WEBVTT

00:00:00.074 --> 00:00:09.074
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:10.098 --> 00:00:11.598
مروری بر قسمتهای قبل

00:00:12.299 --> 00:00:16.024
اون سرطان پیشرفته پروستات داره

00:00:16.173 --> 00:00:17.929
و حاضر به درمان نیست

00:00:18.511 --> 00:00:19.365
خدای من

00:00:19.655 --> 00:00:20.524
خیلی متاسفم

00:00:20.833 --> 00:00:21.455
خیلی متاسفم

00:00:22.653 --> 00:00:24.076
میخوام با یکی دوست بشم

00:00:26.936 --> 00:00:28.034
منظورت دوست شدن با بت بود

00:00:29.634 --> 00:00:30.903
در مورد کارمن میخوای چیکار کنی؟

00:00:32.158 --> 00:00:32.718
هیچی

00:00:33.260 --> 00:00:34.950
فکر کنم شما دو تا باید با هم دوست بشین

00:00:35.760 --> 00:00:36.400
تو چی پس؟

00:00:36.750 --> 00:00:38.890
دو بار به دینا گفتم دوستش دارم

00:00:39.456 --> 00:00:40.023
خیلی خوبه

00:00:40.118 --> 00:00:41.679
آره . اما اون هیچی نگفت

00:00:42.921 --> 00:00:43.714
این بده نه؟

00:00:44.525 --> 00:00:46.190
تو و شین باعث شدید آدم بهتری بشم

00:00:46.338 --> 00:00:48.851
برام مهم نیست که تو آدم شدی یا نه

00:00:48.949 --> 00:00:53.242
وظیفه یک زن نیست که ازش سوء استفاده بشه و له بشه

00:00:53.526 --> 00:00:55.721
تا یک مرد عوضی آدم بشه

00:00:56.169 --> 00:00:59.058
میخوام که اینجا بمونی و نتیجه کارت رو ببینی

00:01:06.023 --> 00:01:07.220
ما دوست نیستیم

00:01:48.295 --> 00:01:48.981
سلام ویکتور

00:01:49.594 --> 00:01:50.208
اون اینجاست

00:01:54.281 --> 00:01:55.378
خوب...که چی؟

00:01:57.451 --> 00:02:00.082
باور کن خیلی حالش بده

00:03:48.094 --> 00:03:49.887
درست وسط اتاق نشیمن

00:03:50.947 --> 00:03:52.399
از نظر دکوراسیون خیلی جالب نیست

00:03:53.761 --> 00:03:54.639
اما ناراحت نباش

00:03:56.141 --> 00:03:57.771
باید از بیمارستان می آوردمش بیرون

00:03:58.071 --> 00:03:58.724
داشت اونجا میمرد

00:03:59.043 --> 00:03:59.914
سرطان داره میکشتش

00:03:59.996 --> 00:04:01.059
عالیه . بذارین همونجا

00:04:01.145 --> 00:04:02.838
بچه ها میشه اونو بذارین بالا برام؟

00:04:02.874 --> 00:04:04.204
این وظیفه ما نیست خانم

00:04:04.532 --> 00:04:05.057
دستورات اینجا هست

00:04:06.812 --> 00:04:08.600
میدونی داری چه مسئولیتی رو قبول میکنی؟

00:04:09.442 --> 00:04:12.174
میتونی مرگ پدر رو تو اتاق نشیمن خونت ببینی؟

00:04:12.743 --> 00:04:13.892
ممکنه حالش خوب بشه کیت

00:04:14.004 --> 00:04:15.144
هنوز همه چیز تموم نشده

00:04:15.543 --> 00:04:16.749
اون حاضر به درمان نیست

00:04:16.954 --> 00:04:20.167
دکترها گفتن 4 تا 6 هفته فرصت داره.
من فکر میکنم تا هر وقت بخواد فرصت زندگی داره

00:04:21.225 --> 00:04:22.149
کارت چی میشه؟

00:04:22.297 --> 00:04:23.304
نگران کارم نباش کیت

00:04:23.345 --> 00:04:25.692
میخوام مطمئن بشم همه چیز روبه راهه

00:04:26.304 --> 00:04:27.271
یه فکری میکنم

00:04:27.600 --> 00:04:28.768
فکر میکنم اصلا نمیدونی داری چیکار میکنی

00:04:29.833 --> 00:04:31.065
زندگیت رو به هم میریزه این موضوع

00:04:31.859 --> 00:04:33.803
نمیدونستم قراره همه بار مسئولیت رو دوش من باشه؟

00:04:33.984 --> 00:04:34.986
پس باید با من هم مشورت میکردی

00:04:35.676 --> 00:04:38.079
باید من رو هم در جریان تصمیم بزرگی که گرفتی میذاشتی

