WEBVTT 00:00:00.497 --> 00:00:09.497 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:17.600 --> 00:01:20.317 خانمهاي دوست داشتني و لوند 00:01:20.668 --> 00:01:23.982 با نگاه هاي وسوسه انگيز و شهواني 00:01:24.161 --> 00:01:27.160 عشق در هوا جاري است 00:01:27.920 --> 00:01:32.991 شايد نه اون عشقي که شما ميشناسيد 00:01:33.120 --> 00:01:39.186 اما اين عشق ذهن شما رو باز خواهد کرد 00:01:39.242 --> 00:01:44.352 قلب شما رو لمس ميکنه زندگيتون رو متحول ميکنه 00:02:02.628 --> 00:02:04.616 دخترهاي لز 00:03:08.506 --> 00:03:10.737 اون سه تا فيلم پر فروش هاليوودي داره 00:03:12.947 --> 00:03:15.190 فوق العاده است "Into the Blue"فيلم 00:03:15.237 --> 00:03:18.651 همون که چند تا آدم لخت و پتي کنار ساحل هستند؟ 00:03:18.666 --> 00:03:20.330 چي؟ نه 00:03:20.348 --> 00:03:22.073 رو ديدي؟"Crazy/Beautiful"فيلم نه 00:03:22.108 --> 00:03:24.623 -کريستين دانست معرکه کار کرده 00:03:24.707 --> 00:03:25.803 اون فيلم فوق العاده ايه 00:03:25.818 --> 00:03:27.993 يعني به درد کارگرداني فيلم من ميخوره؟ 00:03:28.007 --> 00:03:32.442 خيلي کارش عاليه من نميخوام تو اين کار ساکت بشينم 00:03:32.506 --> 00:03:34.263 ميخوام مطمئن بشم به حرفهام گوش ميدن 00:03:34.267 --> 00:03:35.421 باشه . بيا 00:03:35.468 --> 00:03:37.001 سلام سلام 00:03:37.685 --> 00:03:40.542 من عاشق کشف دنياهاي جديد 00:03:40.547 --> 00:03:43.132 فرهنگ ها، خرده فرهنگ ها هستم و فکر ميکنم تو 00:03:43.177 --> 00:03:47.472 کارت خيلي عالي بود که تونستي اينها رو بياري به زندگي خيلي زنده و واقعي بود 00:03:47.478 --> 00:03:49.090 ميدوني؟ آره 00:03:49.127 --> 00:03:52.261 من نويسنده عيني هستم 00:03:52.306 --> 00:03:55.412 فيلمهاي تو بيشتر جنبه تصويري دارن؟ نوشته هات که خيلي تصويري هستند 00:03:55.505 --> 00:03:56.631 ممنون داشتم فکر ميکردم 00:03:56.638 --> 00:03:59.790 خيلي جالب نميشه اگه ما فيلم رو با 00:04:01.186 --> 00:04:04.523 با يک سري تصاوير کوتاه آغاز کنيم 00:04:04.527 --> 00:04:06.521 تصاوير کاملا به هم چسبيده 00:04:06.608 --> 00:04:09.341 يعني تماشاچي نميفهمه دقيقا اينها که ميبينه چيه 00:04:09.348 --> 00:04:11.243 و بعدش ميفهمه که اين همون 00:04:12.778 --> 00:04:14.821 جسيه؟ آره 00:04:14.905 --> 00:04:17.663 و کاترينا و اونها دارن سکس ميکنن درسته؟ 00:04:17.708 --> 00:04:20.592 اما ما هرگز چنين چيزهايي نديديم ما حتي نميدونيم 00:04:20.607 --> 00:04:22.862 يک سري تکه ها، مثل بدن آدم يک سري عکسهاي بريده. نه حتي بدن کامل 00:04:22.917 --> 00:04:26.210 اونقدر از نزديک که فقط پوست تنشون ديده بشه بافتش رو لمس ميشه کرد 00:04:26.306 --> 00:04:27.892 کاملا عينيه و بعد 00:04:27.937 --> 00:04:31.230 بعد يک صحنه فلش بک ميگيريم از وقتي که جسي اومد به لوس آنجلس 00:04:31.608 --> 00:04:34.811 که يک روند معمولي نداشته باشيم بنظرم کل فيلم بايد اينجوري باشه 00:04:35.206 --> 00:04:36.931 نه . ممنون 00:04:37.606 --> 00:04:40.892 شما نبايد بدونين جسي و کاترينا با هم هستند 00:04:40.896 --> 00:04:44.320 چون هيجان فيلم رو از بين ميبره يک مقدارش بايد روند معمولي داشته باشه 00:04:44.366 --> 00:04:46.090 بعضي قسمتهاش ممکنه بعشي هاش آره 00:04:46.108 --> 00:04:49.853 الان دارم تصاوير رو مجسم ميکنم چون دقيقا خودشه 00:04:50.606 --> 00:04:54.612 دارم با صداي بلند فکر ميکنم جالب نميشه اگه واقعا با هم سکس کنند؟ 00:04:55.045 --> 00:04:56.432 چي؟ چي؟ 00:04:57.658 --> 00:04:59.410 در زندگي واقعي؟ تعجب ميکنيد اگه بدونين 00:04:59.507 --> 00:05:02.682 چندتا هنر پيشه از خداشونه اين موقعيت رو داشته باشن 00:05:02.687 --> 00:05:04.902 در واقعيت سکس کنند نه اداش رو در بيارن 00:05:04.938 --> 00:05:07.780 که کاملا واقعي باشه همه چيز اين که ميشه فيلم سکسي؟ 00:05:07.795 --> 00:05:09.682 چرا ؟ فيلم سکسي 00:05:09.727 --> 00:05:12.393 هيچ داستاني نداره اما ما داستان فوق العاده اي داريم 00:05:12.438 --> 00:05:16.041 فقط ميخوام راهي پيدا کنم که اين فيلم کاملا متفاوت و مجزا باشه 00:05:16.048 --> 00:05:19.803 هم خيلي بهمون گير نده چونMPAA فکر کنم در واقع عمل سکس معمول درش ديده نميشه 00:05:19.838 --> 00:05:21.241 خوب . سکس انجام ميشه اما 00:05:21.246 --> 00:05:24.533 نه به طريق معمولي که همه ديدن 00:05:26.177 --> 00:05:28.580 سکس طبيعي نه فحشا 00:06:05.148 --> 00:06:06.703 اين بته 00:06:07.206 --> 00:06:08.330 ايمي 00:06:10.165 --> 00:06:12.772 خوشبختم من هم همينطور 00:06:22.697 --> 00:06:24.790 چه خبر؟ 00:06:25.018 --> 00:06:26.790 ميخواي بريم يک قهوه بخوريم؟ 00:06:26.805 --> 00:06:30.723 نميتونم بايد قبل از جلسه دانشگاه کلي کار انجام بدم 00:06:31.197 --> 00:06:32.752 اما بعدا ميبينمت 00:06:46.527 --> 00:06:47.573 سلام کيت 00:06:52.387 --> 00:06:55.413 اون اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:06:55.475 --> 00:06:57.252 داره کمک ميکنه 00:06:57.256 --> 00:06:59.432 که کار فروشنده ها رديف بشه 00:07:13.595 --> 00:07:15.451 کيت . خواهش ميکنم ميدوني شرمندگي من 00:07:15.455 --> 00:07:17.760 به اندازه عشقيه که بهت دارم انگس 00:07:23.048 --> 00:07:25.192 کيت من نميتونم بدون تو زندگي کنم تقديم با عشق . انگس 00:07:58.136 --> 00:07:59.301 بله؟ 00:08:01.207 --> 00:08:04.610 ميشه بذاري بري و ديگه گل نياري؟ 00:08:06.896 --> 00:08:08.570 سلام پاپي 00:08:10.106 --> 00:08:14.041 بنظر ميياد يکي پوز منو زده هيچ کس نميتونه پوز تو رو بزنه 00:08:16.026 --> 00:08:17.522 بفرماييد 00:08:18.107 --> 00:08:19.102 بايد مياوردم 00:08:19.447 --> 00:08:22.723 ممنون که اجازه دادي اون شب ببرمت برقصيم 00:08:23.527 --> 00:08:24.860 ممنون 00:08:25.367 --> 00:08:27.342 تو به من خيلي احترام گذاشتي؟ 00:08:27.348 --> 00:08:29.622 و براي من يک دنيا ارزش داره 00:08:29.707 --> 00:08:31.463 براي من افتخار بود 00:08:31.997 --> 00:08:33.392 و 00:08:33.636 --> 00:08:36.861 شايد تونستيم همين زوديها باز هم اين کارو بکنيم 00:08:36.907 --> 00:08:38.681 در شرايط خيلي آروم تر 00:08:38.688 --> 00:08:40.703 ميدوني که منظورم چيه؟ خوب . من که فکر نميکنم 00:08:40.736 --> 00:08:44.061 به اين زوديها آروم بشم 00:08:44.105 --> 00:08:45.651 باشه عزيزم منتظرت ميمونم 00:08:46.228 --> 00:08:50.000 چون بعدش بهت نشون ميدم تو اصلا نيازي به يک مرد نداري 00:08:50.905 --> 00:08:53.543 ميدوني که پاپي ميتونه دنيات رو عوض کنه؟ 00:08:59.156 --> 00:09:02.043 کي ميخواي تمومش کني؟ چي رو تموم کنم؟ 00:09:02.346 --> 00:09:06.040 همين پاپي اين کارو ميکنه پاپي اون کارو ميکنه؟ 00:09:07.648 --> 00:09:09.873 ميدوني اون شب 00:09:09.905 --> 00:09:13.700 من يک چهره ديگه از پاپي ديدم 00:09:14.248 --> 00:09:15.891 چهره اي که 00:09:16.425 --> 00:09:18.781 عميق تر و گرمتر بود 00:09:20.447 --> 00:09:25.312 نه اين آدم بي خيال و الکي خوش 00:09:28.997 --> 00:09:31.890 اگه من قرار باشه از يک پاپي 00:09:31.907 --> 00:09:35.053 خوشم بياد 00:09:35.658 --> 00:09:38.953 چنين آدمي خواهد بود اون ميتونه دنياي منو عوض کنه 00:10:05.108 --> 00:10:08.703 چيکار ميکني؟ داشتم توي خواب نگاهت ميکردم 00:10:10.627 --> 00:10:12.921 داشتي خواب سکس ميديدي 00:10:13.005 --> 00:10:17.082 نخير همش ميگفتي..ايم..ايهيم 00:10:17.685 --> 00:10:22.502 دروغ ميگي دروغ نميگم . پس ليزا کيه؟ 00:10:22.607 --> 00:10:25.693 چي؟ داشتي اسمش رو ميگفتي . ليزا 00:10:26.865 --> 00:10:29.882 نه نميگفتم دوست دختر سابقته؟ 00:10:30.795 --> 00:10:33.873 دوستت بوده؟ نه 00:10:37.108 --> 00:10:38.723 اون 00:10:39.736 --> 00:10:42.440 کسي بود که توي عراق باهاش بودم 00:10:43.697 --> 00:10:46.823 يک زن استريت با شوهر و بچه 00:10:48.605 --> 00:10:51.360 نگران شدي؟ نه 00:10:52.306 --> 00:10:53.852 سلام دختر 00:10:55.005 --> 00:10:56.301 هلنا؟ 00:10:56.405 --> 00:10:58.322 خودتي؟ آره 00:10:58.347 --> 00:10:59.992 بيا تو ! کجا بودي؟ 00:11:02.107 --> 00:11:06.210 سلام . ببخشيد ببخشيد نه اشکالي نداره . بيا تو 00:11:06.305 --> 00:11:08.773 مطمئني؟ در مورد سفرت بگو ميخوام بشنوم 00:11:08.808 --> 00:11:10.263 خوب 00:11:10.518 --> 00:11:13.423 ما رفتيم نيويورک و بچه ها رو گذاشتم پيش ويني 00:11:13.426 --> 00:11:15.243 و مستقيم با هواپيما رفتيم ماجورکا 00:11:15.277 --> 00:11:18.382 و در يک ويلاي شيک روي خليج پالما اقامت کرديم 00:11:18.446 --> 00:11:20.533 خداي من . بعدش 00:11:20.578 --> 00:11:22.340 يک بازي پوکر بود 00:11:22.385 --> 00:11:24.863 رفتين اونجا فقط براي بازي پوکر؟ 00:11:24.868 --> 00:11:26.370 اصلا درست نيست 00:11:26.405 --> 00:11:29.601 معقولانه نيست شدي مامان من؟ 00:11:29.706 --> 00:11:33.812 ميدوني چيه؟ اگه مادرت بودم من هم از ارث محرومت ميکردم 00:11:34.666 --> 00:11:38.411 که در اون صورت هم آليس من بايد يک راهي براي درآمدم پيدا ميکردم 00:11:38.508 --> 00:11:41.980 باز هم با کاترين ميرفتم ماجورکا پوکر بازي ميکردم 00:11:42.108 --> 00:11:45.650 و ميبردم بردي؟ 00:11:45.708 --> 00:11:48.761 فقط 150000 دلار واي 00:11:49.608 --> 00:11:50.943 خداي من 00:11:50.946 --> 00:11:52.412 من هم بايد برم پوکر بازي کنم 00:11:52.508 --> 00:11:55.250 قرارداي که با کاترين داري رسميه؟ 00:11:55.254 --> 00:11:57.614 وقتي ميبري 50 - 50 تقسيم ميکنين؟ 00:11:57.648 --> 00:11:59.906 آره تقريبا تقريبا؟ 00:12:01.546 --> 00:12:05.847 آره . ما با هم قرارداد داريم مشکلي نيست آليس . همه همين کارو ميکنن 00:12:06.009 --> 00:12:08.402 تاشا؟ آليس؟ پاپيه؟ 00:12:08.506 --> 00:12:09.980 صداش که شبيه 00:12:10.077 --> 00:12:13.420 پاپي! ايفون رو بزن 00:12:14.905 --> 00:12:16.410 پدرت کجاست؟ 00:12:16.417 --> 00:12:18.183 يکجا توي هالييود 00:12:18.188 --> 00:12:20.090 و بهت نگفت چرا اينجاست؟ 00:12:22.176 --> 00:12:23.512 يعني 00:12:23.968 --> 00:12:25.682 حتما يک چيزي ميخواد 00:12:25.906 --> 00:12:27.371 اما بيشتر در مورد 00:12:27.377 --> 00:12:29.771 کارلا حرف ميزد اينکه ميخواسته ببرتش بيمارستان 00:12:29.846 --> 00:12:32.213 ميخواسته؟ مگه معتاده؟ 00:12:32.215 --> 00:12:34.402 نميدونم معتاده يا نه اما خودش که بوده 00:12:39.575 --> 00:12:41.291 بفرماييد 00:12:44.806 --> 00:12:46.441 ميخواي باهات بيام؟ 00:12:46.915 --> 00:12:49.903 نه فقط مراقبشون باش 00:12:50.108 --> 00:12:51.640 مامان ببين چي کار بلدم 00:12:53.517 --> 00:12:55.390 عاليه عسلم 00:12:59.907 --> 00:13:01.530 فقط ميخواستم بيام ببينم 00:13:01.538 --> 00:13:03.980 به خاطر سکس زياد کور نشده باشين 00:13:03.985 --> 00:13:06.270 گوش کنيد نميخوام برم بالاي منبر 00:13:06.307 --> 00:13:10.411 تو و کاترين 150000دلار پول در آوردين که عاليه 00:13:10.417 --> 00:13:12.802 اما سهم تو کجاست؟ آليس خواهش ميکنم 00:13:12.846 --> 00:13:15.590 من احمق نيستم ما قرارداد تجاري داريم 00:13:15.608 --> 00:13:17.312 فقط يک لحظه بهش فکر کن 00:13:17.317 --> 00:13:18.790 به فکر کردن ربطي نداره 00:13:18.808 --> 00:13:21.772 وقتي آدم مسخ يک نفر ميشه همينه ديگه من مسخش نشدم 00:13:21.805 --> 00:13:23.532 چرا يکم شدي اصلا نميدونم اينکه ميگي يعني چي؟ 00:13:23.605 --> 00:13:26.320 يعني وقتي کاري رو ميکني که دلت بهت ميگه 00:13:26.327 --> 00:13:27.403 وقتي از خودت اراده اي نداري 00:13:29.157 --> 00:13:30.130 چي؟ 00:13:30.465 --> 00:13:32.192 اون از يکي خوشش اومده 00:13:32.196 --> 00:13:34.423 من هميشه از يکي خوشم مياد اصلا اين حرفها نيست 00:13:34.457 --> 00:13:35.772 از کجا ميدوني؟ از قيافش 00:13:35.808 --> 00:13:39.733 دهنت رو ببند کدوم قيافه؟ هر از گاهي 00:13:39.806 --> 00:13:41.561 شماها که اينو نميدونين 00:13:41.568 --> 00:13:43.600 اما اون از کسي خيلي خوشش مياد 00:13:44.236 --> 00:13:46.522 و قيافش اينجوري ميشه نگاش کنيد 00:13:46.528 --> 00:13:48.590 مهربون و گيج 00:13:48.665 --> 00:13:50.593 دختره کيه؟ هيچ کس 00:13:50.605 --> 00:13:54.061 ممکنه يک نفر باشه 00:13:54.127 --> 00:13:56.412 اما اصلا اونجوري نيست 00:13:56.418 --> 00:13:58.692 اون خيلي روم تاثير ميذاره 00:13:58.758 --> 00:14:01.322 باعث ميشه بخوام روش زندگيم رو عوض کنم فکرکنم درست ميگي 00:14:02.407 --> 00:14:06.453 خداي من ديگه چه خبره؟ 