WEBVTT

00:00:11.394 --> 00:00:20.394
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:26.400 --> 00:00:27.600
نور افکن رو بياريد داخل

00:00:37.001 --> 00:00:38.001
تو حاضري؟

00:00:48.602 --> 00:00:49.602
و

00:00:50.803 --> 00:00:51.803
حرکت

00:00:54.404 --> 00:00:55.904
چينا، شروع کن

00:01:00.705 --> 00:01:02.205
امبر...حالا نوبت توئه

00:01:05.406 --> 00:01:07.406
حالا، مدير مياد تو

00:01:09.607 --> 00:01:11.107
تو حاضري مرد؟

00:01:12.408 --> 00:01:14.408
اولش تو عصباني هستي

00:01:14.409 --> 00:01:15.409
برو تو

00:01:17.910 --> 00:01:19.910
دخترها ، شما هم غافلگير و
خجالت زده ميشيد

00:01:21.711 --> 00:01:23.211
حالا سكسي بشيد

00:01:25.912 --> 00:01:27.112
چينا براش ساک بزن

00:01:29.213 --> 00:01:31.213
اهان حالا بخورش

00:01:31.814 --> 00:01:33.314
وقتي کارت تموم شد چينا

00:01:33.815 --> 00:01:35.315
بالا رو نگاه کن و بگو : عالي بود

00:01:35.316 --> 00:01:36.416
خيلي عالي بود

00:01:36.451 --> 00:01:37.517
خيلي عالي بود

00:02:20.518 --> 00:02:21.518
تينا

00:02:25.519 --> 00:02:27.519
يکم زمان ميبره ولي ما از پسش بر ميايم

00:02:28.420 --> 00:02:30.420
خيلي خوب؟
از پسش بر ميايم

00:02:33.021 --> 00:02:34.021
يالا

00:02:36.822 --> 00:02:39.322
خيلي خوشحالم که اومدي
بعد از کلاس بهت زنگ ميزنم

00:02:39.423 --> 00:02:40.823
باشه. روز خوبي داشته باشي

00:02:40.824 --> 00:02:41.824
خداحافظ
خداحافظ تيم

00:02:53.825 --> 00:02:55.325
سلام تريش
سلام

00:02:58.626 --> 00:03:02.626
داشتم ميرفتم سوپر مارکت

00:03:03.027 --> 00:03:04.527
چند تا نون بگيرم

00:03:05.428 --> 00:03:06.428
براي توست کردن

00:03:08.929 --> 00:03:12.429
اما..کيف و کليدم رو جا گذاشتم

00:03:12.730 --> 00:03:16.230
دارم ميرم برشون دارم
نميدونم حواسم کجاست؟

00:03:19.231 --> 00:03:21.231
مسابقات مقدماتي کي شروع ميشه؟

00:03:22.932 --> 00:03:23.932
خوبه

00:03:26.933 --> 00:03:28.733
پس من کي بايد برم ويرجينيا؟

00:03:30.034 --> 00:03:31.234
خيلي هيجان انگيزه

00:03:31.835 --> 00:03:34.335
خيلي عاليه...ممنون

00:03:38.936 --> 00:03:40.436
داري ميري ويرجينيا

00:03:41.737 --> 00:03:44.437
به عنوان طراح مخصوص
Drew Berrymore

00:03:44.438 --> 00:03:46.238
يک فيلم تبليغاتي بزرگه

00:03:46.339 --> 00:03:48.839
و بودجه ما هم 3 برابر بيشتر از فيلم
DArkness خواهد بود

00:03:49.940 --> 00:03:51.440
عاليه

00:03:53.341 --> 00:03:56.341
اما کاش قبل از تصميم گيري با من
هم مشورت ميکردي

00:03:56.442 --> 00:03:58.242
راجع به چي بايد مشورت ميکردم

00:03:58.443 --> 00:04:00.443
يک کار بهم پيشنهاد شد
من هم قبول کردم

00:04:06.744 --> 00:04:08.544
پس تعطيلات تابستوني ما چي ميشه؟

00:04:09.245 --> 00:04:11.045
من ويلا گرفتم در هيدرا

00:04:11.046 --> 00:04:12.546
ولي من که با هيدرا موافقت نکردم

00:04:12.547 --> 00:04:15.047
ما در موردش حرف زديم اما
نگفتم که ويلا رزرو کن

00:04:16.248 --> 00:04:17.448
 ويلا رزرو کردي؟

00:04:21.649 --> 00:04:25.449
فقط ميخواستم با هم باشيم . ما فقط
شش هفته از سال رو با هم هستيم

00:04:26.350 --> 00:04:27.850
تو نميخواي بيشتر با هم وقت بگذرونيم؟

00:04:31.351 --> 00:04:33.351
بيا و الان با من باش

00:04:36.552 --> 00:04:37.552
بيا

00:04:50.353 --> 00:04:54.353
حقيقت اينه که من نميتونم اين
کار رو از دست بدم

00:04:55.154 --> 00:04:57.654
ميدوني چقدر بدهي داري؟

00:04:58.755 --> 00:04:59.755
خيلي

00:05:04.156 --> 00:05:07.456
عزيزم...ميخوام تو به روياهاي قشنگت برسي

00:05:09.357 --> 00:05:10.557
پس بايد برم سر کار..مگه نه؟

00:05:12.158 --> 00:05:13.458
که از تو مراقبت کنم

00:05:28.859 --> 00:05:30.400
وقتي هم من نيستم

00:05:31.301 --> 00:05:33.301
تو هم ميتوني دوباره با جني باشي

00:05:34.302 --> 00:05:36.302
ميدونم نميخواي الان با من باشي

00:05:36.603 --> 00:05:38.603
تو جني رو ميخواي

00:05:41.404 --> 00:05:46.404
و اون کاملا تحريک شد ...ميدوني؟
اون منو ميکنه..خيلي سکسيه

00:05:47.305 --> 00:05:50.305
آره واقعا خيلي سکسيه
آره خيلي

00:05:50.306 --> 00:05:55.806
چون اين از اون مزخرفات نيست که توش
تو منو بکن...من تو رو ميکنم

00:05:55.807 --> 00:05:58.807
که چقدر هر کدوم وقت گذاشتيم واسه ديگري
و ازاين مزخرفات

00:05:58.808 --> 00:06:01.908
آليس چون تو با يک آدم ضعيف هستي
به اين معني نيست که ما مشکلي داريم

00:06:01.909 --> 00:06:04.109
به اين معني نيست كه
كار ما هم ايرادي داره

00:06:04.110 --> 00:06:06.110
ببين. حالا که همه قضيت رو ميدونن
بذار موهاتو چند رنگ کنم

00:06:06.411 --> 00:06:08.911
چي ..نه؟
آره. موهاي اينجوري خيلي هات ميشه

00:06:08.912 --> 00:06:11.112
نه . فکر نکنم آمادگي داشته باشه
گاو پيشوني سفيد بشه

00:06:11.113 --> 00:06:12.313
ممنون

00:06:12.614 --> 00:06:18.414
موضوع اينه که مگه من چند
بار باهاش خوابيدم...پنج بار؟

00:06:18.415 --> 00:06:20.915
خوب اگه من دير کرده باشم
عقب انداختي؟

00:06:21.316 --> 00:06:24.916
براي پريودم؟ فکر کنم تو کلاس پنجم يادت دادن
اين جزئي از چرخه بارداريه نه؟

00:06:26.417 --> 00:06:31.617
خوب منظورت چيه؟
اگه پريودم عقب افتاده به خاط اندرو نيست

