WEBVTT

00:00:11.400 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:37.520 --> 00:00:38.295
اينجا رو نگاه

00:00:38.330 --> 00:00:41.830
آره...عزيزم..آره

00:00:44.130 --> 00:00:47.890
خواهش ميکنم..خواهش ميکنم

00:00:54.280 --> 00:00:56.060
هر چي بيشتر بهتر

00:01:11.440 --> 00:01:13.820
ميخواستم از دوست دختر سابق يولاندا بخوام

00:01:13.855 --> 00:01:15.590
در مورد کار با پروکيشن فکر کنه

00:01:15.625 --> 00:01:16.590
پيمان کاره؟

00:01:16.700 --> 00:01:18.770
نجاره. يک تيم از خانمها هم داره

00:01:18.970 --> 00:01:21.020
چه خوب
حتما بايد استخدامش کني

00:01:21.200 --> 00:01:21.830
هي

00:01:21.920 --> 00:01:22.490
سلام بچه ها

00:01:22.690 --> 00:01:23.490
سلام

00:01:23.780 --> 00:01:24.440
سلام

00:01:24.940 --> 00:01:25.710
سلام

00:01:26.090 --> 00:01:26.775
صبح بخير

00:01:26.810 --> 00:01:29.250
از همه مهمتر قرص هاشه

00:01:29.285 --> 00:01:32.565
سه بار در روز بايد بخوره اينجاست

00:01:32.600 --> 00:01:34.850
ببين. سه بار در روز همراه غذاي آبکي

00:01:34.860 --> 00:01:37.550
و بهتره بذاري خودش از خواب بيدار بشه

00:01:37.585 --> 00:01:40.390
اونجوري راحت تر ميخورتشون

00:01:41.230 --> 00:01:44.460
اما حالش خوب ميشه ..نه؟

00:01:44.495 --> 00:01:45.970
مگه نه آقاي پيدلز؟

00:01:46.120 --> 00:01:48.055
چقدر زود بيدار شدي بت

00:01:48.090 --> 00:01:50.660
آره. فکر کنم هيجان سفر رو دارم

00:01:50.695 --> 00:01:51.945
اون خيلي سرش شلوغه

00:01:51.980 --> 00:01:55.460
اما بعضي ها ميتونن جاي هر دومون پارتي برن

00:01:55.690 --> 00:01:56.360
کاملا درسته؟

00:01:56.580 --> 00:01:57.430
آره. بريم

00:01:57.465 --> 00:01:58.000
آره

00:01:58.200 --> 00:02:00.850
مال جني هم لاته معمولي بود؟

00:02:02.320 --> 00:02:03.620
جني هم باهات مياد؟

00:02:05.100 --> 00:02:08.640
من دعوتش کردم. دلم براش سوخت
اون خيلي تنهاست

00:02:08.675 --> 00:02:11.440
کار خوبي کردي

00:02:14.090 --> 00:02:15.930
همه بگين خداحافظ

00:02:16.170 --> 00:02:19.470
من با خاله کيت ميمونم تا مامان با دوستاش بره

00:02:19.505 --> 00:02:21.315
درسته؟ بگو خداحافظ شين

00:02:21.350 --> 00:02:24.890
خداحافظ لنارد..بت ...تينا
خوش بگذره تو پالم اسپرينگ

00:02:25.430 --> 00:02:28.100
آقاي پيدلز خاله کيت هوات رو داره

00:02:28.430 --> 00:02:29.845
خيلي ممنون کيت

00:02:29.880 --> 00:02:31.910
بهم تبريک بگين . من پريود شدم

00:02:32.120 --> 00:02:32.450
اوه

00:02:34.330 --> 00:02:36.020
چرا بايد بهت تبريک بگيم؟

00:02:36.220 --> 00:02:37.320
هان؟

00:02:41.310 --> 00:02:42.890
چون دوست دارم پريود بشم

00:02:42.990 --> 00:02:45.465
آره از وقتي بچه بود دوست داشت

00:02:45.500 --> 00:02:48.500
نه نه ..چون اين زنانگي من رو اثبات ميکنه

00:02:48.530 --> 00:02:50.920
دوست دارم جشن بگيرمش

00:02:50.950 --> 00:02:54.890
که به همه خانمها بگم اين يک موهبته نه بدبختي

00:02:55.130 --> 00:02:58.120
خيلي خوب بچه ها...بريم؟

00:02:58.570 --> 00:02:59.400
خداحافظ کيت

00:02:59.610 --> 00:03:00.740
خداحافظ بت

00:03:03.100 --> 00:03:04.340
بهت زنگ ميزنم

00:03:04.360 --> 00:03:06.470
جاي من هم حالشو ببر

00:03:06.560 --> 00:03:07.515
خداحافظ آقاي پي

00:03:07.550 --> 00:03:08.575
خداحافظ مامان

00:03:08.610 --> 00:03:09.600
خداحافظ آقاي پي

00:03:09.610 --> 00:03:10.300
خداحافظ

00:03:12.040 --> 00:03:17.490
راستي توي برنامه "اينسايت" با جورج کارت عالي بود
واقعا حرف نداشت

00:03:17.525 --> 00:03:20.730
من واقعا دلايل و حس تعهدت رو تحسين ميکنم

00:03:21.130 --> 00:03:24.520
واي خدايا . اون زنيکه جنده في باکلي
بايد ترتيبش رو ميدادي

00:03:24.670 --> 00:03:26.055
ممنون

00:03:26.090 --> 00:03:27.440
خيلي عالي بود

00:03:35.610 --> 00:03:37.665
تورنومنت گلفه؟

00:03:37.700 --> 00:03:42.060
آره . تورنومنت حرفه اي زنان
Kraft-Nabisco

00:03:42.160 --> 00:03:43.980
اسم ديگش هم
Dinah Shore Weekend.

00:03:44.015 --> 00:03:44.805
اون هم گيه؟

00:03:44.840 --> 00:03:48.515
نه دينا شور مرده . همون سال 1994

00:03:48.550 --> 00:03:53.910
راستش رو بخواي متنفر بود از اينکه  اين تورنومنت
گلف با کلاسش شده تفريح بهاري لزبين ها

00:03:53.945 --> 00:03:55.955
و هرگز تاييدش نکرد

00:03:55.990 --> 00:03:58.080
بچه ها قراره 10000 تا خانم بيان اينجا

00:03:58.115 --> 00:03:59.660
واي خدايا

00:03:59.980 --> 00:04:00.820
حسابي تحقيقات كرده

00:04:01.020 --> 00:04:03.050
آره دارم براي مجله هفتگي در موردش مينويسم

00:04:03.350 --> 00:04:06.140
بايد يه استفاده اي از اين آخر هفته
مسخره بکنيم ديگه

00:04:06.720 --> 00:04:08.680
دينا هم قراره جايزه بگيره
HRC

00:04:08.715 --> 00:04:10.640
ما خيلي بهش افتخار ميکنيم

00:04:10.730 --> 00:04:11.500
اون چيه؟

00:04:12.080 --> 00:04:13.835
مجمع حقوق بشره

00:04:13.870 --> 00:04:18.280
بزرگترين سازمان حقوق مدني همجنس گرايان
مراسم خيلي بزرگيه

00:04:18.315 --> 00:04:19.450
تبريک ميگم

00:04:19.485 --> 00:04:20.470
ممنون

00:04:20.530 --> 00:04:29.830
به بچه ها نگاه کردم.از فواره نوشيدم
بيشتر از يک جواب براي اين سوالها هست

00:04:29.865 --> 00:04:33.420
من رو به بيراهه ميکشونه

00:04:33.450 --> 00:04:34.205
آره

00:04:34.240 --> 00:04:39.020
هرچه کمتر به دنبال صراحت ميگردم

00:04:39.120 --> 00:04:45.030
بيشتر به خوبي نزديک ميشم

00:04:45.065 --> 00:04:50.940
بيشتر به خوبي نزديک ميشم .آره

00:05:00.270 --> 00:05:01.980
خدا رو شکر

00:05:02.920 --> 00:05:03.775
ميدوني چند دفعه

00:05:03.810 --> 00:05:07.240
مجبور بودم اون آهنگ رو بشنوم
وقتي آليس تازه گي بودنش رو گفته بود؟

00:05:07.770 --> 00:05:09.340
خيلي وحشتناک بود

00:05:09.640 --> 00:05:12.450
همش حرف آني فلاهرتي بود

00:05:13.600 --> 00:05:18.165
بگو از کجا گي بودنت شروع شد عزيزم
خيلي خنده داره

00:05:18.200 --> 00:05:22.150
اول از همه بگم. اون شروعش نبود
يک گروه مست از بچه هاي دبيرستاني بود

