو نميتوني بشيني و کاري نکني 00:16:15.510 --> 00:16:16.709 اگه واقعا دوستش داري 00:16:17.610 --> 00:16:18.609 من نميدونم واقعا عاشقش هستم يا نه 00:16:18.610 --> 00:16:19.410 حالا هر چي 00:16:19.811 --> 00:16:20.810 بايد با توپ پر بري جلو 00:16:20.811 --> 00:16:21.811 ميدوني چي ميگم؟ 00:16:23.011 --> 00:16:24.410 بايد جلوش واستي و مبارزه کني 00:16:25.211 --> 00:16:26.010 چي؟ 00:16:26.011 --> 00:16:27.011 با اون دختره 00:16:27.312 --> 00:16:28.311 اسم دوست دخترش چيه؟ 00:16:29.412 --> 00:16:30.311 فرانچسکا وولف 00:16:30.712 --> 00:16:31.512 همون...باشه؟ 00:16:31.913 --> 00:16:32.912 خيلي خوب 00:16:32.913 --> 00:16:33.913 فرانچسکا کارش تمومه 00:16:39.911 --> 00:16:41.110 تا 3 هفته ديگه فيلمبرداري رو شروع ميکنيم 00:16:42.210 --> 00:16:43.810 ما باهاتون در تماس خواهيم بود براي جزييات بيشتر 00:16:46.009 --> 00:16:47.509 خيلي خوبه...ميدوني...واقعا خوشم اومد 00:16:48.509 --> 00:16:49.409 هي...عزيزکم 00:16:51.609 --> 00:16:53.208 دان . با خواهر کوچکم بت آشنا شو 00:16:53.809 --> 00:16:54.908 بت اين بن واشينگتونه از کمپاني بن باکس 00:16:54.909 --> 00:16:55.709 سلام 00:16:55.710 --> 00:16:56.709 سلام . خوشبختم 00:16:58.509 --> 00:16:59.409 اين چيه؟ 00:17:00.309 --> 00:17:01.309 من با "اسليم ددي" کار ميکنم 00:17:02.209 --> 00:17:03.509 اون ميخواد براي آلبوم جديدش آهنگ its th real thing رو بخونه 00:17:05.109 --> 00:17:05.909 واو...عاليه 00:17:06.809 --> 00:17:07.909 ميشه يک نگاهي بندازم؟ 00:17:09.109 --> 00:17:10.308 هي..کي فکرش رو ميکرد 00:17:10.809 --> 00:17:12.308 آهنگي رو که من در سال 1986 نوشتم 00:17:12.809 --> 00:17:14.608 توسط اسليم ددي در سال 2004 اجرا بشه 00:17:18.007 --> 00:17:20.406 فقط هزار دلار به خواهر من ميدين در قبال استفاده نا محدود از آهنگش؟ 00:17:21.607 --> 00:17:23.106 اين قرارداد استاندارد ماست 00:17:24.106 --> 00:17:25.606 هي. من با قرارداد مشکلي ندارم 00:17:26.506 --> 00:17:28.205 از سود اين کار درصدي هم به خواهرم ميديد؟ 00:17:28.706 --> 00:17:30.105 فکر کنم بايد بديم اينو به يک وکيل نگاهي بهش بندازه 00:17:30.506 --> 00:17:32.105 و چند روز بعد به دان خبر بديم 00:17:35.805 --> 00:17:37.104 ما در قرارداد هيچ تغييري نميديم 00:17:39.804 --> 00:17:40.803 بفرماييد 00:17:44.102 --> 00:17:45.901 بهم خبر بديد کي قراره فيلم برداري رو شروع کنيد باشه؟ 00:17:50.200 --> 00:17:51.200 خوشحال شدم 00:17:52.500 --> 00:17:53.400 خوشحال شدم 00:17:53.601 --> 00:17:54.600 نزديك بود همه چيز رو خراب كني 00:17:54.601 --> 00:17:55.501 خراب كنم؟ 00:17:55.602 --> 00:17:56.601 ميخواستم کمکت کنم 00:17:57.102 --> 00:17:58.601 خودت گفتي نميتوني هميشه تصميم درست رو بگيري 00:17:59.002 --> 00:18:00.601 در اين صورت ممنون اما نه...ممنون 00:18:05.700 --> 00:18:06.899 ديروز با ديويد حرف زدم 00:18:08.899 --> 00:18:10.398 خوب چي ميخواست؟ 00:18:10.699 --> 00:18:11.799 گفت اومده بود که ببينتت 00:18:13.199 --> 00:18:16.697 اومده تو..ديده نشستي توي بار و داري مشروب ميخوري. اون هم گذاشته رفته 00:18:16.698 --> 00:18:17.498 چي؟ 00:18:18.798 --> 00:18:19.798 تو که اونجا بودي 00:18:19.799 --> 00:18:20.998 ميدوني من مشروب نخوردم 00:18:21.799 --> 00:18:22.998 احتمالا توي دستشويي بودم وقتي اون اومده 00:18:23.898 --> 00:18:25.498 تو ميدوني من مشروب نخوردم 00:18:27.498 --> 00:18:28.297 واقعا که 00:18:28.298 --> 00:18:30.097 تو هميشه ميخواي يه جوري ازم ايراد بگيري 00:18:30.798 --> 00:18:32.897 چرا واسه يکبار هم شده نميتوني فقط بگي آفرين کيت 00:18:33.198 --> 00:18:35.197 اسليم ددي ميخواد يکي از آهنگهاتو اجرا کنه 00:18:35.598 --> 00:18:37.797 و ديشب هم موقعيت بدي رو گذروندي 00:18:37.897 --> 00:18:39.497 بدون مشروب خوردن 00:18:40.297 --> 00:18:41.697 حتي نميتوني در اين حد بهم بگي نه؟ 00:19:01.588 --> 00:19:02.487 آهاي 00:19:06.986 --> 00:19:08.385 سلام...داشتم دنبال سيگار ميگشتم 00:19:09.985 --> 00:19:11.485 فکر کنم بهتر بود اجازه ميگرفتم؟ 00:19:12.285 --> 00:19:13.085 آره 00:19:14.485 --> 00:19:17.484 کليو تا حالا دقت کردي به تمام بنرهايي که اطراف اينجا نصب شده 00:19:18.784 --> 00:19:21.782 ميگه: سيگار کشيدن آدم رو به کشتن ميده؟ يکي هم جلوي دستشويي نصبه 00:19:21.783 --> 00:19:22.583 آره 00:19:25.083 --> 00:19:26.082 اونها سيگار نميکشن 00:19:42.375 --> 00:19:43.275 بت 00:19:44.375 --> 00:19:45.874 يکي پشت خط 1 00:19:45.875 --> 00:19:47.275 فکر کنم بهتره جواب بدي 00:19:47.576 --> 00:19:49.075 ميشه پيغام بگيري ؟ ديرم شده براي ناهار 00:19:49.176 --> 00:19:50.375 فکر کنم بايد جوابش رو بدي 00:19:52.775 --> 00:19:53.575 خداي من 00:20:00.472 --> 00:20:01.472 بت پورتر هستم 00:20:01.972 --> 00:20:03.472 شما مسئول اين موزه هستيد؟ 