00:06:31.718 --> 00:06:34.018
خوب به خاطر ليزاست؟

00:06:34.719 --> 00:06:39.519
اون اولين لزبين در تاريخه که
تونسته اين کارو بکنه

00:06:40.420 --> 00:06:41.420
لعنتي

00:06:43.121 --> 00:06:46.621
از نظر سي ا سي دنيايي که ما در
اون زندگي ميکنيم دنياي بي خداييه

00:06:47.122 --> 00:06:50.622
و هنر اين رو نشون ميده
و آينه دنيايي که ما در اون زندگي ميکنيم

00:06:51.223 --> 00:06:55.723
فکر ميکني چون همجنس گرا هستي
از نظر اخلاقي مسئول نيستي؟

00:06:57.324 --> 00:07:01.324
من آدم منحرفي هستم و فقط يک
همچين آدمي ميتونه اين آثار رو نمايش بده

00:07:04.325 --> 00:07:08.325
من نميدونستم دارن فيلمبرداري ميکنن
درضمن اينها رو من نگفتم

00:07:08.326 --> 00:07:10.326
حرفهام رو عوض کردن

00:07:10.927 --> 00:07:16.327
اونها کارشون همينه. و مطمئن باش اين فيلم
تا حالا رسيده دست تمام نمايندگان محافظه کار مجلس

00:07:16.328 --> 00:07:20.328
به همراه يک نقاشي بزرگ از
رييس جمهور در يونيفورم اس اس

00:07:21.129 --> 00:07:25.629
به فساد کشيدن مريم مقدس
اين اثر بصورت زنده اجرا ميشه؟

00:07:25.930 --> 00:07:27.930
مطمئني اين اثر هنريه؟
کاملا

00:07:28.331 --> 00:07:32.331
ما راي گيري کرديم . و موزه هم
کاملا از ما حمايت ميکنه

00:07:32.432 --> 00:07:37.432
بهتره بفهمي چطور بايد با في بکلي طرف شي

00:07:37.433 --> 00:07:40.433
اونو غافلگير کردن ، برت
ممکنه واسه هر کسي پيش بياد

00:07:40.434 --> 00:07:43.934
به عنوان وکيل بهتون ميگم اونها احتمالا
سعي ميکنن اقدام قانوني عليتون بکنن

00:07:44.643 --> 00:07:48.548
البته قانون طرف شماست

00:07:48.583 --> 00:07:53.636
دوتا راه داريم، يک:. صبر ميکنيم هر چقدر
ميخوان سرو صدا کنن و درگير نميشيم

00:07:53.637 --> 00:07:59.137
ما هم همين کارو کرديم. نشستيم دست رو دست
گذاشتيم که بهمون بگم ادمهاي خراب و منحرف

00:07:59.138 --> 00:08:01.938
تاک تيک دوم اينه که باهاشون رو در رو بشيم
و شکستشون بديم

00:08:02.139 --> 00:08:03.639
ميخوام با في باکلي مناظره کنم

00:08:03.640 --> 00:08:08.640
اين زن در عرصه اجتماعي يک پا گلادياتوره
کارش عاليه. تقريبا هميشه برنده بوده

00:08:08.941 --> 00:08:10.141
همين کارو ميکنيم

00:08:11.442 --> 00:08:14.442
چيکار کنم اگه حامله باشم؟
ميندازيش آليس

00:08:15.643 --> 00:08:17.643
ميتوني بچه رو بدي به بت و تينا

00:08:19.444 --> 00:08:22.444
ما که مثل يک خانواده هستيم
اينجوري اين بچه متعلق به همومنه

00:08:22.645 --> 00:08:25.511
پس به جاي 2 تا مادر صاحب 6 تا مادر ميشه

00:08:25.546 --> 00:08:28.646
نه . بت و تينا مادرش ميشن اما
ما هممون يک جورايي فاميل حساب ميشيم

00:08:28.647 --> 00:08:30.947
دينا. کاملا طبيعي ميشه موهات ..باشه؟
خيلي خوب

00:08:31.948 --> 00:08:34.248
اما خواهشا از اين عجق وجقها نشه

00:08:34.249 --> 00:08:37.749
خيلي خوبه . اينجوري وافعا جالب ميشه
و ما هم ميشيم خانواده اين بچه

00:08:38.150 --> 00:08:39.450
فکر خيلي خوبيه شين

00:08:39.451 --> 00:08:44.451
هيچ چيزي با ارزش تر از اين نيست که
کاري رو کاملا به نيت يکنفر ديگه انجام بدي

00:08:44.752 --> 00:08:46.752
يکم هم به فکر من باشين؟

00:08:48.453 --> 00:08:51.653
تينا ، بت يکي رو استخدام
ميکنن که کارهات رو انجام بده

00:08:51.654 --> 00:08:53.654
من اين کارو برات ميکنم

00:08:54.355 --> 00:08:59.355
من نميتونم...امشب بيام براي اجراي برنامت
متاسفم

00:09:01.356 --> 00:09:02.856
اشکالي نداره

00:09:03.657 --> 00:09:05.657
مطمئنم بت مياد

00:09:07.458 --> 00:09:11.458
تينا من نميخوام کاري رو بر خلاف
ميلت انجام بدي

00:09:11.459 --> 00:09:14.059
اما فکر نميکني برات خوب باشه
يکم بياي بيرون؟

00:09:28.360 --> 00:09:31.060
عاليه...خوشگل شدم نه؟

00:09:31.061 --> 00:09:34.361
واقعا هات شدي
خيلي عالي شدي..نگاش کن

00:09:34.362 --> 00:09:38.362
از گردن به بالا. بايد يه فکري هم واسه لباسات کنيم
بايد ببريمش به فرد سيگال

00:09:39.463 --> 00:09:41.463
من اينها رو هم از همونجا گرفتم

00:09:42.164 --> 00:09:45.164
شين . خانم شري خط 3

00:09:46.465 --> 00:09:48.465
اون همين الان منتظرته

00:09:59.366 --> 00:10:00.366
سلام

00:10:03.367 --> 00:10:04.967
سلام
سلام

00:10:05.568 --> 00:10:08.068
کجا ميخواي منو ببري؟
يک رازه

00:10:08.469 --> 00:10:10.469
باشه..بريم

00:10:28.370 --> 00:10:29.870
خوب؟

00:10:31.471 --> 00:10:34.371
واسه چي اومديم اينجا؟

00:10:34.972 --> 00:10:38.472
استيو و هري مالک اين کوچه هستن
و ميخوان توسعش بدن

00:10:38.873 --> 00:10:44.373
من هم استيو رو قانع کردم رو تو سرمايه گذاري کنه
که تو هم بتوني مغازه خودتو داشته باشي

00:10:46.374 --> 00:10:47.974
نه...يعني ميشه

00:10:48.275 --> 00:10:50.775
اما نبايد بهش بگي من آوردمت اينجا . باشه؟

00:10:54.476 --> 00:10:56.976
موقعيتش عاليه مگه نه؟

00:10:59.477 --> 00:11:04.477
خيلي خوشگله...يعني واقعا باور نکردنيه

00:11:06.478 --> 00:11:09.478
ميتونم اينجا رو مدل آرايشگاه هاي
قديمي درست کنم

00:11:10.079 --> 00:11:13.379
از اين ميزهاي بزرگ نميذارم
فقط ميز آرايش

00:11:13.380 --> 00:11:19.380
اينجا هم محل انتظار با ميز و صندلي
يه جورايي نيمه مدرن