00:04:38.140 --> 00:04:39.549
در مورد اینکه پدرمون روزهای آخر رو چطور میگذرونه

00:04:48.849 --> 00:04:49.220
ممنون

00:04:51.601 --> 00:04:52.274
لطف کردی

00:04:53.803 --> 00:04:54.611
از طرف مارک آوردم

00:04:56.205 --> 00:04:57.012
نه . ممنون

00:04:58.879 --> 00:04:59.886
اون ازم خواست بیارمشون

00:05:01.465 --> 00:05:03.649
از تیم هم به این راحتی نمیگذشتم

00:05:04.959 --> 00:05:07.405
فکر نکنم قهوه و بیسکوییت بتونه کارش رو جبران کنه

00:05:19.542 --> 00:05:21.100
دوست ندارم دوباره حرفش رو بزنم

00:05:23.077 --> 00:05:24.665
ما اجاره
نه ...نه ...میدونم

00:05:25.848 --> 00:05:28.653
نه جنی . من اگه میتونستم میدادم

00:05:31.442 --> 00:05:32.937
مارک که گفت میده

00:05:38.324 --> 00:05:39.607
من اجاره خودمو میپردازم

00:05:43.640 --> 00:05:44.152
باشه

00:05:58.708 --> 00:05:59.171
بیا تو

00:06:00.866 --> 00:06:02.878
سلام . خدا رو شکر که اومدی

00:06:03.939 --> 00:06:05.476
میدونی اونو چطور میذارن اون بالا؟

00:06:05.973 --> 00:06:08.376
آره حتما ...اما راهی هست که من بتونم

00:06:08.442 --> 00:06:11.369
یک اتاق خواب خالی اونجا هست ته راهرو

00:06:30.796 --> 00:06:31.941
شما بچه دارین

00:06:32.779 --> 00:06:34.673
هنوز نه . شاید

00:06:35.363 --> 00:06:37.709
ده روز دیگه دنیا میاد

00:06:39.876 --> 00:06:43.040
دوست دختر سابقم تا ده روز دیگه زایمان میکنه

00:06:44.644 --> 00:06:45.644
کلی کار داری پس

00:06:46.314 --> 00:06:47.516
چیز تازه ای نیست

00:06:48.144 --> 00:06:49.469
فکر کردی چه اتفاقی میافته

00:06:49.628 --> 00:06:51.347
اگه وقتی بچه بدنیا میاد پدرت زنده باشه؟

00:06:52.640 --> 00:06:53.249
معلومه که زنده خواهد بود

00:06:53.909 --> 00:06:54.843
سلام جیمز . منم

00:06:56.192 --> 00:06:58.228
میشه به خدمتکار پدرم زنگ بزنی

00:06:58.425 --> 00:07:00.264
بگی عکسهای خانوادگی پدرم رو بفرسته اینجا

00:07:00.949 --> 00:07:02.425
شب بفرسته برام

00:07:04.122 --> 00:07:04.605
باشه

00:07:04.998 --> 00:07:06.251
باشه . عالیه . ممنون

00:07:08.871 --> 00:07:11.055
داشتم لیست داروهای پدر رو نگاه میکردم

00:07:11.240 --> 00:07:13.499
چرا پریدنسون مصرف میکنه؟ مگه اون دارو انرژی زا نیست؟

00:07:13.885 --> 00:07:15.943
به کارکرد مغزش بیشتر کمک میکنه

00:07:16.034 --> 00:07:19.120
برای مواقعی که اطراف مغز آماس و التهاب پیش میاد

00:07:21.709 --> 00:07:25.525
روزهای آخر خیلی  آشفته و وحشتناک میشه

00:07:26.180 --> 00:07:27.391
نه فقط برای بیمار

00:07:39.131 --> 00:07:39.707
تینا

00:07:40.386 --> 00:07:42.979
دینا ، آلیس شما لی هاستین رو میشناسید؟

00:07:43.775 --> 00:07:44.394
نه. سلام

00:07:45.608 --> 00:07:48.078
خدای من . دیگه نزدیک زایمانته . چه حسی داری؟

00:07:48.364 --> 00:07:49.955
اوه..گرسنمه

00:07:50.890 --> 00:07:52.469
این بچه بت پورتره؟

00:07:53.018 --> 00:07:54.128
آره . بچه ماست

00:07:54.658 --> 00:07:56.646
اخیرا دیدمش . خیلی خانم خوبیه

00:07:57.040 --> 00:07:58.093
میخواست باهات دوست بشه مگه نه؟

00:08:00.164 --> 00:08:00.885
آره

00:08:06.487 --> 00:08:08.512
ما همینجا میشینیم .

00:08:08.817 --> 00:08:10.926
اما امشب میبینمت اینجا دیگه؟

00:08:11.299 --> 00:08:16.325
امشب میخوام یک دوش آب گرم بگیرم و
تو رختخواب خودم بخوابم

