WEBVTT 00:00:00.106 --> 00:00:09.106 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.130 --> 00:00:12.514 مروري بر قسمتهاي قبل اين مکس سوينريه 00:00:12.515 --> 00:00:14.173 خوشبختم لطف کردي 00:00:14.174 --> 00:00:15.812 بذار يادت بدم چطور بد باشي 00:00:18.296 --> 00:00:19.503 تو ميتوني بموني 00:00:19.504 --> 00:00:21.148 ميخوام يک کاري برام انجام بدي 00:00:21.149 --> 00:00:23.059 اون فرستادتت منو اخراج کني؟ 00:00:23.060 --> 00:00:25.837 فقط ميخواست بگه قدرت دست اونه اون يک عوضيه 00:00:25.838 --> 00:00:28.468 من هرگز سقط نداشتم، بايد خيلي سخت باشه 00:00:28.469 --> 00:00:30.635 براي انگس خيلي ناراحتم 00:00:30.635 --> 00:00:32.990 کيت تو خودت هم خيلي ناراحتي 00:00:34.104 --> 00:00:35.474 پپي تويي؟ 00:00:35.478 --> 00:00:36.916 راستش پاپي تلفظ ميشه 00:00:36.916 --> 00:00:39.787 من ميتونم يک زن رو تنها با بوسيدن ارضاء کنم 00:00:39.789 --> 00:00:41.651 فکر کردي ميخواي کجا بري؟ خونه 00:00:42.377 --> 00:00:43.712 خونه تو الان پيش منه 00:00:43.717 --> 00:00:46.130 اين خلاف قانونه که نذاري بچه بره مدرسه خوب . بذار بيان دستگيرم کنن 00:00:46.136 --> 00:00:48.783 هنوز طرحت رو انتخاب نکردي؟ ناديا ، ناديا کرل 00:00:48.786 --> 00:00:50.581 تو جذاب ترين مديري هستي که اونها تو داشتن 00:00:50.585 --> 00:00:53.360 "Heads will roll" ما بهش ميگيم چون اون هر سال يک مديراخراج ميکنه 00:00:53.367 --> 00:00:55.802 بت فکر کنم من هم لزبين هستم 00:00:56.178 --> 00:00:59.873 من فقط کتابهايي که از نظرم خاصه رو براي گزارش انتخاب ميکنم 00:00:59.875 --> 00:01:02.011 برات خاصه؟"Some of Her Parts"چرا 00:01:02.017 --> 00:01:05.172 پارتنرم هم مثل توئه خود شيفتگي 00:01:05.176 --> 00:01:10.253 و ترحم به خود؟ لعنت به تو استيسي مارکين 00:01:26.237 --> 00:01:29.331 استيسي 00:01:40.465 --> 00:01:43.932 استيسي 00:02:56.067 --> 00:02:57.350 اوه! خودشه 00:02:57.627 --> 00:03:00.971 کنفرانس تکنولوژي ديجيتال سازمان دانشکده هاي آمريکا 00:03:00.976 --> 00:03:01.993 بهتره اونو 00:03:02.188 --> 00:03:03.272 با خودت ببري 00:03:04.128 --> 00:03:05.973 ببين کي در آزمايشگاه رسانه شرکت کرده 00:03:05.975 --> 00:03:08.793 و يک ليست از اطلاعات قابل دسترس پيدا کن برام 00:03:08.796 --> 00:03:10.981 قولنج کردي؟ ميخواي برات بازش کنم؟ 00:03:11.768 --> 00:03:13.871 چيزي نيست . واقعا چيزي نيست 00:03:13.987 --> 00:03:15.660 خوبه 00:03:16.145 --> 00:03:18.932 خيلي بدن سفتي داري 00:03:18.998 --> 00:03:20.703 حسش ميکني؟ ناديا خواهش ميکنم 00:03:20.708 --> 00:03:21.811 درست همينجاست 00:03:21.817 --> 00:03:24.772 ميخواي برات يک ماساژور پيدا کنم چون خداي من باورت نميشه 00:03:24.778 --> 00:03:27.753 يک نفر رو ميشناسم که خيلي 00:03:27.765 --> 00:03:29.523 کارش اساسيه من دکتر خانم رو ترجيح ميدم 00:03:33.107 --> 00:03:33.853 خوب 00:03:34.846 --> 00:03:37.181 ميشه ترتيبش رو داد خانم پورتر 00:03:39.716 --> 00:03:41.673 من حالم خوبه ناديا 00:03:45.527 --> 00:03:46.643 من 00:03:48.207 --> 00:03:51.442 فقط بايد بفهمم چه کنفرانسرو سي يو 00:03:51.796 --> 00:03:55.810 اجرا کرده ميدونم کنفرانس پايداري جهاني رو ماه آگوست اجرا کرديم 00:03:55.816 --> 00:04:00.140 که دکتر گراشام هم با دوتا از دستيارهاش کلي عشق و حال کرد 00:04:02.568 --> 00:04:03.900 يعني با جفتشون خوابيد؟ 00:04:03.905 --> 00:04:05.291 تعجب نکن 00:04:05.477 --> 00:04:07.071 هميشه از اين اتفاق ها مي افته 00:04:07.475 --> 00:04:11.330 اما قابل قبول نيست اما همه ما آدمهاي بالغي هستيم بت 00:04:12.018 --> 00:04:14.702 در محل بسته اي مثل دانشگاه 00:04:15.548 --> 00:04:16.832 خيلي مسخره است 00:04:16.897 --> 00:04:20.183 که فکرکني هيچ ارتباطي بين شاگرد و استاد نيست 00:04:20.675 --> 00:04:23.231 راستش رو بخواي ناديا من خيلي در اين مورد فکر نکردم 00:04:24.135 --> 00:04:25.210 خوب 00:04:25.498 --> 00:04:27.372 اما شاگردهات از اين فکرها کردن 00:04:27.836 --> 00:04:30.220 من حداقل 20 نفر رو ميشناسم که واقعا دوست دارن باهات باشن 00:04:37.746 --> 00:04:38.893 خوب خيلي خوش به حالمه 00:04:42.216 --> 00:04:44.261 من هم جز همونهام 00:05:09.587 --> 00:05:10.440 خيلي خوب 00:05:11.275 --> 00:05:12.323 بيا بريم 00:05:17.888 --> 00:05:19.720 من بايد يک سري مدارک رو ببينم 00:05:19.726 --> 00:05:21.120 من گواهي تولد ندارم 00:05:21.207 --> 00:05:24.830 ما نياز به سابقه کامل پزشکي داريم 00:05:24.905 --> 00:05:26.233 شي واکسينه شده؟ 00:05:27.347 --> 00:05:28.551 واکسينه شدي؟ 00:05:29.315 --> 00:05:31.421 فکرکنم اسم دکترت رو ميدوني؟ 00:05:32.277 --> 00:05:34.723 نه رفتي به بيمارستان دولتي؟ 00:05:37.107 --> 00:05:38.420 اون 00:05:38.435 --> 00:05:42.333 آلرژي، مشکل شنوايي يا رواني نداره؟ 00:05:43.186 --> 00:05:44.302 داري؟ 00:05:44.915 --> 00:05:47.243 نه فکر نکنم گوش کن 00:05:47.397 --> 00:05:50.680 چطور بوده؟Stanford-Binetوضعش در مدرسه. من هيچ اطلاعاتي ندارم 00:05:50.688 --> 00:05:52.092 چرا بهم نميگي اصلا چي ميدوني؟ 00:05:52.106 --> 00:05:53.560 ببخشيد که وقتتون رو تلف کردم شما وقت منو هدر نميدين 00:05:53.567 --> 00:05:55.552 ما بايد بريم . وسايلت رو بردار تو هيچ پرونده اي نداري 00:06:02.805 --> 00:06:06.392 مامانم واسه نمرم خيلي بهم افتخار کرد 00:06:12.027 --> 00:06:13.041 صبر کن 00:06:15.727 --> 00:06:16.773 آقاي پيترسون 00:06:17.276 --> 00:06:18.483 ببين 00:06:18.707 --> 00:06:20.293 من اون بچه رو نميشناسم 00:06:20.418 --> 00:06:22.101 اون برادر ناتني منه 00:06:22.267 --> 00:06:23.223 اما 00:06:23.296 --> 00:06:24.520 اونو نميشناسم 00:06:25.058 --> 00:06:26.430 ميدوني والدينش کجان؟ 