00:05:22.160 --> 00:05:24.070
خوب اولين ماجرات رو برامون بگو

00:05:24.180 --> 00:05:26.935
هر جفتشون مست کرده بودن

00:05:26.970 --> 00:05:29.655
و قايم شده بودن زير صندلي

00:05:29.690 --> 00:05:32.900
که سيگا ر بکشن با اينکه اجازش رو نداشت

00:05:32.935 --> 00:05:36.680
و دقيقا وقتي ميخواستن همديگر رو ببوسن

00:05:37.570 --> 00:05:40.180
آني روي آليس بالا آورد

00:05:40.190 --> 00:05:41.610
اووووووه

00:05:42.480 --> 00:05:44.100
حالا داستان اصليم ؟

00:05:44.300 --> 00:05:45.875
توي دانشگاه اتفاق افتاد

00:05:45.910 --> 00:05:48.360
من و دوست پسرم يک گروه داشتيم به اسم باتر

00:05:48.395 --> 00:05:50.760
و آخر هفته ها هم برنامه اجرا ميکرديم

00:05:50.795 --> 00:05:53.620
که شبيه يک بار کوچک توي دانشگاه بود

00:05:53.655 --> 00:05:54.690
قوانين باتر ها

00:06:01.540 --> 00:06:03.405
سه تا پسر بودن و من

00:06:03.440 --> 00:06:06.350
من خيلي علاقه نداشتم اما گرگ
ميگفت ما بايد تا آخرش بريم

00:06:07.450 --> 00:06:08.115
واي

00:06:08.150 --> 00:06:10.070
هي. براد کجاست؟

00:06:10.220 --> 00:06:11.445
براد کدوم گوريه؟

00:06:11.480 --> 00:06:14.150
يک روز نوازنده بيس ما ول کرد و رفت

00:06:14.160 --> 00:06:16.380
ما هم 3 روز وقت داشتيم يکي رو پيدا کنيم

00:06:17.100 --> 00:06:18.445
يک مسابقه گذاشتيم

00:06:18.480 --> 00:06:21.270
و کلي آدم اومدن و نتونستن درست بيس بزنن

00:06:21.305 --> 00:06:22.570
پاتو از رو ميز بردار

00:06:24.420 --> 00:06:25.570
يکم مودب باش

00:06:31.480 --> 00:06:34.050
ديو. آخرين سيگارم رو بده

00:06:36.540 --> 00:06:37.490
عوضي

00:06:45.380 --> 00:06:47.655
و بعد

00:06:47.690 --> 00:06:49.560
تايو اومد روي سن

00:07:01.180 --> 00:07:03.060
به من دست نزن لعنتي

00:07:12.760 --> 00:07:17.150
ما توي دانشگامون معروف بوديم
همه فقط واسه ديدن ما ميومدن

00:07:19.740 --> 00:07:21.810
و من و تايو؟

00:07:22.040 --> 00:07:25.840
روي صحنه بد جوري با هم قاطي شديم

00:07:53.990 --> 00:07:56.200
رابطه من و تايو فقط دو ماه دوام آورد

00:07:56.860 --> 00:07:59.150
بعد از من اون رفت سراغ تمام سازمان هاي گي و لزبين

00:07:59.160 --> 00:08:01.940
بايوسکشوال، ترنس که در دانشگاه بودن

00:08:02.540 --> 00:08:03.560
بد جوري قلبم رو شکست

00:08:03.810 --> 00:08:06.010
واسه همين تو يک بايوسکشوال هستي؟

00:08:09.470 --> 00:08:10.505
خوب بذار داستان تو رو بشنويم

00:08:10.540 --> 00:08:12.280
چيز جالبي نداره
ميدوني که من نميتونم بگم

00:08:12.550 --> 00:08:13.210
چرا؟

00:08:13.550 --> 00:08:15.580
احتمالا يک زخم تازست

00:08:15.700 --> 00:08:17.810
دوازده سال قبل بود مامان

00:08:18.030 --> 00:08:20.070
خدايا . اون واقعا خوشگل بود

00:08:23.590 --> 00:08:25.920
اردوي تنيس بود

00:08:26.600 --> 00:08:27.610
من 16 و اون 17 سالش بود

00:08:28.680 --> 00:08:30.590
همه توي زمينن . بيا بريم

00:08:31.230 --> 00:08:35.060
اون مشاور من بود. اسمش رو ميگفتم
اگه الان مشهور نبود

00:08:35.170 --> 00:08:38.010
فقط رالف صداش ميکنم

00:08:39.740 --> 00:08:41.670
هنوز حاضر نشدي؟

00:08:42.070 --> 00:08:47.490
خدايا. تا حالا چشمهايي به قشنگي
چشمهاي اون نديده بودم

00:08:58.770 --> 00:09:00.380
دوستت دارم استفاني

00:09:01.840 --> 00:09:03.100
من بيشتر

00:09:04.750 --> 00:09:05.655
بعدش چي شد؟

00:09:05.690 --> 00:09:09.680
اون ميخواست با يکي در موردش حرف بزنه
واسه دوست صميميش نامه نوشت

00:09:10.240 --> 00:09:12.740
بهش در مورد خودمون گفت
که چقدر همو دوست داريم

00:09:12.775 --> 00:09:15.690
و دوستش هم به والدينش گفت

00:09:16.390 --> 00:09:19.770
والدينش هم در يک چشم بهم زدن
از اردوي تنيس کشيدنش بيرون

00:09:19.805 --> 00:09:20.995
بيا...بيا

00:09:21.030 --> 00:09:21.720
عزيزم. ما تمومش ميکنيم

00:09:21.830 --> 00:09:25.420
من نميدونم چي ميشه
فقط برو لطفا

00:09:36.370 --> 00:09:39.290
بعد از اون فقط چند بار توي مسابقات ديدمش

00:09:40.190 --> 00:09:41.930
حتي بهم نگاه نميکرد

00:09:42.620 --> 00:09:44.660
به هر حال. اين بود

00:09:46.660 --> 00:09:51.500
تنيس باز ها هم مثل دخترهاي دبيرستاني هستن
تا قبل از فارغ التحصيلي گي هستن

00:09:57.810 --> 00:09:59.105
ببخشيد که مزاحمت ميشم

00:09:59.140 --> 00:10:02.240
جيمز؟ نميخواد هر بار که ميخواي چيزي
بهم بگي عذر خواهي کني

00:10:02.275 --> 00:10:05.630
ببخشيد
کندس جولز اومده اينجا ببينتت

00:10:05.730 --> 00:10:08.820
بهش بگو توي اتاق کنفرانس ميبينمش

00:10:09.120 --> 00:10:10.120
باشه

00:10:19.650 --> 00:10:22.275
فکر کنم ما اين گالري رو به دوتا
هنرمند تقديم خواهيم کرد

00:10:22.310 --> 00:10:26.430
ايزابلا پرانو
کسي که اين صفحه بزرگ ويدئويي رو ساخته

00:10:26.460 --> 00:10:28.155
که فکر کنم بهتره رو اين ديوار باشه

00:10:28.190 --> 00:10:31.260
و روي اون ديوار بايد کارهاي
ري فيلدز

00:10:31.295 --> 00:10:33.470
طراحي دست، کتب خطي
ما بايد

00:10:33.505 --> 00:10:35.920
چند تا قاب براي اين بسازيم

00:10:37.020 --> 00:10:38.640
شبيه ساخت صحنه تاتر

00:10:38.675 --> 00:10:39.650
يعني خوبه؟

00:10:39.720 --> 00:10:41.520
تو دانشگاه اين کارو کردم
خيلي خوب شد

00:10:41.555 --> 00:10:42.520
اوه

00:10:42.620 --> 00:10:43.355
ببين

00:10:43.390 --> 00:10:45.915
چي ميشه اگه به جاي ساخت ديوار

00:10:45.950 --> 00:10:48.370
سکوهاي معلق اينجا بسازيم؟

00:10:48.500 --> 00:10:50.685
يه چيزي مثل شوجي اسکرين؟

00:10:50.720 --> 00:10:54.190
فکر کنم اينطور فضا براي نمايش خيلي پويا تر باشه

00:10:54.390 --> 00:10:55.800
هييم

00:10:55.900 --> 00:10:58.060
چقدر طول ميکشه يک برآورد قيمت بکني؟

00:10:58.590 --> 00:10:59.930
نميدونم .امروز؟

00:11:00.680 --> 00:11:01.910
خيلي عالي ميشه

00:11:02.110 --> 00:11:03.365
باشه

00:11:03.400 --> 00:11:07.880
تو داستان من هم يک آدم معروف هست

00:11:07.915 --> 00:11:09.610
اون هم لزه؟

00:11:09.645 --> 00:11:09.945
نه

00:11:09.980 --> 00:11:15.720
دهه 70 بود و من آخر هفت ها
ميرفتم پارتي توي يک خونه بزرگ

00:11:15.755 --> 00:11:19.750
که پر بود از آدمهاي ولگرد و عياش و مواد مخدر

00:11:19.760 --> 00:11:21.970
همونطور که شما دخترها هم ميدونين

00:11:22.720 --> 00:11:24.725
يک شب

00:11:24.760 --> 00:11:28.020
يکي از دوست پسرهاي سابق من
که سالها بود نديدمش نشسته بود

00:11:28.055 --> 00:11:30.955
توي سالن پذيرايي

00:11:30.990 --> 00:11:33.150
و فقط ميخواستم بهش بگم

00:11:33.870 --> 00:11:36.170
مگه بهت نگفتم توي ماشين منتظر بمون؟

00:11:36.770 --> 00:11:39.960
مامان. اينکه دقيقا از روي کتاب
Tallulah Bankhead's biography.