00:20:03.473 --> 00:20:04.272 بله 00:20:05.073 --> 00:20:06.572 شما به مسيح اعتقاد دارين؟ 00:20:08.972 --> 00:20:10.471 چون خدا تو رو مجازات ميکنه واسه گذاشتن 00:20:10.872 --> 00:20:12.371 اون اثر کفر آميز و کثيف توي موزه 00:20:14.071 --> 00:20:15.571 تو و بقيه اونها که باهات هستن ميرين به جهنم 00:20:17.571 --> 00:20:18.370 ميشنوي چي ميگم؟ 00:20:18.971 --> 00:20:19.970 شما ميريد به جهنم 00:20:23.270 --> 00:20:24.369 اين دفعه پنجمه تماس گرفته امروز 00:20:24.570 --> 00:20:25.769 گفتيم بهتره بدوني 00:20:26.870 --> 00:20:27.669 فقط 00:20:28.370 --> 00:20:29.570 تماسهاش رو ظبط کنيد باشه؟ 00:20:49.361 --> 00:20:50.560 خداي من 00:20:54.559 --> 00:20:55.758 خدايا...من کشتمش 00:20:55.759 --> 00:20:56.759 جنده لعنتي 00:20:57.060 --> 00:20:58.059 مگه تو کوري؟ 00:20:58.060 --> 00:20:59.060 متاسفم 00:20:59.760 --> 00:21:01.160 برو کنار خيلي خوب...متاسفم . متاسفم 00:21:01.760 --> 00:21:02.960 لازم نيست اينقدر خصمانه برخورد کني باشه؟ برو گمشو 00:21:04.360 --> 00:21:05.360 اشتباه شد...تقصير ما بود 00:21:05.361 --> 00:21:06.360 برو گمشو زنيکه گاو 00:21:06.361 --> 00:21:07.361 برم گمشم؟ 00:21:07.562 --> 00:21:08.561 خودت برو گورتو گم کن 00:21:08.662 --> 00:21:09.861 تو رواني هستي 00:21:09.862 --> 00:21:11.062 تو که ديوونه تري 00:21:11.063 --> 00:21:12.062 ميتونم کمکي کنم؟ 00:21:12.063 --> 00:21:13.263 فکر نکنم اينجوري به جايي برسين 00:21:13.264 --> 00:21:14.263 تو حالت خوبه؟ 00:21:14.464 --> 00:21:15.264 آره 00:21:15.764 --> 00:21:17.264 زخمي شدي؟ ميخواي ببريمت بيمارستان؟ 00:21:17.465 --> 00:21:18.664 نه خوبم . ولي ممنون که پرسيدي 00:21:18.865 --> 00:21:20.364 بالاخره يک حال منو پرسيد 00:21:20.665 --> 00:21:22.164 آره. چون به ما فرصت ندادي رواني 00:21:25.364 --> 00:21:26.563 هي...ظاهرا که حالت خوبه 00:21:27.064 --> 00:21:28.263 معلومه حرفه اي زمين خوردن رو بلدي 00:21:28.664 --> 00:21:30.163 بدن ورزشکاري داري 00:21:30.164 --> 00:21:31.164 ممنون 00:21:31.165 --> 00:21:32.564 مطمئني ميتوني سواره بري؟ 00:21:33.065 --> 00:21:34.064 آره ميتونم 00:21:34.265 --> 00:21:35.465 مطمئن نيستم اونها بتونن 00:21:37.465 --> 00:21:38.664 رانندگي ياد بگير 00:21:41.663 --> 00:21:42.863 خيلي ممنون 00:21:42.964 --> 00:21:44.163 نبايد با مردم اونجوري حرف بزنين 00:21:44.164 --> 00:21:45.364 غرورشون رو تحريک کنيد 00:21:45.365 --> 00:21:46.364 هميشيه جواب ميده 00:21:46.365 --> 00:21:47.365 احتياط کنيد 00:21:54.562 --> 00:21:55.362 باشه 00:21:55.363 --> 00:21:56.162 باشه 00:21:56.163 --> 00:21:57.163 خيلي خوب بسيار خوب 00:21:57.364 --> 00:21:58.563 بيا يکبار ديگه برنامه رو مرور کنيم 00:21:58.564 --> 00:21:59.563 باشه 00:22:00.064 --> 00:22:01.464 ما ميگيم و ميخنديم 00:22:01.465 --> 00:22:02.664 مامان ميگه خيلي لاغر شدم 00:22:02.665 --> 00:22:03.864 پدرت پرسيد کارت در چه حاله؟ 00:22:04.565 --> 00:22:05.365 خيلي خوب 00:22:05.366 --> 00:22:06.365 باشه؟...بهشون بگو 00:22:06.366 --> 00:22:07.366 خوب...فقط 00:22:07.367 --> 00:22:08.366 خيلي راحت بهشون بگو 00:22:08.767 --> 00:22:10.266 قبل از ناهار قبل از اينکه مامان جايزه رو بگيره 00:22:10.267 --> 00:22:11.467 باشه. و اون به هم نميريزه 00:22:11.867 --> 00:22:13.467 در حالي که ريملش از شدت گريه ريخته نميره پشت تريبون 00:22:14.167 --> 00:22:15.167 بريم تمومش کنيم. بريم 00:22:15.567 --> 00:22:16.367 خيلي خوب. باشه 00:22:27.962 --> 00:22:33.959 اين خانمهاي خوشگل رو نگاه کن که اين همه راه از بورلي هيلز اومدن فقط واسه ناهار من 00:22:34.260 --> 00:22:35.460 من در بورلي هيلز زندگي نميکنم مامان 00:22:35.960 --> 00:22:39.159 آليس چقدر لاغر شدي مثل هميشه زيبايي 00:22:41.259 --> 00:22:42.458 تبريک ميگم شارون سلام بابا 00:22:42.459 --> 00:22:43.658 شما يك جمهوري خواه واقعي هستين 00:22:44.760 --> 00:22:46.259 به پذيرايي نرسيدين بريم بشينيم و ناهار بخوريم 00:22:46.860 --> 00:22:48.059 هووي ...به خواهرت سلام کردي؟ 00:22:58.055 --> 00:22:58.855 لعنتي 00:22:59.056 --> 00:23:00.055 لعنت . لعنت .لعنت 00:23:00.056 --> 00:23:01.056 چيزي نيست 00:23:11.252 --> 00:23:12.751 من فقط ميتونم کونش رو ببينم 00:23:14.351 --> 00:23:17.150 که واسه يک دختر خيلي خوبه ..اما ميدوني من تخصصي در باسن خانمها ندارم 00:23:17.750 --> 00:23:18.750 زود باش...برگرد 00:23:20.450 --> 00:23:21.250 خواهش ميکنم 00:23:22.050 --> 00:23:22.850 واي..واي 00:23:23.850 --> 00:23:24.850 ميشه بريم حالا؟ 00:23:24.851 --> 00:23:26.350 نه نه ..خودت رو نباز 00:23:27.750 --> 00:23:28.950 دارم سعي ميکنم زل نزنم بهش 00:23:29.351 --> 00:23:30.550 فقط يه چيزي ازت ميپرسم چي؟ 