00:06:27.527 --> 00:06:28.622 آره 00:06:29.247 --> 00:06:32.230 پدرمون ترکش کرد 00:06:32.477 --> 00:06:34.120 همون کاري که با من هم کرد 00:06:34.668 --> 00:06:36.103 مادرش 00:06:36.105 --> 00:06:37.613 از نظر رواني شرايط درستي نداره 00:06:38.238 --> 00:06:39.573 ميدوني کجاست؟ نه 00:06:39.575 --> 00:06:42.332 قبل اينکه بپرسي بگم نميدونم اون برميگرده يا نه 00:06:42.348 --> 00:06:43.480 اما گوش کن 00:06:43.715 --> 00:06:44.820 من ميدونم 00:06:45.068 --> 00:06:48.773 نميذارم شي تو پناهگاه آدمهاي بي خانمان زندگي کنه مثل من که بچه بودم 00:06:49.277 --> 00:06:51.511 چون حقيقت اينه که 00:06:52.718 --> 00:06:55.050 Boarding Squareاون الان تو يک خونه خوبه در 00:06:55.058 --> 00:06:58.603 درست سر خيابوني که اين مدرسه هست اون بايد بياد اينجا 00:06:59.706 --> 00:07:01.083 ميفهميد؟ 00:07:01.085 --> 00:07:02.811 گوش کنيد 00:07:03.046 --> 00:07:06.212 من قول ميدم هرچي لازمه براتون تهيه کنم 00:07:06.217 --> 00:07:07.641 قسم ميخورم 00:07:07.647 --> 00:07:09.433 اما التماستون ميکنم 00:07:10.415 --> 00:07:12.600 بذارين اينجا بياد مدرسه 00:07:15.495 --> 00:07:16.763 خواهش ميکنم 00:07:18.078 --> 00:07:20.271 خيلي حال به هم زنه 00:07:20.277 --> 00:07:22.590 من مارکين رو پيدا کردم 00:07:24.198 --> 00:07:27.690 ونايز،جايي که همون کلاه گيس کس زندگي ميکنه 00:07:28.925 --> 00:07:30.772 کلاه گيس کس؟ مارکين 00:07:30.775 --> 00:07:33.171 استيسي مارکين آهان 00:07:33.308 --> 00:07:36.613 رفتم دم خونه واستادم بيرون در 00:07:36.618 --> 00:07:38.632 گفتم : استيسي 00:07:38.648 --> 00:07:41.920 بيا و اينجا تو روم بگو حرفات رو کس کش لعنتي 00:07:41.927 --> 00:07:45.051 حدس بزن کي اومد بيرون؟ 00:07:45.055 --> 00:07:48.912 يک زن کره اي 90 ساله ميگفت 00:07:48.915 --> 00:07:52.762 ببين ساعت چنده ، ساعت چهار صبحه من به پليس زنگ ميزنم 00:07:52.768 --> 00:07:54.733 تو رفتي زير تراسش واستادي ساعت چهار داري داد ميزني؟ 00:07:54.737 --> 00:07:56.803 آره . اما تو مصاحبه رو نخوندي؟ 00:07:56.806 --> 00:07:59.312 آره کاملا غير صادقانه بود 00:07:59.316 --> 00:08:01.292 آره خوب 00:08:01.295 --> 00:08:03.580 لزبين ها عاشق صدمه زدن به همديگه هستن واقعا همينه 00:08:03.988 --> 00:08:07.402 موضوع اينه که دوست دختر اون کس کش هم مورد آزار جنسي قرار گرفته 00:08:07.407 --> 00:08:10.441 حالا واسه من شده قديسه که خيلي هم خوبه 00:08:10.447 --> 00:08:14.642 و من مورد سوء استفاده قرار گرفتم و من شدم يک آدم رواني آشفته حال 00:08:14.645 --> 00:08:17.011 اما اون تجربه شخصي من بود و متعلق به منه 00:08:17.015 --> 00:08:20.591 نميدونم اون چرا بايد تجربه منو بزنه تو سرم 00:08:20.607 --> 00:08:22.682 درسته ميفهمم . کاملا ميفهمم 00:08:22.686 --> 00:08:25.550 من فکر ميکنم تو بايد بي خيالش بشي اون يک مجله کوچيکه 00:08:25.556 --> 00:08:27.140 کي ميخونتش؟ ميدوني؟ 00:08:27.347 --> 00:08:29.482 يک چيز "Elle"مگه مجله 00:08:30.068 --> 00:08:33.291 فوق العاده ادبي ننوشته بود در موردش؟ "Elle"خيلي مهمه 00:08:34.396 --> 00:08:36.742 روي اون تمرکز کن باشه . بي خيالش ميشم 00:08:36.996 --> 00:08:38.810 ميشه يک چيزي بهت بگم؟ چي؟ 00:08:40.418 --> 00:08:41.891 من پاپي رو ديدم نه؟ 00:08:41.976 --> 00:08:43.421 چي شد؟ 00:08:43.426 --> 00:08:45.131 همون افسانه معروف 00:08:45.138 --> 00:08:47.301 اون راه رفتنش،زندگي کردنش ، نفس کشيدنش براي اغفال کردن خانمهاست 00:08:47.305 --> 00:08:49.642 و؟ چيکار کردين؟ من هم کاملا اغفال شدم 00:08:49.647 --> 00:08:52.253 خوب . ميدوني باهاش سکس کردي؟ 00:08:52.257 --> 00:08:53.330 خداي من 00:08:53.334 --> 00:08:56.644 ما پشت يک ماشين ليموزين بوديم خيلي سکسي بود 00:08:56.648 --> 00:08:58.836 اون خيلي خيلي فوق العاده بود خوب بود؟ 00:08:58.836 --> 00:09:01.067 آره . اون با خيلي دخترها بوده مثل شين؟ 00:09:01.069 --> 00:09:02.691 نه بيشتر از شين خداي من 00:09:02.788 --> 00:09:06.870 بذار روشنت کنم نميخواستم بهت بگم اما 00:09:07.518 --> 00:09:11.311 همون روز با هلنا هم بود همون روزيعني بعد از شبي که ما با هم بوديم 00:09:11.775 --> 00:09:14.242 اون بعد از تو با هلنا سکس کرد؟ 00:09:14.247 --> 00:09:15.673 هم اتاقيت؟ 00:09:15.877 --> 00:09:18.643 چقدر پر رو نه پاپي همين جوريه 00:09:18.645 --> 00:09:19.932 خداي من آخه ميدوني 00:09:19.937 --> 00:09:22.633 اون و روابط فابريک با هم در يک دنيا جا نميگيرن 00:09:22.637 --> 00:09:24.351 بسيار خوب اون نميدونه که من ميدونم 00:09:24.998 --> 00:09:28.143 سلام خيلي افتضاح بود 00:09:28.247 --> 00:09:29.410 آره 00:09:29.497 --> 00:09:32.040 امروز سه تا مصاحبه شغلي داشتم 00:09:32.058 --> 00:09:35.590 يا ميگن زيادي تحصيل کرده اي يا اينکه مهارت لازم رو نداري 00:09:35.598 --> 00:09:38.861 سي وي من حتي به درد يک تلفن چي هم نميخوره 00:09:38.865 --> 00:09:39.812 سي وي چيه؟ 00:09:40.267 --> 00:09:41.270 رزومه 00:09:41.798 --> 00:09:44.370 آدمهايي که منو ميشناختن 00:09:44.655 --> 00:09:46.302 باورشون نميشد من اينقدر بيچاره شدم 00:09:46.306 --> 00:09:49.143 چرا ميخواي تلفن چي بشي؟ 