00:08:17.389 --> 00:08:18.365
فقط یک سر میزنیم

00:08:19.396 --> 00:08:19.941
ببینم چطور میشه

00:08:21.064 --> 00:08:22.111
خوشحال شدم دوباره دیدمت

00:08:22.432 --> 00:08:23.548
من هم همینطور

00:08:24.571 --> 00:08:24.913
خداحافظ

00:08:29.984 --> 00:08:33.659
بسیار خوب

00:08:35.463 --> 00:08:36.832
پس مشکلی نداری؟

00:08:38.377 --> 00:08:38.813
چی؟

00:08:39.979 --> 00:08:40.698
اون

00:08:41.994 --> 00:08:44.217
آره مشکلی ندارم باهاش

00:08:46.314 --> 00:08:47.448
اما من مشکل دارم

00:08:47.512 --> 00:08:49.158
داشتم فکر میکردم کی دوباره میبینمت اینجا

00:08:49.449 --> 00:08:50.523
واسه شام اومدی ؟

00:08:50.867 --> 00:08:52.512
خدای من ...بیا بغلم

00:08:52.825 --> 00:08:53.535
آره

00:08:56.344 --> 00:08:57.591
سلام . چرا نمیشینی؟

00:08:57.737 --> 00:09:01.298
باشه تا کیت بیاد. داریم منوی ناهار رو مینویسیم

00:09:02.237 --> 00:09:02.923
اینجا کار میکنی؟

00:09:03.469 --> 00:09:06.367
ناهار ؟  پس حالا حالا ها میای اینجا

00:09:06.718 --> 00:09:08.932
گبی هم احتمالا میاد اینجا
ما باهم نیستیم

00:09:11.827 --> 00:09:13.400
خیلی بهت افتخار میکنم

00:09:13.905 --> 00:09:15.161
خیلی خوب شد به همه گفتی

00:09:15.502 --> 00:09:18.648
ببخشید که زودتر این کارو نکردم

00:09:21.484 --> 00:09:23.679
میدونی چیه کیت اومد . باید برم

00:09:24.736 --> 00:09:25.570
میشه با هم شام بخوریم؟

00:09:28.166 --> 00:09:29.143
آره . خوشحال میشم

00:09:30.139 --> 00:09:31.246
از نظر تو که اشکالی نداره عزیزم؟

00:09:31.928 --> 00:09:34.880
اوه ..من نمیدونستم . خدای من

00:09:36.215 --> 00:09:41.921
دینا لازم نیست از من اجازه بگیری که با
دوست دختر سابقت بری بیرون

00:09:42.048 --> 00:09:43.109
شماها باید با هم دوست باشین

00:09:44.147 --> 00:09:44.944
دوستهای خیلی خیلی خوب

00:09:46.402 --> 00:09:49.378
باشه ...بعدش باهات حرف میزنم

00:09:49.638 --> 00:09:50.680
باشه...باشه

00:09:51.030 --> 00:09:52.908
خوشحال شدم دیدمت
من هم همینطور

00:09:53.643 --> 00:09:54.436
خداحافظ

00:09:56.279 --> 00:09:57.039
واوو

00:10:08.142 --> 00:10:11.110
داروها و مقدار روزانه اونها رو مشخص کردم

00:10:11.259 --> 00:10:13.727
که وقتی نیستم بدونی چیکار کنی

00:10:14.190 --> 00:10:18.010
بهت یاد میدم چطور سوند رو تمیز و وصل کنی

00:10:22.470 --> 00:10:24.230
چه حلال زاده!  اومد

00:10:29.660 --> 00:10:30.890
به خونه خوش اومدین آقای پورتر

00:10:32.132 --> 00:10:33.164
حالت چطوره پدر؟

00:10:34.216 --> 00:10:35.301
این خانم کیه؟

00:10:36.807 --> 00:10:40.572
شلی، دیروز تو بیمارستان پیشت بود . یادته؟

00:10:40.694 --> 00:10:41.511
اون پرستارته پدر

00:10:47.290 --> 00:10:48.827
محل نمایشه اینجا؟

00:10:50.241 --> 00:10:52.229
یک آقا نمیتونه حریم خصوصی داشته باشه؟

00:10:52.803 --> 00:10:55.822
بهتره ازپرده های بیمارستانی استفاده کنید
میتونم سفارش بدم

00:10:55.932 --> 00:10:57.298
خیلی بی ریخت و ناراحت کننده هستن

00:10:57.764 --> 00:11:00.833
از این صفحه های ژاپنی میگیرم که اتاق اتاق میشه

00:11:01.214 --> 00:11:02.763
میتونی اونها رو از فروشگاه ایکیا بخری؟

00:11:02.909 --> 00:11:05.522
از دستیارت بخواه برات بگیره

00:11:10.538 --> 00:11:13.447
جدی میگم جنی، اگه این ماه پول اجاره رو نداری
مشکلی نیست

00:11:13.641 --> 00:11:14.358
لعنت به تو

00:11:16.167 --> 00:11:17.940
نمیخوام همه چیز رو اینجوری ماس مالی کنم

00:11:18.450 --> 00:11:21.601
فکر کردی میتونی منو با پول و جنس بخری؟

00:11:22.250 --> 00:11:23.810
انگار من فاحشه هستم؟

00:11:25.006 --> 00:11:26.138
منظورم این نبود

00:11:31.068 --> 00:11:32.863
میخواستم امروز عصر یک سر بزنم

00:11:32.924 --> 00:11:36.219
اما اون یکم حالش خوش نبود . راحت نبودم

00:11:37.140 --> 00:11:38.201
کار درستی کردی

00:11:38.481 --> 00:11:41.053
بعد از این هفته احتمالا میتونم بیام

00:11:42.009 --> 00:11:43.702
و برنامه عادی رو از سر بگیریم

00:11:44.259 --> 00:11:46.337
ببین . نمیخوایم تحت فشار باشی

00:11:47.094 --> 00:11:48.470
هر چقدر زمان لازم داری بمون

00:11:49.802 --> 00:11:51.668
ممنون . واقعا متشکرم

00:11:53.675 --> 00:11:57.133
فقط باید یکسری کارها رو هماهنگ کنیم

00:11:57.704 --> 00:12:00.778
مطمئنم هیئت میدره با عدم حضورکوتاه مدت مشکلی نداره

00:12:02.801 --> 00:12:03.991
عدم حضور؟

00:12:06.172 --> 00:12:07.904
پس تکلیف برنامه آلن بارن چی میشه؟

00:12:08.744 --> 00:12:09.916
خوب . لیو هست

00:12:10.506 --> 00:12:13.066
هیچ چیز با نبودن تو به هم نمیریزه
من یک پرستار گرفتم