00:23:31.251 --> 00:23:32.450 تو با اين خانم سکس کردي؟ خواهش ميکنم 00:23:32.451 --> 00:23:33.650 تو با اون خوابيدي؟ خواهش ميکنم؟ 00:23:34.151 --> 00:23:35.351 يعني همه کار کردين با هم و اينا؟ خواهش ميکنم 00:23:35.352 --> 00:23:36.451 نه . خيلي مهمه 00:23:37.851 --> 00:23:39.351 قيافه دخترها چه جوريه وقتي داري ميخوريشون؟ 00:23:39.352 --> 00:23:40.151 خيلي خوب 00:23:40.352 --> 00:23:41.851 چون مردها وقتي براشون ساك ميزني خيلي قيافشون مسخره ميشه 00:23:41.852 --> 00:23:42.852 دوباره سلام 00:23:43.752 --> 00:23:44.552 سلام سلام 00:23:46.952 --> 00:23:48.151 خيلي خوب...ديگه بايد بريم 00:23:49.651 --> 00:23:50.851 آنت خنده نداره...خوب؟ 00:23:53.251 --> 00:23:54.450 جني...جني 00:23:54.451 --> 00:23:55.251 چيه؟ 00:24:01.349 --> 00:24:02.348 خداي من 00:24:02.849 --> 00:24:03.848 اين فرنچسکاست 00:24:19.841 --> 00:24:20.641 دينا؟ 00:24:21.941 --> 00:24:23.440 بايد به مادرت افتخار کني 00:24:25.640 --> 00:24:28.339 ميدوني اون پارسال بيشترين پول رو براي انتخابات جمع کرد نسبت به بقيه توي انجمن؟ 00:24:30.039 --> 00:24:31.438 بله...من به واقعا بهش افتخار ميکنم 00:24:34.338 --> 00:24:35.537 فقط ميخوايم بگيم مبارک باشه ..شارون 00:24:36.638 --> 00:24:37.637 خيلي خيلي ممنون 00:24:37.838 --> 00:24:38.638 پدر 00:24:41.537 --> 00:24:42.737 اين نوشيدني ها رو بدين به من 00:24:42.738 --> 00:24:43.737 بابت اون شرمنده 00:24:43.938 --> 00:24:44.938 مامان ...بابا 00:24:46.538 --> 00:24:47.337 هووي 00:24:48.938 --> 00:24:50.437 ميخوام در مورد يک چيزي باهاتون حرف بزنم 00:24:51.238 --> 00:24:52.037 دينا؟ 00:24:53.937 --> 00:24:55.137 تو دوست پسر نداري احيانا؟ 00:24:55.437 --> 00:24:56.437 هووي! اينقدر اذيت نکن 00:24:57.337 --> 00:24:59.137 مطمئنم اگه دينا دوست پسر داشت باهاش ميومد اينجا 00:25:02.136 --> 00:25:03.335 نه . اون مثل جووني هاي منه 00:25:03.736 --> 00:25:05.535 وقتي تو در چيزي مهارت داري مردها وحشت ميکنند 00:25:06.636 --> 00:25:08.135 بايد منتظر بشي تا فرد مناسبي سر رهات قرار بگيره 00:25:11.834 --> 00:25:13.034 چي ميخواستي بگي عزيزم؟ 00:25:13.734 --> 00:25:15.433 ببخشيد؟ ميشه يک امضا بدين؟ 00:25:16.534 --> 00:25:17.733 ببخشيد که مزاحم شدم 00:25:18.334 --> 00:25:19.533 تنها فرصتي بود که داشتم 00:25:19.634 --> 00:25:20.734 بايد خيلي افتخار کني 00:25:20.735 --> 00:25:21.734 دينا...مارين رو که ميشناسي 00:25:22.134 --> 00:25:23.134 سلام 00:25:23.533 --> 00:25:24.533 سلام حالتون چطوره؟ 00:25:25.433 --> 00:25:26.233 خدايا 00:25:26.434 --> 00:25:27.233 دينا 00:25:27.234 --> 00:25:28.234 اين پسرمه 00:25:28.335 --> 00:25:29.334 براي پسرتون 00:25:30.735 --> 00:25:31.934 پسرم بروس . اين مجله رو به من داد 00:25:32.935 --> 00:25:34.134 و ميدونست من با مادرت دوستم 00:25:34.935 --> 00:25:37.134 ما راه درازي رو اومديم تا اينجا مگه نه؟ 00:25:37.434 --> 00:25:38.234 لعنتي 00:25:38.735 --> 00:25:39.934 هووي ! دينا 00:25:41.334 --> 00:25:42.134 چيه؟ 00:25:46.433 --> 00:25:47.432 عزيزم...اون چي بود؟ 00:25:49.232 --> 00:25:50.332 آگهي تبليغاتي سوبارو 00:25:53.331 --> 00:25:55.830 هر وقت يک اتفاق بزرگ برات ميفته تو بروزش نميدي 00:25:56.331 --> 00:25:58.330 اون آگهي خيلي جالب بود 00:25:58.331 --> 00:25:59.330 عزيزم 00:26:00.931 --> 00:26:02.430 عزيزم. کي ميخواستي به ما بگي پس؟ 00:26:03.830 --> 00:26:06.229 چندتا سورپرايز اينجوري بکني من سکته ميکنم ميميرم ها 00:26:08.029 --> 00:26:09.029 ا...من...ا 00:26:09.229 --> 00:26:10.229 امروز روز توئه 00:26:10.430 --> 00:26:11.429 روز توئه 00:26:11.430 --> 00:26:12.430 ميدوني؟ 00:26:12.831 --> 00:26:14.030 اون نميخواست اين لحظه رو خراب کنه 00:26:14.031 --> 00:26:15.230 نميخواست چيزي رو از دست بدين 00:26:16.031 --> 00:26:17.230 اون هميشه به فکر بقيه است 00:26:17.231 --> 00:26:18.231 دختر گلم 00:26:18.232 --> 00:26:19.231 بله آره 00:26:19.732 --> 00:26:21.731 دوست دارم زودتر به عمت و پسرهاش بگم 00:26:22.632 --> 00:26:24.631 مطمئنم هنز نديدتش وگرنه در حال جيغ کشيدن بود 00:26:25.231 --> 00:26:26.431 مطمئنا 00:26:27.531 --> 00:26:28.731 چي نوشته بود توش ؟ 00:26:29.931 --> 00:26:31.131 نوشته بود...چي 00:26:31.132 --> 00:26:32.331 بيرون بيا و بيرون بمون 00:26:33.431 --> 00:26:34.231 بله 00:26:38.230 --> 00:26:39.429 دقيقا نميفهمم يعني چي؟ 00:26:43.328 --> 00:26:44.328 يعني که 00:26:45.728 --> 00:26:47.527 اين يک تبليغات تجاري براي خانمهاست 00:26:48.328 --> 00:26:49.427 براي اونهايي که مثل من هستند 00:26:50.528 --> 00:26:51.327 اونهايي که 00:26:52.028 --> 00:26:52.828 که 00:26:53.228 --> 00:26:54.028 بيرون هستند 00:26:54.029 --> 00:26:54.829 اهل بيرون رفتن هستند 00:26:55.429 --> 00:26:56.429 همش بيرونند 00:26:57.529 --> 00:26:58.729 که ...