00:09:49.417 --> 00:09:53.802 الان هر کاري باشه انجام مديم به جز سکس 00:09:53.806 --> 00:09:55.770 يا دست زدن به حشرات در غير اين صورت 00:09:55.775 --> 00:09:59.493 بايد همينجا بمونم پيش آليس تو اين اتاق خواب کوچيکش 00:10:01.096 --> 00:10:04.472 خوشحالم که خودت حرفش رو پيش کشيدي يک اتاق خواب 00:10:06.598 --> 00:10:09.010 ما در مورد قوانين 00:10:09.018 --> 00:10:10.380 هم اتاق بودن حرف نزديم 00:10:10.385 --> 00:10:11.982 من ميرم نه 00:10:11.986 --> 00:10:14.350 من مال خودم رو ميگم با مال خودم شروع ميکنم 00:10:15.435 --> 00:10:17.710 من فکر ميکنم اينجا 00:10:17.716 --> 00:10:19.272 محدوده توئه 00:10:19.278 --> 00:10:22.330 تو مسئول تمام چيزهايي هستي که در محدوده تو باشه 00:10:22.337 --> 00:10:24.010 و اين هم 00:10:24.325 --> 00:10:29.623 محدوده منه و هرچي توشه مال منه 00:10:29.878 --> 00:10:34.030 که شامل محدوده کارم ميشه 00:10:34.038 --> 00:10:36.022 بهت نشون ميدم چطوريه 00:10:37.885 --> 00:10:39.153 اين 00:10:39.267 --> 00:10:41.502 فضاي کار منه 00:10:41.508 --> 00:10:42.653 و 00:10:43.028 --> 00:10:44.012 منظمم 00:10:44.015 --> 00:10:46.363 من آدم منظمي هستم و دلم ميخواد هميشه مرتب باشم 00:10:46.485 --> 00:10:47.940 اما بعد ما 00:10:48.287 --> 00:10:51.912 آشپزخونه مال هردومونه 00:10:51.918 --> 00:10:55.510 و فکر ميکنم آدم غير منظم بايد قوانين آدم منظم رو بپذيره 00:10:56.196 --> 00:10:57.012 خوب 00:10:57.895 --> 00:10:59.042 تو 00:10:59.335 --> 00:11:00.792 هيچ قانوني نداري؟ 00:11:01.406 --> 00:11:05.221 فقط اينکه ملافه ها مو ننداز تو ماشين 00:11:05.226 --> 00:11:07.631 در مرودش حرف ميزنيم 00:11:08.018 --> 00:11:09.140 الو؟ 00:11:10.497 --> 00:11:11.411 سلام بت 00:11:15.208 --> 00:11:18.053 پارتي تينا و هنري چي ميشه؟ 00:11:18.595 --> 00:11:20.472 پارتي تينا و هنري؟ 00:11:22.248 --> 00:11:24.803 من دعوت نشدم 00:11:26.916 --> 00:11:28.451 آليس تقصير تو نيست 00:11:32.588 --> 00:11:34.162 خداي من . چقدر بد شد 00:11:35.156 --> 00:11:38.653 گفت: مخلوطي از دوستهاي گي و استريتم؟ 00:11:43.337 --> 00:11:45.151 اميدوارم امشب بياي پلانت 00:11:45.167 --> 00:11:48.902 کيت واسه مراسم جديد پلانت خيلي هيجان زدست ظاهرا قراره 00:11:49.185 --> 00:11:50.873 پارتي هاي با حال زنونه بگيرن 00:11:52.358 --> 00:11:53.732 آليس من بايد برم 00:11:54.366 --> 00:11:55.560 باشه . پس امشب ميبينمت؟ 00:11:56.126 --> 00:11:57.811 عاليه . پس تا بعد خداحافظ 00:11:58.706 --> 00:11:59.612 فيليس 00:11:59.966 --> 00:12:01.963 فکر کردم خوشحال ميشي بدوني کميته با بودجت موافقت کرده 00:12:01.968 --> 00:12:04.411 براي آغاز تحقيقات در مورد هزينه ساخت آزمايشگاه رسانه اي 00:12:04.706 --> 00:12:07.390 پس داري ميگي من بايد بودجم رو توسعه بدم؟ 00:12:08.828 --> 00:12:10.552 به دانشگاه خوش آمدي 00:12:10.696 --> 00:12:13.433 شنيدي جودي لرنر خواست يک هفته ديرتر بياد؟ 00:12:13.877 --> 00:12:16.492 من نتونستم بگم نه براي جايزه روم انتخاب شده 00:12:19.048 --> 00:12:19.850 بت 00:12:20.157 --> 00:12:23.340 الان داشتي در مورد پارتي باحال زنونه حرف ميزدي؟ 00:12:23.997 --> 00:12:27.212 آره خواهرم کيت يک کافه داره به اسم پلانت در غرب هاليوود 00:12:27.216 --> 00:12:28.842 يک پارتي دارن به اسم 00:12:28.848 --> 00:12:31.390 - Rancho Notorious همشون خانم هستند؟ 00:12:31.395 --> 00:12:34.710 فقط پنج شنبه ها پنج شنبه ها شب خانمهاست تو پلانت 00:12:35.735 --> 00:12:38.161 نميخوام خودمو تحميل کنم اما ميشه منم بيام؟ 00:12:38.375 --> 00:12:40.680 تينا پشت خطه 00:12:40.976 --> 00:12:43.210 بعدا ميام ازت جزييات رو ميپرسم 00:12:49.537 --> 00:12:51.052 تينا 00:12:54.497 --> 00:12:56.253 پراتي ؟ واقعا؟ 00:12:58.647 --> 00:13:00.180 نه خيلي جالبه 00:13:00.668 --> 00:13:02.053 آليس گفت زنگ بزني؟ 00:13:05.618 --> 00:13:09.131 تو نميدونستي بايد منو دعوت کني يا نه اما همه دوستهاي منو دعوت کردي؟ 00:13:11.438 --> 00:13:12.980 ما يک بچه داريم با هم تينا 00:13:12.985 --> 00:13:14.691 بايد ياد بگيريم با هم کنار بيايم 00:13:18.967 --> 00:13:20.142 يک چيز رو ميدوني؟ 00:13:20.406 --> 00:13:22.612 تو هم يکي دو بار آبرو ريزي کردي 00:13:22.617 --> 00:13:23.802 پس خيلي هم فخر نفروش 00:13:27.398 --> 00:13:29.383 نه. باشه من هم نميخوام با تو بحث کنم 00:13:31.415 --> 00:13:32.893 فقط ميخوام بدوني 00:13:33.977 --> 00:13:36.263 من کنار اومدم ، برام تموم شده 00:13:36.816 --> 00:13:38.843 و ديگه چيزي بين ما وجود نداره که 00:13:38.968 --> 00:13:40.390 بخوام به خاطرش آبروريزي کنم 00:13:40.715 --> 00:13:41.502 ميدوني؟ 00:13:47.227 --> 00:13:48.880 مرسي که دعوتم کردي 00:13:48.888 --> 00:13:49.803 ممنون 00:13:51.057 --> 00:13:52.752 اما من نميتونم بيام 00:13:55.325 --> 00:13:56.551 باشه واسه يک وقت ديگه 00:13:59.228 --> 00:14:00.313 خداحافظ 00:14:08.507 --> 00:14:12.523 شما اين بار گل کاشتين 00:14:12.525 --> 00:14:15.343 اينجا رو نگاه کن عاليه 00:14:15.347 --> 00:14:17.450 خوشت مياد؟ خوشم مياد؟ 00:14:17.738 --> 00:14:20.263 من و ميندي يک تير اندازي خونين در آخر برنامه داريم 00:14:20.268 --> 00:14:21.900 البته که دارين 00:14:23.386 --> 00:14:26.020 هي تو 00:14:26.295 --> 00:14:28.691 با دوست پسرم انگس آشنا شين 00:14:29.015 --> 00:14:31.761 به ميندي و ريچل سلام کن 00:14:31.766 --> 00:14:34.730 سلام خانم کوچولوها من فقط دوست پسرت نيستم 00:14:34.806 --> 00:14:38.460 همين الان به من پيشنهاد آلبوم صد هزار دلاري دادن 00:14:38.466 --> 00:14:41.521 Thrill City Recordsبا استوديوي 00:14:44.795 --> 00:14:46.743 خداي من 00:14:46.878 --> 00:14:48.103 خداي من 00:14:49.657 --> 00:14:51.512 مبارک باشه بچه ها 00:14:56.168 --> 00:14:57.861 اين فيلتر هواست 00:14:58.575 --> 00:15:00.150 درش مياريم 00:15:00.515 --> 00:15:01.570 اينو نگاه کن 00:15:05.176 --> 00:15:06.951 يک جديدش رو از اونجا بده 00:15:08.165 --> 00:15:10.252 ميخواي جا بزنيش؟ آره 00:15:10.256 --> 00:15:12.510 خيلي خوي آفرين 00:15:13.356 --> 00:15:15.711 اينو ميبنديمش هي شي 00:15:17.647 --> 00:15:19.370 آماده اي بريم پيش تيناو هنري؟ 00:15:19.595 --> 00:15:21.391 اونجا بچه هم دارن؟ 00:15:21.777 --> 00:15:22.853 خوب 00:15:23.168 --> 00:15:24.712 انجليکا هم اونجاست 00:15:24.807 --> 00:15:27.371 ممکنه فيلم داشته باشن بذاري ببيني 00:15:29.658 --> 00:15:31.760 اگه بخواد ميتونه پيش من بمونه 00:15:31.767 --> 00:15:33.762 ميخوام روي ماشين کار کنم 00:15:34.895 --> 00:15:37.171 شايد هم بعدش رفتيم يک همبرگري خورديم 00:15:37.178 --> 00:15:38.612 آره واقعا؟ 