WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:46.908 --> 00:01:49.130 تمومش کن 00:01:59.820 --> 00:02:01.310 لعنتي 00:02:05.680 --> 00:02:06.770 به خاطر تو نيست 00:02:06.780 --> 00:02:09.430 تا حالا چنين اتفاقي براي من نيفتاده بود کيت 00:02:12.330 --> 00:02:16.231 تو سکسي ترين و هات ترين 00:02:16.790 --> 00:02:22.150 شيطون ترين دختري هستي که ديدم 00:02:23.888 --> 00:02:25.149 پس چي شد؟ 00:02:32.580 --> 00:02:34.520 فکر کنم 00:02:35.907 --> 00:02:38.190 من لزبين نيستم 00:03:41.354 --> 00:03:43.074 يواش برو . يواش برو خيلي خوب . خيلي خوب 00:03:43.088 --> 00:03:44.616 همينجا پارک کن باشه 00:03:46.296 --> 00:03:48.067 آروم . آروم يواش برو 00:03:55.349 --> 00:03:56.670 داريش؟ خيلي خوب 00:03:56.685 --> 00:03:58.362 خوب بود نه؟ خوب؟ 00:04:00.868 --> 00:04:02.740 نکشتمت ديگه 00:04:02.778 --> 00:04:06.181 آره اين دفعه 00:04:06.837 --> 00:04:09.432 ببين من يک فکر توپ دارم 00:04:10.075 --> 00:04:13.471 ميخواستم غافلگيرت کنم اما خيلي هيجان زدم 00:04:13.725 --> 00:04:15.323 ميخوام ببرمت مکزيکو 00:04:16.357 --> 00:04:18.663 چون فکر ميکنم خيلي خوش ميگذره 00:04:18.677 --> 00:04:21.972 يک جاي خيلي با حال هست کنار ساحل 00:04:22.007 --> 00:04:23.831 ميتونيم بريم موتور سواري 00:04:23.837 --> 00:04:25.400 خيلي خوش ميگذره بنظر 00:04:25.448 --> 00:04:26.873 خيلي گرونه آليس 00:04:26.965 --> 00:04:28.513 نگران پولش نباش 00:04:28.517 --> 00:04:30.303 تو يک بابا داري 00:04:32.876 --> 00:04:34.012 چي ميگي؟ 00:04:34.038 --> 00:04:36.151 مثلا اول ماه مي که کار وب سايت من هم تموم شده باشه 00:04:36.258 --> 00:04:38.822 اول ماه مي...خيلي زوده 00:04:40.107 --> 00:04:41.983 خيلي رويا پردازي 00:04:42.505 --> 00:04:44.093 نه مکس سريعه 00:04:44.466 --> 00:04:46.371 کاش تمام وقت برام کار ميکرد نظرت چيه؟ 00:04:47.716 --> 00:04:49.523 آليس مواظب باش 00:04:54.356 --> 00:04:55.452 لعنت به تو 00:04:55.467 --> 00:04:57.173 لعنت به تو لز 00:04:57.185 --> 00:04:59.120 بيا نشونت بدم لز کيه 00:04:59.555 --> 00:05:01.523 لعنتي ! دستم 00:05:01.538 --> 00:05:03.502 تاشا تو خوبي؟ 00:05:05.758 --> 00:05:07.490 حالت خوبه؟ 00:05:07.725 --> 00:05:10.973 آره خوبم تو خوبي؟ 00:05:10.988 --> 00:05:12.673 دستم . دستم 00:05:17.636 --> 00:05:19.153 هي دختر 00:05:19.246 --> 00:05:21.700 فکر کنم حالم خوبه 00:05:28.675 --> 00:05:30.272 اينو خوندي؟ 00:05:30.708 --> 00:05:32.683 بت خيلي عصباني ميشه 00:05:32.758 --> 00:05:34.040 لعنت به بت 00:05:35.426 --> 00:05:38.031 ميتونه کونم رو ببوسه 00:05:50.456 --> 00:05:52.361 تو با اون رابطه داري؟ 00:05:53.607 --> 00:05:56.683 چرا همه تو کار من دخالت ميکنن؟ 00:05:56.787 --> 00:05:58.223 من نميدونم داري چيکار ميکني کيت؟ 00:05:58.227 --> 00:05:59.723 تو اصلا لزبي نيستي 00:06:00.617 --> 00:06:02.413 تو از کجا ميدوني؟ 