00:12:13.180 --> 00:12:16.152
نمیخواستم غیبت کنم

00:12:16.487 --> 00:12:18.122
مطمئنم به محض اینکه پدرم باهاش کنار بیاد

00:12:18.517 --> 00:12:20.206
ببخشید . اما به کمکت نیاز دارم

00:12:20.648 --> 00:12:22.218
ببخشید

00:12:23.214 --> 00:12:23.767
خواهش میکنم

00:12:25.774 --> 00:12:29.213
هر چند ساعت یکبار باید این کارو انجام بدیم
آروم شونش رو بلند کن

00:12:31.641 --> 00:12:32.796
خوبه؟
آره

00:12:35.544 --> 00:12:37.361
ببخشید . باید برگردم دفتر

00:12:37.495 --> 00:12:38.824
فقط...یک لحظه

00:12:50.148 --> 00:12:51.338
پدرت خیلی شانس آورده که تو هستی

00:12:52.827 --> 00:12:53.301
ممنون

00:12:54.371 --> 00:12:56.580
بهم بگو میخوای چیکار کنی

00:12:57.605 --> 00:12:58.237
در مورد چی؟

00:12:59.089 --> 00:13:00.554
در مورد عدم حضور

00:13:02.969 --> 00:13:04.481
میشه تا دوشنبه فرصت بدی تصمیم بگیرم؟

00:13:05.410 --> 00:13:07.294
البته . آخر هفته رو فکر کن

00:13:19.346 --> 00:13:22.249
از لارا بپرس...اون لاراس نه؟ آشپزت؟

00:13:23.082 --> 00:13:23.558
آره

00:13:23.753 --> 00:13:26.230
به لارا بگو چند نوع غذا واسه تست بیاره

00:13:26.612 --> 00:13:28.230
هر کدوم که خودش فکر میکنه خوش مزه تره

00:13:29.344 --> 00:13:30.746
آشپزتون خیلی خوبه

00:13:30.949 --> 00:13:33.546
اینجوری خیلی دوست دارم بخورم

00:13:33.607 --> 00:13:35.209
پس باید پیشم بمونی

00:13:35.375 --> 00:13:39.095
آلیس اگه دوست نداری باهاش برم بیرون
گفتم که اشکالی نداره

00:13:39.222 --> 00:13:40.692
من یک عکاس حقوقی هستم

00:13:41.095 --> 00:13:44.709
برای وکلای طلاق کار میکنم و زنهایی که
میخوان مچ شوهرهای خائنشون رو بگیرن

00:13:45.027 --> 00:13:45.677
از اون آدمها

00:13:46.262 --> 00:13:48.876
عالیه . باید با خودم ببرمت نیویورک

00:13:49.754 --> 00:13:50.605
آمار دوست دختر سابقم رو بگیری

00:13:54.015 --> 00:13:54.771
دارم میرم

00:13:55.880 --> 00:13:57.250
چرا؟ ما که هنوز چیزی نخوردیم

00:13:57.788 --> 00:13:58.983
نمیتونم چشمامو باز نگهدارم

00:13:59.587 --> 00:14:00.640
اما تو لطفا بمون

00:14:01.240 --> 00:14:02.106
یک تاکسی میگیرم

00:14:02.586 --> 00:14:03.220
تو مشکلی نداری؟

00:14:03.539 --> 00:14:05.588
تازه باید برم دستشویی

00:14:06.367 --> 00:14:06.975
میدونی منظورم چیه

00:14:08.319 --> 00:14:11.540
هلنا من خستم. میخوام برم خونه و تنها باشم

00:14:12.104 --> 00:14:15.143
باشه . از تنهایی لذت ببر

00:14:15.795 --> 00:14:18.674
حتما. میخوام فعلا که میتونم تنها باشم

00:14:23.881 --> 00:14:25.470
بچه ها
بعدا میبینمت

00:14:25.543 --> 00:14:25.860
خداحافظ

00:14:26.969 --> 00:14:28.933
هی تینا

00:14:33.568 --> 00:14:35.611
ممکن تنها نباشی اما احساس تنهایی کنی

00:14:42.962 --> 00:14:45.786
من به  رود نیل نگاه کردم و اهرام سر به فلک کشیده را دیدم

00:14:47.061 --> 00:14:51.066
زمزه آواز میسیسیپی رو شندیم وقتی ابلینکولن میرفت به نیو اورلین

00:14:51.370 --> 00:14:54.340
و دیدم که پهنه گلیش در نور خورشید طلایی رنگ شد

00:14:58.513 --> 00:15:06.668
من رودخانه ها رو میشناسم، رودهای قدیمی
روحم مانند رودخانه ها عمیق پیدا کرده

00:15:15.683 --> 00:15:20.561
پدر وقتشه که برت گردونم. فقط میخوام خودم تنهایی این کارو بکنم