00:14:07.008 --> 00:14:10.383 نميذارم بي اونکه بگي فرار کني هنوز کارم باهات تموم نشده خانم خانمها 00:14:11.778 --> 00:14:13.050 لعنت به تو 00:14:13.058 --> 00:14:15.371 اگه از من بپرسين هر دوتاتون مسخ شدين 00:14:15.605 --> 00:14:17.103 خدايا 00:14:21.265 --> 00:14:22.840 سلام آليس 00:14:29.107 --> 00:14:30.812 خونه قشنگي داري 00:14:31.617 --> 00:14:33.681 ممنون 00:14:40.926 --> 00:14:43.452 هم اتاقي داري؟ بله 00:14:48.465 --> 00:14:50.131 پسرم کجاست؟ 00:14:50.138 --> 00:14:52.183 خونه همسايه داره شنا ميکنه 00:14:59.676 --> 00:15:02.721 اون کيه؟ دوستمه 00:15:04.727 --> 00:15:07.093 حقا که يک مکاچن هستي 00:15:07.095 --> 00:15:09.143 مثلا يعني چي؟ 00:15:09.208 --> 00:15:11.290 من و تو هميشه نجات پيدا ميکنيم 00:15:11.296 --> 00:15:14.831 وقتي ميخوريم زمين خيلي بد صدمه ميبينيم اما دوباره از اول شروع ميکنيم 00:15:14.907 --> 00:15:18.273 و هميشه يک دختر خوشگل رو تور ميکنيم که کمک کنه همه چيز مثل اولش بشه 00:15:19.036 --> 00:15:21.451 لعنت به تو شين 00:15:21.508 --> 00:15:23.940 ميدونم کارلا مسئوليت سنگيني روي دوشت انداخت عزيزم 00:15:23.946 --> 00:15:25.283 ميدوني چيه؟ تو نميفهمي 00:15:25.806 --> 00:15:27.671 من مثل تو نيستم 00:15:28.385 --> 00:15:31.212 به چه حقي به خودت اجازه ميدي بياي تو خونه من 00:15:31.308 --> 00:15:35.301 بشيني و بادي به قبقب بندازي و بگي يک آدم مزخرف هستي 00:15:35.408 --> 00:15:37.350 من نيودمم اينجا با تو دعوا کنم شين 00:15:37.357 --> 00:15:38.752 پس براي چي اومدي؟ 00:15:44.165 --> 00:15:48.152 عصري برميگردم به اورجين ميخوام پسرم رو با خودم ببرم 00:15:52.306 --> 00:15:53.593 نه 00:15:55.305 --> 00:15:57.140 تو نميتوني اين کارو بکني شين 00:16:00.875 --> 00:16:05.463 ممنونم که اينقدر مراقبش بودي کارت عالي بود 00:16:06.228 --> 00:16:08.203 تا ابد ممنونتم 00:16:08.205 --> 00:16:11.971 تو نميتوني هر وقت دلت ميخواد با يک فاحشه ماهها غيبت بزنه 00:16:12.017 --> 00:16:13.763 بعد بياي دوستهام رو ازم بگيري 00:16:14.105 --> 00:16:17.032 تو اونو کاملا تنها رها کردي من گذاشتمش پيش مادرش 00:16:17.108 --> 00:16:18.581 مادرش 00:16:19.667 --> 00:16:21.393 ميدوني ما 00:16:21.765 --> 00:16:25.320 داريم زندگيمون رو ميکنيم . ميشنوي؟ اوضاع روبه راهه . اون داره ميره مدرسه 00:16:25.406 --> 00:16:27.563 کلي دوست پيدا کرده و راضيه من پدرش هستم 00:16:28.676 --> 00:16:30.351 اما رفتي و ولش کردي من پدرش هستم 00:16:30.408 --> 00:16:32.303 براي من که ارزشي نداره متاسفم 00:16:32.308 --> 00:16:34.382 ميخواي چيکار کني؟ منو بکشوني دادگاه؟ 00:16:34.926 --> 00:16:36.161 آره 00:16:36.608 --> 00:16:40.403 آره ميتونم گوش کن عزيزم 00:16:41.697 --> 00:16:43.270 من پدرش هستم 00:16:43.275 --> 00:16:45.372 هر دادگاهي بري اين رو درنظر ميگيره 00:16:45.406 --> 00:16:48.980 اونها ميفهمن که من صلاحيت نگهداري اون و مادرش رو ندارم 00:16:49.006 --> 00:16:51.573 يک آدم معتاد عوضي 00:16:51.608 --> 00:16:54.151 آخرش هم تصميم ميگيرن من اصلا صلاحيت ندارم 00:16:54.155 --> 00:16:56.032 فکر ميکني چه اتفاقي مي افته شين؟ 00:16:56.808 --> 00:16:59.863 ممکنه بدنش به تو اما من که شک دارم 00:17:01.508 --> 00:17:03.422 اگه اشتباه نکنم 00:17:04.078 --> 00:17:05.732 تو سابقه داري 00:17:06.068 --> 00:17:08.350 اون موقع بچه بودم مال خيلي وقت قبل بود 00:17:08.608 --> 00:17:12.131 شين آدم مسئوليت پذيريه 00:17:12.206 --> 00:17:14.690 اگه دادگاه نظرش اين نباشه چي؟ 00:17:17.696 --> 00:17:19.631 شي رو ميفرستن بهزيستي. 00:17:20.178 --> 00:17:22.700 و تو خوب ميدوني اونجا چه جوريه؟ مگه نه شين؟ 00:17:23.138 --> 00:17:25.090 تو اينو ميخواي؟ 00:17:32.347 --> 00:17:34.540 الان وقت مناسبي نيست چرا نميري بعدا بياي 00:17:34.558 --> 00:17:39.152 .آليس وقتي زندگي من هم از هم پاشيد وقت خوبي نبود 00:17:40.945 --> 00:17:42.343 من 00:17:42.815 --> 00:17:44.541 لنارد کرول هستم 00:17:45.926 --> 00:17:48.582 همسر فيليس 00:17:49.306 --> 00:17:52.082 سلام هلنا 00:17:54.348 --> 00:17:55.953 ميدوني فيليس 00:17:56.858 --> 00:18:02.080 فکر کنم همتون ميشناسينش 00:18:02.605 --> 00:18:04.413 شايد نه اوقدر 00:18:04.416 --> 00:18:06.753 از نزديک مثل آليس 00:18:09.136 --> 00:18:11.810 با زن من چيکار کردي آليس؟ 00:18:11.818 --> 00:18:14.682 با زنت چيکار کردم؟ 00:18:15.605 --> 00:18:18.011 ميدوني چيه؟ من بهتره برم باشه؟ 00:18:18.025 --> 00:18:20.451 چون بهم گقته بودي اين موضوع رو تمومش کردي 00:18:20.507 --> 00:18:22.382 چطور لزبينش کردي؟ 00:18:22.408 --> 00:18:24.801 لنارد هيچ کس 00:18:24.808 --> 00:18:26.550 نميتونه کسي رو لزبين بکنه 00:18:26.606 --> 00:18:30.163 اون بهم گفت تو عشقشي 00:18:31.207 --> 00:18:34.043 و چيزي که با تو تجربه کرده 00:18:34.045 --> 00:18:35.772 بي نظير بوده 00:18:36.805 --> 00:18:41.192 گفت سکس محشر بوده 00:18:42.105 --> 00:18:44.393 محشر بوده؟ 00:18:49.657 --> 00:18:51.813 همين جا اين اتفاق افتاده؟ 00:18:53.646 --> 00:18:58.471 توي همين تخت لعنتي 00:19:20.947 --> 00:19:25.342 عکس هاي مارکوش باشن از بهترين کارهاييه که طي اين ده سال اخير ديدم 00:19:25.407 --> 00:19:28.372 اين تجاوز کردن در خوابه چطور نميبيني؟ 00:19:28.408 --> 00:19:32.553 ميشه بي خيال اين ايده هاي فمنيستيت بشي؟ 00:19:32.606 --> 00:19:35.590 هنر بايد از جنبه هاي استاتيک بررسي بشه 00:19:35.605 --> 00:19:38.313 نميتوني اثر رو از مفهمومش جدا بدوني 00:19:42.195 --> 00:19:43.782 با کارول موافقم 00:19:43.836 --> 00:19:47.550 کاملا موافقم . فکر کنم به اندازه کافي شنيديم 00:19:47.805 --> 00:19:50.682 کريستين تو مارکوس رو تاييد ميکني اشکالي نداره 00:19:50.687 --> 00:19:51.922 ادامه ميديم 00:19:52.006 --> 00:19:53.572 نفر بعدي لوني شيپمن 00:19:53.586 --> 00:19:58.223 اثر اون پخته ، قوي و با الهام بخشي زيادي همراهه 00:20:00.207 --> 00:20:03.541 لوني شيپمن يک هنرمند واقعي در ميان نسل جوانه 00:20:03.575 --> 00:20:06.270 و نياز به پول داره مطمئنم همشون به پول نياز دارن 00:20:06.307 --> 00:20:08.320 الان ما ميخوايم کيفيت آثار رو بررسي کنيم 00:20:08.326 --> 00:20:10.881 مارکوس باشن سوار مرسدس بنز آخرين سيستم ميشه 00:20:10.906 --> 00:20:13.182 چه ربطي داره 00:20:13.306 --> 00:20:16.561 اگه نميتوني در مورد خود اثر حرف بزني بايد بريم سراغ يک بحث ديگه 00:20:17.308 --> 00:20:20.420 اما توان مالي دانشجوها به ما مربوطه 00:20:20.505 --> 00:20:21.853 همين جوري هم کارهامون عقب افتاده 00:20:21.855 --> 00:20:24.401 الان نميتونيم معيارها رو بررسي کنيم 00:20:25.137 --> 00:20:27.573 اما تو گذاشتي سر يک موضوع بيخود 20 دقيقه بحث کنند 00:20:27.605 --> 00:20:29.342 موضوعش بيخود نبود ببخشيد 00:20:29.345 --> 00:20:32.872 پيشنهاد ميکنم همگي يريم استراحت ناهاري بعد ساعت 2:30 ادامه بديم 00:20:36.385 --> 00:20:37.801 بريم ناهار بخوريم 00:20:38.908 --> 00:20:40.211 ميخوام باهات حرف بزنم 00:20:50.617 --> 00:20:52.173 بايد حرف بزنيم 00:20:52.628 --> 00:20:55.322 ميخواي بريم يک چيزي بخوريم؟ گرسنه نيستم 00:20:55.607 --> 00:20:58.521 اگه بخاطر امروز صبح ناراحتي بهم بگو 00:20:59.186 --> 00:21:02.053 ناراحت نيستم ؟ فقط خستم 00:21:03.668 --> 00:21:04.782 بگو 00:21:09.107 --> 00:21:10.353 ديشب 00:21:10.357 --> 00:21:12.781 ديشب کجا رفتي؟ چي؟ 00:21:13.788 --> 00:21:17.292 تو و ايمي کجا رفتين؟ 00:21:19.788 --> 00:21:22.943 يک جاي کوچيک در ونيس 00:21:25.155 --> 00:21:26.912 اون توي ونيس زندگي ميکنه؟ 00:21:28.335 --> 00:21:31.043 اميدوارم بهت خوش گذشته باشه 00:21:32.345 --> 00:21:33.570 ببخشيد 00:21:44.105 --> 00:21:47.130 يا مريم مقدس تو خوبي؟ 00:21:49.545 --> 00:21:52.953 آليس بهم اس ام اس زده 00:21:54.377 --> 00:21:56.111 لنارد کرول تو تخت منه 00:21:56.808 --> 00:21:58.221 امکان نداره 00:21:58.697 --> 00:22:00.283 ما با يک وکيل حرف ميزنيم 00:22:00.285 --> 00:22:02.530 اون داره دروغ ميگه 00:22:02.606 --> 00:22:04.973 نه درست ميگفت 00:22:04.975 --> 00:22:06.730 اما تو که نميدوني 00:22:06.807 --> 00:22:08.311 نميدوني قاضي ممکنه چه راي بده 00:22:08.317 --> 00:22:10.572 ميشه تمومش کني لطفا؟ 00:22:15.106 --> 00:22:17.992 من نميزارم برادرم رو ببرن بهزيستي همين 00:22:25.328 --> 00:22:27.430 جراد رو برميدارم ميريم 00:22:28.738 --> 00:22:31.842 اگه خواستي حرف بزنيم بهم زنگ بزن 00:22:47.608 --> 00:22:50.192 شايد بحران ميان سالي باشه 00:22:50.208 --> 00:22:51.511 يا چيزي شبيه اون 00:22:51.606 --> 00:22:54.193 لزبين بودن الان مد شده 00:22:54.205 --> 00:22:56.643 بهتره اين حرف رو جلوي اين همه لزبين نزني 00:22:56.645 --> 00:22:59.510 ممکنه حرفش درست باشه گي بودن الان خيلي کلاس داره 00:22:59.555 --> 00:23:01.902 شايد بين افراد جوونتر من تضمين ميکنم 00:23:01.936 --> 00:23:04.301 فيليس نميخواد اداي آدمهاي با کلاس رو در بياره 00:23:05.406 --> 00:23:09.792 يائسگي باعث ميشه خانمها خيلي کارهاي عجيب و غريب انجام بدن 00:23:09.805 --> 00:23:11.500 ميدوني لنارد 00:23:13.195 --> 00:23:16.662 ممکنه قبول کردنش برات خيلي سخت باشه 00:23:16.707 --> 00:23:19.092 اما فيليس ممکنه لزبين باشه 00:23:19.098 --> 00:23:22.963 نميتونم تصورش کنم نميشه يکي 23 سال متاهل باشه 00:23:22.996 --> 00:23:25.793 بچه داشته باشه بدون کوچکترين نشونه اي 00:23:25.837 --> 00:23:28.781 لنارد گاهي پيش مياد بيشتر از اوني که فکرش رو بکني 00:23:28.816 --> 00:23:32.031 احتمالا خيلي وقته ميدونسته فقط نميتونسته با خودش کنار بياد 00:23:32.075 --> 00:23:34.543 همينش خيلي سخته من هم همينو ميگم 00:23:34.605 --> 00:23:37.140 اين چرت و پرته فقط مربوط به سکسه 00:23:38.008 --> 00:23:40.101 نميخوام آدم کثيفي بشم اما 00:23:40.207 --> 00:23:42.663 شما ها با يک خانم چيکار ميکنيد 00:23:42.668 --> 00:23:44.570 که من نميتونم بکنم؟ 00:23:45.796 --> 00:23:50.623 اين راز بزرگ رو براي من هم توضيح بدين لنارد به سکس هيچ ربطي نداره 00:23:50.705 --> 00:23:53.853 خيلي چيزهاي ديگه است 00:23:54.545 --> 00:23:55.950 اينکه 00:23:56.168 --> 00:23:58.200 بدون يک زن به چي فکر ميکنه 00:23:58.205 --> 00:24:00.783 يک زن چه حسي داره وقتي لمسش ميکني 00:24:00.808 --> 00:24:03.642 اينها رو نميدونم در مودر همه فرق ميکنه 00:24:03.707 --> 00:24:06.303 اما ربطي به رابطه فيزيکي نداره اين مسيريه که فيليس داره طي ميکنه 00:24:06.308 --> 00:24:09.902 براي اولين بار در زندگيش اتفاق بزرگيه 00:24:09.935 --> 00:24:13.231 چيکارش کردي آليس؟ انگار که 00:24:13.308 --> 00:24:16.223 جادوش کردي اون سر تو خيلي گريه ميکرد 00:24:16.317 --> 00:24:20.061 بيشتر از تمام گريه هايي که در زندگيش کرده بود 00:24:20.676 --> 00:24:24.613 لنارد مسئله آليس نيست درسته به اون ربطي نداره 00:24:24.706 --> 00:24:27.882 اما اون نبايد با يک خانم متاهل وارد رابطه ميشد 00:24:27.946 --> 00:24:29.580 درسته دقيقا 00:24:30.036 --> 00:24:34.262 من از اين بابت ازت معذرت ميخوام 00:24:34.305 --> 00:24:36.273 اون شبي که ديدمت 00:24:36.276 --> 00:24:38.781 تمومش کردم 00:24:38.868 --> 00:24:43.153 اما ربطي به اون نداره خانمت به انتخاب خودش اين کاره کرد 00:24:43.206 --> 00:24:46.170 آليس فقط اولين نفر بود کسي نميتونه جلوش رو بگيره 00:24:46.205 --> 00:24:49.071 من فقط وقت بدي به تورش خوردم دقيقا 00:24:49.515 --> 00:24:52.270 لنارد گوش کن 00:24:52.706 --> 00:24:55.813 لنارد تو بايد به خودت مسلط باشي 00:24:56.626 --> 00:24:59.792 باشه؟ يادت نره چه چيزهايي مهمه 00:25:00.645 --> 00:25:04.290 ارزش زندگي تو فقط به فيليس نيست 00:25:04.348 --> 00:25:08.793 تو لنارد هستي و هنوز کلي چيزهاي خوب در انتظارته 00:25:08.885 --> 00:25:12.172 تو و فيليس زندگي فوق العاده اي داشتين 00:25:12.745 --> 00:25:15.623 حتي دوتا بچه زيبا دارين 00:25:16.416 --> 00:25:18.621 اما زندگي همش پر از تغييره 00:25:18.708 --> 00:25:21.141 و تو بايد بتوني باهاش مواجه بشي 00:25:21.207 --> 00:25:24.833 سخت ترين کار رو انجام بده 00:25:26.375 --> 00:25:28.801 لنارد تو بايد اونو ول کني 00:25:33.506 --> 00:25:35.211 خداي من 00:25:37.438 --> 00:25:39.830 چقدر عميق حرف ميزني دهنت رو ببند 00:25:43.587 --> 00:25:46.623 خداي من فکر کنم همسرم پيش شماست 00:25:50.658 --> 00:25:52.213 تو اتاق خوابه 00:25:52.218 --> 00:25:55.340 داره سوالهاي سختي ميپرسه 00:25:55.407 --> 00:25:58.331 راه رو بلدم فيليس ببخشيد . صبر کن 00:25:59.607 --> 00:26:02.671 ميخوام از اين فرصت استفاده کنم 00:26:03.005 --> 00:26:06.832 که ازت معذرت بخوام و بگم متاسفم 00:26:08.418 --> 00:26:12.442 ما رابطمون رو خيلي سريع قطع کرديم 00:26:12.997 --> 00:26:16.261 بعد از اون شب غيبم زد 00:26:16.265 --> 00:26:17.920 بله دقيقا 00:26:18.016 --> 00:26:22.190 واقعا نميدونم چرا؟ 