00:06:03.837 --> 00:06:06.623 ميدونم داري مشروب ميخوري 00:06:06.666 --> 00:06:09.141 ميدونم اگه اون هم نصف من به تو اهيمت ميداد 00:06:09.158 --> 00:06:10.551 بهت اجازه نميداد بخوري 00:06:10.587 --> 00:06:12.143 تو بايد قبلا فکرش رو ميکردي 00:06:12.147 --> 00:06:16.642 قبل اينکه لبهاي پرستاره دوره کيرت باشه 00:06:37.107 --> 00:06:39.993 حقيقت داره که يکي از شخصيتهاي کتاب از روي تو نوشته شده؟ 00:06:41.957 --> 00:06:43.022 کي اينو بهت گفته؟ 00:06:43.036 --> 00:06:44.892 همه توي دانشگاه دارن در موردش حرف ميزنن 00:06:44.897 --> 00:06:46.432 معروف شدي 00:06:47.017 --> 00:06:48.473 بذار ببينيم 00:06:48.476 --> 00:06:51.551 بو که از نظر سکسي بسيار خشن وتنها از احساس ديگران سوء استفاده ميکنه 00:06:51.626 --> 00:06:52.833 تويي 00:06:52.846 --> 00:06:54.903 که از موقعيت شغليش استفاده ميکنه 00:06:54.908 --> 00:06:57.322 که بتونه با تمام خانمهايي که سر راهش قرار ميگيرن سکس کنه 00:06:58.427 --> 00:06:59.852 من حتي اون لعنتي رو نخوندم 00:06:59.857 --> 00:07:02.361 اما نميتونم تصور کنم چه ربطي به من داره 00:07:02.467 --> 00:07:05.433 اين جودي رو ناراحت کرد؟ براي همين داره ميره؟ 00:07:06.847 --> 00:07:08.172 کي گفته جودي داره ميره؟ 00:07:08.186 --> 00:07:10.142 امروز صبح اعلام شد 00:07:10.158 --> 00:07:11.772 اون رو 00:07:12.346 --> 00:07:14.300 انتخاب کردن براي ساخت يک مجسمه جديد 00:07:14.308 --> 00:07:19.470 در منطقه حفاظت شده مرکز هنرهاي مانتين ويل براي ماه مارچ در نيويورک 00:07:20.127 --> 00:07:22.050 من چيزي در اين مورد نميدونم 00:07:23.085 --> 00:07:25.573 يعني که تا پايان ترم نميمونه؟ 00:07:25.585 --> 00:07:26.922 تو بگو؟ 00:07:28.135 --> 00:07:29.753 اگه اينو ميخواد 00:07:30.277 --> 00:07:32.423 بايد بذاريم بره ديگه 00:07:32.428 --> 00:07:33.792 حتما اينجا راضي نيست 00:07:35.168 --> 00:07:36.790 هنر کار با فولاد 00:07:37.557 --> 00:07:39.522 عنوان خوبيه براي توصيف آثارش 00:07:39.565 --> 00:07:41.992 منطقه حفاظت شده مرکز هنري کار خيلي بزرگيه 00:07:42.857 --> 00:07:44.742 مطمئنم خودش هم خيلي خوشحال شده 00:07:44.777 --> 00:07:46.663 خواهش ميکنم نگو دارين از هم جدا ميشين؟ 00:07:46.707 --> 00:07:48.143 يادته وقتي اومدين خونه من 00:07:48.178 --> 00:07:51.330 شما دو تا چقدر عاشق هم بودين؟ خيلي چيزها در مورد عشق يادم دادين 00:07:51.367 --> 00:07:53.042 خواهش ميکنم نگو دارين از هم جدا ميشين؟ 00:07:53.088 --> 00:07:55.203 ترجيح ميدم در موردش حرف نزنم 00:08:01.145 --> 00:08:03.773 هيئت ميديره دفتر لايف خط 1 00:08:07.148 --> 00:08:09.271 خيلي دوست دارم ببينم چه اتفاقي بين 00:08:09.278 --> 00:08:10.821 بوو و لوله کش مي افته 00:08:15.777 --> 00:08:18.140 جيمز ؟ بله؟ 00:08:18.177 --> 00:08:20.602 ميشه سريعا يک کپي از اين کتاب لعنتي رو برام بگيري؟ 