00:15:20.704 --> 00:15:22.982
بچرخ سمت چپ...بذار کمکت کنم

00:15:26.714 --> 00:15:28.603
اگه میشه فقط بالش رو بگیر

00:15:32.162 --> 00:15:33.625
حالا شونش رو نگهدار

00:15:34.556 --> 00:15:39.751
کیت برات شام درست کرد.
بهش قول دادم بشونمت و غذا بدم بهت

00:15:52.388 --> 00:15:53.019
سلام ملون

00:15:54.532 --> 00:15:58.413
تینام...خانم کنارد

00:16:00.305 --> 00:16:01.639
میدونم کی هستی

00:16:03.409 --> 00:16:06.488
کیت سر کاره. هر وقت بتونه میاد
کی؟

00:16:07.556 --> 00:16:09.681
کیتی پدر .اون گفته زود میاد اینجا

00:16:11.650 --> 00:16:13.093
این از کجا کیتی رو میشناسه؟

00:16:18.082 --> 00:16:20.634
میرم یک لیوان آب بیارم برات

00:16:21.215 --> 00:16:21.972
الان برمیگردم

00:16:23.929 --> 00:16:24.837
شامت رو میکشم

00:16:43.112 --> 00:16:46.514
ببخشید اگه اون شب یکم خودخواه بودم

00:16:47.434 --> 00:16:48.021
اشکال نداره

00:16:57.941 --> 00:16:59.167
بردمش تو اتاق نشیمن

00:17:00.911 --> 00:17:03.131
نمیخواستم ببرمش تو اتاق بچه . محض احتیاط

00:17:19.004 --> 00:17:20.162
من تا حالا این کارو نکردم

00:17:21.673 --> 00:17:22.662
من هیچ وقت بغلت نکردم؟

00:17:23.352 --> 00:17:24.685
جلوی پدرم نه

00:17:26.071 --> 00:17:27.002
اون خوابه

00:17:31.836 --> 00:17:34.349
این چیزیه که دلم میخواد ببینم

00:17:35.998 --> 00:17:40.762
قول بده خیلی مراقب دخترم باشی

00:17:47.672 --> 00:17:48.259
قول میدم

00:17:50.685 --> 00:17:54.964
تو هم هوای مادرت رو خیلی داشته باش

00:17:56.972 --> 00:17:57.397
میشنوی؟

00:18:01.616 --> 00:18:07.642
مکسی....دوباره نرو

00:18:09.686 --> 00:18:12.928
پیش دختر کوچیکمون بمون

00:18:15.985 --> 00:18:19.363
میدونم خیلی نا امیدت کردم مکسی

00:18:21.752 --> 00:18:22.710
من ضعیف بودم

00:18:25.616 --> 00:18:26.417
نمیخواستم

00:18:28.232 --> 00:18:29.033
پدر

00:18:30.381 --> 00:18:30.661
چیه؟

00:18:32.779 --> 00:18:34.798
بهت نیاز دارم
پدر

00:18:35.465 --> 00:18:39.928
که بمونی و مراقب بچه ها باشی

00:18:40.026 --> 00:18:40.379
پدر

00:18:49.320 --> 00:18:50.858
کارمن زنگ زد . اون اینجاست؟

00:18:51.265 --> 00:18:51.630
نمیدونم

00:18:58.246 --> 00:19:00.114
گروه پیچز اینجان ! بیا

00:20:07.245 --> 00:20:08.063
نمیتونم تحمل کنم

00:20:12.198 --> 00:20:12.977
تحملش رو ندارم

00:21:11.132 --> 00:21:12.061
میشه فقط بخوابیم؟

00:21:13.492 --> 00:21:14.568
آره . خواهشا

00:22:05.748 --> 00:22:06.485
قهوه میخوای؟

00:22:53.867 --> 00:22:54.414
سلام

00:22:57.028 --> 00:22:58.211
کی اومدی اینجا؟

00:22:59.074 --> 00:23:00.351
یکم بعد از نیمه شب

00:23:02.658 --> 00:23:03.754
پدر شب سختی داشت

00:23:06.130 --> 00:23:09.323
بیدار بود اما حرفی نمیزد . خیلی درد داشت

00:23:15.754 --> 00:23:16.941
حس میکنم داره تسلیم میشه

00:23:22.450 --> 00:23:27.012
شلی تا یک ساعت دیگه میرسه.
گفت میخواد امروز حمومش کنه

00:23:27.265 --> 00:23:31.995
نه اون این کارو نمیکنه
هنوز یکم از اون غرور در من باقی مونده

00:23:32.424 --> 00:23:37.265
کمکم کنید برم تا حموم. خودم میتونم حمام کنم

00:23:38.372 --> 00:23:40.982
کاری که تو انگار این روزها نمیکنی

00:23:41.374 --> 00:23:45.586
از وقتی اومدم همین لباسها تنت بوده

00:23:46.538 --> 00:23:50.048
چون داشتم از تو مواظبت میکردم پدر
که کارت رو از دست بدی

00:23:51.266 --> 00:23:55.083
موضوع چیه؟ عدم حضور یعنی چی؟

00:23:55.454 --> 00:23:56.383
دارم در موردش فکر میکنم

00:23:56.748 --> 00:24:01.405
میخوای اینجا رژه بری و مردن یک پیرمرد رو نگاه کنی؟
من نمیخوام