00:15:39.086 --> 00:15:40.021 آره 00:15:41.968 --> 00:15:44.952 صبر کن . يعني تو نمياي بريم پيش تينا و هنري؟ 00:15:45.947 --> 00:15:47.252 من دعوت نشدم 00:15:49.656 --> 00:15:52.863 اشکالي نداره من تينا رو اونقدر ها هم نميشناسم 00:15:53.715 --> 00:15:56.820 ترجيح هم ميدم کاري باهاش نداشته باشم 00:15:57.366 --> 00:15:59.302 تو مشکلي نداري بموني شي؟ 00:15:59.358 --> 00:16:01.092 نه 00:16:01.296 --> 00:16:03.142 خيلي ممنون خواهش ميکنم 00:16:03.145 --> 00:16:04.540 مرسي 00:16:05.015 --> 00:16:06.623 بعدا ميبينمت 00:16:15.567 --> 00:16:17.202 کدوم دوست دختر سابق تيناست؟ 00:16:19.136 --> 00:16:20.071 اون نتونست بياد 00:16:20.937 --> 00:16:22.221 خدا رو شکر 00:16:22.407 --> 00:16:24.553 اون خوشگله کيه اونجا؟ 00:16:24.555 --> 00:16:27.063 براد بي خيالش شو اونها همشون لزبين هستند 00:16:28.877 --> 00:16:30.471 ممنون ممنون 00:16:33.136 --> 00:16:34.812 اون کيه؟ 00:16:37.336 --> 00:16:38.930 سورپرايز کردي منو 00:16:39.618 --> 00:16:40.641 سلام 00:16:40.895 --> 00:16:42.343 نظرم عوض شد 00:16:43.358 --> 00:16:44.652 سلام هنري 00:16:46.877 --> 00:16:48.583 دختر کوچولوم کجاست؟ خوابه 00:16:48.588 --> 00:16:49.672 مواظب باشين 00:16:53.188 --> 00:16:54.892 ميرم بيارم باشه . ممنون 00:17:00.187 --> 00:17:01.102 خيلي قشنگه 00:17:02.535 --> 00:17:04.842 منو ياد آپارتمانت ميندازه 00:17:08.577 --> 00:17:09.732 آره . خوبه 00:17:11.325 --> 00:17:13.492 دکورش رو تغيير دادم اما اينجا زندگي نميکنم 00:17:13.878 --> 00:17:14.580 هنوز 00:17:22.365 --> 00:17:24.102 خدا رو شکر اومدي خيلي تعدادمون کم بود 00:17:24.107 --> 00:17:25.593 منظورت چيه؟ آدمهاي استريت 00:17:25.607 --> 00:17:26.833 خداي من 00:17:27.556 --> 00:17:28.500 سلام 00:17:28.968 --> 00:17:30.083 بت 00:17:30.456 --> 00:17:32.031 جني سلام 00:17:35.836 --> 00:17:38.652 نظرت چيه يک روزي بيايم يک خونه بزرگ مثل اين؟ 00:17:38.837 --> 00:17:43.220 بهتره صبر کنيم تا اولين چک تو نقد بشه بعدش هم مال من 00:17:47.668 --> 00:17:48.500 هي 00:17:48.858 --> 00:17:49.753 سلام 00:17:49.755 --> 00:17:51.410 چطوري؟ خوبم . تو چطوري؟ 00:17:51.418 --> 00:17:53.262 خوشحالم که اومدي البته 00:17:53.267 --> 00:17:55.153 فکر نميکردم کسي بياد 00:17:55.156 --> 00:17:57.220 نه...نه...نه يکم غذا ميخواي؟ 00:17:57.705 --> 00:17:58.542 آره 00:18:01.205 --> 00:18:02.953 کلي و 00:18:04.047 --> 00:18:05.530 آليسون 00:18:06.485 --> 00:18:07.743 اين دوستمه شين 00:18:07.987 --> 00:18:09.210 سلام آب جو ميخواي؟ 00:18:09.218 --> 00:18:11.003 بله ممنون سلام 00:18:11.005 --> 00:18:12.392 سلام خوشبختم 00:18:12.398 --> 00:18:13.122 سلام 00:18:15.945 --> 00:18:17.500 اسم قشنگيه 00:18:18.045 --> 00:18:18.930 شين 00:18:19.298 --> 00:18:20.492 ممنون 00:18:24.038 --> 00:18:25.291 خيلي بهت مياد 00:18:28.385 --> 00:18:29.350 باز هم ممنون 00:18:33.946 --> 00:18:35.943 اما ميرم تينا رو پيدا کنم 00:18:36.418 --> 00:18:38.163 ميبينمت 00:18:43.047 --> 00:18:46.032 خيلي خوب بچه ها من ميرم وسط 00:18:46.878 --> 00:18:47.972 موفق باشي 00:18:48.546 --> 00:18:51.571 شين خداي من 00:18:51.577 --> 00:18:52.852 ممنون 00:18:52.856 --> 00:18:55.490 من بهترين تلفن چي ميشم که تو تا حالا داشتي 00:18:55.505 --> 00:18:57.540 خيلي خوبه . ببين اما دارم بهت ميگم . شغل مزخرفيه 00:18:57.558 --> 00:18:59.803 اما اگه ميخواي بيا 00:19:00.016 --> 00:19:01.731 ميخوام خيلي خوب . پس بيا 00:19:17.655 --> 00:19:19.112 دخترت خيلي دوست داشتنيه 00:19:19.756 --> 00:19:20.911 ممنون 00:19:21.167 --> 00:19:25.071 چيکار ميکني اگه يک روز اون بخواد با پدرش زندگي کنه؟ 00:19:25.487 --> 00:19:28.433 ما به اون نميگيم پدرش بهش ميگيم اهدا کننده 00:19:28.558 --> 00:19:30.562 فکر نميکنم چنين اتفاقي بيافته 00:19:31.368 --> 00:19:35.530 ببخشيد ميدونم دلت نميخواد اين اتفاق بيافته اما 00:19:35.535 --> 00:19:38.073 بچه ها طرز فکر خاص خودشون رو دارن 00:19:38.078 --> 00:19:40.983 مطمئنم والدين تو هم ترجيح ميدادن تو لزبين نبودي 00:19:43.988 --> 00:19:45.302 والدين من مردند 00:19:45.808 --> 00:19:47.102 بت براد 00:19:47.108 --> 00:19:50.141 ببين من ضد همجنس گراها نيستم ميدوني چي ميگم؟ 00:19:50.398 --> 00:19:53.511 اگه پسرم بياد خونه و بهم بگه همجنس گراست 00:19:53.516 --> 00:19:56.193 مطمئنم نهايتا باهاش کنار ميام اما 00:19:56.196 --> 00:19:58.361 اولش حتما عکس العمل نشون ميدم 00:19:58.755 --> 00:20:02.180 ببخشيد اما خواستم صادقانه بگم 00:20:02.187 --> 00:20:04.420 يک ضد همجنس گراي روراست 00:20:05.685 --> 00:20:08.070 بت جرو بحث نکن نه 00:20:08.958 --> 00:20:10.562 ميفهمم براد 00:20:10.565 --> 00:20:12.750 تو از سکس همجنس گراها انزجار داري 00:20:12.756 --> 00:20:14.973 اهميتي هم به خوشحالي و رضايت شخصي پسرت نميدي 00:20:14.975 --> 00:20:17.742 به اندازه اي که براي راحتي خودت ارزش قايلي . درسته؟ 00:20:19.076 --> 00:20:19.922 ميدوني 00:20:20.468 --> 00:20:21.280 شخصا 00:20:21.838 --> 00:20:22.823 من موافقم 00:20:23.435 --> 00:20:24.621 با همجنس گرايي خانمها 00:20:25.097 --> 00:20:27.953 فقط به نظرم دو تا مرد 00:20:28.906 --> 00:20:30.563 خودت ميدوني ديگه نه؟ 00:20:32.778 --> 00:20:34.122 اونقدرها هم بد نيست راستش رو بخواي 00:20:34.776 --> 00:20:35.981 يکبار ديگه بگو چي؟ 