00:11:40.560 --> 00:11:44.660
به اين معني نيست که من هم نگفتم

00:11:44.840 --> 00:11:45.935
به هر حال

00:11:45.970 --> 00:11:47.210
کجا بودم

00:11:47.750 --> 00:11:49.280
آهان . استخر

00:11:49.680 --> 00:11:50.435
خوب

00:11:50.470 --> 00:11:55.200
نميخوام بي ادبي کنم اما
يک اتفاقي با دوتا دختر توي استخر افتاد

00:11:55.600 --> 00:11:58.345
و خوب... ميدونيد

00:11:58.380 --> 00:12:01.280
اين دخترها واقعا خوشگل بودن

00:12:01.480 --> 00:12:04.755
اکثر اونهايي که ميومدن به اين پارتي ها تيکه بودن

00:12:04.790 --> 00:12:09.680
آن چنان به هم لب ميدادن که هر کي ميديد سرخ ميشد

00:12:10.530 --> 00:12:15.030
من هم گفتم بي خيال همه چيز و بهشون ملحق شدم

00:12:16.860 --> 00:12:18.315
چي بگم؟

00:12:18.350 --> 00:12:21.850
همه چيز دست به دست هم داد

00:12:24.530 --> 00:12:25.870
واقعا هات بود

00:12:32.330 --> 00:12:34.970
شين . تو هم ميخواي داستانت رو بگي؟

00:12:35.700 --> 00:12:37.320
آره

00:12:37.900 --> 00:12:39.795
آسونه

00:12:39.830 --> 00:12:41.655
تيفاني گاردنر

00:12:41.690 --> 00:12:44.210
اون دختر بلوند خوشگلي بود
که ته کوچه زندگي ميکرد

00:12:45.030 --> 00:12:47.810
و من ساعتها ميشستم وبازي کردنش
رو توي پارک تماشا ميکردم

00:12:48.680 --> 00:12:50.260
و يک روز با خودم فکر کردم

00:12:50.360 --> 00:12:53.670
بي خيال. ديگه کافيه
بايد باهاش دوست بشم

00:12:54.400 --> 00:12:57.820
ظرف غذام رو برداشتم و رفتم پيشش

00:12:57.855 --> 00:13:01.240
نشسته بود توي شنها و مثلا حواسش نبود

00:13:01.740 --> 00:13:03.490
و ميدونستم کارم تمومه

00:13:03.790 --> 00:13:06.000
اون دختر اسباب بازي منو گرفت

00:13:06.820 --> 00:13:08.220
بعدش هم دلمو

00:13:08.710 --> 00:13:11.150
چه به موقع رسيديم

00:13:11.520 --> 00:13:12.860
جني . ميشه در رو براي مادرم باز کني؟

00:13:12.895 --> 00:13:15.575
اين منو ياد يک لزبين انداخت

00:13:15.610 --> 00:13:18.760
که يکبار توي آشپزخونه من از حال رفت

00:13:18.795 --> 00:13:21.875
و من هرگز فراموش نميکنم John Cassavetes

00:13:21.910 --> 00:13:24.310
.که واسه ناهار اومده بودن و البته
اونها چندتا پيک مشروب خوردن

00:13:24.345 --> 00:13:25.135
من هم همينطور

00:13:25.170 --> 00:13:28.870
و به محض اينکه اونها اومدن
تو آشپزخونه اون به هوش اومد

00:13:28.905 --> 00:13:29.275
مامان

00:13:29.310 --> 00:13:30.555
فکرکنم تلفنت داره زنگ ميزنه

00:13:30.590 --> 00:13:33.980
بذار داستانم رو تموم کنم
همون موقع از خواب پريد

00:13:34.030 --> 00:13:35.440
شايد کار جديدت باشه؟

00:13:36.440 --> 00:13:37.690
خداي من . حق با توئه

00:13:39.030 --> 00:13:39.590
خداحافظ لنور

00:13:39.625 --> 00:13:40.150
خداحافظ لنور

00:13:40.190 --> 00:13:41.250
خدا رو شکر بچه ها

00:13:41.400 --> 00:13:42.400
خداحافظ لنور

00:13:43.620 --> 00:13:44.700
ميدوني چيه؟
دينا کمکم کن

00:13:44.750 --> 00:13:45.100
چي؟

00:13:45.200 --> 00:13:45.800
کمکم کن

00:13:46.370 --> 00:13:46.950
 سر چمدون رو بگير

00:13:47.060 --> 00:13:47.810
اون يکي رو ميارم

00:13:48.020 --> 00:13:48.370
فقط کيف رو بردار

00:13:48.450 --> 00:13:49.380
من ميارمش

00:13:49.415 --> 00:13:50.580
بيا

00:13:58.710 --> 00:14:01.470
مامان من چمدونهارو گذاشتم دم در

00:14:01.810 --> 00:14:03.600
برو تو . سوار شو . برو

00:14:06.000 --> 00:14:07.580
برو. برو .برو

00:14:09.250 --> 00:14:11.000
خداي من. ميرم به جهنم واسه اين کارم؟

00:14:12.900 --> 00:14:15.820
ممنون بچه ها
خيلي سريع پريدين بالا

00:14:17.760 --> 00:14:18.930
لنور بيچاره

00:14:21.720 --> 00:14:23.160
لعنتي

00:14:24.180 --> 00:14:24.950
الو؟

00:14:25.970 --> 00:14:27.705
نه. سلام

00:14:27.740 --> 00:14:29.635
نه نه نه معلومه که نه

00:14:29.670 --> 00:14:31.530
ما نميدونستيم چقدر کارت طول ميکشه

00:14:31.600 --> 00:14:35.020
و دينا بايد به مراسم ميرسيد

00:14:36.010 --> 00:14:37.520
آره

00:14:38.080 --> 00:14:41.160
آره. حتما. حتما

00:14:41.810 --> 00:14:44.200
حتما باهات تماس ميگيرم
خداحافظ

00:14:46.690 --> 00:14:48.650
داشت ديوونمون ميکرد مگه نه؟

00:14:49.720 --> 00:14:50.610
نه؟

00:14:50.710 --> 00:14:51.910
آره

00:15:16.860 --> 00:15:18.560
دينا؟

00:15:18.660 --> 00:15:20.080
دينا فيربنکس

00:15:20.180 --> 00:15:23.960
 تانيا هستم . مهماندار شما
من مسئول هماهنگي کارهاتون هستم

00:15:23.970 --> 00:15:24.330
اوه

00:15:25.070 --> 00:15:25.700
بذارين اينو براتون بيارم

00:15:26.030 --> 00:15:27.335
ببخشيد

00:15:27.370 --> 00:15:31.610
ايشون دينا فيربنکس هستند
يکي وسايل ايشون را ببره سوييت 251

00:15:32.090 --> 00:15:33.010
تنها اومدين؟

00:15:33.110 --> 00:15:34.440
با دوستام اومدم

00:15:35.060 --> 00:15:37.585
ميخواي بياريشون براي شام؟
من ميتونم براشون بليط بگيرم

00:15:37.620 --> 00:15:40.690
يک ساعت ديگه بايد بريم براي عکاسي
اما اول بايد چند تا تماس بگيرم

00:15:40.725 --> 00:15:41.690
باشه . ما مشکلي نداريم

00:15:41.990 --> 00:15:43.680
ما نميخوايم برنامه هاي دينا رو بهم بريزيم

00:15:43.730 --> 00:15:44.630
بسيار خوب

00:15:44.850 --> 00:15:49.050
خيلي خوشحالم که در خدمتتون هستم
بايد در مقابل بعضي کارکنان ازتون حمايت کنم

00:15:49.200 --> 00:15:50.050
جدي ميگم

00:15:50.530 --> 00:15:54.250
بايد بين شما و طرفدارهاتون مثل مانعي عمل کنم
اين شغل منه

00:15:54.810 --> 00:15:55.460
باشه

00:15:56.420 --> 00:15:56.820
حالا

00:15:56.920 --> 00:15:59.500
اين کليد اتاق شما

00:15:59.535 --> 00:16:00.045
ممنون

00:16:00.080 --> 00:16:01.080
اين هم کارت منه

00:16:01.700 --> 00:16:03.490
اين  شماره موبايلم رو هم بهتون ميدم

00:16:03.525 --> 00:16:05.280
به هر چيزي نياز داشتي تماس بگير

00:16:05.480 --> 00:16:05.900
باشه

00:16:06.070 --> 00:16:08.610
حتي اگه نظر ميخواستي در مورد
انتخاب کفشي که ميخواي بپوشي

