WEBVTT

00:00:04.404 --> 00:00:13.409
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.011 --> 00:01:34.182
وقتي ميگم با خيلي ها بودم
منظورم 20 - 30 نفر نيست

00:01:34.847 --> 00:01:39.847
خوب چقدر ؟
صد نفر ،هزار نفر ؟ چقدر؟

00:01:40.147 --> 00:01:48.147
چيزي در حدود 950 تا 1200 نفر از 14 سالگيم

00:01:49.081 --> 00:01:53.081
حالا هر چقدر . مهم نيست
برام اهميتي نداره

00:01:53.535 --> 00:01:55.635
من تو سانتا مونيکا با دوستم کليو
دوتايي کار ميکرديم

00:01:56.793 --> 00:01:59.793
و مردها هم فکر ميکردن من يک پسر همجنس گرا هستم
ممکن بود کشته بشم

00:02:00.206 --> 00:02:05.206
خيلي باحاله وقتي بهش فکر ميکني نه؟

00:02:05.440 --> 00:02:13.440
کليا اصلا هم با حال نيست. من ازت خوشم مياد
اما چيزي که تو ازم ميخواي ممکن نيست

00:02:14.014 --> 00:02:19.014
ميدونم. به خاطر پدرمه مگه نه؟
شما ميخواين با هم کار کنيد

00:02:19.681 --> 00:02:20.681
کليا من با يکي در رابطه هستم

00:02:21.740 --> 00:02:22.740
اوه

00:02:28.114 --> 00:02:33.114
دوستش داري؟

00:02:33.956 --> 00:02:35.156
آره

00:02:36.414 --> 00:02:38.414
دوستش دارم

00:02:47.042 --> 00:02:48.042
سلام دختر

00:02:55.507 --> 00:02:57.507
تو خوبي؟

00:03:03.925 --> 00:03:07.925
يکم ديگه صبر کن
زود برميگرده

00:03:08.438 --> 00:03:13.282
اميدوارم که نياد

00:03:13.317 --> 00:03:18.317
پس بالاخره اعتراف کردي
ميشه يه چيزي بگم؟

00:03:19.430 --> 00:03:21.430
تو حقته که شاد باشي

00:03:22.089 --> 00:03:27.089
رضايت و خوشحالي تو هم به اندازه بقيه اهميت داره

00:03:29.059 --> 00:03:35.059
كافه مال توئه. اگه تو و فرانچسکا دارين جدا ميشين
اون اينجا رو ازت نميگره

00:03:36.842 --> 00:03:37.842
چرا . ميگيره

00:03:40.842 --> 00:03:44.042
خيلي لطف کنه ميخواد سهمش رو بفروشه

00:03:44.842 --> 00:03:49.042
تمام شب بيدار بودم فکر ميکردم که از
کجا اون همه پول رو جور کنم

00:03:50.195 --> 00:03:52.195
مبلغ زياديه

00:03:52.756 --> 00:03:54.656
من خيلي زحمت کشيدم

00:03:57.262 --> 00:03:58.262
تريش کجاست؟

00:03:58.699 --> 00:04:00.699
تصميم گرفتم يه مدت بي خيال بشم

00:04:01.260 --> 00:04:04.260
آره؟

00:04:04.982 --> 00:04:05.982
چرا؟

00:04:06.086 --> 00:04:11.086
من قبول شدم
بالاخره دارم مدرک تدريسم رو ميگيرم

00:04:11.649 --> 00:04:14.649
واي ...اين که عاليه

00:04:14.776 --> 00:04:19.776
وقتي محل کارم عوض بشه
من وتريش ميتونيم همديگرو ببينيم اگه

00:04:20.394 --> 00:04:21.394
هنوز بخوايم

00:04:21.593 --> 00:04:22.593
اون گريه کرد؟

00:04:22.860 --> 00:04:23.860
وقتي باهاش به هم زدي؟

00:04:24.912 --> 00:04:27.912
آره . گريه کرد

00:04:31.809 --> 00:04:32.809
نويسندگيت در چه حاله؟

00:04:33.037 --> 00:04:38.037
خوبه . دارم رو يک داستان کار ميکنم

00:04:39.207 --> 00:04:43.707
در مورد زني که از بدو تولد لال بوده
و بعدش ميفهمه که

00:04:43.875 --> 00:04:48.875
قادره زبون نهنگ ها رو بفهمه

00:05:32.102 --> 00:05:38.102
خيلي خوب . حالا به افتخار فيل مک کاچن

00:05:39.796 --> 00:05:47.796
و حالا به افتخار پادشاه امشب
به ايوان ايکاک يک خوش آمد گرم ميگيم

00:06:33.829 --> 00:06:36.829
 اون رابين نيست؟ همون دختري که جني
باهاش دوست شد. .؟

00:06:38.120 --> 00:06:39.120
آره خودشه

00:07:45.570 --> 00:07:47.570
من چهارشنبه شب قرار دارم

00:07:49.557 --> 00:07:50.557
ميشناسمش؟

00:07:53.589 --> 00:07:55.789
نه . اسمش رابينه

00:07:57.074 --> 00:08:03.074
من توي پالم اسپرينگ ديدمش
همون موقع که با تينا و بقيه رفته بودم

00:08:03.275 --> 00:08:05.275
حالا اينو داري به من ميگي ...چون؟

00:08:05.353 --> 00:08:09.153
چون ميدوني من الان وسعم نميرسه برم رستوران

00:08:09.249 --> 00:08:10.256
بذار ببينم منظورت چيه

00:08:10.291 --> 00:08:13.291
ميخواي ازم پول قرض کني واسه قرارت؟

00:08:14.799 --> 00:08:17.799
نه . ميخواستم ازت بخوام اگه اشکالي نداره

00:08:19.612 --> 00:08:21.612
بيارمش تو اتاقم

00:08:23.051 --> 00:08:25.051
ميخوام سالاد درست کنم

00:08:27.340 --> 00:08:31.162
چهارشنبه شب
شب بسکتبال و آب جوئه

00:08:31.197 --> 00:08:34.984
من هم تا دير وقت نميام خونه

00:08:35.758 --> 00:08:40.758
اگه ميخواي ميتوني از آشپزخونه
استفاده کني و سالادت رو درست کني