تنيس بازي ميکنن 00:26:59.529 --> 00:27:00.729 از اين چيزها ديگه 00:27:01.529 --> 00:27:03.328 نميدونم چرا ...يهو اشتهام کور شد 00:27:05.328 --> 00:27:07.827 يک لحظه صبر ميکني؟ يک دقيقه...فقط برم 00:27:07.828 --> 00:27:08.828 باشه 00:27:09.928 --> 00:27:11.127 الان...الان برميگردم...باشه 00:27:11.728 --> 00:27:13.727 من كه مطمئنم نفهميدن معنيش چيه 00:27:13.928 --> 00:27:14.928 واقعا؟ 00:27:15.428 --> 00:27:17.427 يا اينکه فهميدن ولي خواستن همه چيز رو انکار کنن 00:27:18.128 --> 00:27:19.327 يعني اداي آدم آهني در بيارن 00:27:23.326 --> 00:27:25.325 تو ميفهمي ايني که ميگي چقدر محاله؟ 00:27:25.826 --> 00:27:27.325 ببين .شايد فهميدن . شايد هم نفهميدن 00:27:27.326 --> 00:27:28.326 نميدونم 00:27:28.727 --> 00:27:30.526 اما در حال حاضر...بهت افتخار ميکنن 00:27:30.527 --> 00:27:31.726 و فکر کنم الان بهترين فرصته 00:27:33.426 --> 00:27:34.626 ميخواي تمرين کني؟ 00:27:34.927 --> 00:27:35.926 باشه خوب... 00:27:37.826 --> 00:27:39.325 اين شارونه اين هم ايرون 00:27:39.526 --> 00:27:40.326 خوب 00:27:40.527 --> 00:27:41.326 بگو 00:27:43.226 --> 00:27:44.426 خيلي احمقانست 00:27:45.126 --> 00:27:46.326 ميشه فقط تمرين کني؟ 00:27:47.326 --> 00:27:50.325 نميدونم اون چه معني ميداد عزيزم بيرون بيا و بيرون بمون 00:28:00.021 --> 00:28:01.220 به چي نگاه ميکني؟ 00:28:01.221 --> 00:28:02.221 .ممنون 00:28:03.421 --> 00:28:04.621 خانمها و آقايان 00:28:05.121 --> 00:28:07.320 خواهش ميکنم با من همراهي کنيد و تشويق بفرماييد 00:28:08.321 --> 00:28:09.520 بانوي نمونه سال 00:28:09.921 --> 00:28:10.921 شارون فربنکس 00:28:20.917 --> 00:28:22.416 امروز به خانمهاي زندگيم افتخار ميکنم 00:28:26.215 --> 00:28:27.314 خيلي متشکرم 00:28:29.114 --> 00:28:30.114 حس ميکنم 00:28:30.215 --> 00:28:33.213 باعث افتخار منه که امروز اينجا در مقابل شما و خانوادم ايستادم 00:28:33.514 --> 00:28:36.513 نميتونم اين لحظه بزرگ رو وصف کنم 00:28:37.713 --> 00:28:38.913 در 8 سال گذشته 00:28:41.212 --> 00:28:42.412 داري خودتو ديوونه ميکني 00:28:44.512 --> 00:28:45.711 شايد بهتره بريم 00:28:45.712 --> 00:28:46.712 کي داره سيگار ميکشه؟ 00:28:46.713 --> 00:28:47.712 يکي داره سيگار ميکشه 00:28:49.612 --> 00:28:50.612 چه خبر ...لزها؟ 00:28:51.112 --> 00:28:52.112 خدايا 00:28:52.413 --> 00:28:53.612 لعنتي..هووي چيکار ميکني؟ 00:28:54.313 --> 00:28:55.112 چي؟ 00:28:55.413 --> 00:28:56.213 اينجا 00:28:56.614 --> 00:28:57.613 نه.نه ..نه نه 00:28:57.814 --> 00:28:59.313 بهت کمک ميکنه يکم آروم بشي 00:29:05.412 --> 00:29:06.612 ميخوام بگم 00:29:08.012 --> 00:29:09.511 وقتي بابا و مامان تردت کردن 00:29:12.411 --> 00:29:14.210 من همچنان به ديدنت ميام 00:29:14.411 --> 00:29:15.210 مرسي..داداش 00:29:15.411 --> 00:29:16.211 بيا 00:29:17.911 --> 00:29:18.711 باشه 00:29:19.611 --> 00:29:20.811 آره بکش 00:29:24.510 --> 00:29:25.509 يک لحظه صبر کن 00:29:27.309 --> 00:29:28.509 اوه...يک ساعت خريده براش 00:29:28.510 --> 00:29:29.509 اوه...مونت بلانکت 00:29:30.310 --> 00:29:31.509 اينها خيلي گرونن؟ ميخواي ببيني؟ 00:29:31.510 --> 00:29:33.009 آنت ؟ آنت ما رسما داريم يکي رو تعقيب ميکنيم 00:29:33.010 --> 00:29:34.510 که به اين معنيه ما خل و چليم 00:29:34.511 --> 00:29:35.510 ميدوني چيه؟ 00:29:35.511 --> 00:29:36.711 فکر کنم ميتوني شکستش بدي 00:29:39.510 --> 00:29:42.009 نگاش کن ! اون واقعا خوشگله 00:29:42.510 --> 00:29:43.709 سوار مرسدس بنز ميشه 00:29:44.610 --> 00:29:47.408 اون شبيه بلموندو در فيلم گودارد 00:29:48.209 --> 00:29:49.008 ميفهمي؟ 00:29:49.209 --> 00:29:50.409 من توي يک آشغالدوني زندگي ميکنم 00:29:50.410 --> 00:29:51.609 تو يک خرابه 00:29:53.409 --> 00:29:54.409 خيلي خوب...بنظر من که اينجوريه ...خوب 00:29:54.410 --> 00:29:55.409 نظرت چيه؟ 00:29:56.710 --> 00:29:58.908 فرانچسکا ميخواد عشق و علاقه مارينا رو با پول بخره 00:30:00.409 --> 00:30:01.908 تو خيلي جوونتري 00:30:01.909 --> 00:30:02.709 بله 00:30:02.710 --> 00:30:03.709 خيلي سکسي تري 00:30:03.710 --> 00:30:04.510 بله 00:30:04.511 --> 00:30:05.710 اصلا چرا فکر کردي از اول اومد دنبال تو؟ 00:30:05.711 --> 00:30:06.511 چرا؟ 00:30:06.512 --> 00:30:07.511 چون رابطشون تموم شده 00:30:07.512 --> 00:30:08.512 نگاهشون کن 00:30:08.513 --> 00:30:09.512 ببينشون...عشق تو چشماشون موج ميزنه 00:30:09.513 --> 00:30:10.513 اونها اون حس خاص رو بهم دارن 00:30:10.514 --> 00:30:11.313 Twat! 00:30:11.314 --> 00:30:13.313 نه من ديگه دنبال اين چيزا نيستم 00:30:14.714 --> 00:30:16.213 به اندازه کافي تو دردسر افتادم 00:30:16.214 --> 00:30:17.213 Twat the Night. 