00:24:02.128 --> 00:24:04.441
کار تو خیلی مهمتر از این چیزهاست

00:24:04.684 --> 00:24:05.934
از تو مهمتر نیست

00:24:06.609 --> 00:24:11.998
نمیخوام هیچ کدومتون بخاطر من به کارتون لطمه بزنید

00:24:12.620 --> 00:24:14.036
متوجه میشین؟

00:24:14.658 --> 00:24:15.109
آره

00:24:16.350 --> 00:24:16.944
و تو

00:24:17.435 --> 00:24:21.970
فکر کردی بنجامین حاضره خانوادش رو بخاطر تو ترک کنه؟
نه فکر نمیکنم پدر

00:24:22.992 --> 00:24:23.892
منظورت چیه؟

00:24:24.624 --> 00:24:26.575
من این کارو با یک زن دیگه نمیکنم

00:24:26.868 --> 00:24:31.189
این طبیعت آدمه که خوشبختی خودش رو در مقابل
بدبدختی دیگران بدست بیاره

00:24:31.321 --> 00:24:32.141
نه همیشه پدر

00:24:32.519 --> 00:24:35.970
بعد از اینکه مادر اون تو رو از مادر من دزدید
تو عاشق یکی دیگه بودی . مگه نه؟

00:24:36.294 --> 00:24:37.019
اون مهم نیست

00:24:39.347 --> 00:24:41.897
متاسفم

00:24:42.406 --> 00:24:43.258
سلام تینا

00:24:45.207 --> 00:24:45.965
سلام ملون

00:24:46.719 --> 00:24:47.499
پرستارم کجاست؟

00:24:48.169 --> 00:24:50.880
میخوام از این تخت لعنتی بیام بیرون

00:24:51.305 --> 00:24:52.343
پدر آروم باش

00:24:52.417 --> 00:24:54.673
صبر کن
خوشحالم که حالت بهتر شده

00:24:55.705 --> 00:24:56.432
باید برم سر کار

00:25:08.304 --> 00:25:10.802
خیلی خوب ..خیلی خوب . عجله نکن

00:25:14.913 --> 00:25:15.753
باشه

00:25:16.145 --> 00:25:20.059
خوب. میشه یک مرد رو تنها بذارین؟

00:25:21.709 --> 00:25:22.946
باشه . پدر

00:25:30.719 --> 00:25:32.403
تنهاش بذار . مشکلی پیش نمیاد

00:25:42.006 --> 00:25:44.568
ببخشید دیر کردم. خیابون 405 ترافیک بود

00:25:45.140 --> 00:25:45.793
پدرت کجاست؟

00:25:46.037 --> 00:25:47.435
حالش خوبه . تو حمامه

00:25:50.569 --> 00:25:52.077
پدر ؟ حالت خوبه؟

00:25:52.492 --> 00:25:53.925
تکون نخور باشه؟

00:25:54.715 --> 00:25:56.049
فقط تکون نخور
آفای پورتر تکون نخور

00:25:56.122 --> 00:25:58.037
نه ...نه
تا جایی که میتونی بی حرکت بمون

00:25:58.537 --> 00:26:01.356
دیگه نمیرم بیمارستان

00:26:01.465 --> 00:26:02.560
سعی کن آروم باشی

00:26:05.640 --> 00:26:07.126
دیشب کجا بودی؟
گروه پیچز برنامه داشت

00:26:13.494 --> 00:26:14.396
به کمکتون نیاز دارم

00:26:19.926 --> 00:26:22.224
خیلی خوب
بچه ها مواضب پیچ باشین

00:26:22.682 --> 00:26:24.365
پدر خوبی؟
سرش رو نگهدار

00:26:25.707 --> 00:26:27.924
مواظب سوندش باشین
باشه . باشه

00:26:49.926 --> 00:26:51.036
چرا پاهاتو می تراشی؟

00:26:54.226 --> 00:26:55.194
چون موهاش در اومده

00:26:56.693 --> 00:26:57.481
خوب؟

00:27:00.175 --> 00:27:01.871
قراره لارا بهشون دست بزنه؟

00:27:04.615 --> 00:27:06.407
چیه . فقط سوال کردم؟

00:27:08.195 --> 00:27:11.073
سلام .اومدیم چندتا چیز واسه ملون بیاریم

00:27:13.106 --> 00:27:16.436
گوش کن، تو و دینا برین یک شیشه شراب بگیرین با گل
برین خونه بت

00:27:18.180 --> 00:27:18.460
خیلی خوب

00:27:20.033 --> 00:27:20.703
آره . بنظر خوبه

00:27:21.833 --> 00:27:23.136
خوب پس میبینمت . خداحافظ

00:27:25.664 --> 00:27:26.521
بیچاره بت

00:27:27.267 --> 00:27:31.369
بیچاره بت ؟ بیچاره ملون . اینو بخون : غذای مایع

00:27:32.723 --> 00:27:35.361
چرخه زندگیه،دوباره باید غذای بچه ها رو بخوریم و پوشک بشیم