00:26:23.768 --> 00:26:26.762 فکرکنم يکم خودخواهي کردم 00:26:26.846 --> 00:26:29.671 من هم متاسفم 00:26:30.037 --> 00:26:32.723 خيلي تحت فشار گذاشتمت 00:26:32.806 --> 00:26:36.512 شده بودم مثل جوونهايي که عاشق ميشن خيلي احساساتي رفتار کردم 00:26:38.155 --> 00:26:39.812 زياده روي کردم 00:26:40.317 --> 00:26:42.683 نبايد اونقدر تحت فشار ميذاشتمت 00:26:43.305 --> 00:26:47.000 دلم ميخواد با هم دوست باشيم من هم همينطور 00:26:58.666 --> 00:27:00.943 عاليه . باشه 00:27:15.835 --> 00:27:17.103 گذاشتي رفتي 00:27:17.106 --> 00:27:18.993 داشتيم حرف ميزديم 00:27:19.007 --> 00:27:21.823 نه ما وسط حرف زدن نبوديم 00:27:21.908 --> 00:27:24.403 تو با من تند برخورد کردي که چرا با ايمي رفتم بيرون 00:27:24.406 --> 00:27:26.133 بعد از اينکه خودت بهم گفتي باهاش برم 00:27:26.238 --> 00:27:27.591 من بهت گفتم باهاش برو 00:27:27.598 --> 00:27:30.441 چون خودت ميخواستي 00:27:30.487 --> 00:27:32.731 نگفتم ديگه بيارش جلوي روم 00:27:32.736 --> 00:27:34.803 من نياوردمش جلو روت 00:27:40.808 --> 00:27:42.431 تو چه حسي بهت دست ميداد 00:27:42.447 --> 00:27:46.320 اگه کسي رو که باهاش دوستم مياوردمش دانشگاه 00:27:46.408 --> 00:27:48.583 و مياوردمش جلو همه رژه ميبردمش 00:27:48.586 --> 00:27:50.422 نه..نه . اصلا نميخواد 00:27:51.087 --> 00:27:52.583 جواب بدي 00:27:57.156 --> 00:27:59.581 لعنت به تو . لعنت به تو 00:27:59.586 --> 00:28:02.523 ببخشيد . هيچي ديگه مهم نيست 00:28:02.565 --> 00:28:03.801 مهم نيست؟ 00:28:10.678 --> 00:28:12.203 بله من باهاش خوابيدم 00:28:13.806 --> 00:28:15.410 اما فايده اي نداشت 00:28:30.125 --> 00:28:32.513 هر بار که نگاهش ميکردم 00:28:33.905 --> 00:28:37.831 چهره تو ميومد تو ذهنم 00:28:39.288 --> 00:28:43.401 پوستش مثل تو نرم و لطيف نبود 00:28:44.425 --> 00:28:47.193 از لمس کردنش خوشم نميومد 00:28:49.557 --> 00:28:51.552 و بوسيدنش 00:28:53.106 --> 00:28:56.711 مثل بوسه هاي تو عقل از سرم نميپروند 00:29:00.097 --> 00:29:03.251 تو با من کاري کردي که نميتونم با کس ديگه اي باشم 00:29:08.817 --> 00:29:11.981 بهش گفتم ديگه نميخوام ببينمش 00:29:13.005 --> 00:29:14.673 خيلي ناراحت بود 00:29:20.885 --> 00:29:22.221 بت 00:29:23.108 --> 00:29:24.693 خواهش ميکنم 00:29:31.747 --> 00:29:33.522 تو فقط 00:29:35.088 --> 00:29:36.801 قلب آدمها رو ميکشني 00:29:58.106 --> 00:30:00.360 ميشه يکي بره ببينه مکس کجاست؟ 00:30:14.676 --> 00:30:18.213 چرا بدون اون شروع نميکنيم؟ 00:30:23.195 --> 00:30:26.033 مکس داره مياد؟ کجا گير کرده؟ 00:30:27.605 --> 00:30:30.241 سلام ببخشيد . دير کردم ما منتظر بوديم 00:30:30.605 --> 00:30:32.201 Spacecakeپاي تلفن بودم با 00:30:32.207 --> 00:30:34.250 با تست کردن درايورهاي سيستم جديدشون مشکل داشتن 00:30:34.257 --> 00:30:35.690 بايد راهنماييش ميکردم 00:30:35.707 --> 00:30:38.052 ما همه برنامه داريم مکس 00:30:38.565 --> 00:30:40.651 داشتم کار يکي از مشتري هامون رو راه مينداختم 00:30:40.678 --> 00:30:44.010 شايد توجه نکردي اما ما هم مشتري خاص خودمون رو داريم 00:30:44.608 --> 00:30:48.412 همه ما اينجاييم که نيازهاي اونها رو برآورده کنيم براي همين بايد زمان بندي کنيم 00:30:48.495 --> 00:30:52.991 عدم تصميم گيري درست شما باعث شد همه همکارها رو معتل کني 00:30:55.766 --> 00:30:57.982 بشين . همه روز رو وقت نداريم 00:30:58.057 --> 00:31:00.492 در ضمن جهت اطلاعتون 00:31:00.935 --> 00:31:05.411 از هيچي اونقدربدم نمياد که سعي ميکنيد واسه خودتون بهانه بتراشيد 00:31:05.506 --> 00:31:07.992 من به دختر خودم هم چنين اجازه اي نميدم 00:31:08.008 --> 00:31:11.411 بايد مسئوليت کاري که ميکنيم رو بپذيريم 00:31:11.465 --> 00:31:13.190 حالا بهتره شروع کنيم 00:31:17.308 --> 00:31:18.732 علتش اين نبود که اون برگشت سمت آقايون 00:31:18.735 --> 00:31:22.110 اون تحقير شده بود چون معشوقش بهش خيانت کرده بود 00:31:22.207 --> 00:31:23.873 علتش اين بود نه 00:31:23.905 --> 00:31:27.851 نينا برگشت طرف مردها چون از اون زنهاست که 00:31:27.886 --> 00:31:31.662 که وقتي به يک فرهنگ عامه پسند تعلق دارن احساس آرامش و امنيت ميکنند 00:31:31.706 --> 00:31:35.900 و فقط وقتي احساس امنيت ميکنه که يک مرد کنارش باشه 00:31:35.907 --> 00:31:37.610 ببخشيد 00:31:37.655 --> 00:31:40.210 من عاشق فيلمهاي شما هستم ديدنتون براي من افتخار بزرگيه 00:31:40.607 --> 00:31:44.412 ببخشيد . ببخشيد ما وسط جلسه هستيم بچه ها 00:31:45.508 --> 00:31:48.292 خانم بعدا براتون امضا ميکنم 00:31:48.826 --> 00:31:51.641 داشتم ميگفتم که داستان 00:31:51.646 --> 00:31:54.763 اصلي در مورد احساس دروني جسيه 00:31:54.805 --> 00:31:56.982 و اينکه چطور قدرت تصميم گيري پيدا ميکنه 00:31:57.078 --> 00:32:01.512 بله درسته. من از اينجور داستانها خوشم مياد چون عاشق داستان مربوط به خانمها هستم 00:32:01.908 --> 00:32:04.831 و جري يک زنه نه؟ جني 00:32:05.758 --> 00:32:07.201 جسي جسي 00:32:07.308 --> 00:32:11.860 بيايد بگيم جسي يک مرد بد توي زندگيش بوده 00:32:11.908 --> 00:32:14.753 هنوز هم به خاطر اون مردهاي عوضي داره اذيت ميشه 00:32:14.805 --> 00:32:17.893 بعد به قدرتي در خودش دست پيدا ميکنه 00:32:17.896 --> 00:32:20.933 وقتي که ميفهمه به هيچ مردي نياز نداره 00:32:20.965 --> 00:32:24.943 نيازي بهشون نداره . نميخوادتشون و علاقه اي هم بهشون نداره 00:32:25.007 --> 00:32:28.291 بله! خدا رو شکر فيلم بسيار مثبت گراييه 00:32:28.306 --> 00:32:31.980 در مورد دختري که خودش رو ميشناسه 00:32:31.985 --> 00:32:36.610 و به عشق واقعي ميرسه و ساختن يک فيلم رمانتيک کمدي از اين چقدر سخته 00:32:36.656 --> 00:32:39.472 به همين دليل فکر ميکنم اين فيلم خوبي ميشه 00:32:39.567 --> 00:32:42.031 و فکر ميکنم صحنه اول و دوم ما رو ميرسونه به سومي 00:32:42.106 --> 00:32:46.621 و ما ميتونيم از اين موضوع رو طوري بيان کنيم 00:32:46.707 --> 00:32:49.091 انگار اون يک شاهزاده متعلق