00:30:17.614 --> 00:30:18.614 تو احمقي 00:30:19.814 --> 00:30:20.813 ما با هم ميريم 00:30:21.114 --> 00:30:22.314 من و تو. خيلي هم سکسي به نظر ميايم باشه؟ 00:30:23.214 --> 00:30:25.213 مثل قبل ترگل ورگلت ميکنيم تا بشي همون جني که ميشناختم 00:30:25.714 --> 00:30:27.013 مارينا ما رو مي بينه شايد يکم حسوديش بشه 00:30:27.514 --> 00:30:29.513 شروع ميکنه به مقايسه کردن 00:30:29.514 --> 00:30:31.513 شايد نظر خوبي نباشه؟ شايد يکم 00:30:31.514 --> 00:30:32.514 در بدترين حالت : اون فکر ميکنه تو يک دوست دختر هات داري 00:30:32.515 --> 00:30:34.014 بعد من و تو مست ميکنيم 00:30:35.614 --> 00:30:39.212 اگه همه چيز طبق نقشه پيش بره فرانچسکا تا شب کارش تمومه 00:30:44.910 --> 00:30:45.910 خيلي خوب...من توي يک 00:30:48.410 --> 00:30:49.209 اوه...لعنتي 00:30:49.210 --> 00:30:50.210 خداي من...واي 00:30:51.210 --> 00:30:54.209 نه...مامان ..مامان. تو هيچ کاري نکردي نه ...نه 00:30:57.908 --> 00:30:59.707 پدر...بذار توضيح بدم 00:30:59.708 --> 00:31:00.708 لطفا بذاريد توضيح بدم 00:31:00.709 --> 00:31:01.708 فکر کنم به اندازه کافي گفتي 00:31:02.209 --> 00:31:04.208 تو هم جزء اين مدل زندگي هستي نه؟ 00:31:04.409 --> 00:31:05.408 من ؟ نه 00:31:05.409 --> 00:31:06.609 من دوست پسر دارم 00:31:13.706 --> 00:31:14.706 دوست پسر ؟ ممنون 00:31:23.102 --> 00:31:24.102 مامان..بابا صبر کنيد 00:31:24.802 --> 00:31:25.802 وايستين 00:31:26.003 --> 00:31:27.002 صبر کنيد 00:31:27.203 --> 00:31:28.003 مامان 00:31:29.503 --> 00:31:30.503 متاسفم 00:31:31.403 --> 00:31:32.603 من نميخواستم ناراحتتون کنم 00:31:34.403 --> 00:31:36.402 ما هممون دوستاي دخترمون رو دست داريم دينا 00:31:36.503 --> 00:31:38.502 ولي به اين معني نيست که بخوايم کاري بکنيم باهاشون 00:32:09.187 --> 00:32:10.187 هي ...حالت خوبه؟ 00:32:31.177 --> 00:32:33.176 چرا اينجوري ميکني کليو؟ چي شده؟ 00:32:33.277 --> 00:32:35.276 چيکار بايد بکنم؟ منو انداختن بيرون 00:32:38.276 --> 00:32:39.275 يعني 00:32:39.576 --> 00:32:41.375 داشتم دنبال سيگار ميگشتم 00:32:42.376 --> 00:32:43.575 پس اگه من الان کيفت رو بگردم 00:32:43.576 --> 00:32:44.775 سي دي پلير مارين رو پيدا نميکنم؟ 00:32:47.375 --> 00:32:48.575 اين آشغال رو ننداز طرف من 00:32:50.375 --> 00:32:51.574 اينجوري نکن 00:32:52.375 --> 00:32:54.374 اگه اين تو نيست واسه اينه که يا فروختيش يا با مواد عوضش کردي 00:32:54.874 --> 00:32:56.074 من رو سرزنش نکن 00:32:56.075 --> 00:32:57.074 لعنت به تو 00:32:57.675 --> 00:32:58.674 تو هم مثل اونهايي 00:33:01.074 --> 00:33:02.274 شين..خواهش ميکنم بايد کمکم کني 00:33:02.275 --> 00:33:03.274 لعنتي 00:33:03.275 --> 00:33:04.475 نه . خواهش ميکنم 00:33:05.275 --> 00:33:06.475 تو رو خدا . نذار بندازنم بيرون باشه؟ 00:33:07.275 --> 00:33:09.274 ببين..بهشون بگو من آدم خوبيم من فقط چند روز ديگه بمونم 00:33:09.275 --> 00:33:10.475 بايد بري بيرون به من ربطي نداره 00:33:10.476 --> 00:33:11.475 من نميتونم ! نميتونم 00:33:13.875 --> 00:33:15.074 تو گند زدي...نميتونم 00:33:15.775 --> 00:33:16.974 همينه که هست..نميتونم کاري کنم 00:33:22.273 --> 00:33:23.072 خدايا 00:33:23.473 --> 00:33:24.273 لعنتي 00:33:26.373 --> 00:33:27.372 خيلي خوب 00:33:28.572 --> 00:33:29.772 اين رو بگير 00:33:31.872 --> 00:33:33.871 ميتوني چند شب تو هتل بموني 00:33:38.070 --> 00:33:40.069 اگه اين پول رو داري به خاطر منه 00:33:40.070 --> 00:33:42.069 من تو رو رسوندم به اينجا 00:33:42.070 --> 00:33:44.069 من معرفيت کردم 00:33:44.070 --> 00:33:44.869 لعنتي 00:33:45.170 --> 00:33:47.369 اگه من نبودم هرگز هري رو نميديدي و هرگز اينقدر مشتري نداشتي 00:33:47.370 --> 00:33:48.370 تو به من مديوني 00:33:50.569 --> 00:33:51.369 ممنون 00:33:53.969 --> 00:33:55.168 مرسي که منو معرفي کردي 00:33:55.969 --> 00:33:57.168 خودخواه عوضي 00:34:00.468 --> 00:34:01.667 شين...صبر کن 00:34:09.964 --> 00:34:10.963 داري ...؟ نه 00:34:14.463 --> 00:34:15.462 خدا لعنتت کنه 00:34:28.057 --> 00:34:29.056 بيا بگيرش 00:34:29.357 --> 00:34:30.357 خدايا 00:34:33.056 --> 00:34:34.056 متاسفم 00:34:34.057 --> 00:34:35.056 نه نيستي 00:34:48.052 --> 00:34:49.051 جني؟ هي لزبو تويي؟ 00:34:51.751 --> 00:34:52.550 واو 00:34:55.950 --> 00:34:56.949 سلام .تيم 00:34:58.150 --> 00:34:59.349 چقدر کارت طول ميکشه؟ 00:34:59.950 --> 00:35:01.149 تو دستشويي يا تو لوس آنجلس؟ 