00:27:35.701 --> 00:27:36.225
ایهیم

00:27:45.774 --> 00:27:46.847
اون کیه؟
هیچ کس

00:27:47.872 --> 00:27:49.213
اون کیه؟
هیچ کس

00:27:50.855 --> 00:27:51.390
لولاس

00:27:52.555 --> 00:27:53.071
لولا

00:27:54.262 --> 00:27:54.886
لولا کیه؟

00:27:55.455 --> 00:27:58.012
همون دختر دیشبی

00:27:59.915 --> 00:28:02.565
همون که رفت بالا با گروه پیچز؟

00:28:02.790 --> 00:28:03.115
آره

00:28:03.304 --> 00:28:04.995
همونجا مخش رو زدی. بیچاره لولا
خفه شو

00:28:05.950 --> 00:28:06.633
اون مست بود

00:28:06.904 --> 00:28:09.138
اون مست باشه فکر میکنی به من اس ام اس میده؟

00:28:09.199 --> 00:28:10.053
دهنت رو ببند

00:28:10.346 --> 00:28:11.109
من بهش اس ام اس میدم

00:28:12.292 --> 00:28:13.830
من که منتقل شدم

00:28:14.689 --> 00:28:15.402
یک لحظه ببخشید

00:28:16.111 --> 00:28:16.816
الان میام

00:28:19.173 --> 00:28:24.331
سلام بت پورتر هستم . میخوام یک کارگر روز مزد استخدام کنم

00:28:26.658 --> 00:28:29.112
پدر من...نامرعی

00:28:32.451 --> 00:28:32.973
تلخ

00:28:36.006 --> 00:28:37.310
قابل اطمینان و حامی

00:28:38.855 --> 00:28:39.562
یک کلمه

00:28:40.558 --> 00:28:41.403
قابل اطمینان

00:28:47.090 --> 00:28:47.769
غیر صمیمی

00:28:52.323 --> 00:28:53.152
بت . تو چطور؟

00:28:56.203 --> 00:28:57.013
من چی؟

00:28:57.985 --> 00:28:59.035
پدرت رو در یک کلمه توصیف کن

00:29:01.268 --> 00:29:01.829
در حال مردن

00:29:06.544 --> 00:29:07.154
بفرمایید

00:29:09.038 --> 00:29:09.544
قورت بده

00:29:13.210 --> 00:29:13.521
هی

00:29:15.925 --> 00:29:17.731
ببخشید . پدرم تشنش بود

00:29:19.050 --> 00:29:20.746
باید بذاریم به کارت برسی

00:29:22.105 --> 00:29:22.439
آره

00:29:24.082 --> 00:29:24.964
ممنون بچه ها

00:29:26.223 --> 00:29:26.435
خداحافظ

00:29:27.572 --> 00:29:28.468
اگه چیزی خواستی زنگ بزن

00:29:34.711 --> 00:29:35.186
باز کن

00:29:38.163 --> 00:29:39.717
بیا...قورت بده

00:29:57.673 --> 00:29:57.975
آهان

00:29:59.177 --> 00:30:00.019
بعدا میبینمت

00:30:00.357 --> 00:30:01.510
آره. ساعت 10:00

00:30:01.786 --> 00:30:04.481
این چیه؟
نمیدونم جنی رفته نایت کلوپ . نمیدونم

00:30:04.542 --> 00:30:06.317
آخه اون گفت ساعت 10 بیا پس دیر نکن

00:30:06.980 --> 00:30:07.997
باشه . میام

00:30:11.782 --> 00:30:12.996
خوبی؟
آره

00:30:16.185 --> 00:30:17.536
میبینمت
باشه

00:30:26.108 --> 00:30:26.743
لعنتی

00:30:28.282 --> 00:30:29.587
اینها وسایل تو هستند پدر

00:30:34.137 --> 00:30:34.922
من و مامان

00:30:42.003 --> 00:30:43.143
من شبیه یک توپ کوچیکم

00:30:53.076 --> 00:30:54.563
این چیه؟ اینو نمیدونم

00:30:56.891 --> 00:30:57.877
اینو یادت میاد؟

00:30:59.404 --> 00:31:00.007
تو و مامان

00:31:10.365 --> 00:31:11.336
این هم من و مامان

00:31:12.814 --> 00:31:13.928
بچه بودم خیلی مو داشتم

00:31:23.417 --> 00:31:25.081
فکر کنم چندتا از نقاشی های آب رنگش اینجاست

00:31:25.577 --> 00:31:26.237
اوه . ببین

00:31:29.304 --> 00:31:30.075
اون مال کجاست؟

00:31:36.024 --> 00:31:37.803
آکوپالکو . درسته؟

00:31:43.361 --> 00:31:44.920
بذار ببینیم دیگه چی داریم

00:31:54.691 --> 00:31:56.551
فکر کنم اینو خیلی دوست داشتی نه؟

00:32:00.346 --> 00:32:02.128
مامان کارش رو خوب بلد بود نه؟

00:32:09.877 --> 00:32:11.413
اینو میذارم همین جا

00:32:23.481 --> 00:32:25.015
باید لباس راحتیم رو میپوشیدم

00:32:28.722 --> 00:32:29.834
دلم واسه غذا درست کردن هامون تنگ شده

00:32:30.835 --> 00:32:33.727
یک رستوران پروئی تو ون نویز هست
که میخواستم برم ببینم