00:11:21.181 --> 00:11:22.681
خيلي هنري ولي نسبتا امروزي

00:11:24.382 --> 00:11:27.382
ميز بيليارد هم خوبه

00:11:29.983 --> 00:11:33.383
اين بالا هم ميتونه
مخصوص رنگ کردن و شامپو زدن باشه

00:11:35.384 --> 00:11:36.884
شين
هان؟

00:11:37.685 --> 00:11:39.185
اينو ببين

00:11:48.386 --> 00:11:50.386
لعنتي
آره . لطفا

00:12:20.387 --> 00:12:23.887
ميدونم فقط 12 هفتم بود

00:12:24.388 --> 00:12:27.588
اما حس ميکنم يکي از خانوادم
رو از دست دادم

00:12:30.489 --> 00:12:32.489
پسرم

00:12:38.290 --> 00:12:41.790
همين هفته قبل فهميديم که پسره

00:12:44.591 --> 00:12:52.391
دوباره سعي ميکنيد . الان فکر کردن بهش سخته
اما دوباره امتحان ميکيند

00:12:53.292 --> 00:12:57.492
ميدونم تينا الان خيلي ناراحته . بايد هم اين حس رو
داشته باشه. اون داره سوگواري ميکنه

00:12:59.893 --> 00:13:01.893
تو چطور بت؟

00:13:02.994 --> 00:13:04.994
به نظرم محکم و مقاومي

00:13:05.095 --> 00:13:07.095
اجازه دادي تينا بهت تکيه کنه

00:13:07.996 --> 00:13:09.996
تو با اين موضوع کنار اومدي؟

00:13:10.997 --> 00:13:12.497
تا حالا گريه کردي؟

00:13:12.498 --> 00:13:14.498
باور کن ...سختيش تموم ميشه

00:13:15.099 --> 00:13:19.499
اما کارن يک سوال مشخص پرسيد
تو گريه کردي؟

00:13:27.300 --> 00:13:28.500
لازم نبود گريه کنم

00:13:28.701 --> 00:13:32.401
ميخوام چند قسمت از برنامه "اينسايت" رو ببينم
ميتوني تا فردا فيلمش رو تهيه کني؟

00:13:33.602 --> 00:13:35.302
هي! تينا . تينا

00:13:36.303 --> 00:13:42.403
الان وقتشه ها؟ وقتي يک اتفاق بد ميوفته
و حس ميکني مايوس شدي

00:13:42.904 --> 00:13:46.904
وقتشه از فکر خودت بياي بيرون و کاري براي
اونهايي بکني که نميدونن نا اميدي چيه

00:13:46.905 --> 00:13:50.405
چون اين تنها حسيه که هميشه ميشناختن
من فردا تمام وقت اونجا هستم

00:13:52.206 --> 00:13:54.406
اون چي ميخواست؟
ازم خواست داوطلب بشم

00:13:55.407 --> 00:13:57.407
بد نيست يه سري بزني
شايد برات خوب باشه

00:13:57.508 --> 00:13:58.508
آره

00:13:58.709 --> 00:14:01.409
فکر ميکني بتوني بياي به برنامه کيت؟

00:14:01.610 --> 00:14:04.610
عزيزم . واقعا حالشو ندارم
به کيت گفتم . اون درک ميکنه

00:14:12.411 --> 00:14:14.411
ببخشيد...ببخشيد

00:14:21.912 --> 00:14:23.912
واقعا خنده داره
ما امروز مشاوره گروهي داشتيم

00:14:24.013 --> 00:14:28.413
جاي من خالي بود؟ تمام مدت نشستين حرف زدين
که منو چطوري بندازين بيرون؟

00:14:28.414 --> 00:14:33.614
ما راجع به چيزهاي ديگه اي حرف زديم
بايد اعتراف کنم بدون تو اونقدرها هيجان نداره

00:14:36.415 --> 00:14:40.315
نگو اينجا انتظار نداشتي منو ببيني؟

00:14:40.416 --> 00:14:44.316
فکر نميکردم طرفدار کيت پورتر باشي
اون خواهرمه

00:14:44.417 --> 00:14:46.417
ببخشيد..ميبخشيد

00:14:46.618 --> 00:14:51.318
با دوست دختر سابقم آشنا شو..بت پورتر
 کندنس جويل

00:14:51.419 --> 00:14:52.619
خوشبختم
خوشبختم

00:14:52.720 --> 00:14:56.320
ميخواي بشيني سر ميز من؟
فقط من و چندتا از دوستاي خواهرم هستيم

00:14:57.421 --> 00:15:00.421
راستي تينا کجاست؟
حالش خيلي خوب نبود

00:15:03.422 --> 00:15:05.022
هي
هي خواهر کوچولو

00:15:07.323 --> 00:15:10.323
ايشون يولاندا و کانديس هستن
ايشون هم اسليم ددي

00:15:10.424 --> 00:15:12.224
سلام ..خوشبختم

00:15:12.825 --> 00:15:20.325
حالا يک کف مرتب بزنين به افتخار
کيت پورتر

00:15:28.326 --> 00:15:32.326
خيلي باحاله .  اينقدرهيجان انگيزه
بايد مشروب بخورم

00:15:32.527 --> 00:15:41.327
شوخي کردم خواهر جونم! خواهرم امشب اينجاست
اون خيلي کمکم کرده تو اين مدت

00:15:41.528 --> 00:15:45.528
امشب يک مهمان ويژه داريم
اسليم ددي

00:15:50.529 --> 00:15:55.529
ممنون. ممنونم . نميدونم چي بايد بگم
اما اين خانم نظير نداره

00:15:55.530 --> 00:16:00.530
کيت پورتر شاه ماهي خوانندگانه
يک دست ديگه به افتخار کيت

00:16:10.431 --> 00:16:14.131
اون دوست دختر توئه و برام محترمه
نه. تو دوست دختر منو ديدي

00:16:14.432 --> 00:16:20.432
آره . درسته اما هنوزم فکر ميکنم
شما دوتا...ميدوني؟

00:16:21.433 --> 00:16:25.433
ميدوني؟
خدا به من رحم کنه

00:16:31.334 --> 00:16:33.334
اون آهنگ رو بخون کيت

00:17:37.135 --> 00:17:41.435
من هر روز از جلوي موزه کاليفرنيا رد ميشم
نزديک اونجا يک پروژه دارم

00:17:41.436 --> 00:17:42.436
چه جور کاري؟

00:17:42.437 --> 00:17:46.437
من و پارتنرم داريم نجاري سقف ونيس
رو انجام ميديم در واقعا تغيير مدل ميديم

00:17:46.438 --> 00:17:48.438
تو نجاري؟

00:17:50.339 --> 00:17:52.739
مطمئني امشب نميخواي با ما بياي
خواهر کوچولو؟

00:17:52.740 --> 00:17:55.540
ما هر چي که هر کي لازم داشته باشه داريم

00:17:57.341 --> 00:17:59.541
آره مطمئنم. بايد برم خونه

00:18:00.342 --> 00:18:02.442
پس من هم خواب شما دو تا رو ميبينم

00:18:02.843 --> 00:18:05.443
چون غريضم در مورد تو اشتباه نميکنه

00:18:06.544 --> 00:18:08.744
خواهر منو توي دردسر ننداز

00:18:09.445 --> 00:18:11.245
از پسش برميام

00:18:12.246 --> 00:18:14.746
ممنونم. شب بخير

00:18:15.547 --> 00:18:17.547
خيلي بهت افتخار ميکنم

00:18:18.348 --> 00:18:21.348
بايد برم خونه . خيلي خوشحال شدم ديدمت
آره

00:18:21.449 --> 00:18:26.449
خوشبخت شدم. يک روز وقت کردي بيا موزه رو
نشونت بدم وقت استراحت ناهاريت