00:16:08.620 --> 00:16:09.730
فقط يک زنگ بزن بهم

00:16:10.130 --> 00:16:10.620
باشه؟

00:16:10.830 --> 00:16:11.330
باشه

00:16:11.640 --> 00:16:12.690
يک ساعت ديگه ميبينمت

00:16:12.725 --> 00:16:13.210
بسيار خوب

00:16:13.360 --> 00:16:13.680
باشه

00:16:13.830 --> 00:16:14.380
ممنون

00:16:14.415 --> 00:16:14.930
خداحافظ خانمها

00:16:15.320 --> 00:16:15.970
خداحافظ

00:16:16.600 --> 00:16:17.300
خداحافظ

00:16:18.990 --> 00:16:20.590
اونها باطري هم ميخوره دينا؟

00:16:21.110 --> 00:16:21.730
هان؟

00:16:27.020 --> 00:16:29.430
واي خداي من
من تا حالا اين توي زندگيم

00:16:29.465 --> 00:16:31.680
اين همه زن يک جا نديدم

00:16:31.920 --> 00:16:34.240
همشون هم اين کاره
حاضر و آماده

00:16:34.275 --> 00:16:36.000
بايد بريم اون پايين بچه ها

00:17:14.980 --> 00:17:15.950
بچه ها؟

00:17:16.150 --> 00:17:16.700
بچه ها؟

00:17:18.630 --> 00:17:20.550
اين کت شلوار خيلي رسمي نيست
من پيراهن هم آوردم

00:17:20.585 --> 00:17:22.310
نظرتون چيه؟

00:17:25.530 --> 00:17:26.490
 کت شلوار عاليه

00:17:26.840 --> 00:17:27.870
ممنون

00:17:34.510 --> 00:17:35.795
سلام . دينا اينجاست؟

00:17:35.830 --> 00:17:37.080
بله

00:17:38.290 --> 00:17:39.610
خيلي محشر شدي

00:17:39.750 --> 00:17:41.570
مطمئنم هر چي بپوشي بهت مياد

00:17:42.650 --> 00:17:44.730
اين هم مجوز براي بعضي از مراسم

00:17:44.765 --> 00:17:46.570
و شانسي براي برنده شدن در
سفر دريايي اوليويا

00:17:46.830 --> 00:17:48.230
ممنون تانيا

00:17:48.790 --> 00:17:50.260
آماده اي واسه رفتن؟

00:17:50.280 --> 00:17:50.710
آره

00:17:50.950 --> 00:17:54.790
عاليه
من همه کارهاتون رو هماهنگ کردم

00:17:55.080 --> 00:17:57.340
امشب مردم از سر و کولت بالا ميرن

00:17:58.330 --> 00:17:59.250
خداحافظ دخترها

00:17:59.310 --> 00:18:00.940
ممنون . خوش بگذره

00:18:00.975 --> 00:18:01.690
باز هم ممنون

00:18:01.740 --> 00:18:02.530
خداحافظ

00:18:02.565 --> 00:18:03.320
ممنون

00:18:03.620 --> 00:18:04.350
اين چيه؟

00:18:08.680 --> 00:18:09.190
اوه

00:18:09.390 --> 00:18:10.730
 ليست قيمتها رو برات آوردم

00:18:17.490 --> 00:18:19.165
بسيار خوب

00:18:19.200 --> 00:18:22.610
اين 50 دلار بالاتر از قيمت پيشنهاديه

00:18:23.640 --> 00:18:24.210
ميشه ببينم؟

00:18:27.870 --> 00:18:29.930
تا حالا اين رو ديدي؟

00:18:33.490 --> 00:18:36.470
مثلث سه ضلع داره . ببين؟

00:18:36.505 --> 00:18:37.855
سريع. ..ارزان...خوب

00:18:37.890 --> 00:18:40.760
تو ميتوني 2تا از اونها رو در آن واحد داشته باشي

00:18:40.795 --> 00:18:42.340
ولي هرگز سه تاش با هم نميشه

00:18:42.440 --> 00:18:44.080
معلومه که ميشه
فقط بايد پول کافي داشته باشي

00:18:44.600 --> 00:18:46.560
بسيار خوب
پس من نميخوام ارزان باشه

00:18:47.030 --> 00:18:48.315
ميتوني سريع و کيفيت خوب داشته باشي

00:18:48.350 --> 00:18:51.250
اما لازمش يک گروه بزرگ و حرفه ايه
که دست مزدشون بالاست

00:18:51.285 --> 00:18:52.045
ميشه سريع و آسون رو انتخاب کرد

00:18:52.080 --> 00:18:54.310
اما توليد نهايي احتمالا آشغال از آب در مياد

00:18:54.390 --> 00:18:55.460
ميشه کيفيت خوب و ارزان را داشت

00:18:55.500 --> 00:18:56.630
اين همونه که من ميخوام

00:18:57.760 --> 00:19:01.940
اما اينجوري بايد تقريبا تمام سال
قيافه نجارت رو تحمل کني

00:19:06.930 --> 00:19:08.660
بسيار خوب

00:19:08.710 --> 00:19:10.360
تا کي اينجا هستي؟

00:19:10.460 --> 00:19:12.850
چون من عاشق اون رستوران
کوبايي تو خيابون بالايي هستم

00:19:12.885 --> 00:19:14.250
ميتونم برم غذا بگيرم اگه بخواي

00:19:14.350 --> 00:19:17.520
سر ناهار هم ميتونم چند تا
از طرحهايي که تو فکرمه برات بکشم

00:19:20.020 --> 00:19:20.800
باشه

00:19:20.850 --> 00:19:24.160
خوب . پس من ميرم سفارش بدم
تو هم اينها رو نگاه کن تا من برميگردم

00:19:35.250 --> 00:19:37.320
آليس ! کي فکرش رو ميکرد؟

00:19:37.750 --> 00:19:39.010
ديگه به دينا شور فکر نميکنم

00:19:40.170 --> 00:19:40.850
ميشه يکي بردارم؟

00:19:42.110 --> 00:19:43.240
صبر کن آليس

00:19:43.770 --> 00:19:44.290
چيه؟

00:19:47.240 --> 00:19:47.955
تو چطور جني؟

00:19:47.990 --> 00:19:50.240
شايد بهتره چند تا ديگه از اينها بخورم

00:19:50.275 --> 00:19:51.550
واستا...واستا

00:19:52.450 --> 00:19:53.560
کادو براي بت

00:19:55.010 --> 00:19:58.375
خداي من . چقدر خوشگله
بهش زنگ بزنم ازش بپرسم

00:19:58.410 --> 00:20:01.030
ببينم ميتونم يکي از اين لباسها
رو بپوشم وقتي اينجام؟

00:20:01.065 --> 00:20:02.070
حتما
سورپرايزش کن

00:20:02.300 --> 00:20:04.840
ما هميشه در حال جر و بحث بوديم

00:20:04.875 --> 00:20:07.380
اما ميدوني يولاندا چه جوريه

00:20:07.415 --> 00:20:08.015
ايهيم

00:20:08.050 --> 00:20:10.850
تا غر غر نکنه حالش جا نمياد

00:20:10.885 --> 00:20:13.492
نميتونه تحمل کنه کسي باهاش مخالفت کنه

00:20:13.527 --> 00:20:16.100
اگر هم باهاش کل کل نکني ،بهت احترام نميذاره

00:20:16.135 --> 00:20:16.880
واقعا همين طوره

00:20:16.915 --> 00:20:17.190
دقيقا همين جوريه

00:20:17.200 --> 00:20:18.810
ميدوني. بايد به مشاوره ادامه بده

00:20:18.860 --> 00:20:19.500
آره

00:20:22.050 --> 00:20:23.110
ببخشيد

00:20:28.350 --> 00:20:30.160
ببخشيد يک لحظه

00:20:33.870 --> 00:20:34.430
سلام

00:20:34.480 --> 00:20:36.780
سلام . خداي من

00:20:36.830 --> 00:20:39.400
باورت نميشه ، کاش ميديدي

00:20:39.520 --> 00:20:42.160
خيلي با حاله
به بچه ها سلام کن

00:20:42.240 --> 00:20:42.665
سلام

00:20:42.700 --> 00:20:43.200
سلام بت

00:20:45.960 --> 00:20:47.410
ديدي؟
همه دلشون برات تنگ شده

00:20:47.560 --> 00:20:49.510
خوشحالم که بهت خوش ميگذره عزيزم

00:20:50.220 --> 00:20:53.700
من هم دارم با کندس ناهار ميخورم
هنوز داره اندازه گيري ميکنه