00:08:50.466 --> 00:08:52.466
سلام . اوضاع چطوره؟

00:08:53.427 --> 00:08:55.107
من در مورد تو شنيدم

00:08:55.142 --> 00:08:56.107
شين

00:08:56.819 --> 00:08:57.819
اينو نگاه

00:09:01.510 --> 00:09:02.581
لعنتي. چقدر بد

00:09:02.616 --> 00:09:03.652
فکر ميکني

00:09:05.298 --> 00:09:07.298
فکر ميکني شنيد وقتي داشتم ميگفتم

00:09:07.497 --> 00:09:09.497
وقتي به همه نشونش دادم

00:09:10.584 --> 00:09:11.584
که من ...نه

00:09:17.656 --> 00:09:19.656
اين خيلي کار اشتباهيه

00:09:21.168 --> 00:09:22.451
آره

00:09:22.486 --> 00:09:23.486
هي ايوان

00:09:25.273 --> 00:09:28.273
اين يکي از بهترين شبهاي موسيقي که تا به حال داشتم

00:09:30.179 --> 00:09:33.179
ممنون براي هماهنگ کردن برنامه
خيلي ترکوند"Kings of the Night"

00:09:35.040 --> 00:09:37.040
قابلي نداشت

00:09:38.743 --> 00:09:40.743
واسه خانم جا باز کنيد

00:09:42.897 --> 00:09:44.897
چي ميل داري کيت؟

00:09:44.906 --> 00:09:47.906
هيچ چي . چيزي نميخوام

00:09:48.361 --> 00:09:53.353
نوشيدني دلخواهت چيه؟
Pink Lady, Cajun Martini,  whiskey soda?

00:09:53.388 --> 00:09:55.353
من اين روزها مشروب نميخورم

00:09:56.217 --> 00:09:59.217
واسه يک خانم خوشگل خيلي هم خوبه

00:10:01.519 --> 00:10:03.519
تو هم از اون برنامه ترک استفاده ميکني؟

00:10:03.693 --> 00:10:04.693
آره

00:10:06.505 --> 00:10:08.327
ماه ديگه ميشه 11 ماه

00:10:08.362 --> 00:10:15.462
تبريک ميگم. من 37 روزه فقط

00:10:17.980 --> 00:10:19.680
37روز

00:10:20.075 --> 00:10:22.075
خودش يه عمره

00:10:23.091 --> 00:10:25.914
اگه نياز داشتي با کسي صحبت کني

00:10:25.949 --> 00:10:27.914
يا هر دليل ديگه اي

00:10:29.299 --> 00:10:31.299
يه زنگ بهم بزن . باشه؟

00:10:33.509 --> 00:10:34.509
ممنون

00:10:45.229 --> 00:10:48.229
داري ميري به اين زودي؟

00:10:48.839 --> 00:10:50.839
من واسکار ساعت 8:30 بايد دادگاه باشيم

00:10:52.660 --> 00:10:56.660
آرتور کرافت قبول کرده که از ما عليه
کلي پترسون دفاع کنه

00:10:57.697 --> 00:11:00.277
چطور با ارتور کرافت آشنا شدي؟

00:11:00.312 --> 00:11:01.423
يادته؟

00:11:01.458 --> 00:11:03.458
وقتي از وارنر شکايت کرده بودن
به خاطر فيلنامه اي که من نوشتم. اون رو ديدم

00:11:04.311 --> 00:11:08.019
واي. تينا آرتور بايد خيلي خوشحال باشه

00:11:08.054 --> 00:11:14.870
وقتي کارمون تو دادگاه تموم شه. يک قرار دارم
با دانشجوهاي سات سنترال

00:11:14.905 --> 00:11:18.870
ميخوايم سازمان غذايي در دانشگاه راه بندازيم

00:11:19.427 --> 00:11:20.627
جالب نيست؟

00:11:20.726 --> 00:11:21.826
آره

00:11:21.831 --> 00:11:23.731
خيلي عاليه

00:11:24.692 --> 00:11:25.429
صبر کن

00:11:25.464 --> 00:11:29.564
ميدوني کت شلوار جيل سندر من کجاست؟

00:11:30.063 --> 00:11:32.572
فکر کنم خشک شويي باشه

00:11:32.607 --> 00:11:33.743
هفته قبل دادمشون

00:11:33.778 --> 00:11:35.748
پس ميتوني امروز بري بگيريش؟

00:11:37.385 --> 00:11:40.668
ميتوني به جيمز بگي؟
من اين هفته سرم خيلي شلوغه

00:11:40.703 --> 00:11:42.668
باشه؟
خداحافظ

00:11:46.804 --> 00:11:51.804
اون ساعت 11 تا 2 پردنيسون ميخوره
اگه به هر دليلي من تا 5 نيومدم

00:11:51.871 --> 00:11:56.822
غذاش  رو بهش بده
سه تا طعم داره : مرغ . تن ماهي و ساردين

00:11:56.857 --> 00:12:00.245
ببين کدوم رو بيشتر دوست داره

00:12:00.280 --> 00:12:03.245
خداحافظ عزيزم
خداحافظ

00:12:06.458 --> 00:12:08.458
ممنون

00:12:09.429 --> 00:12:11.429
خداحافظ . پيدل نازم

00:12:11.864 --> 00:12:14.778
تانيا ازت خيلي خوب مراقبت ميکنه

00:12:14.813 --> 00:12:17.778
گربه ملوس . خوش تيپم

00:12:17.861 --> 00:12:19.861
آره. آره

00:12:27.561 --> 00:12:29.561
خداحافظ
خداحافظ

00:12:42.621 --> 00:12:47.621
دب منم تانيا
باورت نميشه من الان کجام

00:12:49.500 --> 00:12:51.164
آماده ايم که گالري اصلي رو نصب کينم

00:12:51.199 --> 00:12:55.266
اما ميخوام صندوقچه انيش کاپور رو نگهداري
تا تکنسين ها برسند