00:35:02.150 --> 00:35:03.149 دستشويي 00:35:03.350 --> 00:35:04.350 کارم الان تموم ميشه 00:35:08.349 --> 00:35:09.148 سلام تيم 00:35:12.148 --> 00:35:13.147 متاسفم 00:35:13.348 --> 00:35:14.547 واسه همه اتفاق هايي که افتاده 00:35:14.748 --> 00:35:15.948 حتما خيلي سخت بوده 00:35:20.946 --> 00:35:21.746 آره 00:35:22.247 --> 00:35:23.446 هنوز هم هست 00:35:25.946 --> 00:35:27.145 ميدونم داري اذيت ميشي 00:35:27.146 --> 00:35:28.146 اما 00:35:29.046 --> 00:35:30.046 اگه ميتوني 00:35:31.546 --> 00:35:32.745 به خاطر من مواظب جني باش 00:35:36.844 --> 00:35:39.043 اون الان به يکي نياز داره و من هم خيلي دور از اينجا زندگي ميکنم 00:35:44.841 --> 00:35:45.641 ممنون 00:35:47.341 --> 00:35:48.341 بفرماييد 00:35:53.939 --> 00:35:56.937 اين يک شکايت عليه موزه هنري کاليفرنياست 00:35:56.938 --> 00:35:59.937 براي نشان دادن تصاوير مستهجن از مريم مقدس در حال سکس کردن 00:35:59.938 --> 00:36:02.436 و تصاويري از کودکان با بدن برهنه و آلتهاي تناسلي 00:36:02.437 --> 00:36:04.436 ببخشيد..ببخشيد خانم 00:36:04.437 --> 00:36:05.937 مايل هستيد برگه شکايت رو امضاء کنيد؟ 00:36:07.037 --> 00:36:08.237 من يه چيزهايي در مورد اين نمايشگاه ميدونم 00:36:08.238 --> 00:36:09.237 واقعا؟ 00:36:09.638 --> 00:36:13.136 پس بايد از اين تصاوير و نقاشيهاي وحشتناک که اسمش رو گذاشتن هنر منزجر باشي 00:36:14.336 --> 00:36:15.536 شما ديدينش؟ 00:36:15.737 --> 00:36:16.936 همين به اصطلاح اثر هنري رو؟ 00:36:17.937 --> 00:36:19.136 شخصا نديدم. اما فکر نکنم نيازي باشه 00:36:21.836 --> 00:36:24.334 پس چطور از مردم ميخوايد که شکايت نامه رو امضاء کنند؟ 00:36:24.935 --> 00:36:27.434 و چطور ميتونيد يک اثر هنري رو حتي بدون ديدن محکوم کنيد؟ 00:36:27.435 --> 00:36:29.934 يک لحظه هم فکر کردين که هنرمند ميخواسته چه چيزي رو به نمايش بذاره؟ 00:36:30.434 --> 00:36:31.234 آقا؟ 00:36:33.034 --> 00:36:34.533 ببخشيد . شما در يک ملک خصوصي هستيد 00:36:49.027 --> 00:36:50.227 دفعه بعد بايد رقاص بگيريم 00:36:51.827 --> 00:36:53.026 حتما 00:36:54.826 --> 00:36:55.826 اين تواته؟ 00:36:55.827 --> 00:36:56.826 ...The Night. 00:36:59.926 --> 00:37:00.925 پانزده دلار 00:37:01.026 --> 00:37:02.026 دوتا...عاليه 00:37:03.426 --> 00:37:04.625 تو و مارينا زياد ميومدين اينجا؟ 00:37:06.925 --> 00:37:07.925 اوه..خداي من...نه 00:37:09.125 --> 00:37:10.624 ما هرگز با هم بيرون نرفتيم 00:37:11.325 --> 00:37:12.125 چرا؟ 00:37:13.125 --> 00:37:14.125 خيلي بد بود 00:37:14.325 --> 00:37:15.325 خيلي بد 00:37:15.326 --> 00:37:18.025 مجبورم کردن تا بيرون هتل دنبالشون بدوم 00:37:20.025 --> 00:37:22.523 و بعدش بهم گفت ما همهمون دوست دخترامون رو دوست داريم 00:37:22.524 --> 00:37:25.023 ولي نبايد کاري باهاشون بکنيم 00:37:25.024 --> 00:37:27.523 اين چه معني ميده؟ 00:37:28.024 --> 00:37:31.222 احتمالا يعني که يه جورايي خودش هم عاشق دوست دخترش شده و اون دلش رو شکسته 00:37:31.223 --> 00:37:32.422 چي ؟ امکان نداره 00:37:33.223 --> 00:37:35.722 شارون فيربنکس؟ جمهوري خواه برتر سال از اورنج کانتي؟ 00:37:38.322 --> 00:37:39.522 فکر نکنم شين؟ 00:37:40.622 --> 00:37:41.622 احتمال همه چيز هست 00:37:43.022 --> 00:37:44.022 آره . خوب اون ميدونه 00:37:44.023 --> 00:37:45.022 آره ميدونه 00:37:45.623 --> 00:37:47.622 خوب..تينا ميگفت قراره موهاي شري جفي رو کوتاه کني؟ 00:37:48.222 --> 00:37:49.222 آره. جمعه 00:37:49.523 --> 00:37:52.022 اين خيلي کار بزرگيه! اون زنه 00:37:53.022 --> 00:37:55.021 باحال ترين زن هاليووده که يک شغل واقعي نداره 00:37:55.022 --> 00:37:56.022 اون ميتونه کارت رو رديف کنه 00:37:56.522 --> 00:38:00.021 ميدوني چيه؟ بهتره بي خيالش بشي چون ميتونه داغونت کنه و تو هم اينو ميدوني 00:38:09.517 --> 00:38:11.016 من يک زن سياه پوستم 00:38:11.017 --> 00:38:12.017 من همينم 00:38:12.018 --> 00:38:13.217 اين هويت منه 00:38:15.917 --> 00:38:18.915 من که فکر ميکنم تو اصلا خودت رو يک آفريقايي - آمريکايي نميدوني 00:38:18.916 --> 00:38:19.916 چرا ميدونم 00:38:19.917 --> 00:38:21.916 دو رگه آفريقايي -آمريکايي هستم مادرم هم سفيد پوسته 00:38:22.616 --> 00:38:24.116 اما قانونا تو سياهي 00:38:24.117 --> 00:38:25.116 درسته ؟ 00:38:25.117 --> 00:38:27.616 اين تعريف سفيد پوستها از منه 00:38:27.617 --> 00:38:28.616 قانون يک قطره 00:38:29.017 --> 00:38:31.016 پس منظور تو اينه که 00:38:31.317 --> 00:38:33.316 تو از نظر آمريکاييها سفيد هستي؟ 00:38:33.517 --> 00:38:34.716 نه من اينو نميگم 00:38:35.517 --> 00:38:38.016 بنظر مياد داري از چيزي فرار ميکني 00:38:39.916 --> 00:38:42.914 چطور ميتوني اينو بگي وقتي فقط 2 ساعته ميشناسيش؟ تينا نميخواد از من دفاع کني . باشه؟ 00:38:43.215 --> 00:38:46.213 ميخوام بدونم چطور اينقدر خودت رو محق ميدوني که منو مجبور کني 00:38:46.714 --> 00:38:49.713 خودم رو سياه معرفي کنم 00:38:49.714 --> 00:38:52.712 در حالي که تمام مدت طوري وانمود کردي که يک زن استريت هستي؟ 