به يک زمان ديگه است 00:32:49.098 --> 00:32:51.483 و بعد اقرار ميکنه که داشته اين حسش رو پنهان ميکرده 00:32:51.508 --> 00:32:53.812 چون من نياز يه تصويري دارم که 00:32:53.817 --> 00:32:57.451 ميشه يک چيزي اضافه کنم الان به ذهنم رسيد 00:32:58.196 --> 00:32:59.861 فکر ميکنم 00:33:00.145 --> 00:33:03.032 شايد جسي يک فاحشه باشه 00:33:03.107 --> 00:33:06.801 کارينا هم يک زن تاجر پولداره 00:33:06.906 --> 00:33:10.433 کارينا جسي رو براي يک شب استخدام ميکنه 00:33:10.506 --> 00:33:13.193 اغفالش ميکنه و عاشق هم ميشند 00:33:13.206 --> 00:33:16.753 ميبرتش خيابون روديو برايش خريد ميکنه و يک جعبه جواهر بهش ميده 00:33:16.805 --> 00:33:20.292 بعد سگشون رو ميگيرن اون ميگه 00:33:20.308 --> 00:33:22.180 بعد ميرن توي حموم 00:33:22.185 --> 00:33:26.471 خيلي خوب . کافيه اون خيلي در مورد آثارش حساسه 00:33:26.507 --> 00:33:29.523 ميفهمم دلش نميخواد کسي خرابشون کنه 00:33:29.568 --> 00:33:32.371 ميتوني هر کاري دلت ميخواد بکني اسمت چيه؟ 00:33:32.405 --> 00:33:34.682 فيل رمانتيک کمدي دوست داري؟ آره 00:33:34.706 --> 00:33:37.411 بفرماييد ! پرونده بسته شد 00:33:40.018 --> 00:33:41.191 بيا 00:33:41.658 --> 00:33:43.781 نه يک لحظه صبر کن 00:33:43.786 --> 00:33:45.963 ميخوام يک سوال ديگه بپرسم 00:33:46.008 --> 00:33:47.623 ديگه بهتره وقتشون رو نگيريم لنارد 00:33:47.708 --> 00:33:50.323 چرا؟ مگه چه کاري دارن که مهمتر از اينه 00:33:50.396 --> 00:33:53.473 که به من کمک کنند بفهمم چرا زندگيم يکهو از هم پاشيد 00:33:54.607 --> 00:33:55.853 حق با اونه 00:33:56.665 --> 00:33:57.931 نگاهش کن 00:33:58.056 --> 00:34:00.020 نگاش کن 00:34:00.078 --> 00:34:03.010 اون خوشگل تري نزني نيست که تا حالا ديدي؟ 00:34:03.105 --> 00:34:04.750 و بي نظيرترين زن؟ 00:34:04.767 --> 00:34:08.121 چطور ميتونم فراموشش کنم؟ 00:34:08.728 --> 00:34:11.760 من اونقدرها هم خوب نيستم . بهش بگو آليس فيليس 00:34:11.805 --> 00:34:15.670 تو خوبي . فوق العاده اي تو خوشگلي . اون خيلي خوشگله لنارد 00:34:15.706 --> 00:34:18.962 اما من لزبي نهستم آره . تو هم جزء همونهايي 00:34:19.007 --> 00:34:21.772 اما لنارد هم فوق العادست اون خيلي خوبه 00:34:22.106 --> 00:34:26.320 بله هستي فوق العاده اي 00:34:27.006 --> 00:34:29.341 اگه يک روزي خواستم با يک مرد باشم 00:34:29.348 --> 00:34:31.100 اون مرد فقط تويي 00:34:32.645 --> 00:34:35.552 حالا ميشه بريم؟ آره 00:34:45.636 --> 00:34:46.923 کي مشروب ميخواد؟ 00:34:46.925 --> 00:34:48.301 من خيلي خوب 00:34:54.108 --> 00:34:59.430 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9,10, 11... بزن! خوب بود 00:35:07.546 --> 00:35:08.703 اين مال توئه 00:35:11.507 --> 00:35:12.472 بازش کن 00:35:22.606 --> 00:35:24.111 عاليه 00:35:24.228 --> 00:35:26.610 براي تولدته هفته آينده 00:35:27.368 --> 00:35:29.413 آهنگهايي که با هم گوش کرديم رو ريختم توش 00:35:30.107 --> 00:35:35.113 - "Piece of my heart". - Janis Joplin. I love Janis Joplin. 00:35:36.108 --> 00:35:38.350 اين هم ميره اينجا 00:35:39.605 --> 00:35:41.913 اشکالي نداره با هم گوش بديم؟ 00:35:42.867 --> 00:35:44.283 چطوري روشن ميشه؟ 00:35:48.705 --> 00:35:51.732 عاليه! عجب صدايي 00:35:53.007 --> 00:35:55.940 شما ديگه بايد برين خيلي خوب 00:35:56.508 --> 00:35:59.180 راهمون طولانيه 00:36:15.808 --> 00:36:18.600 مراقب خودت باش 00:36:27.828 --> 00:36:29.413 گوش کن 00:36:30.967 --> 00:36:33.642 مراقب خودت باش باشه؟ 00:36:33.708 --> 00:36:35.703 اگه هر وقت بهم نياز داشتي من هستم 00:36:36.358 --> 00:36:38.020 يادت نره 00:36:39.506 --> 00:36:42.231 بايد موهات رو قشنگ تر کوتاه ميکردم 00:36:42.777 --> 00:36:44.320 شايد يک وقت ديگه 00:36:47.198 --> 00:36:48.510 بيا اينجا 00:36:54.605 --> 00:36:55.520 برو 00:37:32.108 --> 00:37:34.652 خيلي مزخرفه مکس اونها نميتونن باهات اينجوري رفتار کنند 00:37:34.705 --> 00:37:37.421 از هر بهونه اي استفاده ميکنه که بهم گير بده 00:37:37.908 --> 00:37:42.100 خيلي هم نميتونه از حد بگذرونه چون وکيل حقوق بشر اونجا حضور داره 00:37:42.108 --> 00:37:43.573 حواسش به اون هست 00:37:44.348 --> 00:37:48.441 ميخواد يک کاري کنه اينقدربهم فشار بياد که ديگه نتونم تحمل کنم 00:37:48.448 --> 00:37:49.741 خوب استعفا بده 00:37:49.776 --> 00:37:51.563 الان به پولش نياز دارم 00:37:56.105 --> 00:37:57.691 ميشه اونو جواب بدي؟ 00:38:01.505 --> 00:38:02.593 الو؟ 00:38:04.105 --> 00:38:05.540 ببخشيد 00:38:05.907 --> 00:38:07.200 مويرا؟ 00:38:09.107 --> 00:38:10.660 فلني . منم 00:38:11.647 --> 00:38:13.200 شما؟ 00:38:14.076 --> 00:38:15.493 مگي 00:38:15.887 --> 00:38:17.323 خواهرمه 00:38:19.145 --> 00:38:20.260 سلام مگي 00:38:23.606 --> 00:38:24.791 چي؟ 00:38:28.465 --> 00:38:29.800 کي؟ 00:38:34.088 --> 00:38:35.253 چي شد؟ 00:38:39.177 --> 00:38:41.140 چرا زودتر به من زنگ نزدي؟ 00:38:47.077 --> 00:38:49.050 منظورت چيه؟ چي ميگي؟ 00:38:51.106 --> 00:38:53.380 يعني چي که نميخواي من بيام خونه؟ 00:38:55.086 --> 00:38:56.323 نميشه 00:38:57.208 --> 00:38:58.690 ميدوني چيه مگي؟ 00:38:59.116 --> 00:39:02.753 به تو ربطي نداره دست از سرم بردار 00:39:10.406 --> 00:39:11.702 اه 00:39:12.806 --> 00:39:14.100 گريس 00:39:15.705 --> 00:39:17.013 مادرم مرد 00:39:19.708 --> 00:39:21.851 متاسفم 00:39:26.688 --> 00:39:28.682 ميتونم کاري بکنم؟ 00:39:29.706 --> 00:39:31.870 نميدونستم اون مريضه 00:39:33.606 --> 00:39:36.551 مگي ميگفت چند هفته قبل تشخيص دادن بيماريش رو 00:39:38.116 --> 00:39:40.771 نميخوان من براي مراسم ختم برم 00:39:41.636 --> 00:39:44.510 خواهرت ازت خواست نري مراسم تدفين؟ 00:39:47.395 --> 00:39:50.261 اون تنها کسيه که ميدونه من دارم تغيير جنسيت ميدم 00:39:53.135 --> 00:39:55.532 اون فکر ميکنه براي پدرم خيلي سخت باشه 00:40:02.157 --> 00:40:04.402 شايد هم حق داره 00:40:04.987 --> 00:40:08.511 فاجعه ميشه 00:40:09.126 --> 00:40:12.362 اما اون حق نداره بهت بگه نيا 00:40:12.875 --> 00:40:14.490 ميدونم 00:40:16.605 --> 00:40:18.743 شايد اينطوري به نفع همه باشه 00:40:24.106 --> 00:40:27.651 خانواده ما هميشه مشکل داشت 00:40:29.105 --> 00:40:30.322 و مادرم 00:40:31.525 --> 00:40:33.972 تنها کسي بود که هميشه هواي منو داشت 00:40:36.356 --> 00:40:39.522 من هرگز فکر نميکردم 00:40:42.307 --> 00:40:47.080 کاش ميتونستم ببينمش 00:40:56.396 --> 00:40:58.661 تو بايد بري مکس 00:41:01.108 --> 00:41:03.293 اگه باهات بيام برات راح تر نميشه؟ 