00:08:20.908 --> 00:08:23.061 يک کپي دو رو بگير 00:08:23.066 --> 00:08:24.651 نميخوام براش پولي بدم 00:08:25.628 --> 00:08:27.983 يک چهارمش تموم شد 00:08:30.145 --> 00:08:32.340 بايد ديگه شروع کنيم بچه ها 00:08:32.426 --> 00:08:35.373 شروع کنيم Space Gateبهتره با به روز رساني 00:08:35.998 --> 00:08:39.803 Space Gate قدم بعدي پروژه تنظيم کننده تعادل ماهواره فضاييه 00:08:39.987 --> 00:08:42.851 براي نسل جديد ماهواره هاي ارتباطي 00:08:43.207 --> 00:08:48.170 هدف اين پروژه ارتقاي سطح ارتفاع مدار به ميزان 18 در صد 00:08:48.336 --> 00:08:50.532 و شتاب مداري تا 20 درصد 00:08:50.545 --> 00:08:51.843 ما همچنين سوييني 00:08:53.046 --> 00:08:54.613 تو ديگه جزء اين پروژه نيستي 00:08:55.206 --> 00:08:56.461 چي داري ميگي؟ 00:08:56.477 --> 00:08:58.032 مجبور شديم يکي رو جايگزينت کنيم 00:08:58.038 --> 00:08:59.731 مگان اومد جاي تو 00:09:03.858 --> 00:09:06.360 کار ميکنم Space Gate نه ماهه دارم روي 00:09:06.375 --> 00:09:09.541 من و براندون استالر رابطه کاري عالي داريم 00:09:09.555 --> 00:09:12.451 تو رفتي مسافرت درست وقتي که براي اونها شرايط بحراني بود 00:09:12.467 --> 00:09:14.291 اونها دچار مشکلات زيادي شدند وقتي نبودي 00:09:14.308 --> 00:09:17.141 تقريبا فاجعه بود من رفتم مراسم تدفين مادرم 00:09:18.186 --> 00:09:21.172 براندون خيلي راضي بود از نحوه کار مگان 00:09:21.608 --> 00:09:25.902 اون ازش خواست که پروژه رو دست بگيره درخواست مشتري بود 00:09:37.037 --> 00:09:38.793 ببخشيد . داري کجا ميري؟ 00:09:38.808 --> 00:09:40.181 ولش کن 00:09:46.355 --> 00:09:47.960 مگان 00:09:54.555 --> 00:09:55.892 بيا تو 00:09:56.705 --> 00:09:58.301 شما ميخواستين منو ببنيد قربان؟ 00:09:58.937 --> 00:10:00.413 در رو ببند 00:10:04.326 --> 00:10:07.391 ميخوام بدوني جديدا به يک مواردي برخوردم 00:10:07.537 --> 00:10:10.501 چيزهايي که ممکنه عواقب جدي برات داشته باشه 00:10:13.685 --> 00:10:15.810 طرز زندگي تو به خودت مربوطه 00:10:16.135 --> 00:10:18.563 اما نه ميخوام چيزي از اين حرفها بشنوم و نه ببينم ديگه 00:10:19.106 --> 00:10:20.370 روشن شد؟ 00:10:20.388 --> 00:10:21.902 کاملا قربان 00:10:23.067 --> 00:10:25.133 بقيه سربازها هم از تو الگو ميگيرن ويليامز 00:10:25.305 --> 00:10:27.242 اونها هم نيازي نيست چيزي در اين مورد ببين يا بشنون 00:10:28.008 --> 00:10:29.553 متوجه هستم قربان 00:10:29.968 --> 00:10:31.860 برات بررسي مجدد نمينويسم 00:10:32.417 --> 00:10:34.333 اميدوارم کس ديگه اي باز گزارش رد نکنه 00:10:35.307 --> 00:10:37.190 اما بايد بيشتر مراقب باشي 00:10:37.888 --> 00:10:40.342 اگه دوباره تکرار بشه مجبورم اقدام لازم رو انجام بدم 00:10:40.935 --> 00:10:42.340 بله قربان 00:10:42.938 --> 00:10:44.382 مرخصي 00:10:46.267 --> 00:10:48.250 سلام آليس مکس هستم 00:10:48.268 --> 00:10:49.542 سلام مکس 00:10:49.557 --> 00:10:53.830 فکر ميکني چقدر بتوني بهم دست مزد بدي اگه تمام وقت برات کار کنم؟ 