00:18:26.950 --> 00:18:28.450
باشه

00:18:37.451 --> 00:18:41.451
خيلي مسخره است
نه. ميفهمم

00:18:41.452 --> 00:18:45.252
خدمه خيلي کند کار ميکنن
به هيچ دردي نميخورن

00:18:49.353 --> 00:18:52.353
تو نبايد اين کارو بکني
ممنون. اين کار اونهاست

00:18:52.454 --> 00:18:55.454
اونها سرشون شلوغه دارم کمکشون ميکنم
تو داري لوسشون ميکني

00:18:56.355 --> 00:19:01.355
ما سفارش نداديم- شما چيزي سفارش دادين؟
يک هديه از من. ميخوام امروز برم پاريس -

00:19:01.456 --> 00:19:07.456
ميخوام يک روزي سودش رو ببرم. اينها به
حساب من. نوش جان. اينم بنويس

00:19:09.457 --> 00:19:13.457
کيت ماووس . جيگر شدي
تو رو نگاه کن

00:19:14.358 --> 00:19:17.358
اگه نميدونستم تويي فکر ميکردم
يک دختر خوشگل اومد تو

00:19:17.459 --> 00:19:19.459
خفه شو
حس احمقها رو دارم

00:19:19.760 --> 00:19:23.460
خيلي سکسي شدي دينا
واقعا؟ از اين مدل خوشت مياد؟

00:19:23.861 --> 00:19:25.361
خيلي خوشگل شدي

00:19:27.662 --> 00:19:29.662
چيکار ميکني؟
من؟

00:19:29.663 --> 00:19:31.163
آره
قهوه ميخورم

00:19:31.464 --> 00:19:33.664
نميتوني اين کارو کني
بت و تينا ميکشنت .مگه نه شين؟

00:19:33.865 --> 00:19:36.465
بت و تينا ميکشنش چون؟

00:19:38.266 --> 00:19:42.266
اوه..لعنت متاسفم
آليس ممکنه حامله باشه

00:19:42.867 --> 00:19:45.367
ممکنه باشم اما هواشو دارم

00:19:45.468 --> 00:19:50.468
و فکر کرديم قسمت اين بوده چون
بت و تينا بد جور دلشون بچه ميخواد

00:19:51.569 --> 00:19:54.569
يعني تو ميخواي بچه دار بشي و
بت و تينا حضانتش رو بگيرن؟

00:19:54.570 --> 00:19:56.070
خوب..آره

00:19:57.471 --> 00:19:59.671
نبايد حرفي بزني چون اونها
چيزي نميدونن

00:19:59.672 --> 00:20:02.372
و اينجوري ممکنه مسير سرنوشت رو عوض کني

00:20:02.373 --> 00:20:03.873
اوه..سرنوشت
آره

00:20:03.974 --> 00:20:07.474
ميدوني اين چه هديه فوق العاده ايه؟
آره...اونها ميخوان کاملا مطمئن بشن

00:20:07.575 --> 00:20:10.575
نه فقط براي بت و تينا
براي همه ما

00:20:10.676 --> 00:20:17.676
کل مدل دي ان ا خانواده در حال عوض شدنه
ما داريم دنياي جديدي ميسازيم که نمايانگر
دوستيها و روابط ماست

00:20:17.677 --> 00:20:19.677
خيلي دوست داشتم يکجا نشونش رو ببينم

00:20:20.378 --> 00:20:21.378
چي؟

00:20:27.579 --> 00:20:29.479
من از اين بچه مراقبت خواهم کرد

00:20:30.480 --> 00:20:33.480
اون مال منه
هي نه نه نه. من حساب قبلي دارم. خودم ميدم

00:20:34.481 --> 00:20:37.481
ميرم يه چندتا چيزو نشون آقاي جفي بدم

00:20:37.582 --> 00:20:40.482
آره؟
اون ميخواد برام سالن باز کنه

00:20:40.483 --> 00:20:43.483
جيدي ميگي
اسمش رو ميزاري شين؟ شين

00:20:44.684 --> 00:20:46.684
آره. من دارم ميرم
تو هم خوشگل شدي

00:20:48.385 --> 00:20:49.385
خداحافظ
ممنون. خداحافظ

00:20:49.386 --> 00:20:50.586
ميبينمت
خداحافظ

00:20:51.487 --> 00:20:53.687
هي. دم کانتر صف بستن

00:20:54.288 --> 00:20:56.488
مارينا؟ صف بستن.

00:20:58.389 --> 00:21:00.389
فکر کنم صدامو نميشنوي

00:21:00.390 --> 00:21:01.390
شين
هان؟

00:21:01.491 --> 00:21:03.991
صبر کن. بعدا ميبينمتون
من بايد برم

00:21:04.592 --> 00:21:07.292
ممنون بابت شيريني و قهوه اي که
نشد بخورم

00:21:08.493 --> 00:21:15.493
تو ديرت نشده؟
آره. صبر کنيد. ممنون

00:21:17.494 --> 00:21:20.394
خداحافظ. خوشگل شدي
ممنون

00:21:22.495 --> 00:21:24.495
ميخواي چيزي بگي؟
نه

00:21:25.596 --> 00:21:29.596
جلوي اين همه آدم با من دعوا ميکني؟
بعد تظاهر ميکني که اذيت شدي؟

00:21:29.697 --> 00:21:34.497
ميخواي يکي بياد نجاتت بده؟

00:21:35.798 --> 00:21:38.098
شايد
کي . مارينا؟

00:21:39.699 --> 00:21:43.399
من قبلا نجاتت دادم يادته؟

00:21:47.200 --> 00:21:48.600
بيا. با جگوار ميريم

00:21:50.601 --> 00:21:53.201
اميدوارم از نظر تو اشکالي نداشته باشه
بايد دخترمو بذارم خيابون سوم

00:21:53.302 --> 00:21:59.302
که خيلي راحت چند صد دلار از پولهاي
بي زبون منو بده براي لباسي که انگار
از جنگ برگشته

00:22:01.303 --> 00:22:06.403
اشکالي نداره
اميدوار بودم بتوني يکم با کلي بچرخي

00:22:07.904 --> 00:22:10.404
فقط يه چيزي
خوب

00:22:10.605 --> 00:22:12.605
ميدوني چيه شين؟

00:22:12.606 --> 00:22:15.606
بعد از شش ماه دانشگاه رو رها کرد
اون دچار بحران شده

00:22:16.407 --> 00:22:19.407
فکر کردم شايد بتوني يکم امروز
با هم برين بيرون

00:22:20.108 --> 00:22:23.408
شايد با تو درد و دل کنه
اينطوري حس ميکنم

00:22:23.909 --> 00:22:27.909
نميدونم استيو
فکر کن داري يه لطفي ميکني

00:22:30.410 --> 00:22:32.410
آره. حتما

00:22:35.311 --> 00:22:38.611
نه. من چکش کردم
الان هم دارم دوباره چکش ميکنم

00:22:39.312 --> 00:22:42.512
بهش گفتي ما يک سازمان غير انتفاعي هستيم؟
اين هم براي کسر مالياته؟

00:22:44.313 --> 00:22:46.313
پس بايد بهش بگي که

00:22:47.514 --> 00:22:49.014
ما منتظرش هستيم

00:22:50.315 --> 00:22:52.815
واسه استخدام موسسه وکالت
به ما جايزه دادن

00:22:52.816 --> 00:22:57.416
حالا بيش از 50000 کارگر صنايع پارچه
براي اولين بار بيمه درمان شدند