00:32:39.589 --> 00:32:40.005
نمیتونم

00:32:41.654 --> 00:32:42.042
تمرین داری؟

00:32:42.750 --> 00:32:43.006
نه

00:32:44.794 --> 00:32:45.729
آره خوب. یک جورایی

00:32:47.723 --> 00:32:48.149
آلیس؟

00:32:49.320 --> 00:32:49.758
لارا

00:32:50.731 --> 00:32:53.249
دینا . من فقط گفتم بریم شام بخوریم

00:32:54.631 --> 00:32:58.940
الان داریم شام میخوریم. اونی که تو میگه یک شام دومه

00:33:09.807 --> 00:33:11.378
هی..هی منم

00:33:11.844 --> 00:33:14.502
زنگ زدم که بهت بگم

00:33:14.654 --> 00:33:17.727
حدودای یک ربع به 10:00 بیا

00:33:19.173 --> 00:33:22.231
چون فکر کنم یکم شلوغ پلوغ باشه

00:33:22.675 --> 00:33:26.935
هر وقت اینو گرفتی بهم زنگ بزن

00:33:30.268 --> 00:33:30.668
لعنتی

00:33:32.579 --> 00:33:33.474
خدای من

00:33:42.007 --> 00:33:42.301
هی

00:33:44.361 --> 00:33:44.645
هی

00:33:46.064 --> 00:33:47.641
جای قشنگیه
آره

00:33:52.868 --> 00:33:53.866
جنی دعوتت کرد؟

00:33:54.835 --> 00:33:56.820
آره . ندیدیش؟

00:33:57.431 --> 00:33:57.708
نه

00:34:01.323 --> 00:34:03.115
من حس خوبی ندارم . میرم

00:34:03.310 --> 00:34:04.090
دنبالش بگردم

00:34:04.530 --> 00:34:05.987
چرا باید بیاد اینجا؟

00:34:17.495 --> 00:34:18.995
عزیزم...عزیزم. عالیه

00:34:19.109 --> 00:34:21.627
تو چته؟ چرا اینقدر به من دست میزنی؟

00:34:21.737 --> 00:34:23.164
آروم باش عزیزم
چی؟

00:34:23.886 --> 00:34:25.658
دستهای کثیفت رو به من نزن

00:34:28.023 --> 00:34:29.110
تو خوبی؟
آره

00:34:30.973 --> 00:34:31.827
لعنتی

00:34:34.861 --> 00:34:36.068
میشه بعدا با هم بریم بیرون؟

00:34:36.499 --> 00:34:37.056
چی؟

00:34:38.590 --> 00:34:40.224
میخوای با من بریم بیرون گاهی؟

00:34:43.065 --> 00:34:47.004
ودیدم بستر گلی رودخانه در نور خورشید طلایی شد

00:34:48.393 --> 00:34:53.605
من رودخانه های زیادی رو دیدم . رودهای قدیمی
این چیه؟

00:34:55.873 --> 00:34:57.205
شعر مورد علاقه پدره

00:34:59.035 --> 00:35:00.035
مگه واست نخوندتش؟

00:35:00.937 --> 00:35:01.599
نه

00:35:03.296 --> 00:35:05.686
خدا رو شکر چون شعرش خیلی مسخرست

00:35:07.620 --> 00:35:10.485
مامان

00:35:12.562 --> 00:35:14.156
هیس
مامان

00:35:18.022 --> 00:35:20.425
هیس...پدر چیزی نیست

00:36:54.475 --> 00:36:56.280
خانمها و آقایان

00:36:57.268 --> 00:36:59.585
به افتخار رقاصه جدید

00:37:00.054 --> 00:37:02.465
کف بلند برای خانم یاشویگو

00:37:24.683 --> 00:37:25.090
هی

00:37:25.960 --> 00:37:28.557
حس میکنم تو جهنم هستم. اینجا کجاست؟

00:37:29.344 --> 00:37:29.916
جنی

00:37:34.591 --> 00:37:35.322
آلیس کجاست؟

00:37:36.103 --> 00:37:37.188
اومد دنبال تو

00:37:38.400 --> 00:37:38.990
دینا؟

00:38:50.138 --> 00:38:51.565
چه غلطی داره میکنه؟

00:39:51.563 --> 00:39:52.185
آلیس؟

00:39:55.795 --> 00:39:57.175
آلیس چی شده؟

00:40:00.112 --> 00:40:02.880
زنگ زدم به گوشیت . جواب ندادی کجا بودی؟

00:40:03.512 --> 00:40:04.728
اونجا بودم. تو کجا بودی؟

00:40:12.461 --> 00:40:13.900
فکر کردم گمت کردم

00:40:17.100 --> 00:40:17.808
من اینجام

00:40:25.091 --> 00:40:25.835
همین جا

00:40:37.987 --> 00:40:38.755
بوی خوبی میده

00:40:40.949 --> 00:40:41.362
ممنون

00:40:44.550 --> 00:40:45.259
میشه یکی بدی؟

00:40:47.680 --> 00:40:48.062
البته

00:40:51.161 --> 00:40:51.530
ممنون

00:41:54.132 --> 00:41:54.482
پدر؟

00:42:03.913 --> 00:42:04.260
پدر؟

00:42:13.723 --> 00:42:14.228
کیت

00:42:16.164 --> 00:42:17.647
پدر ؟ پدر؟

00:42:23.134 --> 00:42:23.538
پدر؟

00:42:25.670 --> 00:42:26.013
پدر؟

00:42:28.341 --> 00:42:28.838
پدر؟

00:42:50.716 --> 00:43:11.932
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.