00:10:53.844 --> 00:10:54.974 نميدونم مکس 00:10:54.978 --> 00:10:57.046 تو طرح تجاري رو نوشتي پس تو بگو 00:10:57.076 --> 00:10:59.207 آره خوب ميتونم باهات کنار بيام 00:10:59.309 --> 00:11:00.930 پول زيادي هم نميخوام 00:11:01.368 --> 00:11:03.432 فقط اندازه اي که زندگيم بچرخه 00:11:03.446 --> 00:11:04.742 خيلي هيجان انگيزه 00:11:04.748 --> 00:11:07.390 همين امروز داشتم به تاشا ميگفتم کاش ميتونستم تمام وقت باهات کار کنم 00:11:07.458 --> 00:11:11.171 يه قرار ميذاري همو ميبينيم يک فکري براش ميکنيم 00:11:11.266 --> 00:11:12.950 سلام سلام سلام سلام 00:11:12.955 --> 00:11:14.693 خوب من بايد برم موفق باشي 00:11:14.726 --> 00:11:17.350 فکرکردم ما رو پيچوندي...من به کمکت نياز دارم بيا اينجا 00:11:17.388 --> 00:11:20.592 به نظرت اين ساعت خيلي خانمانه است؟ 00:11:20.595 --> 00:11:22.002 براي تاشا؟ 00:11:22.688 --> 00:11:25.113 آره آره خودم هم فکر کردم 00:11:26.158 --> 00:11:27.673 از کدوم خوشت مياد؟ 00:11:27.727 --> 00:11:29.170 از بين اونها؟ آره 00:11:29.208 --> 00:11:30.343 دخترها 00:11:30.616 --> 00:11:33.590 اين يکي نظر تو چيه؟ من نميتونم تصميم بگيرم 00:11:34.896 --> 00:11:36.202 قيمتشون چقدره؟ 00:11:38.197 --> 00:11:40.822 بهتره بخهشون بگي از کشور جهان سوم مياي 00:11:41.177 --> 00:11:42.780 کاترين قراره پولش رو بده 00:11:42.816 --> 00:11:45.301 کارت اعتباريش رو داده دست من ما يک مراسم 00:11:45.397 --> 00:11:48.472 بايد بريم هفته بعد که اون هم برميگرده 00:11:48.505 --> 00:11:49.802 الان کجاست؟ 00:11:49.837 --> 00:11:52.061 جنوا جنوا 00:11:52.517 --> 00:11:54.333 و آليس 00:11:54.345 --> 00:11:56.632 ميخوام تو سايت " چارت ما" سرمايه گذاري کنم 00:11:56.696 --> 00:12:00.271 به محض اينکه پولي رو که تو مسابقه اسب سواري باختم جايگزين کردم 00:12:00.367 --> 00:12:02.972 هلنا نگران نباش واقعا انتظار ندارم ازت که 00:12:02.988 --> 00:12:05.492 خودم ميخوام؟ من درسم رو ياد گرفتم 00:12:05.505 --> 00:12:08.161 که ديگه هرگز پولم رو براي مسابقات اسب سواري شرط نبندم 00:12:08.166 --> 00:12:10.390 خيلي احمقانه بود صبر کن . ببخشيد 00:12:10.426 --> 00:12:13.861 کاترين اينو بهت گفت؟ آره اما حق با اونه 00:12:13.906 --> 00:12:15.911 خودش راهنماييم کرد براي شرط بندي روي اسب 00:12:15.956 --> 00:12:17.761 اما من بايد بيشتر از اينها دقت ميکردم 00:12:17.795 --> 00:12:20.640 يک حقه بزرگ بود نه نبود 00:12:20.688 --> 00:12:21.870 تو باورت ميشه؟ يک حقه بزرگه 00:12:21.918 --> 00:12:24.590 اون فقط ميخواد کمکم کنه رو پاي خودم واستم 00:12:24.597 --> 00:12:26.241 فقط همين نخير 00:12:26.277 --> 00:12:28.741 واقعا رو اين پاهاي کوچولوت واستي؟ 00:12:30.046 --> 00:12:31.343 بله همينو ميخواد نميدونم 00:12:33.625 --> 00:12:34.903 شين 00:12:35.005 --> 00:12:37.222 بله؟ چيکار ميکني؟ 