00:12:55.301 --> 00:12:56.188
آره

00:12:56.223 --> 00:12:57.075
صبر کن

00:12:57.458 --> 00:13:00.852
فکر کنم بهتره بياي ببيني اينجا چه خبره

00:13:00.887 --> 00:13:02.852
بهت زنگ ميزنم

00:13:05.546 --> 00:13:06.546
چي؟

00:13:06.746 --> 00:13:08.746
تظاهر کننده ها اين بيرون چي کار دارن؟

00:13:45.877 --> 00:13:47.253
خانم . شما نبايد برين اون تو

00:13:47.288 --> 00:13:48.126
چرا بايد برم

00:13:48.161 --> 00:13:52.551
شما خبر داريد که اين به اصطلاح موزه
توسط يک همجنس گراي مبتذل اداره ميشه؟

00:13:52.586 --> 00:13:55.096
تو يک همجنس گراي مبتذل هستي؟

00:13:55.131 --> 00:13:58.096
از جلوي چشمم برو کنار

00:13:59.649 --> 00:14:04.649
سي ا سي بايد بسته بشه
و آدمهاي توش هم بيفتن زندان

00:14:10.313 --> 00:14:11.492
اون بيرون رو ديدي؟

00:14:11.527 --> 00:14:15.527
يکيشون سعي کرد جلومو بگيره که نيام داخل موزه

00:14:17.284 --> 00:14:17.984
تو خوبي؟

00:14:18.019 --> 00:14:22.795
آره . خوبم . فقط تا 40 دقيقه ديگه محموله آثار ميرسه
5نفر دارن ميان که کارههاي نصب رو انجام بدن

00:14:22.830 --> 00:14:26.795
و يک مشت ديوونه هم توي حياط هستن
که ظاهرا دوست دارن سر به تنم نباشه

00:14:30.521 --> 00:14:32.813
اما گالري اصلي خيلي خوب شده

00:14:32.848 --> 00:14:37.848
تقريبا کارمون تمومه
بيا چندتا از طرحهاي صفحه شوجي رو نشونت بدم

00:14:39.111 --> 00:14:42.111
بسيار خوب

00:14:44.485 --> 00:14:45.585
لعنتي

00:14:48.420 --> 00:14:49.703
متاسفم

00:14:49.738 --> 00:14:54.738
اتفاقي که اون شب افتاد ديگه نبايد تکارا بشه ميفهمي؟

00:14:57.983 --> 00:14:58.853
باشه

00:14:58.888 --> 00:15:03.888
اين ديوار مقاوم نيست
واسه همين ميخوام يک داربست عمودي بزنم

00:15:10.434 --> 00:15:11.434
بت

00:15:11.710 --> 00:15:14.835
تقريبا صد نفر اون بيرون هستند
تهديد کردن نميذارن آثارو بياريم داخل موزه

00:15:14.870 --> 00:15:17.261
خدايا . حالا چي کار کنيم؟

00:15:17.296 --> 00:15:18.667
بايد به پليس زنگ بزنيم

00:15:18.702 --> 00:15:21.702
پليس اينجاست اما کمکي نميکنه
تظاهر کننده ها مجوز دارن

00:15:22.919 --> 00:15:25.703
کوچه پشتي چي؟ ميتونيم کاميون رو ببريم اونجا
و بارش رو تخليه کنيم؟

00:15:25.738 --> 00:15:27.452
نه . نه . نه.
اونجا رو هم بستن

00:15:27.487 --> 00:15:28.720
خيلي مسخره است

00:15:28.755 --> 00:15:32.249
من وقت ندارم دوباره برنامه ريزي کنم
و نميخوام جلوي اين ديوونه ها کم بيارم

00:15:32.284 --> 00:15:33.743
تا حالا دفاع کلينيکي انجام دادين؟

00:15:33.778 --> 00:15:35.537
کلينيکهاي سقط؟

00:15:35.572 --> 00:15:38.359
نه . من تا حالا فقط چک نوشتم

00:15:38.394 --> 00:15:40.686
قبلا که ما اين کار رو ميکرديم

00:15:40.721 --> 00:15:45.721
چهل نفراز اونها در مقابل 20 نفر از ما بودن
تنها راه عبور دادن افراد از جلوي اونها

00:15:47.363 --> 00:15:48.838
ما بازوهامون رو بهم گره کرديم

00:15:48.873 --> 00:15:51.637
تشکيل يک ستون داديم  توي خيابون و افراد
از داخلش عبور کردن

00:15:51.672 --> 00:15:54.402
اونها سريع ميومدن توي ستون و
ما هم سالم ميرسونديمشون داخل

00:15:54.437 --> 00:15:56.136
مثل يک سپر انساني

00:15:56.171 --> 00:15:56.908
آره

00:15:56.943 --> 00:15:59.926
چند نفر لازمه براي اين کار؟

00:15:59.961 --> 00:16:01.317
هرچي بيشتر بهتر

00:16:01.352 --> 00:16:03.352
به تمام افرادي که تو دفتر هستن بگو

00:16:03.632 --> 00:16:05.427
فکرکنم 25نفري بشيم

00:16:05.462 --> 00:16:07.882
برو به همه هنرمندهايي که توي شهر هستن زنگ بزن

00:16:07.917 --> 00:16:09.882
به دوستهات هم زنگ بزن .
ما نياز به نفر داريم

00:16:10.196 --> 00:16:11.196
باشه

00:16:14.435 --> 00:16:15.435
شراب؟

00:16:16.393 --> 00:16:21.393
بايد برگردم سر کار.من با بچه هاي ده ساله
کلاس دارم که بند باز بشن