00:38:55.512 --> 00:38:57.511 تو فکر کردي من استريت هستم؟ 00:38:58.711 --> 00:38:59.911 چرا نبايد فکر ميکردم؟ 00:39:00.611 --> 00:39:02.610 نميشه واقعا فهميد که لزبيني 00:39:03.211 --> 00:39:05.210 و خودت هم که چيزي نگفتي 00:39:06.310 --> 00:39:08.309 من هم وقتي فهميدم که شعرت رو خوندم 00:39:09.310 --> 00:39:11.309 در کتاب : خواهر ها بپا خيزيد 00:39:13.609 --> 00:39:16.607 يک سياه پوست، سوسياليست و لزبين فمنيست 00:39:16.608 --> 00:39:19.607 که در تلاش براي براندازي نسل سرمايه داران كله گنده است 00:39:20.207 --> 00:39:22.206 متوجه شدم که لزبين بودنت در آخر اومده 00:39:22.207 --> 00:39:24.206 ولي ديدي که پنهانش نکردم 00:39:24.207 --> 00:39:25.707 من انکارش نکردم 00:39:26.107 --> 00:39:27.607 يعني ناديدش نگرفتم 00:39:27.608 --> 00:39:29.107 خوب. من هم نکردم 00:39:30.107 --> 00:39:35.605 من هرگز خودم رو کاملا سفيد نميدونم همونطور که خودم رو کاملا سياه نميدونم 00:39:37.205 --> 00:39:39.204 چرا فکر ميکني اشکال داره که من 00:39:39.205 --> 00:39:44.702 در دنيا کمي آزاد تر باشم چون چهرم داد نميزنه من کي هستم؟ 00:39:44.703 --> 00:39:46.202 چون اين يک دروغه 00:39:51.201 --> 00:39:52.700 يولاندا ! فکر ميکنم داري يکم سخت ميگيري 00:39:53.001 --> 00:39:54.200 يکم سخت ميگيرم؟ 00:39:55.101 --> 00:39:57.900 فقط ببين دنياي سفيد پوستها با اين زن چه کار کرده 00:39:59.900 --> 00:40:01.099 اون سياه بودن خودش رو انکار ميکنه 00:40:01.100 --> 00:40:02.599 چون خيلي آسون تره 00:40:02.600 --> 00:40:03.800 خوشآيند تره 00:40:03.901 --> 00:40:06.899 براش که همه اون رو سفيد بدونن 00:40:06.900 --> 00:40:08.099 تو نميدوني 00:40:09.000 --> 00:40:10.999 من چطور زندگي کردم 00:40:12.799 --> 00:40:14.798 تو هيچي نميدوني 00:40:20.796 --> 00:40:22.295 يولاندا داري خيلي تهاجمي برخورد ميکني 00:40:22.296 --> 00:40:24.295 شايد بهتر باشه لحن صحبتت رو عوض کني 00:40:27.295 --> 00:40:28.494 يعني فکر ميکنيد من که يک زن سياه هستم 00:40:30.194 --> 00:40:31.694 دارم کنترلم رو از دست ميدم؟ 00:40:32.694 --> 00:40:34.893 ميخواي اينو بهم بگي دان؟ 00:40:35.394 --> 00:40:38.892 چرا هر وقت يک زن سياه پوست نظري ميده 00:40:38.893 --> 00:40:40.892 بهش ميگن تهاجمي برخورد ميکني؟ 00:40:50.788 --> 00:40:52.787 خوب. اينجا نيستن 00:40:52.788 --> 00:40:53.788 چي؟ 00:40:53.789 --> 00:40:54.988 ميشه لطفا بريم؟ 00:40:54.989 --> 00:40:55.789 جني 00:40:55.790 --> 00:40:56.789 خواهش ميکنم 00:40:56.790 --> 00:40:57.790 نه ..نه .نه 00:40:57.791 --> 00:40:58.790 ما که اومديم 00:40:58.791 --> 00:40:59.591 و 00:41:07.088 --> 00:41:08.087 لعنتي 00:41:08.088 --> 00:41:09.288 نه تو خوبي 00:41:09.289 --> 00:41:10.888 خوبي. تو خوبي 00:41:10.889 --> 00:41:12.088 سلام ..ميشه دو تا 00:41:15.788 --> 00:41:16.787 تو خوشگل شدي 00:41:17.188 --> 00:41:18.187 خوب 00:41:25.185 --> 00:41:26.184 اينو بگير 00:41:27.185 --> 00:41:28.184 و با من بيا 00:41:33.183 --> 00:41:34.882 چي؟ کي بود ؟ 00:41:38.881 --> 00:41:41.380 و بعدش اون گفت تو چي ميخواي ؟ کجا؟ 00:41:42.080 --> 00:41:43.879 و اون گفت: اين اندازت نيست 00:41:43.880 --> 00:41:45.080 اون غريبه کيه؟ 00:41:47.979 --> 00:41:49.479 اون دختره..که با جنيه؟ 00:41:49.480 --> 00:41:50.479 نميدونم 00:41:50.480 --> 00:41:51.680 تا حالا نديدمش 00:41:52.280 --> 00:41:54.079 وانمود کن داره بهت خوش ميگذره 00:41:55.180 --> 00:41:56.679 باعث ميشه بد جور بخوادتت .ميفهمي؟ 00:41:56.880 --> 00:41:58.879 باشه. باشه .يک دقيقه صبر کن 00:42:02.478 --> 00:42:03.478 خيلي خوب 00:42:08.476 --> 00:42:09.975 کاري که بايد بکنيم اينه که 00:42:09.976 --> 00:42:11.975 ببريمت کنار فرنچسکا 00:42:11.976 --> 00:42:13.975 تا مارينا بتونه هر دوتون رو ببينه 00:42:16.875 --> 00:42:18.874 اون خيلي خوشگله ولي من نه 00:42:20.674 --> 00:42:22.173 تو هم خيلي خوشگلي 00:42:22.674 --> 00:42:25.872 اما اون واقعا با کلاسه و من نيستم 00:42:26.873 --> 00:42:28.872 جني تو ميتوني يک پا فاحشه بشي براي خودت 00:42:28.873 --> 00:42:30.872 من ديدم اين کارو کردي 00:42:30.873 --> 00:42:32.872 اون استادها رو يادت مياد تو دانشگاه؟ 00:42:36.871 --> 00:42:38.370 داره بهت نگاه ميکنه 00:42:38.371 --> 00:42:39.171 آهان 00:42:39.572 --> 00:42:41.071 واقعا ميخوادت 00:42:41.072 --> 00:42:42.271 خوب..حالا چيکار کنم؟ 00:42:42.272 --> 00:42:43.272 نميدونم 00:42:49.070 --> 00:42:50.269 نقشه رو عوض ميکنيم 00:42:50.270 --> 00:42:53.069 اون داره...