00:12:37.807 --> 00:12:38.770 هيچي 00:12:39.836 --> 00:12:41.392 دارم نگاه ميکنم اونو ميخواي چيکار؟ 00:12:41.436 --> 00:12:43.240 چي؟ اين؟ آره 00:12:43.278 --> 00:12:45.101 براي پيج؟ 00:12:45.607 --> 00:12:48.020 نميدونم خانم مارپل تو که بهتر ميدوني 00:12:48.038 --> 00:12:49.481 شين 00:12:49.498 --> 00:12:51.930 مگه با کس ديگه اي هم دوستي؟ 00:12:52.028 --> 00:12:54.752 خداي من . چقدر فضولين خودتون حدس بزنين 00:12:54.765 --> 00:12:56.982 دوباره شدي همون آدم سابق؟ 00:12:57.005 --> 00:12:59.611 يکم خيالم راحت تر شد نميدونم چرا 00:13:00.606 --> 00:13:03.030 با اين کيفت خيلي ديگه حواسم بهت جمع شد 00:13:03.075 --> 00:13:05.251 سلام کاترين اونجا ساعت چنده؟ 00:13:07.728 --> 00:13:10.783 بردي لمب نه فکر نميکنم بشناسمش 00:13:14.557 --> 00:13:16.952 خيلي خوب اما پس بايد 00:13:19.646 --> 00:13:21.730 باشه ميپرسم ببينم برام اتاق دارن 00:13:22.935 --> 00:13:24.030 بله 00:13:25.395 --> 00:13:27.251 باشه همين الان 00:13:27.285 --> 00:13:29.393 همين الان ميام اونجا 00:13:33.177 --> 00:13:34.960 باز هم مشکلات عشقي دارين؟ 00:13:35.868 --> 00:13:36.903 آره 00:13:37.806 --> 00:13:41.030 دوستش بردي لميب بعد از ظهر ميرسه 00:13:41.845 --> 00:13:45.161 گفت مياد تو سوئيت هتل خودش 00:13:45.188 --> 00:13:46.550 تو کجا ميري پس؟ 00:13:47.718 --> 00:13:49.431 چرا نمياي پيش من بموني؟ 00:13:49.508 --> 00:13:51.030 نه آليس نميتونم 00:13:51.276 --> 00:13:52.481 خونه خودته 00:13:52.496 --> 00:13:54.351 آليس مشکل مهمي نيست 00:13:54.357 --> 00:13:56.900 نميخوام وسط دست و پاي تو و تاشا باشم 00:13:58.086 --> 00:13:59.382 بايد برگردم اونجا 00:13:59.386 --> 00:14:00.980 وسايلم رو بردارم نميخوايم که 00:14:01.015 --> 00:14:04.551 بردي وجدان درد بگيره که منو داره ميندازه توي خيابون 00:14:04.598 --> 00:14:06.232 ميدوني چيه؟ هر دوتاي اينها رو ميخريم 00:14:06.805 --> 00:14:08.942 اون کيف بي ريخت رو هم برميداريم 00:14:09.568 --> 00:14:11.581 اون هم اون ساعت بي ريخت رو برميداره 00:14:12.398 --> 00:14:14.322 همش رو هم با کارت کاترين پرداخت ميکنيم 00:14:16.006 --> 00:14:18.141 استراتژي خاصي براي گسترش بازارش دارهEgoboost 00:14:18.145 --> 00:14:20.553 و روي ماحساب ميکنند براي اينکه کمکشون کنيم 00:14:20.586 --> 00:14:22.960 اين تکنولوژي در مراحل اوليه کار قرار داره 00:14:23.007 --> 00:14:25.762 اما نهايتا به نتيجه مطلوب خواهد رسيد 00:14:26.126 --> 00:14:28.551 قدم بعد اينه که ما ميخوايم 00:14:30.546 --> 00:14:32.123 ببخشيد که حرفت رو قطع کردم 00:14:32.137 --> 00:14:33.872 فقط اومدم خداحافظي کنم 00:14:37.385 --> 00:14:38.932 از ديدنت خوشحال شدم 00:14:41.195 --> 00:14:43.722 از اينکه کنارت کار کردم خوشحالم 00:14:45.806 --> 00:14:47.820 خيلي چيزها ازت ياد گرفتم 00:14:49.486 --> 00:14:52.153 ممنون به خاطر همه چيزهايي که يادم دادي 00:14:56.476 --> 00:14:58.420 اميدوارم همچنان موفق باشي 00:14:58.815 --> 00:15:00.940 سلام منو به همسر و دخترت برسون 00:15:03.556 --> 00:15:04.852 فيليس 00:15:04.867 --> 00:15:06.821 لنارد اينجا چيکار ميکني؟ 