00:20:53.735 --> 00:20:56.270
چي عزيزم؟
اينجا خيلي سر و صداست

00:20:56.370 --> 00:20:58.220
صداتو نميشنوم

00:20:58.720 --> 00:21:00.240
هنوز سر کاري؟

00:21:00.660 --> 00:21:03.300
يکم استراحت کن قبل از اينکه
هنرمندها برسن اونجا

00:21:03.310 --> 00:21:04.315
هميشه اين کار رو ميکني

00:21:04.350 --> 00:21:05.800
باشه سعي ميکنم
صدامو ميشنوي؟

00:21:05.890 --> 00:21:06.750
چي عزيزم؟

00:21:06.890 --> 00:21:07.360
الو؟

00:21:07.460 --> 00:21:08.210
عزيزم؟

00:21:08.220 --> 00:21:10.195
قطع و وصل ميشه . صداتو نميشنوم

00:21:10.230 --> 00:21:14.080
بعدا باهات تماس ميگيرم

00:21:22.480 --> 00:21:25.420
همه چيز روبه راهه؟
شنيدم بعضي از آثار تو گمرک مونده

00:21:25.920 --> 00:21:27.910
نه . اينجوري نيست

00:21:29.100 --> 00:21:30.200
دوست دخترم بود

00:21:32.000 --> 00:21:34.630
اوه. نميدونستم دوست دختر داري؟

00:21:36.180 --> 00:21:37.450
چرا بايد ميدونستي؟

00:21:50.090 --> 00:21:52.180
لااقل ميتونم مشروب بخورم

00:21:52.230 --> 00:21:52.785
به سلامتي

00:21:52.820 --> 00:21:54.490
خيلي خوب. اينجا رو ببين

00:21:54.720 --> 00:21:55.285
ميبيني؟

00:21:55.320 --> 00:21:57.040
من به اين ميگم صد قدمي

00:21:57.075 --> 00:21:58.120
يعني چي؟

00:21:58.940 --> 00:22:01.650
يعني از صد قدمي هم داد ميزنه لزبينه

00:22:01.690 --> 00:22:03.625
به خاطر موهاشه؟
يا لباس زيرش؟

00:22:03.660 --> 00:22:05.560
واسه صندل هاشه؟ نميدونم

00:22:05.595 --> 00:22:05.960
عاليه

00:22:06.060 --> 00:22:08.170
من از اون سر زمين فوتبال هم
ميتونم بگم اون لزبينه

00:22:08.205 --> 00:22:10.255
بچه ها. خوب من چيم؟

00:22:10.290 --> 00:22:13.250
تو در حال تغيير و تحولي نميشه فهميد

00:22:13.280 --> 00:22:14.225
نه . بگين

00:22:14.260 --> 00:22:17.650
تو نياز به يک دختر يا پسر
داري که راهت روبرات تعيين کنه

00:22:17.685 --> 00:22:19.090
اينجوري نيست؟ هست؟

00:22:19.125 --> 00:22:19.890
آره

00:22:20.630 --> 00:22:21.750
لعنتي

00:22:23.430 --> 00:22:25.535
فکر کنم بهتره

00:22:25.570 --> 00:22:27.670
برگردم سر کار

00:22:27.705 --> 00:22:29.770
شايد بتونم برم خونه بخوابم بعدش

00:22:29.805 --> 00:22:30.305
آره

00:22:30.340 --> 00:22:32.925
ساعت 7 صبح کنفرانس تلفني دارم از نيويورک

00:22:32.960 --> 00:22:36.425
دلم تنگ شده واسه اونجا . من اهل بروکلينم
اونجا بزرگ شدم

00:22:36.460 --> 00:22:39.890
دبستان قديمي بروکلين
قبل اينکه اينقدر با کلاس بشه

00:22:39.925 --> 00:22:42.680
من شمال فيليس بودم
قبل اينکه بشه منطقه جنگي

00:22:42.715 --> 00:22:44.160
آهان

00:23:02.610 --> 00:23:04.640
اين پارتي خيلي پاستوريزست بجه ها

00:23:06.380 --> 00:23:08.460
من ميرم يک نوشيدني ديگه بگيرم

00:23:08.760 --> 00:23:09.525
خداحافظ

00:23:09.560 --> 00:23:10.560
بعدا ميبينمتون

00:23:10.570 --> 00:23:11.830
خداحافظ

00:23:29.980 --> 00:23:31.490
1..2..3

00:23:35.250 --> 00:23:37.180
لعنتي

00:23:37.360 --> 00:23:39.480
دختر خوب

00:23:40.160 --> 00:23:41.225
بعدش چي شد؟

00:23:41.260 --> 00:23:45.335
من رفتم خونش . مثل احمقها

00:23:45.370 --> 00:23:48.380
واستاده بودم اون و دوست دختر
فابريکش رو نکاه ميکردم

00:23:48.415 --> 00:23:50.530
که البته هيچي راجع بهش نميدونستم

00:23:50.800 --> 00:23:56.270
اونها همچين نگام ميکردن انگار من يک جور سرگرميم
يه جور وسيله بازي براشون

00:23:56.305 --> 00:24:02.040
در همين حال. دوست پسر من توي
ببخشيد شوهرم...عشقم

00:24:02.620 --> 00:24:10.060
زندگيم کاملا از هم پاشيد
اون زندگي منو داغون کرد

00:24:10.095 --> 00:24:12.970
در حال که زندگي خودش خدشه اي نديد

00:24:13.005 --> 00:24:13.930
صبر کن

00:24:14.480 --> 00:24:17.500
پس اين اولين زنيه که تا حالا باهاش بودي؟

00:24:18.180 --> 00:24:23.220
خداي من . اين اولين رابطه منه

00:24:23.255 --> 00:24:23.560
بگو

00:24:23.680 --> 00:24:28.390
خانمها ! من دارم براتون داستان
اولين رابطم رو تعريف ميکنم

00:24:28.950 --> 00:24:32.860
بگو ...بگو...بگو

00:24:33.890 --> 00:24:38.060
باشه . باشه .
من رفتم يک پارتي تو خونه همسايه هامون

00:24:38.540 --> 00:24:40.390
خونه بت و تينا

00:24:40.425 --> 00:24:41.500
بت و تينا

00:24:41.800 --> 00:24:45.250
خوب. من توي مهموني هستم

00:24:45.285 --> 00:24:46.830
و اون هم اونجاست

00:24:48.080 --> 00:24:49.750
مارينا رو ديدم

00:24:51.000 --> 00:24:53.080
اون واقعا

00:24:53.180 --> 00:24:56.320
زيبا ترين زني بود که تو عمرم ديده بودم

00:24:57.420 --> 00:24:58.850
اواخر اون شب

00:24:58.860 --> 00:25:02.190
دنبالم اومد توي دستشويي

00:25:04.460 --> 00:25:08.115
و بعد اون کارو کرد
آيا من ديوونه شدم؟

00:25:08.150 --> 00:25:11.530
مست کردم؟ توهم ميبينم؟
و فکر ميکردم

00:25:12.050 --> 00:25:14.745
آيا ديوونه شدم؟
مست کردم؟

00:25:14.780 --> 00:25:18.140
توهم ميبينم؟
و بعد دوباره اون کار خودشو ميکنه

00:25:19.400 --> 00:25:23.000
همون کاري که بيشتر منو گيج ميکنه

00:25:24.150 --> 00:25:29.280
و ثبات و تعادل زندگيم رو بهم ميزنه

00:25:29.800 --> 00:25:31.350
همين طور که از در ميام بيرون
به اين فکر ميکنم

00:25:31.550 --> 00:25:35.345
خداي من...اين بهترين

00:25:35.380 --> 00:25:40.360
سکسي بود که در تمام عمرم داشتم

00:25:40.630 --> 00:25:43.735
نه ...نه ...نه بچه ها
جدي ميگم

00:25:43.770 --> 00:25:49.920
اين بهترين سکسيه که هر کسي ممکنه
در کل دنيا داشته باشه

00:25:50.230 --> 00:25:53.050
و دوباره اين کارو ميکنه
اين کار لعنتي رو

00:25:53.200 --> 00:25:57.270
بيا اينجا. مبخوام نشونت بدم
واستا . من بايد جاي اون باشم