00:16:21.765 --> 00:16:25.677
نگران نباش . امشب ميخوريم

00:16:25.712 --> 00:16:27.677
راستش رو بخواي

00:16:27.774 --> 00:16:29.207
اون موقع هم نميتونم

00:16:29.242 --> 00:16:30.975
برنامه دارم

00:16:31.010 --> 00:16:32.709
چه جور برنامه اي؟

00:16:33.084 --> 00:16:34.770
نکنه يک رازه؟

00:16:34.805 --> 00:16:36.421
نه . راز نيست

00:16:36.456 --> 00:16:41.456
نبايد هرگز رازي رو فاش کني
يه چيز ديگه بگو. مطالعه رودوست داري ؟

00:16:43.136 --> 00:16:44.781
فکر کنم

00:16:44.816 --> 00:16:45.952
اگه وقت داشته باشم

00:16:45.987 --> 00:16:48.000
من خيلي اهل کتاب نيستم

00:16:48.035 --> 00:16:51.035
تا حالا آثار آن کارسون رو خوندي؟

00:16:53.758 --> 00:16:57.025
نه . فکر نکنم
اون رمان نويسه

00:16:57.060 --> 00:16:58.552
من يک کتاب بهت ميدم

00:16:58.587 --> 00:17:01.587
ميتوني وقتي با سيرک اينور اونور ميري بخونيش

00:17:01.964 --> 00:17:04.964
اسم کتاب هست
"Eros the Bittersweet. "

00:17:06.578 --> 00:17:08.578
خيلي رمانتيکه

00:17:13.201 --> 00:17:17.228
خانم پورتر . با وجود اين درگيري ها آيا
سي ا سي پروکيشن رو نمايش ميده؟

00:17:17.263 --> 00:17:18.565
بدون کوچکترين درنگ

00:17:18.600 --> 00:17:20.946
من في باکلي رو اينجا نميبينم
شما ميدونيد کجا هستند؟

00:17:20.981 --> 00:17:21.946
خبر ندارم

00:17:22.143 --> 00:17:25.493
آيا با رو کردن تراژدي خانوادگيش داغونش نکردين؟
زياده روي نکردين؟
ببخشيد . من بايد برم

00:17:25.528 --> 00:17:28.493
برين به چپ و دستها رو بهم بگيرين

00:17:28.513 --> 00:17:29.866
شما دارين مانع کسب ميشين

00:17:29.901 --> 00:17:32.901
اگه نذارين کارگرها رد بشن خلاف قانون عمل کرديد

00:17:42.232 --> 00:17:44.803
خداي من بچه ها. اين مثل جنگ تمار عياره

00:17:44.838 --> 00:17:45.948
ممنون که اومدين

00:17:45.983 --> 00:17:48.197
بت ! تينا هم قرار بود بياد کجاست؟

00:17:48.232 --> 00:17:51.678
نميدونم براش پيغام گذاشتم
اون و اسکار امروز دادگاه داشتن

00:17:51.713 --> 00:17:53.678
نتونستم پيداش کنم

00:18:07.151 --> 00:18:10.151
بعد از کار بيا . کتاب رو برات ميارم

00:18:10.924 --> 00:18:13.924
ميدوني چيه . فردا ميام

00:18:14.337 --> 00:18:17.337
خيلي مزاحمت نميشم. بعدا بيا

00:18:18.310 --> 00:18:21.029
باشه. تو خيلي سمجي

00:18:25.328 --> 00:18:27.328
بعدا ميبينمت

00:18:37.386 --> 00:18:40.386
مارينا..يادته وقتي در مورد يک برنامه حرف ميزديم؟

00:18:41.958 --> 00:18:45.958
چندتا شريک برات پيدا ميکنيم
و يکم پول جمع ميکنيم

00:18:46.881 --> 00:18:49.881
و تو هم ميتوني سهم فرانچسکا رو بخري

00:18:49.955 --> 00:18:51.957
خودت چطور؟
ميتوني شريکم بشي؟

00:18:51.992 --> 00:18:55.702
من نميتونم. تا وقتي که پول دستم نرسه

00:18:55.737 --> 00:18:59.413
هنوز از بابت آهنگ اسليم ددي هيچ پولي نگرفتم

00:19:00.089 --> 00:19:03.089
بت چطور؟
نميتونه پول بهت قرض بده؟

00:19:04.172 --> 00:19:06.532
تو اين کاره اي

00:19:06.567 --> 00:19:10.567
نميدونم . دارم ميرم پيشش.
منتظر ايوان هستم

00:19:11.014 --> 00:19:14.014
ايوان. ايوان که اونجاست

00:19:21.315 --> 00:19:23.470
هي ايوان. چطوري؟

00:19:23.505 --> 00:19:25.626
هميشه خوبم
خيلي خوب

00:19:26.649 --> 00:19:30.278
بهتره ديگه راه بيوفتيم
آره. بريم

00:19:30.313 --> 00:19:33.313
بعدا ميبينمت .باشه؟
آره. خيلي خوش بگذره

00:19:33.719 --> 00:19:35.435
يادت نره از بت بپرسي

00:19:35.470 --> 00:19:37.008
تينا کجاست؟

00:19:37.043 --> 00:19:40.043
اين ديگه چه اثر کثيف و قبيحيه؟
برو کنار

00:19:42.565 --> 00:19:44.565
برين عقب. خيلي نزديک شدين

00:19:45.666 --> 00:19:47.666
مگه نشنيدين. برين عقب

00:19:56.995 --> 00:19:58.995
مگه نميشنوين چي ميگه؟
برين عقب

00:20:02.855 --> 00:20:05.855
اون يک فيلم ساخته از خودش که
در حال معاشقه با حضرت مسيحه

00:20:06.418 --> 00:20:10.518
اون زانو زده بود . کاملا لخت
در حالي که حضرت مسيح کار غيرقابل وصفي باهاش ميکرد