00:20:37.808 --> 00:20:39.733 قضيه کير و کون رو ميگم 00:20:40.038 --> 00:20:42.112 قبلا فکر ميکردم يکم وحشتناکه 00:20:42.478 --> 00:20:43.453 و دردناک 00:20:43.458 --> 00:20:46.522 اما يک لوسيون چرب کننده پيدا کردم Boy Butterبهش ميگن 00:20:46.795 --> 00:20:48.482 بعد از اينکه اينو پيدا کردم 00:20:51.248 --> 00:20:53.151 گفتم برم حالش رو ببرم 00:20:53.188 --> 00:20:54.571 خيلي دوستش دارم 00:20:55.188 --> 00:20:57.350 اون هم دوستت داره 00:20:57.357 --> 00:20:59.690 من بايد برگردم پلانت 00:21:00.068 --> 00:21:04.503 بيا آقاي لوسيون بيا بزنيم بيرون 00:21:07.457 --> 00:21:08.570 يک فکري دارم 00:21:10.228 --> 00:21:11.631 بازي آدمهاي معروف رو بکنيم؟ 00:21:17.646 --> 00:21:20.651 چند تا جاي خالي تو ليست مهمان ها داري؟ 00:21:20.655 --> 00:21:24.782 بچه ها دارن ميان که کار جديدمون رو جشن بگيريم 00:21:24.797 --> 00:21:28.660 معلومه 00:21:38.345 --> 00:21:40.621 فيليس تو ميتوني 00:21:50.898 --> 00:21:53.223 سلام خوشگله يک نوشيدني برات بگيرم؟ 00:21:55.488 --> 00:21:58.291 نه فعلا مشروب نميخوام 00:22:19.167 --> 00:22:21.283 برو. شروع شد باشه . حاضري؟ 00:22:24.197 --> 00:22:26.513 ما همين الانش هم برديم . کاري نداره 00:22:27.958 --> 00:22:28.812 آماده اي ؟ آره 00:22:28.815 --> 00:22:30.811 هنرپيشه خانم "I Heart Huckabees"در فيلم 00:22:30.817 --> 00:22:31.773 نائومي واتس 00:22:31.778 --> 00:22:33.292 نه . خنده دار تر 00:22:33.666 --> 00:22:35.631 بود"9 to 5"در فيلم 00:22:35.875 --> 00:22:37.883 ميدونم ميدونم . اسمش چي بود؟ 00:22:39.808 --> 00:22:42.083 لزبين هم هست سال 2000 اعلام کرد همجنس گراست 00:22:42.087 --> 00:22:44.142 ما که ميدونيم اما 00:22:44.786 --> 00:22:47.322 "Big Business". "Big Business" 00:22:47.635 --> 00:22:49.551 شرمنده بچه ها وقت تمومه کيه؟ 00:22:49.558 --> 00:22:51.091 ليلي تاملين 00:22:51.097 --> 00:22:53.631 ليلي تاملين که لزبين نيست هست؟ 00:22:54.905 --> 00:22:56.100 براد 00:22:56.105 --> 00:22:57.592 داشت ميگفت ها 00:22:57.808 --> 00:22:59.320 گفتن لزبين منحرفش کردن 00:22:59.698 --> 00:23:00.990 آره 00:23:04.166 --> 00:23:06.221 نفر بعد کيه؟ شين؟ 00:23:07.117 --> 00:23:08.533 چيه؟ امتحان کن 00:23:19.927 --> 00:23:20.872 لاتيگرا 00:23:21.425 --> 00:23:22.410 و 00:23:22.737 --> 00:23:23.753 جولي رويين 00:23:24.986 --> 00:23:26.281 "Bikini Kill"فيلم 00:23:26.965 --> 00:23:27.662 آسونه 00:23:28.786 --> 00:23:30.803 ميدونم ها 00:23:32.678 --> 00:23:33.663 خيلي آسونه 00:23:37.298 --> 00:23:38.200 يک بار ديگه 00:23:41.647 --> 00:23:42.811 کاتلين هانا 00:23:43.056 --> 00:23:44.651 براي چي معروفه؟ 00:23:45.105 --> 00:23:49.422 اون اولين کسي بود که در آهنگ ها از خانمها استفاده کرد 00:23:50.678 --> 00:23:52.163 آهنگهاي خانمها چيه؟ 00:23:53.915 --> 00:23:55.620 نفر بعد کيه؟ 00:23:58.077 --> 00:23:59.383 نوبت منه . نوبت منه 00:24:04.378 --> 00:24:05.251 من 00:24:05.638 --> 00:24:07.611 نميدونم ترل اونز کيه 00:24:10.215 --> 00:24:11.000 چي؟ 00:24:11.996 --> 00:24:12.953 بازيکن فوتبال 00:24:14.497 --> 00:24:15.441 تو چي؟ 00:24:15.607 --> 00:24:16.593 شين؟ 00:24:16.595 --> 00:24:18.602 اون با استعداد ترين بک توي فوتباله 00:24:18.607 --> 00:24:21.380 و توي تبليغات با هنرپيشه هاي سريال شرکت کرد"Desperate Housewife" 00:24:21.385 --> 00:24:22.690 اون حولش رو انداخت 00:24:22.868 --> 00:24:24.461 The desperate? 00:24:24.657 --> 00:24:25.473 چي؟ 00:24:26.956 --> 00:24:29.002 خيلي مزخفه 00:24:29.007 --> 00:24:31.882 خيلي دلم ميخواد بريم بيرون بريم 00:24:31.885 --> 00:24:33.781 پاشو بريم 00:24:34.795 --> 00:24:36.873 بيا بازي کنيم کي ميخواد نفر بعد باشه؟ 00:24:36.877 --> 00:24:38.340 يکم ديره البته 00:24:40.147 --> 00:24:42.401 شين ساعت چنده؟ 00:24:42.527 --> 00:24:44.582 دير شده نه؟ آره 00:24:54.726 --> 00:24:56.690 خامها ، خانمها 00:24:59.178 --> 00:25:01.820 خدا رو شکر براي کافه کوچيک لزبين خودمون 00:25:01.826 --> 00:25:03.853 خدايا اون پاپيه 00:25:04.677 --> 00:25:07.603 هي سلام دخترها چطورين؟ 00:25:15.185 --> 00:25:16.873 شين 00:25:18.405 --> 00:25:19.780 شين؟ 00:25:22.106 --> 00:25:24.182 بايد جالب باشه 00:26:09.105 --> 00:26:10.430 هي 00:26:10.438 --> 00:26:12.943 کيت يه ميز نگهداشته برامون اون پشت چه خوب 00:26:13.776 --> 00:26:15.172 تو شيني؟ 00:26:17.356 --> 00:26:18.250 آره 00:26:18.427 --> 00:26:20.833 تو که يک دختر مردني سفيد پوستي 00:26:23.708 --> 00:26:25.043 آره . فکرکنم 00:26:29.085 --> 00:26:31.071 شين؟ 00:26:31.076 --> 00:26:32.293 چيه؟ اين پاپيه 00:26:32.575 --> 00:26:33.371 کي؟ 00:26:33.717 --> 00:26:34.692 پاپي 00:26:35.088 --> 00:26:36.101 خوب که چي؟ 00:26:36.958 --> 00:26:38.842 من رقيبتم 00:26:43.258 --> 00:26:46.103 من دقيقا نميدونم رقابت ما سر چيه اما 00:26:46.638 --> 00:26:47.502 برنده تويي 00:26:47.597 --> 00:26:49.703 از ديدنت خوشحال شدم 00:26:49.708 --> 00:26:50.721 من ميرم 00:26:50.727 --> 00:26:51.941 بت رو ببينم . تو هم مياي؟ 00:26:51.945 --> 00:26:53.041 برات يک نوشيدني ميخرم 00:26:53.385 --> 00:26:54.371 باشه 00:27:07.007 --> 00:27:08.490 به اون جلسه روخواني نرسيدم 00:27:08.956 --> 00:27:11.370 هفته قبل بود 00:27:11.386 --> 00:27:13.891 کتابش که افتضاح بود 00:27:15.375 --> 00:27:18.881 خونديش؟ نه اما گزارشي ازش در مجله کرو نوشته بود 00:27:19.137 --> 00:27:23.372 باعث شده"Some of Her Parts" حتي روم نشه بگم من لزبين هستم 00:27:29.768 --> 00:27:32.390 حس ميکنم ديگه نميدونم چطوري 00:27:32.595 --> 00:27:34.501 بايد با يک خانم حرف بزنم 00:27:34.505 --> 00:27:37.353 يکم صبر داشته باش هلنا داري خودت رو از نو پيدا ميکني 00:27:37.357 --> 00:27:39.560 کار بزرگيه خداي من 00:27:41.686 --> 00:27:42.723 حالت خوبه؟ 00:27:46.728 --> 00:27:49.741 لعنتي. لعنتي باورم نميشه واقعا اومد 00:27:49.748 --> 00:27:50.601 چي؟ کي؟ 