00:26:01.640 --> 00:26:03.515
جني

00:26:03.550 --> 00:26:07.050
اميدوارم اين همه چيزو بدتر نکنه

00:26:07.150 --> 00:26:10.260
اما فکر کنم دارم عاشقت ميشم

00:26:10.310 --> 00:26:11.800
اوه خداي من

00:26:12.000 --> 00:26:13.280
چندشيه

00:26:14.430 --> 00:26:14.840
خيلي بده

00:26:15.040 --> 00:26:19.180
عوضي. ديدي نميگه
من دارم عاشقت ميشم

00:26:19.215 --> 00:26:22.147
ميگه فکر کنم دارم عاشقت ميشم

00:26:22.182 --> 00:26:25.080
اون گفت .ممکنه عاشقت بشم

00:26:25.115 --> 00:26:26.130
 ديگه بدتر

00:26:26.890 --> 00:26:31.090
اما تو اون تيکه ممکنه رو نميشنوي
چون دلت نميخواد

00:26:31.125 --> 00:26:34.595
اين حقه است. يک کلکه

00:26:34.630 --> 00:26:40.210
اون با اين احتمالات زندگي منو
به بازي گرفت

00:26:40.620 --> 00:26:41.410
بيا

00:26:41.445 --> 00:26:42.165
چي؟

00:26:42.200 --> 00:26:46.280
بهش زنگ بزن و بهش بگو
چه آدم مزخرف و عوضييه

00:26:46.315 --> 00:26:47.710
بايد بهش بگي

00:26:47.970 --> 00:26:49.890
يالا. اين کارو بکن
راحتت ميکنه

00:26:50.610 --> 00:26:51.580
فکر ميکنيد بايد بهش زنگ بزنم؟

00:26:51.615 --> 00:26:52.545
آره

00:26:52.580 --> 00:26:55.470
زنگ بزن. زنگ بزن. زنگ بزن

00:26:57.070 --> 00:26:59.570
اي ول  دختر

00:26:59.770 --> 00:27:00.760
الان بهش زنگ ميزنم

00:27:00.800 --> 00:27:01.765
بهش بگو

00:27:01.800 --> 00:27:05.390
بهش ميگم خيلي آدم مزخرفيه که اينطوري
با زندگي من بازي کرده

00:27:05.425 --> 00:27:07.745
و زندگي خودش به هيچ مشکلي بر نخورده

00:27:07.780 --> 00:27:12.620
من حال اون جنده رو ميگيرم
آره . آفرين دختر همين کارو کن

00:27:13.120 --> 00:27:17.490
هيس...خواهش ميکنم
داره زنگ ميزنه

00:27:18.430 --> 00:27:19.210
لعنتي

00:27:22.390 --> 00:27:23.370
خداي من . خودشه

00:27:26.050 --> 00:27:26.790
بدش به من

00:27:27.190 --> 00:27:30.320
سلام ...توماس اونجاست؟

00:27:31.580 --> 00:27:33.740
خونه توماس نيست؟

00:27:33.775 --> 00:27:36.710
الو؟

00:27:36.960 --> 00:27:39.630
جنده خانم قطع کرد
عاليه

00:27:40.860 --> 00:27:42.310
اينو بدش به من

00:27:44.480 --> 00:27:46.430
خيلي لطف کردي

00:27:47.710 --> 00:27:48.600
خوب

00:27:48.700 --> 00:27:50.900
خيلي ممنون

00:27:50.935 --> 00:27:53.100
قابلي نداشت

00:27:54.440 --> 00:27:55.985
هي...اين؟

00:27:56.020 --> 00:27:59.640
خداي من . کارت عالي بود
بايد به خودت افتخار کني

00:27:59.675 --> 00:28:04.050
اون داستان در مورد مادرت
وافعا هيجان انگيز بود

00:28:04.085 --> 00:28:06.640
و ماجراي سوباروت هم

00:28:06.650 --> 00:28:08.940
قلبم رو شکست

00:28:08.975 --> 00:28:09.405
واقعا؟

00:28:09.440 --> 00:28:12.030
بگو ببينم تو ولارا تونستين
با هم کنار بياين؟

00:28:13.030 --> 00:28:14.230
نه . کاملا گند زدم

00:28:14.265 --> 00:28:15.395
متاسفم که اينو ميشنوم

00:28:15.430 --> 00:28:17.270
ميدونم خيلي زيگيل شدم الان

00:28:17.305 --> 00:28:19.795
اما ميشه لباس زيرم رو برام امضا کني؟

00:28:19.830 --> 00:28:21.190
خانم فيربنکس قرار ملاقات دارن

00:28:21.225 --> 00:28:22.190
خواهش ميکنم؟

00:28:22.200 --> 00:28:22.955
ببخشيد

00:28:22.990 --> 00:28:23.705
من..من

00:28:23.740 --> 00:28:24.420
باور کردني نيست

00:28:26.280 --> 00:28:29.280
ما با هم شرط بستيم
شما دوست دختر دارين؟

00:28:29.340 --> 00:28:32.020
فکر نکنم به شما ربطي داشته باشه

00:28:32.055 --> 00:28:32.985
نه

00:28:33.020 --> 00:28:35.290
بايد ببرمت بيرون
طرفدارهات قابل کنترل نيستن

00:29:06.410 --> 00:29:08.075
پرواز تو هواست

00:29:08.110 --> 00:29:10.835
خيلي دوست دارم بدونم چه حسي داره

00:29:10.870 --> 00:29:13.700
وقتي با کسي کار ميکني
بايد بهم اعتماد داشته باشين

00:29:13.735 --> 00:29:14.360
انگار که

00:29:15.140 --> 00:29:16.655
اون از من ناراحته امروز؟

00:29:16.690 --> 00:29:18.685
آيا تقصير منه که نميخواد منو ببينه الان؟

00:29:18.720 --> 00:29:23.035
اگه من يک بند باز بودم
فکر نکنم کسي هواي منو داشت

00:29:23.070 --> 00:29:27.350
احتمالا بايد از اين تورها داشتم که نيفتم

00:29:28.120 --> 00:29:31.350
اين سومين دفعست که به خودت گفتي بي ارزش

00:29:32.320 --> 00:29:34.715
يعني...هدف تو همينه

00:29:34.750 --> 00:29:38.300
اومدي به دايناشور که مشروب
بخوري مست کني و بميري؟

00:29:38.390 --> 00:29:44.030
نه . نميخوام خودکشي کنم
فقط يکم زندگيم رو بهم زدم

00:29:44.510 --> 00:29:45.770
ميدوني؟

00:29:46.060 --> 00:29:47.160
ميتونم يک چيزي بهت بگم؟

00:29:47.195 --> 00:29:47.845
چي؟

00:29:47.880 --> 00:29:50.505
بند بازي کردن هم يک جور گند زدنه

00:29:50.540 --> 00:29:53.590
يعني ..تو اون بالايي
پنجاه پا بالاتر از زمين

00:29:53.690 --> 00:29:54.125
ميدوني؟

00:29:54.160 --> 00:29:57.410
و تو با انتخاب خودت امنيت خودت رو از بين ميبري

00:29:57.445 --> 00:29:58.815
که پرواز کني تو هوا

00:29:58.850 --> 00:30:00.955
در اون لحظه همه چيز از دست ميره

00:30:00.990 --> 00:30:04.805
ميتوني زنده بموني يا بميري
اما در عوض ريسک کردي

00:30:04.840 --> 00:30:08.220
و گرفتن دوباره اون ميله مثل
داشتن شنس دوبارست. پس بگيرش

00:30:08.255 --> 00:30:09.960
و روش تلو تلو ميخوري

00:30:10.780 --> 00:30:12.770
و دوباره از اول شروع ميکني

00:30:12.805 --> 00:30:14.220
ميدوني؟

00:30:17.050 --> 00:30:18.560
ممنون

00:30:18.595 --> 00:30:19.325
خواهش ميکنم

00:30:19.360 --> 00:30:21.470
واقعا ازت ممنونم
احتمالا کلي آدم تو اتاقم هستن

00:30:21.505 --> 00:30:22.570
دينا. بايد باهات رو راست باشم

00:30:22.605 --> 00:30:23.495
خوب. باشه

00:30:23.530 --> 00:30:24.260
ميخوام باهات سکس کنم

00:30:24.295 --> 00:30:25.242
باشه

00:30:29.620 --> 00:30:33.350
اوه...سلام

00:30:34.340 --> 00:30:35.710
عاليه

00:30:41.320 --> 00:30:44.440
خيلي دوستت دارم عزيزم
بيشتر از اونکه خودت بدوني

00:30:45.160 --> 00:30:49.550
نميدونستم معني خوشبختي چيه تا وقتي عاشقت شدم
بعضي وقتها که ميترسدم