00:15:06.837 --> 00:15:09.903 فقط ميخواستم بهت تبريک بگم 00:15:10.245 --> 00:15:11.750 تبريک براي چي؟ 00:15:11.767 --> 00:15:14.013 يکبار ديگه تو داستان معروف 00:15:14.016 --> 00:15:17.290 و سنتي بين زن و شوهر ها رو تکرار کردي 00:15:18.965 --> 00:15:20.730 سنتي؟ 00:15:20.765 --> 00:15:24.273 طبق عرف من بايد الان 00:15:24.316 --> 00:15:26.032 دچار بحرانهاي دوران ميانسالي ميشدم 00:15:26.088 --> 00:15:28.782 و ميرفتم دبنال يک دختر سوسول نصف سن خودم 00:15:28.826 --> 00:15:30.622 آليس سنش نصف من نيست 00:15:34.055 --> 00:15:36.532 خيلي خوب در هر صورت همه چيز گذشته 00:15:36.538 --> 00:15:38.280 عشق و حالت رو با اون خانم کوچولو کردي 00:15:38.328 --> 00:15:40.683 ميخوام بهت بگم من ميبخشمت 00:15:41.217 --> 00:15:43.012 و حاظرم باز باهات زندگي کنم 00:15:44.926 --> 00:15:48.670 لنارد فکر ميکنم يک موضوع کوچيک رو فراموش کردي 00:15:48.685 --> 00:15:51.712 نه هيچي رو فراموش نکردم يک مطلب خيلي مهم 00:15:51.758 --> 00:15:54.161 من اونجا بودم . اون دخترها رو ديدم 00:15:55.017 --> 00:15:56.143 تو اصلا شبيه اونها نيستي 00:15:56.155 --> 00:15:57.553 منظورت چيه که شبيهشون نيستم؟ 00:15:57.565 --> 00:16:00.210 صادقانه بگم فکر نميکنم تو لزبين باشي 00:16:01.087 --> 00:16:02.542 واقعا؟ 00:16:02.765 --> 00:16:05.142 فکر نميکنم حاليت باشه چي داري ميگي 00:16:05.178 --> 00:16:07.731 نميخواد منو روانکاوي کني من روانکاويت نميکنم 00:16:07.737 --> 00:16:09.632 بله ميکني نه نميکنم . چرت و پرت نگو 00:16:09.667 --> 00:16:11.530 اما بهتره واقع بين باشيم . خيلي خوب؟ 00:16:11.546 --> 00:16:15.503 شايد تو يک سري گرايشات لزبيني داشتي 00:16:15.547 --> 00:16:17.561 اما الان ديگه دوران دانشجوييت نيست 00:16:17.607 --> 00:16:19.971 گرايش لزبيني چيه؟ ميشه برام توضيح بدي؟ 00:16:20.015 --> 00:16:22.583 هر باز که ما با هم فيلم ديديم توي اين 20 سال 00:16:22.628 --> 00:16:25.891 ميگفتي: من عاشق سلما هايک هستم خيلي تحريکم ميکنه 00:16:25.935 --> 00:16:27.042 بله گفتي از کجا اين شر و ورها رو 00:16:27.075 --> 00:16:28.803 ياد گرفتي؟ تو خودت ميگفتي 00:16:28.835 --> 00:16:30.591 من هرگز نگفتم خيلي خوب . خيلي خوب 00:16:30.688 --> 00:16:33.133 بذار واقعا بين باشيم 00:16:33.185 --> 00:16:35.011 فقط براي يک لحظه 00:16:35.447 --> 00:16:38.960 اين بازيها براي تو يکم دير شده فيليس تو 58 سالته 00:16:38.976 --> 00:16:41.252 58نيستم . 56 سالمه بله هستي 00:16:41.268 --> 00:16:42.723 يک نگاه به گواهينامه رانندگيت بنداز 00:16:42.736 --> 00:16:43.971 تو توي آيينه رو نگاه کن لنارد 00:16:43.987 --> 00:16:45.803 من يک مردم خوب که چي؟ 