00:41:07.607 --> 00:41:09.101 اين کارو ميکني؟ 00:41:09.677 --> 00:41:10.882 يعني 00:41:10.886 --> 00:41:13.192 تو هنوز منو نميشناسي 00:41:13.196 --> 00:41:15.521 خدو هم بودم دلم ميخواست يکي برام اين کارو بکنه 00:41:31.708 --> 00:41:33.282 فکر کنم تونستيم کمکش کنيم 00:41:33.305 --> 00:41:36.262 جدي ميگي؟ اون هنوز عمق فاجعه رو نفهميده 00:41:36.286 --> 00:41:37.673 بيچاره لنارد 00:41:38.046 --> 00:41:39.822 قلبش شکست 00:41:39.828 --> 00:41:42.092 يکي دايگه رو پيدا ميکنه اما در حال حاظر 00:41:42.178 --> 00:41:43.851 تو ديگه نبايد بري طرف آدمهاي متاهل 00:41:43.858 --> 00:41:45.492 ببين کي داره اينو ميگه 00:41:45.505 --> 00:41:47.563 در ضمن فکر کنکن من يادم رفته 00:41:47.606 --> 00:41:49.181 فرصتت تموم شد اون دختره کيه؟ 00:41:49.188 --> 00:41:50.653 اولا هيچ دختري در کار نيست 00:41:50.705 --> 00:41:53.210 اون يک خانمه...دوما 00:41:53.218 --> 00:41:55.281 اون خيلي خاصه پس اگه اشکالي نداره 00:41:55.308 --> 00:41:59.180 نميخوام در موردش حرفي بزنم بد جوري خودتو گير انداختي 00:41:59.207 --> 00:42:01.181 خداي من مال من بود؟ 00:42:01.207 --> 00:42:03.381 نه مال منه صبر کن . من حسش ميکنم 00:42:06.157 --> 00:42:07.352 پيداش کردم 00:42:07.405 --> 00:42:09.501 کاترين آليس بدش 00:42:13.006 --> 00:42:13.893 الو؟ 00:42:14.928 --> 00:42:16.511 سلام کاترين 00:42:16.707 --> 00:42:18.220 سلام کاترين 00:42:18.317 --> 00:42:19.440 چي؟ 00:42:21.137 --> 00:42:24.713 نه...نه کاملا يادم رفته بود 00:42:25.216 --> 00:42:28.290 البته ميام 00:42:28.497 --> 00:42:30.280 خيلي خوب . خداحافظ 00:42:30.817 --> 00:42:33.423 بايد برم خشکشويي براي لباسهاي کاترين 00:42:33.507 --> 00:42:36.551 چي؟ کارهاي شخصيش رو انجام ميدي؟ مسخ شده 00:42:37.328 --> 00:42:40.840 نه...نه و نه دارم بهش لطف ميکنم 00:42:40.846 --> 00:42:43.090 فقط داره بهش لطف ميکنه 00:42:43.108 --> 00:42:45.651 پس يادت نره نصف پولت رو هم بياري 00:42:48.606 --> 00:42:49.912 کيه؟ 00:42:50.405 --> 00:42:52.400 من حسش ميکنم نه مال اون نيست 00:42:52.508 --> 00:42:53.862 احتمالا نشستم روش 00:42:54.706 --> 00:42:56.203 پيداش کردم . پيداش کردم 00:42:57.406 --> 00:42:58.253 الو 00:42:58.637 --> 00:42:59.791 سلام آليس 00:43:00.115 --> 00:43:02.783 آره . خودمم سلام شين 00:43:05.008 --> 00:43:06.882 تمام روز تو تخت خواب مهموني گرفته بوديم 00:43:07.005 --> 00:43:09.351 شين تو هم بيا اينجا شين؟ 00:43:12.736 --> 00:43:14.080 صداتو نميشنوم 00:43:14.737 --> 00:43:15.810 الو؟ 00:43:15.866 --> 00:43:18.843 تو خوبي؟ نه خيلي 00:43:20.825 --> 00:43:22.891 نه ...شي رفت 00:43:26.645 --> 00:43:31.353 ميخواي بيام پيشت؟ خيلي خوب کجايي؟ الان ميام 00:43:31.396 --> 00:43:33.131 توي تقاطع هاربور و سانست هستم. 00:43:47.405 --> 00:43:48.770 لعنتي 00:44:01.107 --> 00:44:03.741 کيت داري چيکار ميکني؟ 00:44:06.027 --> 00:44:09.433 ديگه به تو ربطي نداره من چيکار ميکنم 00:44:12.858 --> 00:44:15.501 تو نبايد مشروب بخوري کيت 00:44:18.166 --> 00:44:20.913 آره بايد از کي تشکر کنم به خاطر اين موضوع؟ 00:44:26.815 --> 00:44:29.292 ميخواي برسونمت خونه؟ 00:44:30.065 --> 00:44:35.202 چرا؟ که التماسم کني و بگي چقدر متاسفي؟ 00:44:35.306 --> 00:44:39.711 خواهش ميکنم . بهم يک فرصت بده ميشه باهات حرف بزنم؟ 00:44:45.695 --> 00:44:49.930 همگي گوش کنيد کارتون رو تموم کنيد 00:44:50.006 --> 00:44:52.881 فقط دهنتون رو ببنديد و گوش کنيد 00:44:53.326 --> 00:44:56.062 اين مرد ميخواد حرف بزنه 00:45:09.177 --> 00:45:10.612 متاسفم 00:45:12.236 --> 00:45:13.680 من 00:45:14.837 --> 00:45:17.391 من يک احمق هستم و اشتباه بزرگي کردم 00:45:17.407 --> 00:45:19.521 اينطوري فکر ميکني؟ 00:45:21.058 --> 00:45:25.192 ميدونم الان از من متنفري من هم سرزنشت نميکنم 00:45:26.106 --> 00:45:27.640 اما دوستت دارم 00:45:28.165 --> 00:45:29.740 دوستت دارم 00:45:30.306 --> 00:45:34.411 بيشتر از تمام کسايي که تو عمرم دوستشون داشتم 00:45:34.458 --> 00:45:36.341 من همين دور و بر ميمونم 00:45:36.815 --> 00:45:38.481 تا وقتي که بتونم 00:45:38.487 --> 00:45:41.412 به اميد اينکه آخرش منو ببخشي 00:45:44.126 --> 00:45:46.862 همش همين بود 00:45:46.867 --> 00:45:48.280 من ميمونم 00:46:01.507 --> 00:46:03.540 از همگي ممنونم 00:46:04.276 --> 00:46:06.112 ممنون 00:46:06.737 --> 00:46:12.271 و شب خوش خيلي بهم کمک کردي . ممنون 00:46:35.106 --> 00:46:38.900 ياد فيبي کادلاک افتادي؟ 00:46:40.125 --> 00:46:42.873 باورم نميشه يادت مونده 00:46:42.905 --> 00:46:46.951 من هرچي که در مورد خودت بهم گفتي يادم ميمونه 00:46:51.408 --> 00:46:54.590 اون کمک هزينه تحصيلي حقه لنار شيپمنه 00:46:54.597 --> 00:46:55.922 حقشه 00:46:55.975 --> 00:46:57.081 ببينيم چي ميشه 00:47:03.525 --> 00:47:08.740 يک آهن کاري قشنگ تو راه ديدم امروز صبح 00:47:09.406 --> 00:47:12.952 خيلي با حال بود تو راه خونه ايمي؟ 00:47:13.006 --> 00:47:14.742 اون واي نستاد نگاش کنم 00:47:17.636 --> 00:47:19.440 آدم بي ذوقيه 00:47:22.806 --> 00:47:25.811 تو فکر بودم يک مهمونيه شام بدم 00:47:25.908 --> 00:47:27.593 خيلي دلم ميخواد 00:47:28.167 --> 00:47:30.160 دوستهام رو ببيني 00:47:38.596 --> 00:47:41.541 نگران نباش . مهموني رسمي نيست 00:47:41.607 --> 00:47:42.821 همشون ازت خوششون مياد 00:47:46.167 --> 00:47:49.731 ميشه من عذا بپزم؟ نميدونم . ميتوني؟ 00:47:49.807 --> 00:47:51.020 من ميتونم 00:47:52.018 --> 00:47:55.142 کيک ميوه و اسپاگتي درست کنم 00:47:55.207 --> 00:47:58.052 زبان ايتالياييت خيلي خوبه ممنون 00:47:59.807 --> 00:48:00.773 خواهش ميکنم 00:48:11.805 --> 00:48:13.002 خييلي خوب ميشه 00:48:16.885 --> 00:48:18.722 تو خيلي زيبايي 00:48:19.557 --> 00:48:22.753 واقعا؟ 