00:22:58.417 --> 00:23:02.617
اين بزرگترين پروژه ما بود
ما معمولا با همه جور آدمي سر و کار داريم

00:23:04.618 --> 00:23:08.618
يادم رفت بگم . ما انجمن
گي و لزبين هم داريم

00:23:09.219 --> 00:23:11.419
نميدونم شايد به اين بيشترعلاقمند باشي

00:23:11.520 --> 00:23:15.920
فکر کنم بخوام يک کاري براي بچه ها بکنم

00:23:16.421 --> 00:23:19.421
براي بچه هاي محروم و بي سرپرست

00:23:23.422 --> 00:23:26.422
عيسي داره سعي ميکنه کلي پترسون
رو شکست ببده

00:23:26.923 --> 00:23:31.423
اون يک پالايشگاه داره که باعث ابتلاي
هزاران بچه به سرطان شده در لوس آنجلس

00:23:31.924 --> 00:23:34.624
خيلي آدم عوضيه
تو همه دادگاه ها هم آشنا داره

00:23:34.625 --> 00:23:36.425
يک مسيحيه؟

00:23:36.526 --> 00:23:38.726
تا حالا به اسم خانم في بکلي بر نخوردي؟

00:23:40.527 --> 00:23:43.427
بن کافلين از هيئت ما استعفا داد
شوخي ميکني

00:23:43.528 --> 00:23:48.528
ديروز با پست 62 تا نامه رسيد دستش به همراه
کارتهاي اعتباري شرکتش که مردم پاره کرده بودن

00:23:48.529 --> 00:23:51.529
چون نميخوان از يک آدم کافر چيزي بخرن

00:23:52.430 --> 00:23:54.430
ميشه برگرديم سر کار؟

00:23:55.231 --> 00:23:57.231
اعضاي بدن حيوانات مرده در حال تجزيه شدن؟

00:23:57.432 --> 00:24:01.432
مردي که داره خود ارضايي ميکنه؟
شما اسم اينو ميزارين هنر خانم پورتر؟

00:24:02.133 --> 00:24:06.633
شما با سوء نيت قضاوت ميکنيد خانم بکلي
اينها فقط چند اثر از کل نمايشگاه است

00:24:06.634 --> 00:24:09.634
اما اون جواب سوال رو نداد
چرا به اينها ميگين هنر؟

00:24:11.835 --> 00:24:13.335
ببخشيد

00:24:13.336 --> 00:24:16.336
ببخشيد . من بايد اينو جواب بدم
تيناست. در شرايط خوبي نيست

00:24:17.437 --> 00:24:18.637
عزيزم . حالت خوبه؟

00:24:18.638 --> 00:24:21.438
من پيش اوسکار آلوارز هستم

00:24:21.439 --> 00:24:25.439
من الان وسط...باورت نميشه اون چيکار ميکنه
بايد بياي اينجا

00:24:31.440 --> 00:24:34.440
باورت نميشه چه چيزهايي از
في باکلي پيدا کرديم

00:24:34.441 --> 00:24:36.941
شما نشستين در مورد في باکلي
تحقيق ميکنين؟

00:24:36.942 --> 00:24:42.442
ميدوني اون يکي از آدمهايي بوده که در اخراج
اون معلم از دانشگاه ميسوري نقش داشته؟

00:24:42.443 --> 00:24:46.243
به خاطر عکس لخت بچه 3 ساله توي ساحل
ازش به عنوان تصاوير مستهجن شکايت کردن

00:24:46.244 --> 00:24:48.344
من تمام روز همين کارو ميکردم تينا

00:24:48.345 --> 00:24:52.445
من يک تيم گردن کلفت دارم
همکارهاي من که دست و پا چلفتي نيستن

00:24:52.946 --> 00:24:56.446
اين کاره اوسکاره
فقط گوش کن

00:24:58.447 --> 00:25:02.347
مشکلي هست؟
فکر کردم قراره واسه تينا يه کاري بکني؟

00:25:02.348 --> 00:25:05.448
من فکر کردم بايد کاري کنيم که تينا
از دپرس بودن بياد بيرون

00:25:06.349 --> 00:25:08.349
بايد اينو ببيني

00:25:11.450 --> 00:25:14.450
فکر کنم تو و همکارهات خيلي از اين خوشتون بياد

00:25:29.351 --> 00:25:34.351
کلي الان مياد بيرون. ميخوام بدوني
من اينو فراموش نميکنم

00:25:34.452 --> 00:25:37.452
شري داره يک سفر مادر و دختري
ترتيب ميده براي پاريس

00:25:37.453 --> 00:25:42.453
بايد ببيني چه جوري با اشتياق همه کارها رو کرده
براي کمپ کوهنوردي ديويد برنامه ريزي کرده

00:25:42.754 --> 00:25:47.754
اما کلي نميخواد بره
ببين ميتوني نظرش رو عوض کني؟

00:25:53.355 --> 00:25:54.855
خوش بگذره . عزيزم

00:26:04.356 --> 00:26:09.356
ميدونم خيلي احمقانست . اما پدرت ازم
خواست اين کارو بکنم

00:26:15.057 --> 00:26:16.057
چرنده

00:26:17.458 --> 00:26:18.658
خيلي خوب
خيلي خوب

00:26:18.959 --> 00:26:20.959
باشه . باشه
بايد خيلي راحت باشه

00:26:24.560 --> 00:26:26.960
لعنتي. دهنم رو سرويس کردي
ببخشيد

00:26:29.361 --> 00:26:31.361
عاليه

00:26:32.362 --> 00:26:34.362
ميشه يکبار ديگه بزنم؟
آره

00:26:34.463 --> 00:26:37.463
آخرين باري که بازي کردم
تقريبا هفت سالم بود

00:26:37.464 --> 00:26:39.464
نه؟
نه

00:26:40.165 --> 00:26:42.665
من بچگيم از اين بازيها نکردم
چرا . پدر مادرت نمياوردنت؟

00:26:42.766 --> 00:26:45.366
نه . اونها پيش من نبودند
فقط يکبار مادرم رو ديدم

00:26:45.367 --> 00:26:47.367
باهاش زندگي نکردي؟
نه

00:26:49.368 --> 00:26:52.368
ميشه يه چيزي نشونت بدم؟
اشکالي نداره؟

00:26:52.369 --> 00:26:54.869
حتما
ميشه يه چيزي نشونت بدم؟

00:26:55.470 --> 00:26:57.470
قبل از اينکه توپ رو بزني
آهان

00:26:58.071 --> 00:27:00.471
اگه چند بار آروم بپري
بپرم؟

00:27:00.472 --> 00:27:01.672
آره
باشه

00:27:01.673 --> 00:27:03.673
ميخواي امتحان کني؟
حتما

00:27:03.874 --> 00:27:05.174
خوب . حاضري؟
آره

00:27:05.275 --> 00:27:06.775
1..2..3

00:27:08.976 --> 00:27:12.476
خوب...نزديک بود
اما خوب بود

00:27:12.577 --> 00:27:15.377
آره. روش خوبيه
ولي نزديک بودها

00:27:15.978 --> 00:27:17.478
شيطون
آره

00:27:17.879 --> 00:27:19.079
خفه شو

00:27:19.880 --> 00:27:22.380
حالا مدير وارد ميشود
اين چيه؟

00:27:22.481 --> 00:27:24.981
يک لحظه صبر کن

00:27:27.682 --> 00:27:32.482
اين چيه. خاموشش کن. چي ميخواي بگي؟
في باکلي فيلم سکسي ميسازه؟