داره بلند ميشه و فکر کنم داره ميره دستشويي 00:42:55.069 --> 00:42:57.268 يعني داره علامت ميده به تو که بري دنبالش 00:42:57.569 --> 00:42:58.568 باشه 00:42:58.668 --> 00:42:59.668 برو پيشش 00:42:59.669 --> 00:43:00.668 واقعا؟ 00:43:00.669 --> 00:43:01.669 تو ميتوني 00:43:01.670 --> 00:43:02.869 تو يک پيشي ملوسي 00:43:03.969 --> 00:43:05.169 نه نه..نگاه کن. نگاه کن 00:43:05.969 --> 00:43:07.768 اون ميخوادت...برو پيشش 00:43:08.069 --> 00:43:09.269 دوباره سلام 00:43:09.270 --> 00:43:11.768 دوباره سلام فکر کنم وقتشه ما رسما آشنا بشيم 00:43:13.169 --> 00:43:14.168 فرانچسکا ولف 00:43:14.969 --> 00:43:16.168 جني شکتور 00:43:16.869 --> 00:43:17.868 جني 00:43:17.869 --> 00:43:18.869 آنت 00:43:18.870 --> 00:43:19.869 بيشوپ 00:43:19.870 --> 00:43:20.870 آنت 00:43:21.770 --> 00:43:23.570 خيلي وقته همديگرو ميشناسين؟ 00:43:24.070 --> 00:43:26.069 آره از دانشگاه با هم هستيم 00:43:26.870 --> 00:43:29.369 آره. اما خيلي چيزها فرق کرده مگه نه جني؟ 00:43:29.370 --> 00:43:30.869 آره . خيلي چيزها عوض شده 00:43:31.070 --> 00:43:33.069 سالهاي بعد از دانشگاه يادمه 00:43:33.769 --> 00:43:36.268 همه اون چيزهايي که فکر ميکردي حقيقت دارن يه جور ديگه از آب در ميان 00:43:37.069 --> 00:43:39.568 يادمه دوست دخترم شد مثل مادرش 00:43:39.569 --> 00:43:41.867 و با مردي شبيه پدرش ازدواج کرد 00:43:43.168 --> 00:43:46.166 اگر ميخواستي جور ديگه اي زندگي کني بايد ميومدي به نيويورک يا لوس آنجلس 00:43:46.967 --> 00:43:48.866 از اين اتفاقات در نسل ما نمي افته 00:43:48.967 --> 00:43:50.966 نه . اين حقيقت داره آنت 00:43:50.967 --> 00:43:53.765 همه چيزهايي که فکز ميکني واقعيت داره يه جور ديگه از آب در مياد 00:43:56.865 --> 00:43:59.863 ميدونم ممکنه الان برات سخت باشه 00:43:59.864 --> 00:44:01.863 خيلي خوبه که شما همديگرو دارين 00:44:02.764 --> 00:44:05.762 خيلي خوبه که بتوني با کسي حرف بزني وقتي درگير چنين تغييراتي هستي 00:44:06.463 --> 00:44:08.962 ما اين رابطه نا مشروع شما رو ناديده ميگيريم 00:44:09.862 --> 00:44:11.861 اما من و مارينا خوشحال ميشيم که يک شب واسه شام بياي خونه 00:44:12.862 --> 00:44:13.861 خيلي عاليه 00:44:13.862 --> 00:44:15.362 اون خيلي از تو برام گفته 00:44:15.463 --> 00:44:17.262 سکوت ميتونه خيلي فايده داشته باشه 00:44:18.962 --> 00:44:19.961 بهتره فقط 00:44:21.761 --> 00:44:22.961 در سکوت نفس بکشيم 00:44:24.861 --> 00:44:26.060 ببينيم ما رو کجا ميبره 00:44:29.060 --> 00:44:30.259 اين خيلي مزخزفه 00:44:30.860 --> 00:44:33.858 من نميتونم آلما رو توي گروه نگهدارم اگه همه بخوان اينجوري دعوا کنن 00:44:35.758 --> 00:44:37.558 بهرته فکر کنم چي ميخوام بگم 00:44:38.058 --> 00:44:39.558 يک موضوع ديگه بهمون بگو 00:44:41.957 --> 00:44:43.956 همونطوري که مادرم هميشه ميگفت 00:44:44.657 --> 00:44:47.755 مشاوره به درد آدمهايي ميخوره که وقت و پول اضافه دارن 00:44:47.756 --> 00:44:49.256 که دنبال دردسر ميگردن 00:44:50.956 --> 00:44:52.155 گور باباي اين گروه 00:44:52.356 --> 00:44:53.855 لعنت به تو دن..لعنت به 00:44:54.756 --> 00:44:56.755 چارلي ، مت ، کارن و هارلي 00:44:58.855 --> 00:45:00.854 يه زن سياه عصباني ميخواستين بفرماييد 00:45:04.853 --> 00:45:07.851 يکي ازاين روزها موضوع بالتيمور را مطرح ميکنم 00:45:08.452 --> 00:45:10.451 الان اصلا وقتش نيست 00:45:11.851 --> 00:45:13.351 يادم رفت به کانتر زنگ بزنم 00:45:13.751 --> 00:45:16.750 اگه فردا اون قرارداد رو نبندم سوني ميتونه همه چيز رو بهم بزنه 00:45:17.950 --> 00:45:20.949 کاشي خيلي بهتره اگه بخوايم 00:45:21.549 --> 00:45:24.548 از اون تيپ اسپانيايي استفاده کنيم 00:45:25.848 --> 00:45:28.347 نميدونم لزبين ها از کجا ميفهمن سکسشون تموم شده؟ 00:45:28.848 --> 00:45:30.847 چون زنها ميتونن تا ابد ادامه بدن 00:45:32.847 --> 00:45:34.346 شرط ميبندم بت فاعله 00:45:34.947 --> 00:45:37.745 بايد قيمتم رو تا ساعتي 250 دلار بالا ببرم 00:45:39.945 --> 00:45:41.445 ميدونم جلسه امروز كمي سخت بود 00:45:41.745 --> 00:45:44.744 ولي فکر ميکنم تونستيم راجع به مسائل مهمي حرف بزنيم. من فکر ميکنم 00:45:50.843 --> 00:45:52.342 معمولا مردم ميترسن بگن به چي فکر ميکنن ميترسن که ترد بشن 00:45:52.943 --> 00:45:54.442 من چم شده؟ 00:45:56.042 --> 00:45:57.741 فقط ترسيدم؟ 00:45:59.941 --> 00:46:01.441 به خاطر بچه است؟ 00:46:02.941 --> 00:46:04.940 يا ديگه عاشقش نيستم؟ 00:46:05.540 --> 00:46:08.539 روراست بودن سخته چون مردم دوست ندارن حقيقت رو بشنون 00:46:10.139 --> 00:46:14.737 و حقيقت براي هر کسي متفاوته 00:46:16.937 --> 00:46:20.435 بهترين کار اينه که حسمون رو بيان کنيم 00:46:40.426 --> 00:46:41.425 شب بخير 00:46:41.426 --> 00:46:42.426 خداحافظ 00:46:42.427 --> 00:46:56.421 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.