00:20:24.570 --> 00:20:25.570
خداي من

00:20:25.779 --> 00:20:27.573
صبر کن . نه
بايد کمکش کنم

00:20:27.608 --> 00:20:29.499
هي . تو مجوز داري؟

00:20:29.534 --> 00:20:34.534
اگه بري و بازداشت بشي
سالها طول ميکشه تا مدرکت رو بهت بدن

00:20:35.096 --> 00:20:38.096
اون خواهرته اونجا . مگه نه؟

00:20:40.410 --> 00:20:44.410
اون بيرون بيشتر بهت نياز داره
الان کاري نميتوني براش بکني

00:20:44.912 --> 00:20:47.912
بت ! اولين باره که دستگير ميشي؟
در دادگاه چطور اقامه دعوي ميکني؟

00:20:48.961 --> 00:20:51.961
بيا. اشکالي نداره
اما

00:21:07.818 --> 00:21:10.818
اگه پدر و مادرم بفهمن من ميميرم

00:21:11.523 --> 00:21:14.523
خوش بين باش
در عوض لزبين بودنت خيلي مهم نيست ديگه

00:21:16.012 --> 00:21:19.012
خيلي احمقانه است
وکيلم مياد سراغتون

00:21:28.634 --> 00:21:30.634
سلام خوشگله

00:21:54.482 --> 00:21:56.482
کفشهاتون رو در بياريد

00:21:56.823 --> 00:21:59.823
اجسام سفت مثل شانه
گل سر...زنجير

00:22:03.860 --> 00:22:05.860
و موبايل

00:22:06.760 --> 00:22:10.305
انگار زندگيمون رو ازمون ميگيرين
نميتونين اين کارو کنيد

00:22:10.340 --> 00:22:12.305
بده بره شين
اشکالي نداره

00:22:14.277 --> 00:22:17.277
گوشي لعنتي رو بگير. گمش نکني ها

00:22:17.530 --> 00:22:20.530
جواهراتتون رو هم بدين

00:22:23.184 --> 00:22:25.184
و عينکتون

00:23:00.936 --> 00:23:04.425
يولاندا! کندس هستم . ببين من
يکم توي دردسر افتادم

00:23:04.460 --> 00:23:08.900
تينا ! ميدونم مشغول نجات دادن دنيايي اما
ازت ميخوام تلفنت رو جواب بدي

00:23:08.935 --> 00:23:12.712
سلام شري منم
احتمالا يکم دير ميرسم واسه قرار امشب

00:23:12.747 --> 00:23:15.103
داروهاش رو بهش دادي؟
بيرون رفته؟

00:23:15.138 --> 00:23:18.138
آليس منم مامان.
ميشه عکسهام رو برسوني دست نمايندم؟

00:23:18.446 --> 00:23:19.562
چرا ما رو از هم جدا ميکنيد؟

00:23:19.597 --> 00:23:21.562
چون خطرناک هستيد

00:23:25.893 --> 00:23:27.893
رهبران خطرناک

00:23:57.063 --> 00:23:59.063
نميخواي بشيني؟

00:24:01.875 --> 00:24:02.875
نميتونم

00:24:04.384 --> 00:24:05.384
چرا؟

00:24:05.797 --> 00:24:07.797
نميتونم نزديک تو بشينم

00:24:16.878 --> 00:24:21.602
خوب تو بشين اين سر تخت من هم اين طرف

00:24:21.637 --> 00:24:24.602
يک خط فرضي ميکشيم اين وسط

00:24:26.351 --> 00:24:29.351
فکر نکنم به درد من بخوره

00:24:44.227 --> 00:24:46.227
تو بد دردسري افتادم

00:24:56.154 --> 00:24:59.154
ميخواي بازي حروف الفبا بکنيم؟

00:25:13.245 --> 00:25:16.245
من هنوزم دوست دارم يک نهنگ باشم

00:25:17.860 --> 00:25:19.860
کيلا. سلام

00:25:23.759 --> 00:25:26.759
تا حالا يک نهنگ ديدي؟

00:25:28.024 --> 00:25:33.024
نه

00:25:34.307 --> 00:25:38.307
بين پستانداران دريايي
عجيب ترين نوع جفت گيري رو دارن

00:25:38.397 --> 00:25:40.216
اون ازت خوشش مياد

00:25:41.216 --> 00:25:42.700
تو تا حالا نهنگ ديدي؟

00:25:42.735 --> 00:25:49.735
آره. يک گروه از اونها در ساحل بوکا رتون به گل نشستن
من هم يکي از زيست شناسهايي بودم که رفتم براي کمک

00:25:52.327 --> 00:25:54.327
من جين فنبرگ هستم

00:25:54.834 --> 00:25:56.834
جني شکتور

00:25:56.952 --> 00:25:58.759
چي شده بود؟
چرا به ساحل اومده بودن؟

00:25:58.794 --> 00:26:07.794
يک ماده ميخواست از دست 5تا نر فرار کنه
يک ماه در گرما موند و

00:26:08.179 --> 00:26:15.179
و نرها هم تمام مدت همديگرو زدن
که باهاش سکس کنند و بعدش حامله رهاش کردند

00:26:17.300 --> 00:26:19.300
خدايا.
چقدر شبيه خيلي از آدمها هستن

00:26:21.835 --> 00:26:24.769
لطفا بگو تو با مردها چنين چيزي رو تجربه نکردي

00:26:24.804 --> 00:26:26.769
نه . دقيقا اين نبوده

00:26:28.484 --> 00:26:30.484
خوب . خيلي خوبه

00:26:30.657 --> 00:26:32.657
اينجا کار ميکني؟

00:26:34.381 --> 00:26:40.147
من مسئول آکواريوم و ماهي ها هستم
مسئول شيرجه

00:26:40.182 --> 00:26:45.147
تو هم فکر کنم تو سوپر مارکت کار ميکني؟

00:26:45.762 --> 00:26:48.762
با يک نگاه فهميدي؟

00:26:49.539 --> 00:26:54.539
خوب اين لباس قرمز و سفيد رو ميشناسم

00:26:55.133 --> 00:26:57.133
لورل وود فرمز درسته؟

00:26:57.198 --> 00:27:00.198
نميدونستم ماهي ها هم مسئول دارن

00:27:03.997 --> 00:27:05.997
من نميدونستم دخترهاي خوب يهودي
تو سوپر مارکت کار ميکنن.