00:27:51.298 --> 00:27:53.662 کي؟ چي؟ با کسي خوابيدي؟ 00:27:53.665 --> 00:27:56.351 صد سالي ميشه که نه . موضوع اينه 00:27:57.047 --> 00:27:59.543 فيليس کروا مدير دانشکده کاليفرنيا 00:27:59.545 --> 00:28:01.652 يک زن بسيار موفق ، با وقار رييسمه 00:28:01.658 --> 00:28:04.191 تکرار ميکنم . رييس منه 25ساله ازدواج کرده 00:28:04.198 --> 00:28:07.032 حالا تازه فهميده که لزبينه 00:28:07.037 --> 00:28:09.151 و همين الان ميخواد لزبين بودنش رو به همه نشون بده . پس خواهش ميکنم . خواهش ميکنم 00:28:09.156 --> 00:28:11.290 باهاش گرم بگيرين و حرف بزنين و سعي کنيد حس نکنه 00:28:11.295 --> 00:28:14.213 اون پيرترين لزبين توي کافه است فيليس 00:28:14.215 --> 00:28:16.071 سلام . خوشحالم از ديدنت 00:28:16.476 --> 00:28:18.643 يکم قبل اومدم قايم شده بودم اون پشت 00:28:18.647 --> 00:28:21.313 حالا بين دوستات هستي 00:28:21.875 --> 00:28:23.993 اين شين مکاچن سلام شين 00:28:23.998 --> 00:28:26.213 حالتون چطوره؟ اين آليس پيزکي 00:28:26.217 --> 00:28:28.010 سلام فيليس آليس 00:28:28.015 --> 00:28:29.353 و هلنا پي بادي 00:28:29.355 --> 00:28:30.683 سلام خوشبختم هلنا 00:28:31.257 --> 00:28:33.481 بيا پيش ما بشين آره .خوشحال ميشم 00:28:39.545 --> 00:28:41.872 اصلا دلم نميخواد اينو بگم اما اون يارو باز زنگ زد 00:28:41.875 --> 00:28:45.190 حقيقت اينه که اونها يک خواننده جوان و سکسي ميخوان که آلبومشون بفروشه 00:28:45.408 --> 00:28:47.363 براي تو هم که خيلي مهم نيست 00:28:47.905 --> 00:28:50.862 پس توي گروه نيستي 00:28:51.417 --> 00:28:53.580 اونها گفتن يک نفرو برامون پيدا کردن 00:28:53.598 --> 00:28:55.071 ولي هنوز هم 00:28:55.308 --> 00:28:56.681 اعتبار آهنگ سرايي رو ميگيري 00:29:00.226 --> 00:29:02.872 ميدونم جدي نميگين ديگه دست ما نيست کيت 00:29:02.876 --> 00:29:04.892 ميدوني چند وقته منتظر اين فرصت بوديم؟ 00:29:10.108 --> 00:29:11.521 چند وقت منتظر بودين؟ 00:29:12.628 --> 00:29:15.363 تو بچه سوسول عوضي 00:29:15.785 --> 00:29:18.370 شما بدون انگس هيچي نيستين هيچي 00:29:19.255 --> 00:29:21.640 حتما عقلتون رو از دست دادين 00:29:21.645 --> 00:29:23.431 حتما ديوونه شدين 00:29:23.927 --> 00:29:26.161 بزنين به چاک برين بيرون 00:29:26.608 --> 00:29:29.453 اون بايد از خودش خجالت بکشه که اسمش رو گذاشته لزبين 00:29:29.456 --> 00:29:34.040 چيزي که بنظرم خيلي فريبنده بود ادعاي اون در مورد دوست دخترش بود 00:29:34.076 --> 00:29:35.643 ليندسي مقدس؟ 00:29:35.648 --> 00:29:37.650 چرا مگه الهه صداقته؟ 00:29:37.658 --> 00:29:40.572 خيلي مسخره است که در مورد دوست دختر خودش تو گزارش نوشته 00:29:40.907 --> 00:29:44.252 همين که شما دوتا رو با هم مقايسه کرده نشونه حماقتشه 00:29:44.257 --> 00:29:46.900 ميدونم . ممنون همه کارش احمقانه بود 00:29:47.075 --> 00:29:49.581 نوشتن در مورد آدمهاي بهبود يافته 00:29:49.586 --> 00:29:53.162 فقط ميخواستم داستان خودم و تجربياتم رو بنويسم 00:29:53.617 --> 00:29:56.330 خيلي حيفه که نميتوني کاري رو کني که من کردم وقتي گزارشم رو بد نوشتن 00:29:56.335 --> 00:29:58.442 فيليس . هرگز در مورد تو گزارش بد ننوشتن 00:29:58.455 --> 00:30:00.293 چرا براي کتاب دومم 00:30:00.688 --> 00:30:03.722 گزارشي در مجله آموزش و سيايت 00:30:03.728 --> 00:30:05.793 کاملا فرضيات منو به مسخره گزفته بود 00:30:05.985 --> 00:30:07.283 واسه همين رسما تکذيبش کردم 00:30:08.138 --> 00:30:10.120 ذره ذره حالش رو گرفتم 00:30:10.126 --> 00:30:11.673 بخاطر اين از کار اخراج شد 00:30:13.625 --> 00:30:16.451 خيلي بده نميتوني اثبات کني منتقدت اشتباه کرده 00:30:16.668 --> 00:30:19.041 در مورد صداقت بي عيب و نقص دوست دخترش 00:30:19.957 --> 00:30:21.561 کاملا درسته جني موافقم فيليس 00:30:22.385 --> 00:30:23.481 موافقم فيليس 00:30:23.698 --> 00:30:24.631 کاملا موافقم 00:31:01.145 --> 00:31:03.830 اونها بدون تو هيچي نيستن خودت هم ميدوني 00:31:04.735 --> 00:31:06.092 چه فرقي ميکنه؟ 00:31:09.257 --> 00:31:11.003 فرار کن و بمير 00:31:11.008 --> 00:31:13.310 خيلي پيرم واسه آهنگ نوازي 00:31:14.145 --> 00:31:16.082 تو خودت به من گفتي 00:31:16.086 --> 00:31:18.161 وقتي ميخواي موسيقي کار کني 00:31:18.167 --> 00:31:21.121 هيچي نميتونه جلوت رو بگيره آره خوب 00:31:22.137 --> 00:31:23.693 اونها جلوم رو گرفتن 00:31:23.836 --> 00:31:25.001 چرت و پرته 00:31:25.598 --> 00:31:27.533 تو نميتوني گوش کن 00:31:27.885 --> 00:31:31.443 نميخواد سعي کني حالم رو بهتر کني چون حالم خوب نميشه 00:31:40.265 --> 00:31:43.150 فقط ميخوام تنها باشم 00:32:21.005 --> 00:32:22.763 بله؟ هي 00:32:22.905 --> 00:32:23.882 هي 00:32:24.015 --> 00:32:26.523 ميشه يک لطفي به من بکني؟ 00:32:30.907 --> 00:32:33.321 ميخوام يکي از دوستهام رو پيدا کنم 00:32:34.225 --> 00:32:35.350 به اسم 00:32:35.358 --> 00:32:39.363 ليندسي . من در سال 1997 باهاش رفتم اردوي تابستوني 00:32:39.368 --> 00:32:42.423 فکر ميکنم بهش حمله کرده بودن 00:32:42.437 --> 00:32:44.670 و رفتش به بيمارستاني به اسم 00:32:45.038 --> 00:32:47.121 Cold Water بيمارستان دولتي 00:32:47.127 --> 00:32:49.162 ميخواستم ببينم ميتوني کمک کني پيداش کنم؟ 00:32:54.745 --> 00:32:56.641 اطلاعات کافي نداري 00:32:57.635 --> 00:32:59.650 اما ميتونم برات تو کامپيوتر سرچ کنم 00:33:00.647 --> 00:33:02.233 حتما اين کارو بکن چون 00:33:02.246 --> 00:33:04.701 ميخوام يک مقاله بنويسم در مورد بيمارستان 00:33:05.015 --> 00:33:08.252 Salon Magazineدر مجله واسه همين خيلي مهمه برام 00:33:08.258 --> 00:33:09.763 که باهاش در مرود 00:33:09.985 --> 00:33:11.901 تجربش اونجا حرف بزنم 00:33:14.395 --> 00:33:15.613 باشه؟ 00:33:20.748 --> 00:33:23.960 يعني الان اين کارو کنم؟ اگه اشکالي نداره 00:33:25.108 --> 00:33:27.013 باشه 00:33:46.355 --> 00:33:49.103 من واقعا خيلي شرمندم فيليس فقط 00:33:49.798 --> 00:33:51.891 برو بگيرشون فيليس 00:34:30.177 --> 00:34:31.341 برو 00:34:57.057 --> 00:35:01.001 فوديسم،داديسم،کوبيسم سورئاليسم، مدرنيسم 00:35:01.155 --> 00:35:02.412 بقيه رو هفته بعد ميخونيم 00:35:03.626 --> 00:35:05.683 بله؟ حتي فلاکسس رو خانم پورتر؟ 00:35:05.785 --> 00:35:07.170 آره . اون هم جزء دادايسم ميشه 00:35:07.817 --> 00:35:09.241 پس هفته آينده 00:35:09.246 --> 00:35:12.203 در مورد روشهايي حرف ميزنيم که تاثير هنر در فرهنگ رو نشون ميده 00:35:12.467 --> 00:35:14.090 صبر کن ميخواستي يادت بندازم 00:35:14.097 --> 00:35:16.533 که موضوع هر کس رو آخر جلسه اعلام کني بت 00:35:16.786 --> 00:35:18.220 يعني خانم پورتر 00:35:18.587 --> 00:35:19.533 ممنون ناديا 00:35:19.727 --> 00:35:22.001 واسه جلسه بعد اول اين کارو ميکنيم 00:35:23.138 --> 00:35:24.392 دوستت دارم بت 00:35:24.406 --> 00:35:25.852 با من ازدواج ميکني؟ 00:35:26.905 --> 00:35:27.871 آفرين بت 00:35:27.876 --> 00:35:29.991 چقدر راحت از پسشون بر اومدي 00:35:29.996 --> 00:35:31.390 کاش هر روز ميتونستم اين کارو بکنم 00:35:31.397 --> 00:35:34.120 اون وقت مسئولان واحدت بايد خودشون ميرفتن دنبال جمع آوري سرمايه 00:35:35.286 --> 00:35:36.882 ميخواستم بابت ديشب ازت تشکر کنم 00:35:37.187 --> 00:35:38.430 خيلي بهم خوش گذشت 00:35:39.347 --> 00:35:40.881 خوشحالم که بهت خوش گذشت 00:35:41.608 --> 00:35:43.163 مخصوصا از آليس خيلي خوشم اومد 00:35:43.607 --> 00:35:46.400 خيلي پر حرارت بود دختر خيلي خوبيه 00:35:46.985 --> 00:35:47.721 خوب 00:35:49.026 --> 00:35:50.132 فکر ميکني از من خوشش اومد؟ 00:35:56.576 --> 00:35:58.082 ميدوني چطور با عابر بانک کار کني؟ 00:35:59.125 --> 00:36:00.090 نه 00:36:00.157 --> 00:36:01.730 راستش نه خوب من 00:36:02.348 --> 00:36:04.441 مارتاي لعنتي رو ميفرستم کمکت کنه باشه 00:36:06.135 --> 00:36:08.200 صبح بخير وکس بفرماييد 00:36:08.218 --> 00:36:09.970 نه ! بگو وکس ببخشيد 00:36:09.978 --> 00:36:11.390 فقط وکس وکس؟ 00:36:12.716 --> 00:36:13.782 مارتا؟ 00:36:15.225 --> 00:36:16.943 ببخشيد داشتي چي ميگفتي؟ 00:36:16.948 --> 00:36:19.710 يک جعبه استخوان،رنگ قرمز، تونز، واکس و چسب ميخوام 00:36:20.166 --> 00:36:22.551 ببخشيد. ميشه يک لحظه ديگه صبر کني؟ 00:36:22.558 --> 00:36:24.253 يک جعبه استخوان قرمز ميخواي و جي؟ 00:36:28.686 --> 00:36:30.773 يک لحضه صبر ميکني؟ 00:36:39.287 --> 00:36:40.500 چقدر شيک 00:36:40.647 --> 00:36:42.310 خوشم اومد خوبه 00:36:42.798 --> 00:36:45.142 بت جديد ؟ هنري 00:36:45.398 --> 00:36:47.362 حال و هواي هنري داره 00:36:48.545 --> 00:36:50.382 ما يک مشکلي داريم آليس 00:36:51.065 --> 00:36:53.800 چيه؟ ميخواي منو گوشه ديوار گير بندازي خانم پورتر؟ 00:36:53.805 --> 00:36:55.373 رييسم ازت خوشش اومده 00:36:57.805 --> 00:36:59.080 واقعا؟ آره 00:36:59.358 --> 00:37:01.350 فکر ميکنه با هم ارتباط برقرار کردين اون ميگفت 00:37:01.357 --> 00:37:04.372 خيلي معني دار نگاهش کردي راست ميگه؟ 00:37:04.685 --> 00:37:06.252 فکر ميکنه باهاش لاس زدم؟ 00:37:06.255 --> 00:37:07.540 آليس اصلا خنده دار نيست 00:37:07.547 --> 00:37:09.993 نه نه نيست . اون تو بغلم گريه کرد 00:37:09.997 --> 00:37:12.010 چون 25 ساله از زندگيش راضي نيست 00:37:12.015 --> 00:37:13.781 الان هم داره ميميره که بهفمه چي رو تا الان از دست داده 00:37:13.786 --> 00:37:15.893 و فکر ميکنه تو بهش يک اشاره هايي کردي 00:37:16.487 --> 00:37:18.592 واقعا فکر ميکنه من بهش اشاره کردم؟ آره 00:37:18.596 --> 00:37:19.660 واقعا؟ بله 00:37:19.666 --> 00:37:21.202 بايد يک کاري بکنيم 00:37:21.557 --> 00:37:23.893 بايد يک جوري که ناراحت نشه از سرمون بازش کنيم باشه . باشه 00:37:26.045 --> 00:37:27.731 آليس خنده نداره نه 00:37:28.865 --> 00:37:29.921 خنده دار نيست 00:37:30.016 --> 00:37:32.223 بچه ها . اون با نمک نيست؟ 00:37:33.206 --> 00:37:35.591 اين مثلا چيز برگره؟ 00:37:35.596 --> 00:37:36.943 مطمئني اشکال نداره؟ 00:37:36.948 --> 00:37:39.220 نه اصلا ميرم کلوچه ها رو بيارم 00:37:39.226 --> 00:37:40.132 خيلي خوب 00:37:40.778 --> 00:37:41.871 سلام مکس 00:37:42.036 --> 00:37:42.981 هي 00:37:45.538 --> 00:37:46.751 خيلي خوشحالم که اومدي 00:37:48.195 --> 00:37:50.242 پدرت لطف کرد دعوتم کرد 00:37:50.508 --> 00:37:51.552 من دعوتت کردم 00:37:52.846 --> 00:37:53.540 خوب 00:37:53.757 --> 00:37:55.702 تو لطف کردي دعوتم کردي 00:37:56.185 --> 00:37:57.422 بروک 00:37:59.178 --> 00:38:01.162 يک دقيقه ديگه ميبينمت باشه؟ باشه 00:38:15.268 --> 00:38:17.033 الان ميام پيشت 00:38:17.598 --> 00:38:19.793 عصر بخير...يعني وکس 00:38:22.185 --> 00:38:23.212 شين؟ 00:38:24.458 --> 00:38:27.243 گري گلر Hugo Bossمدير بازرگاني شرکت 00:38:27.956 --> 00:38:30.502 سلام هفته قبل تو پارتي شري جفي بودي 00:38:31.068 --> 00:38:32.421 يادت نيست؟ 00:38:34.635 --> 00:38:36.143 نميدونم . چون يکم 00:38:36.565 --> 00:38:38.081 من هم همينطور 00:38:38.237 --> 00:38:40.052 اما خيلي رو من تاثير گذاشتي 00:38:41.108 --> 00:38:42.620 يک پيشنهادي برات دارم 00:39:02.696 --> 00:39:04.401 مکس . خيلي زياد کار ميکني 00:39:05.487 --> 00:39:06.223 بيا 00:39:06.547 --> 00:39:08.131 چرا نمياي بري تو استخر؟ 00:39:08.656 --> 00:39:09.491 نه 00:39:09.946 --> 00:39:10.942 بپوششون 00:39:11.045 --> 00:39:14.292 چندتا عکس ميگيرم بعد ميفرستمشون براي Hugo Boss 00:39:14.296 --> 00:39:15.350 ببين 00:39:15.565 --> 00:39:18.422 ممنونم که اومدي تا اينجا 00:39:18.758 --> 00:39:20.091 اما من مدل نيستم 00:39:21.626 --> 00:39:22.870 کار پر درآمديه 00:39:23.826 --> 00:39:25.552 آره . حتما هست اما 00:39:25.607 --> 00:39:27.550 ببخشيد . من خوشم نمياد 00:39:28.295 --> 00:39:29.670 ببخشيد . شي 00:39:29.995 --> 00:39:30.972 هي 00:39:31.385 --> 00:39:32.793 چطوري ؟ مدرسه چطور بود؟ 00:39:33.076 --> 00:39:34.271 ميخواي مشق هات رو بنويسي؟ 00:39:34.277 --> 00:39:36.002 يکم در موردش فکر کن 00:39:37.006 --> 00:39:37.870 نه 00:39:38.555 --> 00:39:40.401 اما ممنون . متشکرم 00:39:40.616 --> 00:39:42.311 ببخشيد بروک 00:39:43.198 --> 00:39:44.492 واقعا شرمندم 00:39:45.467 --> 00:39:46.491 من 00:39:47.607 --> 00:39:49.722 گوشم مشکل داره 00:39:51.627 --> 00:39:54.012 از وقتي تو تيم شناي مدرسه هم بودم 00:39:56.167 --> 00:39:57.692 نميتونم برم تو آب 00:39:59.836 --> 00:40:01.971 خيلي يهو از کوره در رفتم 00:40:01.978 --> 00:40:03.813 نبايد اون طوري باهات برخورد ميکردم 00:40:05.407 --> 00:40:06.772 خيلي ببخشيد 00:40:08.335 --> 00:40:09.532 ميبخشمت 00:40:11.086 --> 00:40:12.040 ميبخشي؟ 00:40:16.237 --> 00:40:17.482 من ديوونتم 00:40:24.738 --> 00:40:26.191 با انگشت نشون نده 00:40:28.427 --> 00:40:29.602 عصر همگي بخير 00:40:29.607 --> 00:40:32.890 يادت نره ليست اهدا کننده هاي اصلي رو تا جمعه بهم بدي 00:40:35.658 --> 00:40:36.851 روز طولاني بود بت 00:40:37.335 --> 00:40:38.670 خيلي دردسر نداره 00:40:38.677 --> 00:40:40.690 بايد آثار هنري رو براي سخنراني آماده کنم 00:40:40.697 --> 00:40:41.820 فيليس 00:40:42.206 --> 00:40:43.293 آليس 00:40:43.477 --> 00:40:44.891 سلام . استاد پورتر 00:40:45.708 --> 00:40:48.010 مدير پورتر آليس داري مقامش رو مياري پايين 00:40:48.767 --> 00:40:50.842 Murakamiفيليس رو ميبرم 00:40:51.997 --> 00:40:53.203 سوشي لزبين 00:40:53.565 --> 00:40:54.492 واقعا؟ 00:40:54.625 --> 00:40:56.530 لزبين ها سوشي خاص خودشون رو دارن؟ 00:40:56.535 --> 00:40:57.463 آره 00:40:58.845 --> 00:41:01.693 فيليس تو بايد به بت دستور بدي يک روز قرار بذاره بره بيرون 00:41:01.698 --> 00:41:02.840 اين يک قراره؟ 00:41:03.336 --> 00:41:04.562 اون خيلي کار ميکنه 00:41:04.566 --> 00:41:07.231 من که نميتونم بهش دستور بدم بره سر قرار 00:41:07.237 --> 00:41:08.662 نه . نميتوني 00:41:08.765 --> 00:41:11.100 اما اميدوارم به نيازهاي خودت هم برسي بت 00:41:11.337 --> 00:41:13.991 کارهاي آکادميک ميتونه خيلي خسته کننده باشه 00:41:14.216 --> 00:41:16.262 آره . حق با اونه 00:41:17.088 --> 00:41:18.261 خوش بگذره 00:41:18.417 --> 00:41:19.901 ممنون 00:41:20.605 --> 00:41:21.682 فيليس 00:41:22.998 --> 00:41:27.992 لعنتي . آليس 00:41:26.238 --> 00:41:29.890 حق با توئه . تقصير منه من کاملا اين برنامه رو بهم زدم 00:41:29.897 --> 00:41:31.172 شايد بتونيم 00:41:32.106 --> 00:41:32.960 حتما 00:41:33.816 --> 00:41:35.362 ببخشيد حتي نميتونم بگم 00:41:35.375 --> 00:41:38.063 تلفن کدومه . وکس کدومه شايد اگه ما 00:41:38.077 --> 00:41:39.210 يک نگاهي بندازيم 00:41:41.396 --> 00:41:42.590 لعنتي 00:41:42.938 --> 00:41:47.931 لعنتي! لعنتي 00:41:46.625 --> 00:41:48.543 اين مال توئه 00:41:48.547 --> 00:41:51.012 لعنتي اين هم مال تو 00:41:51.717 --> 00:41:52.681 و 00:41:53.615 --> 00:41:54.471 الو؟ 00:42:00.776 --> 00:42:01.841 اينقدر بده هان؟ 00:42:04.536 --> 00:42:05.601 من 00:42:07.035 --> 00:42:08.561 نميتونم اين کارو بکنم شين 00:42:09.877 --> 00:42:11.000 من 00:42:12.666 --> 00:42:14.492 ممنون که بهم فرصت دادي 00:42:16.385 --> 00:42:17.951 ميدوني . من 00:42:18.915 --> 00:42:22.530 تضمين ميکنم يک کاري هست که خيلي خوب از پسش برمياي 00:42:23.788 --> 00:42:24.851 آره 00:42:25.626 --> 00:42:27.691 اما فقط بايد صبر کني 00:42:28.915 --> 00:42:30.181 و بفهمي اون چيه 00:42:32.246 --> 00:42:33.140 ممنون 00:42:33.495 --> 00:42:35.041 پس اصلا نگران نباش 00:42:35.467 --> 00:42:38.300 خيلي به هم ريخته است اما آره . عجب وضعي 00:42:38.306 --> 00:42:40.650 بريم ببنديم ميشه کيفم رو بياري؟ 00:42:40.667 --> 00:42:41.921 ممنون شي 00:42:44.516 --> 00:42:47.611 مرسي شين خواهش ميکنم . نگران نباش 00:42:48.998 --> 00:42:50.252 خيلي خوب 00:42:50.266 --> 00:42:51.481 بگيرش 00:42:55.165 --> 00:42:56.843 ناديا 00:42:58.118 --> 00:42:59.832 اينجا چيکار ميکني؟ 00:43:00.308 --> 00:43:03.953 يادمه وقتي داشتي با کانديداي تي اي مصاحبه ميکردي گفتي 00:43:04.127 --> 00:43:06.002 اگه من کار ميکنم شما هم بايد کار کنيد 00:43:08.278 --> 00:43:10.180 من مرحله اول آزمايشگاه رسانه اي رو تموم کردم 00:43:14.847 --> 00:43:16.823 تو واقعا با استعدادي 00:43:21.137 --> 00:43:22.782 خيلي برام ارزش داره که تو اينو ميگي 00:43:45.588 --> 00:43:46.550 ناديا؟ 00:43:49.276 --> 00:43:50.252 خونتون کجاست؟ 00:43:51.117 --> 00:43:51.990 اکو پارک 00:43:54.307 --> 00:43:55.371 ميخواي برسونمت؟ 00:43:56.185 --> 00:43:57.013 آره 00:43:58.245 --> 00:44:00.192 - نميخوام تو زحمت بندازمت نه 00:44:00.196 --> 00:44:01.083 زحمتي نيست 00:44:01.087 --> 00:44:03.372 تقريبا تو مسير خونمه 00:44:29.636 --> 00:44:30.742 اشکالي داره 00:44:31.207 --> 00:44:32.733 اگه بهت بگم 00:44:33.128 --> 00:44:35.143 نميتونم چشم ازت بردارم؟ 00:44:40.437 --> 00:44:41.522 بله 00:44:43.495 --> 00:44:45.413 اشکالي داره اگه بهت بگم 00:44:45.745 --> 00:44:47.273 تو وسوسه انگيز ترين آدمي هستي 00:44:48.977 --> 00:44:51.282 که من تا حالا ديدم؟ 00:44:54.815 --> 00:44:55.931 بله 00:45:00.006 --> 00:45:02.762 اشکالي داره اگه بهت بگم من هرگز اينقدر نميخواستم 00:45:02.875 --> 00:45:06.280 يکي رو اينجوري ببوسم اونقدر که دلم ميخواد الان تو رو ببوسم؟ 00:45:18.237 --> 00:45:19.633 ناديا 00:45:21.007 --> 00:45:30.831 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.