00:27:33.483 --> 00:27:39.483
نه. نه. اون دختره رو ميبيني اونجا؟
اون 17 سالشه . وقتي 14 سالش بود از خونه فرار کرد

00:27:40.184 --> 00:27:44.684
ظاهرا پدرش ازش سوء استفاده ميکرده
مادرش هم نميتونسته يا نميخواسته جلوشو بگيره

00:27:45.385 --> 00:27:49.385
سازمان حمايت از کودکان همه جزيياتش رو داره

00:27:50.486 --> 00:27:56.486
اما اسم مستعارش توفيلم چينا هست
اسم واقعيش کورا باکليه

00:27:59.487 --> 00:28:05.487
اونها هم ميدونن من گي هستم. اما نميخوام باهاشون
در اين مورد حرف بزنم. خودشون هم منحرفن

00:28:06.488 --> 00:28:08.488
چرا فکر ميکني منحرفن؟

00:28:09.989 --> 00:28:13.489
اونها توي اتاق تلوزيون يک کمد
دارن که هميشه درش قفله

00:28:13.490 --> 00:28:19.890
يک شب مست بودن يه چيزهايي رو نذاشتن داخل
خدمتکار هم فرداش اتفاقي ويدئو رو روشن کرد

00:28:19.891 --> 00:28:30.391
مامانم رو ديدم که لخت بود و داشت
با شلاق پدرم رو ميزد.
خيلي چندشي بود

00:28:33.592 --> 00:28:36.992
اما ميدوني...بايد به والدينت حق بدي

00:28:37.493 --> 00:28:40.493
ميخوان جذاب زندگيشون ور حفظ کنن

00:28:41.894 --> 00:28:45.394
دوست دارن لذت ببرن
خدايا

00:28:46.295 --> 00:28:51.495
من تا حالا آدمي مثل تو نديدم

00:28:53.396 --> 00:28:56.496
خوب...اين خيلي هم چيز خوبي نيست

00:28:57.497 --> 00:29:01.497
از پدر مادرت برام بگو
چرا باهاشون زندگي نکردي؟

00:29:04.998 --> 00:29:07.398
نه..نه

00:29:08.699 --> 00:29:11.699
نميتونم اين کارو کنم. درست نيست
چرا؟

00:29:12.700 --> 00:29:15.400
چون اين چيزي نبود که پدرت ميخواست
اون ازم خواست باهات يکم بگردم

00:29:15.401 --> 00:29:17.401
براي من که مهم نيست

00:29:19.702 --> 00:29:21.702
من درگير يک سري چيزهام

00:29:22.503 --> 00:29:25.503
من نميخوام
منظورت مواده؟

00:29:28.404 --> 00:29:30.404
آره. اون هم يکيشه

00:29:32.305 --> 00:29:35.305
اگه واقعيت نداشته باشه چي؟
ما گزارش هاي پليس رو داريم

00:29:35.406 --> 00:29:40.906
و آگهي گم شدنش رو. مدرک داريم که في باکلي
کلي پول داده که اين سابقه رو پاک کنن

00:29:41.007 --> 00:29:42.507
پس چطور هرگز کسي نفهميد؟

00:29:42.508 --> 00:29:45.008
چون همکارهاي من بلد نيستن
چطوري اين بازي رو انجام بدن

00:29:45.309 --> 00:29:51.809
ما رو متهم ميکنن به تند روي و غير اخلاقي بودن
خيلي از اين اسرار ازشون ميدونيم و حرفي نميزنيم

00:29:52.610 --> 00:29:59.410
بلند پروازي ميکنيم توي دردسر ميفتيم. خيلي راحت
همه جا رو به گند ميکشيم بي اونکه خجالت بکشيم

00:29:59.411 --> 00:30:04.911
اونها هم ميفهمن و برامون دست ميگيرن
ما هم بايد سر از کارشون در بياريم

00:30:05.312 --> 00:30:09.812
نبايد بيش تر از اين روشن فکري در بياريم
چون دارن ما رو ميکشن

00:30:22.913 --> 00:30:24.413
هي
سلام

00:30:24.414 --> 00:30:29.214
دينا . درسته؟ جني. تنهايي؟
آره

00:30:29.415 --> 00:30:33.415
ميتونم پيشت بشينم؟
آره آره. بيا بشين

00:30:35.416 --> 00:30:38.416
من هرگز از اين کارها نکردم
تا حالا توي بار نيومدي؟

00:30:38.417 --> 00:30:42.417
نه. منظورم بار خانمهاست
اون هم تنهايي

00:30:42.418 --> 00:30:43.918
من هم همينطور
وافعا؟

00:30:44.319 --> 00:30:48.419
قرار بود آليس باهام بياد اما
دوست پسرش زنگ زد

00:30:49.220 --> 00:30:52.320
آليس بايو سکشواله؟
آره

00:30:55.321 --> 00:30:59.321
انگار سال 1950
پر از دخترهاي بوچ و فم هستش

00:31:00.422 --> 00:31:04.422
اينجا قديمي ترين بار لزبين ها در لوس آنجلسه
اصلا از سال 1950 هم عوض نشده

00:31:07.322 --> 00:31:09.722
اما واقعا با خيلي از کلوپهاي ديگه فرقي داره

00:31:09.723 --> 00:31:13.723
چند تا پيک مشروب ميخوري..با آدمهايي حرف ميزني
که هيچ وجه اشتراکي باهاشون نداري

00:31:15.224 --> 00:31:18.424
بعد به اين نتيجه ميرسي که هرگز نميتوني
آدم مناسبي رو پيدا کني

00:31:19.825 --> 00:31:22.825
تو شخص مناسبي رو پيدا نکردي؟

00:31:23.926 --> 00:31:25.426
به هم زديم با هم

00:31:39.427 --> 00:31:43.427
خيلي بهم ريختس .ميدونم
نه..نه..اشکالي نداره.

00:31:44.228 --> 00:31:49.428
مشکلي نيست
خيلي کوچيکه ...جاي نشستن زيادي نداره

00:31:57.329 --> 00:31:58.529
ببخشيد

00:32:02.430 --> 00:32:05.430
پس...تنيس بازي ميکني؟

00:32:11.431 --> 00:32:12.631
چطوره؟

00:32:17.332 --> 00:32:21.332
خيلي تمرين ميکنم
خيلي جالبه

00:32:22.733 --> 00:32:23.434
زياد اردو ميرم
واوو

00:32:23.469 --> 00:32:24.934
آره
آره

00:32:29.935 --> 00:32:32.435
من مشروب ندارم

00:32:35.236 --> 00:32:36.436
آب ميوه ميخواي؟

00:32:39.337 --> 00:32:41.437
آره
باشه

00:32:49.238 --> 00:32:52.438
پس ..اينجا مينويسي؟
آره..آره

00:32:52.939 --> 00:33:01.439
تقريبا همه کار ميکنم اينجا
همونطور که ميبيني اينجا قبلا اتاق نويسندگيم بود.