00:48:34.947 --> 00:48:37.132 خيلي خوبه که ميتونيم لورنس رو ببينيم 00:48:37.215 --> 00:48:39.323 چون اون تناه تهيه کننده ايه 00:48:39.327 --> 00:48:41.442 يک فيلم مستقل ساخته و پر فروش در گيشه 00:48:41.507 --> 00:48:44.451 و اين کار رو چندين بار تکرار کرده Gus Van Santدر فيلمهاي 00:48:44.508 --> 00:48:47.852 Quentin Tarantino پس بايد به حرفهاش گوش کنيم 00:48:48.567 --> 00:48:52.541 خيلي مهمه که نظراتش رو بشنويم احتمالا نظرات خاصي در اين مورد داشته باشه 00:48:52.617 --> 00:48:55.142 گوش ميدم . ساکت ميشينم هيچي نميگم 00:48:55.185 --> 00:48:57.041 واقعا؟ باشه لورنس 00:48:57.078 --> 00:48:59.201 سلام سلام چطوري؟ 00:48:59.305 --> 00:49:01.141 خوشگل شدي فوق العاده شدي 00:49:01.207 --> 00:49:02.801 شما بايد جني باشي آره 00:49:02.906 --> 00:49:05.080 از داستانت خيلي خوشم اومد جني از کدوم قسمتش؟ 00:49:05.106 --> 00:49:07.252 بي صبرانه منتظريم نظرت رو بدونيم عاليه 00:49:07.256 --> 00:49:09.460 درسته جني؟ بله . از چه چيز لزبين ها خوشت مياد؟ 00:49:09.495 --> 00:49:12.053 لزبين ها...چه چيز لزبين ها ر ودوست دارم؟ 00:49:12.107 --> 00:49:14.500 من خيلي وقت قبل از اينها از لزبين ها خوشم ميومد 00:49:14.508 --> 00:49:16.923 قبل اينکه اين چيزها مد بشه 00:49:16.965 --> 00:49:20.771 راستش من يک فيلم 35 ميليمتري ساختم "The Killing of Sister George". 00:49:21.407 --> 00:49:22.413 سلام بيا بشين 00:49:23.878 --> 00:49:24.801 So... 00:49:25.336 --> 00:49:27.712 اينجا؟ آره همونجا . خيلي خوبه 00:49:28.106 --> 00:49:30.751 وقتي داستانت رو خوندم فکر کردم 00:49:30.805 --> 00:49:34.202 اين هم يک فيلم لزبيني معموليه 00:49:34.206 --> 00:49:36.370 چون قبلا هم خيلي از اين فيلمها ساخته شده 00:49:36.408 --> 00:49:38.803 فکر نکنم از اين فيلمها ساخته شده باشه 00:49:38.906 --> 00:49:40.710 چطور ميتونيم محدوده فعاليتمون رو وسيع تر کنيم 00:49:40.717 --> 00:49:43.420 چي ميتونه هم لزبيني باشه هم چيزي فراتر از اون 00:49:43.708 --> 00:49:48.763 بايد اعتراف کنم هميشه آرزوم بوده يک فيل موزيکال بسازم 00:49:49.127 --> 00:49:52.212 و واقعا فکرميکنم فيلم" دخترهاي لزبين 00:49:52.218 --> 00:49:53.513 موزيکاله 00:49:54.608 --> 00:49:56.481 خيلي دوست دارم واقعا؟ 00:49:56.506 --> 00:49:57.352 خوشم اومد 00:49:57.856 --> 00:49:59.700 خوشم اومد. خوشم اومد 00:49:59.808 --> 00:50:01.211 دفعه اول که ديدمت چي گفتم؟ 00:50:01.225 --> 00:50:03.123 اون يک فيلم موزيکال ميخواد واقعا؟ 00:50:03.156 --> 00:50:06.503 من آرزوش رو داشتم 00:50:06.607 --> 00:50:09.422 قبل اينکه حرف ديگه اي بزني بذار يک چيزي نشونت بدم 00:50:09.457 --> 00:50:11.413 خيلي هيجان دارم يک خانمي هست که 00:50:11.456 --> 00:50:12.452 کارش حرف نداره 00:50:12.466 --> 00:50:15.142 من خيلي وقته دلم ميخواد باهاش کار کنم 00:50:15.185 --> 00:50:18.461 فکر ميکنم ميتونم شما دوتارو با هم عقدتون کنم 00:50:18.507 --> 00:50:19.953 واقعا؟ آره 00:50:19.987 --> 00:50:22.031 خيلي جالبه خانمها . هر وقت آماده بودين 00:50:27.806 --> 00:50:30.653 خانمهاي دوست داشتني و لوند 00:50:31.048 --> 00:50:34.470 با نگاه هاي وسوسه انگيز و شهواني 00:50:34.708 --> 00:50:37.440 عشق در هوا جاري است 00:50:37.956 --> 00:50:41.960 از پاريس گرفته تا سيلور ليک 00:50:42.635 --> 00:50:44.670 از ذهن ساحران 00:50:45.138 --> 00:50:47.743 از بدن دختران باکره 00:50:47.805 --> 00:50:49.591 دهان زيبا رويان 00:50:50.295 --> 00:50:51.640 تقديمتون ميکنم 00:50:51.987 --> 00:50:53.702 "Ditty Bops". 00:50:57.107 --> 00:50:58.573 و 00:51:01.106 --> 00:51:04.410 موزيکال " دخترهاي لز 00:51:15.507 --> 00:51:20.530 سلام من جسي هستم از يک شهر کوچک در آمريکا 00:51:20.607 --> 00:51:25.613 اين کاتريناست معشوقه کافه پلانت 00:51:25.708 --> 00:51:30.603 من يک دوست پسردارم اما تو منو اغفال کردي 00:51:30.707 --> 00:51:36.442 برو تو دستشويي خانمها تا نشونت بدم بايد چيکار کني 00:51:37.598 --> 00:51:41.692 دختر هاي لز دارن به دنياي ما ميان 00:51:41.706 --> 00:51:46.133 يک اتفاق تازه است يک زندگي بدون مردها 00:51:46.206 --> 00:51:48.350 در شهر فرشتگان 00:51:48.355 --> 00:51:50.402 شيطان درون ماست 00:51:50.505 --> 00:51:54.352 بياين . بياين بذارين شروع کنيم 00:51:54.905 --> 00:51:58.732 دخترهاي لز وارد دنياي ما ميشن 00:51:58.806 --> 00:52:00.051 شوکه ميشي 00:52:00.057 --> 00:52:03.403 سرگرم، تحريک و گيج ميشي 00:52:03.507 --> 00:52:05.592 از حرارت اين داستان 00:52:05.595 --> 00:52:07.903 يک گروه از دوستان 00:52:08.006 --> 00:52:13.902 بيا تو . ما آماده ايم که شروع کنيم 00:52:26.605 --> 00:52:28.683 وقتي بهت نياز داشت کمکش کردي درسته؟ 00:52:28.715 --> 00:52:30.891 آره . آره 00:52:30.896 --> 00:52:33.330 و اگه بهت نياز داشته باشه کمکش ميکني 00:52:33.406 --> 00:52:36.011 درسته؟ آره 00:52:36.107 --> 00:52:37.513 شي ميدونه 00:52:38.756 --> 00:52:40.882 اون ميدونه تو رو از دست نداده 00:52:41.658 --> 00:52:44.642 فکر ميکنم اين مهمترين چيزه چون 00:52:44.648 --> 00:52:47.152 هر دومون ميدونيم از دست دادن کسي که دوستش داريم چه حسي داره 00:52:49.465 --> 00:52:51.431 آره اما در حال حاضر 00:52:53.005 --> 00:52:55.352 تو بايد هر روز از کار اين بيلبورد لعنتي رد بشي 00:52:55.358 --> 00:52:58.350 نميخوام هر بار که ميبينيش ناراحت بشي 00:53:01.406 --> 00:53:02.372 خوب 00:53:03.167 --> 00:53:04.551 چطوره؟ 00:53:05.268 --> 00:53:08.201 فکر نميکردم اينقدر با ريش با حل بشي 00:53:08.305 --> 00:53:09.570 ابرو پيشوسته هم بذار 00:53:12.407 --> 00:53:13.883 خوشگله 00:53:13.917 --> 00:53:15.203 کشيديش؟ آره 00:53:17.107 --> 00:53:18.302 اونو نگاه کن 00:53:18.957 --> 00:53:20.930 آليس تو دوست خيلي خوبي هستي 00:53:21.588 --> 00:53:22.833 تو منو نجات دادي 00:53:23.455 --> 00:53:25.913 دوستت دارم شين من هم دوستت دارم 00:53:25.956 --> 00:53:27.000 ممنون 00:53:27.407 --> 00:53:29.001 ممنون . ممنون 00:53:48.405 --> 00:53:57.631 خوبه 00:54:12.825 --> 00:54:21.280 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.