00:27:07.508 --> 00:27:09.408
اين شغلته

00:27:09.443 --> 00:27:13.443
نه شغلم نيست
من نويسنده هستم

00:27:16.322 --> 00:27:17.322
جالبه

00:27:17.957 --> 00:27:19.943
از کجا ميدوني من دختر يهودي خوبي هستم؟

00:27:19.978 --> 00:27:22.943
يعني ميخواي بگي خوب نيستي؟

00:27:24.945 --> 00:27:26.945
خيلي انگور ميخوري کيلا

00:27:36.265 --> 00:27:41.265
اگه بخواي با من شام بخوري من هم
همه چيز رو در مورد نهنگ ها برات ميگم

00:28:01.168 --> 00:28:02.066
ممنون

00:28:02.101 --> 00:28:04.101
خواهش ميکنم

00:28:04.237 --> 00:28:07.237
"Eros the Bittersweet. "
باشه . ميخونمش

00:28:07.623 --> 00:28:10.623
يک قسمتش هست که خيلي زيباست

00:28:11.289 --> 00:28:15.954
مارينا. من واقعا بايد برم
ببخشيد

00:28:15.989 --> 00:28:18.954
البته
ممنون

00:28:21.473 --> 00:28:26.473
کلمه يوناني اروس به معني نياز و خواستنه

00:28:26.976 --> 00:28:30.693
همون خواسته اي که گم شده

00:28:30.728 --> 00:28:34.411
عاشق چيزي رو ميخواد که نداره

00:28:34.933 --> 00:28:39.933
در واقع براش غير ممکنه چيزي رو که ميخواد
داشته باشه

00:28:42.021 --> 00:28:44.021
و وقتي که بهش ميرسه

00:28:45.189 --> 00:28:48.189
ديگه نميخوادتش

00:28:57.474 --> 00:29:00.474
ببخشيد؟
چقدر ديگه طول ميکشه؟

00:29:07.038 --> 00:29:09.541
اين واقعا خيلي مسخره است

00:29:09.576 --> 00:29:13.162
من اينجا بودم. نميدونم چقدر مگه کار داره

00:29:13.197 --> 00:29:16.099
هي ..هي ...هي بگير بشين باشه؟

00:29:16.134 --> 00:29:21.134
ميرم چندتا وثيقه جور کنم
که اگه کسي با پول نقد نيومد اونها باشن

00:29:21.515 --> 00:29:24.515
و براي تو هم نوشيدني ميگيرم

00:29:26.240 --> 00:29:29.240
از کجا ميدونستي من چي هوس کردم؟

00:29:37.133 --> 00:29:44.071
جناب سروان؟ من رييس هيئت مديره موزه کاليفرنيا
. فرانکلين فليپس هستم اومدم وثيقه بذارم
براي خانم بت پورتر

00:29:44.106 --> 00:29:47.071
خدا رو شکر. کجا بودين شما؟

00:29:47.893 --> 00:29:50.893
من مهموني فرماندار بودم
شما کي هستين؟

00:29:51.476 --> 00:29:53.476
کيت پورتر . خواهر بت

00:29:53.756 --> 00:29:56.756
خيلي از ديدنتون خوشحالم

00:29:57.260 --> 00:30:00.013
ميشه يکم عجله کنيد لطفا؟

00:30:00.048 --> 00:30:04.048
کلي مراحل اداري داره . بهتره بشينيد

00:30:08.482 --> 00:30:09.482
خانم پورتر؟

00:30:15.442 --> 00:30:20.442
w ادامه بده. حرف
واشنگتون. ويرجينيا

00:30:21.991 --> 00:30:23.991
ومينگ

00:30:25.300 --> 00:30:27.300
فکر کنم همين ها بود

00:30:27.690 --> 00:30:30.690
هم نداريم "X", "Y"'s or "Z"'s.

00:30:48.684 --> 00:30:50.684
بريم سراغ رياضي . چي بلدي؟

00:30:54.374 --> 00:30:56.350
دو بعلاوه دو ميشه چهار

00:30:56.385 --> 00:31:01.385
جذر وتر مثلث قائم الزاويه مساويه
جمع وترهاي دو ضلع ديگه

00:31:04.599 --> 00:31:05.599
هي

00:31:06.100 --> 00:31:09.100
من دارم با تو حرف ميزنم

00:31:14.421 --> 00:31:19.421
اولين باري که جلوي پدر و مادرت خيلي خيلي
خجالت کشيدي رو يادت مياد؟

00:31:19.755 --> 00:31:24.755
کاملا. اون قبل از وقتي بود که پدرم منتقل بشه به تگزاس
در فورت لادريل زندگي ميکرديم . 13 سالم بود

00:31:26.082 --> 00:31:30.082
خداي من
دبيرستان بودم

00:31:30.173 --> 00:31:34.173
وقتي سيزده سالم بود...صبر کن
الان يه چيزي يادم اومد

00:31:35.005 --> 00:31:40.005
ميشه بيشتر برام بگي لطفا
نه . نه . ميخوام داستان تو رو بشنوم

00:31:40.203 --> 00:31:41.896
خيلي خوب. باشه
باشه

00:31:41.931 --> 00:31:44.931
مادرم رسوند منو به يک مهموني
اولين باري که دعوت ميشدم به يک مهموني با حاله بچه ها

00:31:47.403 --> 00:31:50.403
اصرار کرد که منو ببره تو.
که واقعا خجالت آور بود

00:31:53.332 --> 00:31:57.332
بعد از لبهام بوسيد و خداحافظي کرد,
داشت که ميرفت برگشت صدام زد و گفت

00:32:02.513 --> 00:32:09.513
عزيزم؟ يادت باشه هرچي بيشتر جلو خودت رو بگيري
اونها بيشتر ميخوانت. نذار هيچ پسري بياد طرفت