00:33:03.440 --> 00:33:07.440
اما بعد از اون ماجرا با تيم
اوه...آره. آره . ميدونم

00:33:07.941 --> 00:33:09.741
بعدش گذاشت اينجا بمونم

00:33:12.442 --> 00:33:14.442
من هم بهش اجاره ميدم

00:33:15.443 --> 00:33:17.443
البته يه جورهايي عجيبه

00:33:48.944 --> 00:33:52.444
خداي من
ببخشيد

00:33:54.945 --> 00:33:57.945
اونها رو بدش به من. ميبرمشون خشک شويي
نه. نه. اشکالي نداره

00:33:58.346 --> 00:34:00.946
خيلي چيزهاي ديگه هم روش ريخته
اوه

00:34:45.347 --> 00:34:47.047
لعنتي
ببخشيد ...دردت گرفت؟

00:34:47.048 --> 00:34:49.048
نه . چيزي نيست
ميدوني چيه؟

00:34:49.649 --> 00:34:53.449
چيه؟ خوب نيست؟
بهتره تو بياي بالا

00:34:53.450 --> 00:34:56.450
خوب. اينجا
آهان..اينجا

00:35:13.951 --> 00:35:21.351
اصلا فکر خوبي نيست مگه نه؟
واقعا افتضاحه

00:35:22.352 --> 00:35:29.952
بهتره بي خيال شيم قبل از اينکه بدتر بشه
آره فکر کنم

00:35:42.353 --> 00:35:45.453
شايد بهتره فقط با هم دوست باشيم
آره. آره

00:35:47.354 --> 00:35:50.354
من فقط اينو بردارم
باشه

00:35:57.455 --> 00:36:00.455
خدايا چقدر بهم ريختم
نزديک پريودمه

00:36:01.456 --> 00:36:04.356
خيلي خوبه که پاشدم اومدم بيرون
اين ماه کلي کار دارم

00:36:04.457 --> 00:36:08.457
من و استيو مشارکت دارم در
"Have A Dream Gala"
خوشحالم از ديدنت

00:36:08.958 --> 00:36:12.958
من ميميرم واسه اون چکمه هاي موتور سوارها
اونها خيلي بهت ميان

00:36:13.959 --> 00:36:16.459
عزيزم. بايد باهات حرف بزنم
يک کادو برات گرفتم

00:36:22.360 --> 00:36:27.860
نه...نميتونم
احمق نشو...امتحانش کن

00:36:28.261 --> 00:36:33.261
نميتونم شري.
اگه من قراره با تو شوهرت کار کنم

00:36:33.262 --> 00:36:35.762
نميخوام تو رابطتون خدشه اي وارد کنم

00:36:39.363 --> 00:36:41.863
تو که نميخواي با من به هم بزني؟

00:36:44.964 --> 00:36:49.464
چون اصلا فکر خوبي نيست

00:36:52.365 --> 00:36:57.365
دوست داري با من سکس کني شين؟
خيلي هم دوست دارم

00:36:59.466 --> 00:37:02.466
استيو هرگز نميفهمه

00:37:10.367 --> 00:37:14.367
من شورت پام نيست
ميدونم. دارم ميبينم

00:37:16.368 --> 00:37:18.368
تو ديوونه اي
تازه کجاشو ديدي

00:37:19.969 --> 00:37:22.469
آيا اين کمبود
خيلي خوب...آيا اين کمبود

00:37:23.470 --> 00:37:27.470
آيا علت اون کمبود ادبي، هنري، سياسي يا علمي نيست؟
خوبه-

00:37:28.471 --> 00:37:30.471
برنامه اينسايت همينجاست
طبقه چهارم

00:37:30.572 --> 00:37:35.572
اگه عصبانيت کرد چي بهش ميگي؟
خانم پورتر چرا شما يک لزبين عصباني هستيد؟

00:37:36.473 --> 00:37:38.973
خانم باکلي شما چرا يک زن دروغگو
رياکارو حقه بازي هستين؟

00:37:40.974 --> 00:37:42.474
ببخشيد

00:37:43.475 --> 00:37:49.475
من انکار نميکنم که لزبين هستم
و ناراحت ميشم وقتي که هنوز مردم اين آثار رو نديدن

00:37:49.476 --> 00:37:54.976
سعي ميکنن اينها رو قبيح و ناپسند
براي افکار عمومي و رسانه ها جلوه بدن.
بهتر شد؟

00:37:55.277 --> 00:37:57.477
يکم خشنه ...اما خوبه

00:37:59.478 --> 00:38:02.478
صبر کن. چيزي يادمون نرفته؟
چيزي رو فراموش نکرديم؟

00:38:02.479 --> 00:38:08.479
افکار انتقادي، لايحه قانوني، سانسور در آمريکا
جمله معروف کروسووا رو هم مرور کرديم

00:38:08.480 --> 00:38:15.380
جمله کروسوا چي بود؟ هرگز سهل انگاري نکنيد
عزيزم تو کاملا آماده اي. آروم باش . نفس عميق بکش

00:38:15.981 --> 00:38:19.481
باشه؟
مطمئن باش خوب پيش ميره

00:38:25.482 --> 00:38:27.482
مرسي که باهام اومدي

00:38:28.583 --> 00:38:32.383
ميدونم تو اين شرايط حتي پا شدن
از رختخواب چقدر برات سخته

00:38:33.484 --> 00:38:36.384
من خوب ميشم
ميدونم

00:38:42.385 --> 00:38:46.885
بيا جلو في باکلي هم اينکارو بکنيم
باشه . من هستم

00:38:58.086 --> 00:39:00.086
تيم.نه
يالا

00:39:01.787 --> 00:39:03.287
من تلافي ميکنم

00:39:06.288 --> 00:39:07.888
مهربون باش يکم

00:39:08.389 --> 00:39:09.389
زود باش

00:39:17.390 --> 00:39:19.890
خدايا...چقدر پيدا کردن اينجا سخت بود

00:39:20.291 --> 00:39:25.291
خوشحالم که ميبينمت. خيلي منتظر اين فرصت بودم
من هم همينطور

00:39:25.292 --> 00:39:27.992
پس . قبلا همديگرو ديدين
بت پورتر

00:39:28.093 --> 00:39:30.593
به برنامه خوش آمديد-
خوشحالم که اينجا هستم

00:39:30.794 --> 00:39:33.994
چند دقيقه ديگه دارلا مياد ببرتتون واسه گريم
روي صحنه ميبينمتون

00:39:34.495 --> 00:39:39.995
چقدر سخته گريمور رنگ پوستت رو تشخيص بده
فکر کنم دارلا بايد چند تا رنگ رو مخلوط کنه

00:39:42.996 --> 00:39:47.996
منظورش چي بود؟
ميخواست بدوني مسائل خصوصيت رو هم ميدونه
ميدونه دو رگه هستي

00:39:48.297 --> 00:39:53.497
خوب مگه جرمه؟
ميخواست عصبيت کنه. انگار موفق هم شده

00:39:54.098 --> 00:39:57.598
من و هيئت مديره مشکلي نداريم اگه دلت خواست
اون فيلم رو نشون بده

00:40:03.599 --> 00:40:07.599
لعنتي. يک لحظه صبر کن
الان برميگردم. قول ميدم

00:40:17.400 --> 00:40:22.400
الو؟
سلام تيم. ما بايد حرف بزنيم

00:40:22.401 --> 00:40:24.401
نميشه بذاري واسه بعد؟
نه نه . نميشه

00:40:25.102 --> 00:40:30.402
ميدوني چرا؟ چون هر دقيقه که ميگذره بيشتر خودتو
دردسر ميندازي. تو حق نداري با شاگردات دوست بشي