00:30:49.585 --> 00:30:50.550
سلام

00:30:50.560 --> 00:30:51.465
سلام

00:30:51.500 --> 00:30:52.435
سلام

00:30:52.470 --> 00:30:53.335
سلام

00:30:53.370 --> 00:30:56.950
تا حالا تو زندگيم چنين عياشي نديدم

00:30:57.500 --> 00:30:59.270
خيلي تکيلا خوردم

00:31:00.190 --> 00:31:03.015
نميدونم چطور هنوز سر پام

00:31:03.050 --> 00:31:07.610
و مجبور شدم از وسط اين همه

00:31:07.620 --> 00:31:12.040
زن بگذرم تا برسم به اتاق
خيلي مسخره بود

00:31:12.950 --> 00:31:13.790
ميدوني؟

00:31:14.710 --> 00:31:16.410
با کسي جور نشدي؟

00:31:19.400 --> 00:31:21.240
چهارشنبه شب تو لوس آنجلس قرار دارم

00:31:21.275 --> 00:31:22.257
واي..هي

00:31:22.292 --> 00:31:23.240
بسيار خوب

00:31:24.180 --> 00:31:25.470
اي ول

00:31:32.590 --> 00:31:34.985
روي ويبرست...خوشم مياد

00:31:35.020 --> 00:31:39.270
بذار من...ببخشيد...جواب بدم

00:31:41.190 --> 00:31:43.760
الو؟...آره..آي...ببخشيد

00:31:44.840 --> 00:31:46.515
سلام. آليس ..آره

00:31:46.550 --> 00:31:47.905
خوشت مياد؟

00:31:47.940 --> 00:31:49.225
نه...آره

00:31:49.260 --> 00:31:50.420
اينجوري خوبه؟

00:31:50.480 --> 00:31:51.420
توي هتلم

00:31:53.240 --> 00:31:54.420
مردم

00:31:56.480 --> 00:31:59.840
آره ! زود
بايد برم .خداحافظ

00:32:03.700 --> 00:32:06.000
بچه ها...دينا با يکي بود

00:32:06.900 --> 00:32:07.660
خداي من

00:32:07.695 --> 00:32:08.990
اوه

00:32:09.790 --> 00:32:12.135
نکنه اون دختر مهماندارست؟

00:32:12.170 --> 00:32:15.840
بهم بگين خرافاتي اما اون دختره حس بدي بهم ميده

00:32:16.040 --> 00:32:20.210
آخه قضاوت کردن دينا هم روي ادمها مزخرفه
به جز در مورد  لارا

00:32:20.245 --> 00:32:21.250
آليس...تو ديگه اينو نگو

00:32:21.285 --> 00:32:22.277
باشه

00:32:22.312 --> 00:32:23.270
چرا؟

00:32:24.110 --> 00:32:25.600
اينقدر سخته

00:32:25.700 --> 00:32:27.035
پيدا کردن يک آدم درست حسابي

00:32:27.070 --> 00:32:30.370
همه داستانهات در مورد گيج بودنه

00:32:30.670 --> 00:32:35.465
خواسته هاي برآورده نشده
نا اميدي ..مگه نه؟

00:32:35.500 --> 00:32:38.760
آره. اما اين واسه همه اونهايي که در
يک رابطه هستن اتفاق مي افته

00:32:38.795 --> 00:32:40.375
تينا من معذرت ميخوام اما

00:32:40.410 --> 00:32:41.820
فکر کنم بهتره تو ماجرات رو تعريف کني

00:32:41.855 --> 00:32:42.320
نه

00:32:42.390 --> 00:32:45.510
به اين خانم يکم اميد بده
بشين

00:32:46.220 --> 00:32:47.230
ممنون

00:32:47.240 --> 00:32:48.325
بگو

00:32:48.360 --> 00:32:50.515
خيلي خوب

00:32:50.550 --> 00:32:53.110
من با يک وکيل دوست بودم

00:32:53.145 --> 00:32:54.110
اريک

00:32:55.460 --> 00:32:56.640
من اونجا بودم

00:32:57.300 --> 00:32:59.350
 البته بعد از اينکه من و بت به هم زديم

00:32:59.385 --> 00:33:01.040
ما در واقع دوستهاي صميمي بوديم

00:33:01.630 --> 00:33:03.420
و اريک هم خيلي جذاب بود
بايد اعتراف کنم

00:33:03.455 --> 00:33:05.180
اون يک کلکسيونر آثار هنري بود

00:33:05.380 --> 00:33:09.500
و يک شب منو برد براي افتتاحيه
گالري بت پورتر

00:33:09.510 --> 00:33:10.650
کمکش کردم اون فضا رو پيدا کنه

00:33:10.700 --> 00:33:11.830
ميدونم

00:33:13.360 --> 00:33:14.295
بگذريم

00:33:14.330 --> 00:33:18.340
ميگفتن اون  همه هنرمندهاي بزرگ رو ميشناسه

00:33:18.375 --> 00:33:20.610
خيلي با هوش و مصمم به نظر ميومد

00:33:20.645 --> 00:33:21.595
ببخشيد . بت

00:33:21.630 --> 00:33:22.630
فوق العاده هم خوشگل بود

00:33:23.360 --> 00:33:25.210
ايشون دوست دختر منه
 تينا کنارد

00:33:25.410 --> 00:33:27.880
اون مدير توسعه آلفاويله

00:33:28.920 --> 00:33:29.880
تينا...بت پورتر

00:33:29.915 --> 00:33:30.805
خوشبختم

00:33:30.840 --> 00:33:32.005
سلام . خوشبختم

00:33:32.040 --> 00:33:33.575
ما داشتيم فکر ميکرديم

00:33:33.610 --> 00:33:35.665
كاترين اوبي چي ميگه اگه

00:33:35.700 --> 00:33:38.485
 اون تصوير رو 5- 6 پا جا به جا کنيم؟

00:33:38.520 --> 00:33:41.130
چرا خودت ازش نميپرسي؟
اون اونجاست

00:33:42.910 --> 00:33:44.240
من همينجا ميمونم

00:33:44.275 --> 00:33:46.585
باشه. عاليه

00:33:46.620 --> 00:33:50.965
بعد من و اريک دعوت شديم
به مهموني شام هنرمندان اون

00:33:51.000 --> 00:33:55.310
و مهموني هاي هنرمندان اون
خيلي خيلي معروف بود

00:33:55.345 --> 00:33:58.220
همه از نيويورک و پاريس اومده بودند

00:33:58.320 --> 00:34:03.750
بعضي ها فلاسفه بزرگ بودند
از اين منتقدهاي معروف

00:34:03.785 --> 00:34:07.135
من خيلي وحشت کرده بودم

00:34:07.170 --> 00:34:11.770
اما اون خيلي گرم و مهربون بود

00:34:11.970 --> 00:34:13.910
ميخواي بشيني؟

00:34:14.780 --> 00:34:18.230
من از اين خيلي خوشم اومده

00:34:18.265 --> 00:34:19.970
و بعد

00:34:20.750 --> 00:34:22.670
موضوع گوشواره پيش اومد

00:34:25.310 --> 00:34:28.810
گوشوارت رفته توي موهات

00:34:31.840 --> 00:34:32.880
ممنون

00:34:35.580 --> 00:34:38.880
خيلي ممنونم
واقعا خوشحالم که تونستم شروع کنم

00:34:38.915 --> 00:34:41.940
نه .من ممنونم
اين پروژه رويايي منه

00:34:43.190 --> 00:34:43.980
شب خوش

00:34:44.015 --> 00:34:44.770
شب بخير

00:34:48.620 --> 00:34:50.810
تينا
نميدونستم بت اولين دوست دخترته

00:34:50.845 --> 00:34:52.535
اولين و آخرين براي هميشه

00:34:52.570 --> 00:34:55.270
کنجکاو نيستي بخواي با کس ديگه اي باشي؟

00:34:55.305 --> 00:34:57.640
چرا . صد در صد

00:34:57.650 --> 00:34:59.980
فکر ميکنم : خدايا يعني من تا وقتي بميرم

00:35:00.015 --> 00:35:02.280
بت تنها زنيه که من باهاش بودم؟

00:35:02.780 --> 00:35:06.280
اما بعد بهش نگاه ميکنم و فکر ميکنم
مگه من چه چيزه بيشتري ميخوام؟

00:35:06.980 --> 00:35:08.755
بقيش رو براشون بگو

00:35:08.790 --> 00:35:13.025
باشه. اون شب رفتم خونه و فهميدم

00:35:13.060 --> 00:35:16.940
گوشوارم رو توي گالريش جا گذاشتم
گرچه حاضرم قسم بخورم

00:35:17.360 --> 00:35:18.880
که گوشوارم رو انداختم تو گوشم

00:35:19.410 --> 00:35:20.445
اسمش رو بذار قسمت

00:35:20.480 --> 00:35:22.450
يا بگو قديمي ترين کلک تاريخ

00:35:30.490 --> 00:35:32.710
من حاضرم قسم بخورم که ديدم
اون رو انداختي دوباره تو گوشت