00:32:10.086 --> 00:32:12.041
خيلي وحشتناک بود

00:32:12.076 --> 00:32:14.041
خيلي بده

00:32:14.776 --> 00:32:17.776
اما من که اصلا علاقه اي به پسرها ندارم

00:32:17.999 --> 00:32:20.999
اون موقع ميدونستي گي هستي؟

00:32:22.202 --> 00:32:25.202
نه . فقط ميدونستم از پسرها خوشم نمياد

00:32:27.365 --> 00:32:32.365
نميدونستم از دخترها خوشم مياد تا اولين

00:32:32.600 --> 00:32:35.600
تور سيرکي که رفتم.
اون سال ديوونه وار عاشق شدم

00:32:37.355 --> 00:32:39.355
عاشق اون زن ريشو

00:32:41.402 --> 00:32:43.402
نه! آره
نه اون نبود

00:32:48.678 --> 00:32:50.678
نميتونم تحمل کنم

00:32:55.486 --> 00:32:57.486
متاسفم که اينقدر اذيت ميشي

00:32:59.554 --> 00:33:01.554
خيلي آزار دهندست

00:33:22.374 --> 00:33:24.374
الان داري چي کار ميکني؟

00:33:25.090 --> 00:33:27.090
دراز کشيدم

00:33:34.441 --> 00:33:37.441
من هم روت خوابيدم

00:33:41.146 --> 00:33:44.146
ميدوني دارم چي کار ميکنم؟

00:33:46.064 --> 00:33:48.064
فکر کنم بدونم

00:33:57.527 --> 00:34:02.527
واقعا مسخره است
چيکار داري با من ميکني؟

00:34:06.482 --> 00:34:08.482
ميکنمت

00:34:14.938 --> 00:34:16.938
بيا اينجا

00:34:22.513 --> 00:34:25.513
من اونجام. ميدوني که هستم

00:34:37.691 --> 00:34:42.691
يادمه رو صندلي عقب ماشين چپيده بوديم
آره

00:34:44.020 --> 00:34:49.220
من بودم ، تاد، ايمي و اندرو

00:34:49.861 --> 00:34:53.888
داشتيم همو ميبوسيديم
 خيلي هم خوب بود

00:34:53.923 --> 00:34:57.923
بعد من حس کردم اندرو تحريک شده

00:34:58.402 --> 00:35:03.402
و دستم رو بردم طرفش و زيپش رو باز کردم

00:35:04.575 --> 00:35:09.575
و يادمه که آلتش خيلي هم کوچيک بود

00:35:10.030 --> 00:35:14.121
يادمه اون خيلي

00:35:14.156 --> 00:35:16.121
خيلي ترسيده بود

00:35:19.998 --> 00:35:21.531
پس تو کردي؟

00:35:21.566 --> 00:35:23.566
آره .شورتم هم پام بود

00:35:24.850 --> 00:35:27.850
فقط شورتم رو زدم کنار و کردم

00:35:29.883 --> 00:35:34.883
نميدونم چرا فقط حس کردم

00:35:37.944 --> 00:35:39.944
بايد اون کارو بکنم

00:35:42.391 --> 00:35:45.391
13سالت بود؟
آره

00:35:58.929 --> 00:36:01.929
هي جني تو اون تويي؟
اون گفت قراره خونه باشي

00:36:03.752 --> 00:36:05.752
لعنتي

00:36:07.921 --> 00:36:09.632
چه خبره؟

00:36:09.732 --> 00:36:11.132
لعنتي...تيم

00:36:17.283 --> 00:36:19.283
اون ديگه کيه؟

00:36:24.581 --> 00:36:28.581
اون...تيمه ..دوست پسر سابقم

00:36:30.204 --> 00:36:33.204
اون اينجا رو بهم اجاره داده و گفته بود
امشب دير مياد خونه

00:36:35.600 --> 00:36:38.600
شايد بهتر باشه بذاريم واسه يک وقت ديگه؟
جمعه چطوره؟

00:36:39.689 --> 00:36:41.689
نميتونم
اوه

00:36:42.131 --> 00:36:48.131
کار کنم Laurelwood Farmsمن بايد در
تا در وقت شيفت هستم چون پولش رو لازم دارم

00:36:49.743 --> 00:36:51.743
من هم چنين شرايطي رو داشتم

00:36:52.711 --> 00:36:55.711
شنبه شب بيکاري؟

00:36:56.599 --> 00:36:58.599
قرار دارم
اوه

00:37:00.618 --> 00:37:01.860
با يکي قرار دارم

00:37:01.895 --> 00:37:03.035
البته

00:37:03.070 --> 00:37:06.070
اين هم يک قرار محسوب ميشه نه؟
کاملا

00:37:09.180 --> 00:37:13.180
خوب...پس من بهت زنگ ميزنم
و با هم قرار ميزاريم

00:37:15.384 --> 00:37:16.384
باشه

00:37:24.510 --> 00:37:27.138
بعدا ميبينمت

00:37:27.173 --> 00:37:30.173
فردا بهت زنگ ميزنم

00:37:39.786 --> 00:37:43.786
گمونم به اندازه کافي واسش مرد نبودي
کي ميخواي بزرگ شي تو؟

00:37:49.868 --> 00:37:50.868
الو؟

00:37:54.231 --> 00:37:58.431
سلام جين . چطوري؟

00:38:03.289 --> 00:38:08.289
آره

00:38:09.240 --> 00:38:14.240
خوشحال ميشم بعد ظهر تو و چندتا از نهنگ هات رو ببينم

00:38:16.429 --> 00:38:20.429
شنبه شب ميبينمت باشه؟

00:38:26.754 --> 00:38:28.754
ممنون قاضي . من مديونتم

00:38:29.884 --> 00:38:32.467
خيلي طول نميکشه . من هم چندتا تماس ميگيرم

00:38:32.502 --> 00:38:34.911
اين واقعا بده! شما بايد بيشتر از اينها
هواي کارکنانت رو داشته باشي