00:40:30.503 --> 00:40:33.503
جني. به تو هيچ ربطي نداره
ميدونم به من ربطي نداره

00:40:33.704 --> 00:40:37.404
اگه رندي بفهمه چي؟

00:40:41.405 --> 00:40:42.405
تيم؟

00:40:44.406 --> 00:40:48.406
يالا. در رو باز کن

00:40:51.407 --> 00:40:54.307
اگه رندي بفهمه ..چي؟
ميشه بيلي تو لطفا؟

00:40:54.308 --> 00:40:57.308
نکن
نميخوام جلوي اون دعوا کنيم

00:40:57.309 --> 00:41:00.409
جني تو هيچ حقي نداري
تو زندگيم دخالت نکن.....نه

00:41:04.210 --> 00:41:08.410
ميخواي چيکار کني جني هان؟
ميخواي بري گزارش بدي؟

00:41:08.411 --> 00:41:10.411
ظاهرا اونقدر هم پست هستي

00:41:11.412 --> 00:41:15.412
خانم بت پورتر مدير موزه کاليفرنيا
مهمان ما هستند

00:41:15.413 --> 00:41:26.413
موزه اي که اين نمايشگاه جنجالي رو راه انداخته بنام پروکشين
و في باکلي نماينده مجمع شهروندان که سعي دارند
اين نمايشگاه را تعطيل کنند

00:41:27.414 --> 00:41:29.914
بايد يکم آروم تر باشه
بهتره لبخند بزنه

00:41:30.415 --> 00:41:32.915
هر وقت چيزي بر خلاف ميلشون پيش مياد
مثل فاشيست ها گريه ميکنند

00:41:33.316 --> 00:41:37.416
متاسفم که اينها رو ميبيني اما اگه واقعا بهش
اهميت ميدي بهتره راحتش بذاري

00:41:41.317 --> 00:41:49.317
بذار يه چيزو بگم . هيچ کسي با عقل سالم
باورش نميشه تو ذره اي اهميت بدي چي سر من مياد

00:41:54.318 --> 00:41:57.318
آيا شما واقعا دارين به اعتماد مردم خيانت ميکنيد؟

00:41:57.319 --> 00:42:03.319
دقيقا برعکس جورج ما به مردم اعتماد ميکنيم
من حق ندارم به کسي بگم چه چيزو بايد يا نبايد ببينه

00:42:03.320 --> 00:42:09.320
من هم بيشتر از خانم باکلي حق تصميم گيري ندارم
که چه چيزي ميتونه براي شما مفيد باشه

00:42:09.621 --> 00:42:11.621
باز هم شروع کرد به اداي
آزادي انديشه داشتن

00:42:12.322 --> 00:42:20.322
نمايش اين اثر هنري به راحتي بيانگر نيت سوئش هست
ولي ايشون ادعا ميکنن که هيچ مسئوليتي از نظر
اخلاقي به عهده نميگيرن

00:42:20.423 --> 00:42:23.623
هنر را بايد فهميد و درک کرد

00:42:24.224 --> 00:42:26.424
و بطور ذاتي رفتاري رو القاء نميکنه

00:42:26.425 --> 00:42:29.925
چطور ميتوني بگي تو رفتاري رو القاء نميکني؟

00:42:30.326 --> 00:42:35.526
همه هدف تو اينه که اين نوع زندگي رو معمولي
جلوه بدي تا آدمهاي بيشتري بخوان امتحانش کنند

00:42:37.327 --> 00:42:43.527
اگه قصد من اين بود که مردم رو ترغيب به
روش زندگي خودم بکنم خانم باکلي

00:42:43.528 --> 00:42:47.528
فکر ميکني واقعا از تصاوير يک مرد با
با بيضه هاي جفت کرده استفاده ميکردم

00:42:48.529 --> 00:42:55.529
اون اثراونقدر ناراحتم ميکنه که  نميتونم حتي نگاش کنم
فکر نکنم اينطوري کسي بخواد لزبين بشه

00:42:56.330 --> 00:42:59.330
پس حس مسئوليت چي ميشه؟
يکي بايد

00:42:59.431 --> 00:43:03.731
باز کردم Brunello.من بطري
؟Caparzo يا Castelgiocondo

00:43:04.732 --> 00:43:07.932
اگه خيلي گرونه ميتونم
ساعتم رو گرو بذارم

00:43:08.633 --> 00:43:13.633
مارينا اينقدر بد اخلاق نباش. نميخواي که من
وقتي ميرم آنتيگيو اينو يادم بمونه

00:43:14.334 --> 00:43:19.834
آمريکايي هاي با اخلاق اونقدر مسئول نيستند که
تصميم بگيرند کي بايد بره به نمايشگاه

00:43:21.335 --> 00:43:23.335
نظرت در اين مورد چيه في باکلي؟
گفته هاي خودت رو رد ميکني؟

00:43:23.536 --> 00:43:25.536
خانم پورتر زن خيلي با هوشيه
مگه نه ؟

00:43:25.537 --> 00:43:33.537
فکر ميکنه اونقدر با هوشه که ما رو گول بزنه
تا باورمون بشه کثافت کثيف نيست،کفر گويي کفر نيست
تصاوير مستهجن، مستهجن نيست

00:43:33.938 --> 00:43:43.438
ولي اين آثار خودش بيانگره همه چيز هست و هرقدر
با زبان شيرين و منطق توهين آميزش سعي کنه

00:43:44.339 --> 00:43:52.339
باز هم اين تصاوير قبيح، کثيف و مستهجنه
اون يک آدم مبتذله

00:43:56.340 --> 00:44:05.340
من ميفهمم چرا خانم باکلي تا اين اندازه
از فيلمهاي مبتذل تنفر داره

00:44:06.241 --> 00:44:14.341
اين خيلي براي بچه ها ميتونه ظالمانه باشه
و براي نوجواناني که مورد استثمار وتطميع
قرار ميگيرند

00:44:14.442 --> 00:44:16.442
فقط براي اينکه دارن از چيزي
فرار ميکنند

00:44:17.343 --> 00:44:20.343
اون بچه ها دچار کمبود محبت هستند
اونها مورد سوء استفاده قرار گرفتند

00:44:21.444 --> 00:44:26.144
و چقدر سخته در خانواده اي با اين
بيچارگي بزرگ شدن

00:44:26.345 --> 00:44:33.445
زمين تا اسمون فرق وجود داره بين هنر و
تراژدي صنعت فيلمهاي مبتذل

00:44:33.446 --> 00:44:36.446
ميشه بپرسم تو اون جعبه چيه؟
آيا به بحث ما ارتباطي داره؟

00:44:36.447 --> 00:44:38.447
بت تو به خدا اعتقاد داري؟
نميفهمم چه ربطي داره

00:44:38.448 --> 00:44:44.448
چون اگه داشتي اينو نميگفتي
خدا خودش بهتر ميدونه سزاي هر کس رو چطور بده

00:44:45.049 --> 00:44:48.449
اعتقاد و ايمان همه مسائل پيچيده و مشکل
رو آسون و قابل درک ميکنه

00:44:48.450 --> 00:44:53.650
خداوند بزرگترين
اما کتاب مقدس همجنس گرايي رو محکوم ميکنه

00:44:54.251 --> 00:44:58.451
واسه همين خدا بچت رو از معشوقه
لزبينت گرفت

00:44:59.352 --> 00:45:03.452
و اين يک موهبت بود
اون بچه الان پيش خداست

00:45:03.453 --> 00:45:11.453
تا مجبور نباشه حقارتي رو که از زندگي کثيف شما
بهش ميرسه رو تحمل کنه

00:45:22.454 --> 00:45:23.954
عفريته

00:45:48.455 --> 00:45:49.955
عفريت

00:45:52.491 --> 00:46:02.456
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.