00:36:00.970 --> 00:36:01.990
 يه چيزي رو فراموش کردم

00:36:03.800 --> 00:36:05.150
بله. درسته

00:36:08.920 --> 00:36:10.590
فراموش کردم

00:36:11.760 --> 00:36:13.045
که امشب خوابم نميبره

00:36:13.080 --> 00:36:16.360
اگه بهت نگم که تمام روز
دلم ميخواست ببوسمت

00:36:21.820 --> 00:36:23.880
اگه نميخواي خواهش ميکنم بهم بگو

00:36:55.100 --> 00:36:57.200
من بايد برم . مگه نه؟

00:36:58.240 --> 00:37:00.170
آره . بايد بري

00:37:38.160 --> 00:37:39.400
الو؟

00:37:40.760 --> 00:37:42.300
سلام

00:37:43.310 --> 00:37:46.320
آره؟
من فردا برميگردم

00:37:46.530 --> 00:37:47.790
آره

00:37:49.240 --> 00:37:50.940
باشه. خيلي خوبه

00:37:52.220 --> 00:37:53.840
خيلي خوب

00:37:53.850 --> 00:37:55.400
تو خيلي جذابي

00:37:55.410 --> 00:37:56.410
ممنون

00:37:57.310 --> 00:37:58.635
اون خيلي با نمکه

00:37:58.670 --> 00:38:03.820
نه .خيلي خوبه... شري

00:38:07.180 --> 00:38:12.360
نه . هيچ چي...هيچ چي
خوبم. فردا ميبينمت

00:38:14.090 --> 00:38:16.460
خداحافظ

00:38:34.190 --> 00:38:37.270
باورم نميشه ميخوام
دينا فيربنکس رو بخورم

00:38:52.730 --> 00:38:54.720
اوه

00:38:54.920 --> 00:38:58.710
واي ..من با لباس خوابيدم

00:39:29.310 --> 00:39:31.670
همه چيز رو بگو...تعريف کن

00:39:31.690 --> 00:39:32.835
آي

00:39:32.870 --> 00:39:34.190
کجا بودي؟

00:39:53.340 --> 00:39:53.975
سلام عزيزم

00:39:54.010 --> 00:39:57.070
اينجايي
بنظر خسته مياي

00:39:57.080 --> 00:39:58.440
تا دير وقت بيدار کار ميکردي؟

00:39:58.475 --> 00:40:00.165
آره . کار ميکردم

00:40:00.200 --> 00:40:01.500
تو تنها کسي نبود که کار ميکرده

00:40:02.570 --> 00:40:05.050
چون دينا تازه الان اومد تو

00:40:06.030 --> 00:40:07.690
خيلي دوست دارم بشنوم چي شده

00:40:08.570 --> 00:40:09.610
خوب. کي مياي خونه؟

00:40:09.645 --> 00:40:10.825
نميدونم

00:40:10.860 --> 00:40:13.750
سعي ميکنم کم کم راه بيفتيم
ولي فکر نکنم بتونيم زود از

00:40:13.760 --> 00:40:16.870
بعد از ظهر بيايم
چون دينا مراسم امضا دادن داره

00:40:16.880 --> 00:40:20.240
دلم برات تنگ شده . خداحافظ

00:40:21.790 --> 00:40:22.810
دينا

00:40:30.760 --> 00:40:31.480
دينا کجاست؟

00:40:32.240 --> 00:40:34.070
داره از طرفدارهاش خداحافظي ميکنه

00:40:38.400 --> 00:40:38.980
لعنتي

00:40:39.190 --> 00:40:40.080
چيه؟

00:40:41.880 --> 00:40:44.440
نکنه اون

00:40:46.370 --> 00:40:47.595
هي بچه ها؟

00:40:47.630 --> 00:40:49.640
تانيا رو که يادتونه؟

00:40:49.675 --> 00:40:50.402
اوه

00:40:50.437 --> 00:40:51.095
اوه

00:40:51.130 --> 00:40:52.130
اون با ما مياد

00:40:52.980 --> 00:40:53.850
ميرم کيفت رو بيارم

00:40:53.885 --> 00:40:54.920
بريم

00:40:55.490 --> 00:40:57.545
خداي من .من هم مينطور
صبح ها زود بيدار ميشم

00:40:57.580 --> 00:40:59.565
دوست دختر سابقم فکر ميکرد من

00:40:59.600 --> 00:41:01.260
من روانيم که صبح ها اينقدر زود پا ميشدم

00:41:02.495 --> 00:41:03.495
درسته

00:41:03.530 --> 00:41:06.080
تو صبح ها زود پا ميشي واسه تمرين؟

00:41:06.090 --> 00:41:06.900
آره

00:41:06.910 --> 00:41:08.700
مطمئنم. برادر و خواهر داري؟

00:41:08.750 --> 00:41:11.795
يک داداش دارم . هووي 16سالشه
خيلي اعصاب خورد کنه

00:41:11.830 --> 00:41:15.400
مطمئنم خيلي خوش تيپه
بايد باشه . مال خانواده شماست ديگه؟

00:41:15.435 --> 00:41:16.640
خفه شو

00:41:16.650 --> 00:41:19.340
سگ و گربه دوست داري؟
لطفا بگو سگ من از گربه متنفرم

00:41:19.375 --> 00:41:21.830
ميدونم خيلي به لزبين ها نميخوره

00:41:21.865 --> 00:41:23.990
اما به نظرم گربه ها خيلي
سرد و بي احساس هستند

00:41:24.025 --> 00:41:24.955
فکرکنم

00:41:24.990 --> 00:41:27.790
بعضي هاشون ممکنه باشن؟
بعضي هاشون هم مثل آدمها هستند

00:41:27.825 --> 00:41:28.805
اينجوري فکر ميکني؟

00:41:28.840 --> 00:41:31.730
مال من که هست.
من عاشق اقاي پيدلز هستم

00:41:31.765 --> 00:41:33.125
آقاي پيدلز؟

00:41:33.160 --> 00:41:35.000
آره. گربه دينا

00:41:35.850 --> 00:41:36.795
خوب عاليه

00:41:36.830 --> 00:41:38.260
من کاملا باهات موافقم

00:41:38.270 --> 00:41:40.880
چنين چيزهايي رو فقط يک گربه شناس ميتونه بگه

00:41:40.915 --> 00:41:41.435
اهان

00:41:41.470 --> 00:41:43.405
خيلي دوست دارم آقاي پيدلز رو ببينم

00:41:43.440 --> 00:41:46.840
ديدي؟ ميدونستم درک ميني
ميخواي عکسش رو ببيني؟

00:41:47.150 --> 00:41:48.830
آره . خيلي دوست دارم

00:41:48.865 --> 00:41:49.175
باشه

00:41:49.210 --> 00:41:52.640
عکس گربت رو داري؟
چه با نمک

00:41:53.720 --> 00:41:58.220
آقاي پيدالز ، مرموزترين گربه دنيا

00:41:58.320 --> 00:42:02.290
مرد مرموز من
اون مرد پشمالوي منه

00:42:04.330 --> 00:42:04.610
ميو

00:42:04.820 --> 00:42:05.720
خداحافظ

00:42:05.755 --> 00:42:06.585
خداحافظ

00:42:06.620 --> 00:42:07.560
ميبينمتون

00:42:07.595 --> 00:42:08.500
ميبينمتون بچه ها

00:42:13.300 --> 00:42:15.270
 چه غلطي ميخوايم بکنيم حالا؟

00:42:15.470 --> 00:42:16.980
در مورد چي؟

00:42:17.180 --> 00:42:19.340
بچه ها  بگين شما هم فکر ميکنيد
اين دختره دردسر ساز ميشه

00:42:20.720 --> 00:42:22.750
خوب . موضوع گربه خيلي مسخره بود

00:42:22.760 --> 00:42:25.710
آره قضيه جلسه و رستوران هم بود

00:42:25.745 --> 00:42:26.550
اون چي بود ديگه؟

00:42:26.580 --> 00:42:27.745
اه

00:42:27.780 --> 00:42:29.940
بچه ها . من 50 دلار بهش دادم واسه بنزين

00:42:30.340 --> 00:42:33.580
و حواسم به درجه هم بود
شد 32.20 دلار

00:42:33.615 --> 00:42:34.800
ولي اون باقي پول رو بهم نداد

00:42:34.835 --> 00:42:35.575
چي؟

00:42:35.610 --> 00:42:36.970
خوب . چرا هيچي نگفتي؟

00:42:37.020 --> 00:42:40.540
نميدونم . من مدرکي نداشتم

00:42:40.740 --> 00:42:41.740
تاره چي ميتونستم بگم؟

00:42:42.120 --> 00:42:46.450
دينا دوست دخترت دزده
اون خوشحاله. من نميتونم

00:42:55.330 --> 00:42:56.080
هي

00:42:56.890 --> 00:42:58.940
فقط خواستم بگم دارم کار ميکنم

00:42:58.975 --> 00:42:59.890
ممنون

00:43:28.440 --> 00:43:30.330
متاسفم . من نميتونم

00:43:32.980 --> 00:43:34.210
چي رو نميتوني عزيزم؟

00:43:38.850 --> 00:43:39.370
سلام

00:43:39.670 --> 00:43:40.670
سلام

00:43:40.770 --> 00:43:44.780
داشتم فکر ميکردم که نميتونم اين نمايشگاه رو

00:43:45.960 --> 00:43:47.950
در 3 هفته آماده کنم

00:43:47.985 --> 00:43:49.380
چرا تو ميتوني

00:43:52.330 --> 00:43:55.120
پارتي ديوونه کننده بود

00:43:55.500 --> 00:43:59.480
دوست داشتم ميومدم خونه
و باهات ميرفتم تو رختخواب

00:44:00.482 --> 00:44:09.482
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.