00:38:34.946 --> 00:38:38.946
خداي من. من نيم ساعت پيش پيغامت رو گرفتم
من و اسکار مشغول برنامه بوديم .ببخشيد

00:38:39.814 --> 00:38:42.814
بنشينيد. حالا يکم بايد صبر کنيد

00:38:43.414 --> 00:38:44.612
مبلغ وثيقه هم تعيين کردند؟

00:38:44.647 --> 00:38:47.647
بله. 2000دلار.
ما اون رو پرداخت کرديم . و براي اون نقاش

00:38:48.224 --> 00:38:49.647
پورونو يا هرچي که اسمش هست

00:38:49.682 --> 00:38:50.758
پس بقيه چطور؟

00:38:50.793 --> 00:38:53.491
کدوم بقيه؟
من مسئول هيچ کس ديگه اي نيستم

00:38:53.526 --> 00:38:56.954
بذار ببينم چطور ميشه کارشون رو زودتر راه انداخت
بعد ميرم چندتا وثيقه جور کنم

00:38:56.989 --> 00:38:57.954
لعنتي

00:38:59.967 --> 00:39:00.067
لعنتي

00:39:01.487 --> 00:39:03.356
يک سيگار ميخوام

00:39:03.391 --> 00:39:05.356
سيگاري هستي؟

00:39:05.480 --> 00:39:07.480
از وقتي 12 سالم بود نکشيدم

00:39:13.484 --> 00:39:16.484
پورتر . جول ضمانتتون رو کردن

00:39:37.380 --> 00:39:38.980
بچه ها

00:39:42.656 --> 00:39:45.656
اون تو که بلايي سرتون نياوردن؟

00:39:47.091 --> 00:39:48.944
زندان خيلي ناجوره

00:39:48.979 --> 00:39:50.645
خوشحالم که شما اينجاييد

00:39:50.680 --> 00:39:52.104
بت کجاست؟

00:39:52.139 --> 00:39:55.139
نميدونم. انداختنش تو سلول با

00:39:58.684 --> 00:40:00.684
هي
هي

00:40:02.837 --> 00:40:03.837
سلام

00:40:04.789 --> 00:40:07.789
اين کندس جول هم سلوليمه

00:40:08.401 --> 00:40:13.401
بت برام گفته کارتون توي سي ا سي چقدر عاليه
خوشحالم که بالاخره ميبينمتون

00:40:13.791 --> 00:40:14.568
ممنون
من هم خوشبختم

00:40:14.603 --> 00:40:16.749
البته توي اين شرايط ناجور
آره

00:40:16.784 --> 00:40:18.861
تو چطور پات کشيده شد تو اين درگيري؟

00:40:18.896 --> 00:40:22.923
من و گروهم داشتيم توي گالري کار ميکرديم
مذهبي هاي تندرو تظاهرات کردن بيرون
همه چيز دست به دست هم داد

00:40:22.958 --> 00:40:27.923
خيلي ممنون واقعا لطف کردي
باهات که بد رفتار نکردن؟

00:40:29.677 --> 00:40:32.677
سلام
سلام خواهر جون

00:40:33.415 --> 00:40:36.415
با ايوان آشنا شو. اون منو رسوند اينجا
سلام

00:40:38.598 --> 00:40:40.598
اين خانم...ايوان .ببخشيد

00:40:43.209 --> 00:40:47.209
نگران نباش
من در هر حالت خوشحالم

00:40:48.226 --> 00:40:50.226
ميخواي برسونيمتون؟
آره. غرب هالييوود

00:40:51.169 --> 00:40:51.916
من هم همينطور

00:40:51.951 --> 00:40:55.001
من تو يک هتل اقامت دارم
البته نميدونم کجاست دقيقا

00:40:55.036 --> 00:40:57.575
هتل سانست مارکوس ،نزديک خونه اونهاست

00:40:57.610 --> 00:41:01.610
من ميمونم. فکر کنم شري بياد دنبالم
تو چطور کندس؟ ميخواي برسونيمت؟

00:41:01.902 --> 00:41:04.902
من در سيلور ليک زندگي ميکنم
يک تاکسي ميگيرم

00:41:05.204 --> 00:41:07.204
ديوونه نشو . ما ميرسونيمت خونه

00:41:07.511 --> 00:41:09.511
من تو لاس فيلز زندگي ميکنم اگه بخواي ميرسونمت

00:41:10.194 --> 00:41:13.194
ممنون. خيلي خوب ميشه

00:41:14.862 --> 00:41:16.862
ممنون که ميرسونيش

00:41:36.615 --> 00:41:39.615
سلام شري منم...تو کجايي؟

00:41:40.687 --> 00:41:45.687
من بالاخره خلاص شدم. اگه هنوزم ميخواي همو ببينيم
بهم زنگ يزن لطفا

00:41:46.813 --> 00:41:49.813
من همينجا ميمونم تا تماس بگيري
پس خواهشا يک زنگ بهم بزن

00:42:17.086 --> 00:42:18.996
در اون مورد معذرت ميخوام

00:42:19.031 --> 00:42:20.907
آره. خيلي زود بود

00:42:26.160 --> 00:42:29.160
ميتونم يه چيزي ازت بپرسم؟

00:42:30.632 --> 00:42:31.632
آره

00:42:33.319 --> 00:42:35.319
تقصير من بود؟

00:42:35.469 --> 00:42:37.469
چي تقصير تو بود؟

00:42:37.730 --> 00:42:41.730
که تو از زنها خوشت مياد.
من برات کافي نبودم؟

00:42:46.041 --> 00:42:47.041
نه

00:42:48.894 --> 00:42:57.894
چون همش اين فکر تو ذهنمه
و دلم ميخواد با من رو راست باشي

00:43:09.938 --> 00:43:12.938
تو مرد خيلي خوبي هستي

00:43:41.616 --> 00:43:51.367
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.