00:16:45.857 --> 00:16:49.213 هيچ کس به اندازه من به درد تو نميخوره 00:16:49.277 --> 00:16:51.990 اين عين حقيقته 00:16:51.998 --> 00:16:53.970 يعني تو ميخواي همه زندگيمون رو 00:16:53.995 --> 00:16:57.390 بريزي توي توالت؟ آره لنارد 00:16:57.676 --> 00:17:00.293 فيليس خواهش ميکنم ميخوام بريزمش توي توالت 00:17:00.327 --> 00:17:02.190 الان دلم ميخواد تو رو هم بندازم توي توالت 00:17:02.228 --> 00:17:04.532 واقعا فکرکردي ميتوني منو برگردوني 00:17:04.538 --> 00:17:06.383 با توهين کردن به من و بالا بردن خودت؟ 00:17:06.428 --> 00:17:08.852 براي من مهم نيست حتي اگه تا آخر عمرم 00:17:08.886 --> 00:17:10.690 معشوقه اي نداشته باشم 00:17:10.778 --> 00:17:13.340 در عوض يک زندگي فوق العاده 00:17:13.345 --> 00:17:15.503 خواهم داشت چون ديگه ميدونم کي هستم 00:17:15.567 --> 00:17:18.550 و با خودم رو راست هستم نميفهمي؟ 00:17:18.708 --> 00:17:20.571 اين موضوع تقصير تو نيست 00:17:20.645 --> 00:17:23.352 تو با اين غرور خرکي مردونت 00:17:23.397 --> 00:17:26.040 چيه که اينقدر ازش ميترسي؟ 00:17:27.138 --> 00:17:30.753 ببخشيد خانم مدير کرول کميته انتخابات اينجا هستند 00:17:30.848 --> 00:17:33.433 بله ممنون الان ميرسم خدمتتون 00:17:33.528 --> 00:17:35.410 تو هيچ راهي برام نميذاري 00:17:36.287 --> 00:17:39.512 منظورت چيه راهي نميذارم؟ 00:17:40.567 --> 00:17:42.940 سلام بفرماييد 00:17:43.417 --> 00:17:45.561 بايد بودجمون رو بررسي کنم 00:17:45.965 --> 00:17:48.293 کاري ديگه اي بعد از مرور طزهاي دانشجوها ندارم؟ 00:17:48.305 --> 00:17:50.882 چرا بت . يک کنفرانس تلفني 00:17:50.898 --> 00:17:53.762 با مدير کرول داري 00:17:53.775 --> 00:17:56.343 آخ . اصلا آمادگيش رو ندارم 00:17:56.808 --> 00:17:58.610 ميخواي بندازمش براي يک وقت ديگه؟ 00:17:58.625 --> 00:18:00.932 نه نميشه بندازيمش واسه يک وقت ديگه 00:18:01.868 --> 00:18:04.141 ميزان توجه همه خيلي بالا رفته 00:18:04.178 --> 00:18:06.933 البته ممکنه چندين نفر از مسيحيان متعصب رو از دست بديم 00:18:07.547 --> 00:18:10.500 دخترهاي لز حرف نداره بو 00:18:17.255 --> 00:18:19.200 چقدر ناجور 00:18:20.017 --> 00:18:21.753 واقعا ناجوره 00:18:25.088 --> 00:18:26.551 الو؟ تينا 00:18:26.566 --> 00:18:27.670 سلام بت 00:18:27.685 --> 00:18:29.753 من نشستم اينجا دارم کتاب لعنتي جني رو ميخونم 00:18:29.765 --> 00:18:32.350 نميدونم چرا قبلش بهم نگفتي 00:18:32.366 --> 00:18:34.753 خو ب ميدوني؟ اصلا به ذهنم نرسيد در اين مورد با تو حرف بزنم 00:18:34.766 --> 00:18:37.132 نميدونم . تو خودت گفتي که 00:18:37.138 --> 00:18:38.722 کار درستي نيست . يادته؟ 00:18:38.756 --> 00:18:40.520 تو ميگفتي يک جور تفريح پوچه 00:18:40.535 --> 00:18:42.222 خوب من هنوز کتابش رو نخونده بودم 00:18:42.236 --> 00:18:44.643 ببين اون تو نيستي 00:18:44.655 --> 00:18:47.670 اون شخصيت داستانه 00:18:47.717 --> 00:18:49.180 تو نيستي 00:18:49.595 --> 00:18:51.920 خيلي داري شخصي نگاهش ميکني 00:18:52.815 --> 00:18:55.663 نه . نه ببين تو آدم خود شيفته اي نيستي 00:18:55.706 --> 00:18:58.122 فقط شايد يکم بخواي همه چيز در کنترلت باشه 00:18:58.135 --> 00:18:59.892 اما ميدوني چيه؟ اين يعني تو اهميت قائلي 00:18:59.897 --> 00:19:01.941 براي همه هست 00:19:03.126 --> 00:19:06.041 ببين من الان بايد برم دارم با کارگردانمون ناهار ميرم بيرون 00:19:06.057 --> 00:19:07.290 منظورت کيت آردنه؟ 00:19:07.615 --> 00:19:09.170 داري با کيت آردن ناهار ميري بيرون؟ 00:19:09.798 --> 00:19:11.322 خوش بگذره 00:19:20.775 --> 00:19:22.001 سلام 00:19:23.456 --> 00:19:24.423 کت شلوار ؟ 00:19:25.045 --> 00:19:26.023 خوشگله 00:19:26.065 --> 00:19:27.360 ممنون 00:19:30.467 --> 00:19:32.462 سلام لاري کنار هستم 00:19:32.475 --> 00:19:34.103 ببخشيد . مديرمه 00:19:34.147 --> 00:19:35.602 کيت خيلي ازتون تعريف کرده 00:19:35.656 --> 00:19:36.570 عاليه 00:19:39.166 --> 00:19:44.191 از جني چه خبر؟ بي صبرانه منتظرم متن داستان رو بخونم 00:19:47.787 --> 00:19:50.772 خيلي خوبه ميدوني 00:19:54.547 --> 00:19:56.933 يکم زحمت ساز ميشه گاهي 00:19:56.947 --> 00:19:59.171 ببين قضيه اينه 00:19:59.767 --> 00:20:01.782 کيت داره کار اصلي رو انجام ميده 00:20:02.255 --> 00:20:05.040 اين نويسنده اصلا صلاحيت نداره 00:20:05.058 --> 00:20:07.873 من با جني پدر کشتگي ندارم اون رمان نويس فوق العداه ايه 00:20:07.886 --> 00:20:11.110 اما واقعا فيلمنامه نويس نيست 00:20:11.128 --> 00:20:13.873 قدرت تجسم تصويريش قوي نيست از اين ساختار هيچ اطلاعي نداره 00:20:13.887 --> 00:20:17.513 تمام شخصيتهاي داستانش مکالمات بيهوده دارند اون هم صفحه پشت صفحه نوشته 00:20:17.528 --> 00:20:20.771 در مورد توضيحاتي که هيچ کمکي به جلو بردن خط اصلي داستان نميکنه 00:20:20.785 --> 00:20:22.083 پس خونديش 00:20:22.095 --> 00:20:23.163 بله 00:20:23.177 --> 00:20:24.690 متن داستان رو بهش دادي؟ 00:20:24.698 --> 00:20:26.910 ميشه به من هم بديش؟ دلم ميخواد يک نگاهي بهش بندازم 00:20:26.937 --> 00:20:29.820 رو نوشته"Pandora's Flight"ميدوني که کيت فيلمنامه 00:20:29.835 --> 00:20:30.721 لاري 00:20:31.236 --> 00:20:33.540 ببين من نميخوام اينو بنويسم 00:20:33.545 --> 00:20:35.331 من دارم حرف ميزنم 00:20:36.996 --> 00:20:38.882 نيت من اين نيست 00:20:39.298 --> 00:20:41.933 اون خيلي خجالتيه اما کاراز اين قراره 00:20:41.946 --> 00:20:43.670 چه بخواد و چه نخواد 00:20:43.688 --> 00:20:46.081 جني شکتور واقعا فقط وقتش رو هدر ميده 00:20:46.095 --> 00:20:48.742 کيت کلي پروژه دستشه و ديگه وقت اين يکي رو نداره 00:20:48.795 --> 00:20:50.681 بهتره زودتر از شرش خلاص بشي 00:20:50.695 --> 00:20:52.683 ميفهمم چي ميخواي بگي 00:20:52.695 --> 00:20:54.561 اما اون دوست منه 00:20:54.577 --> 00:20:56.693 و حقوق اين کار متعلق به اونه 00:20:56.706 --> 00:20:59.100 اين داستان اونه خيلي براش جنبه شخصي داره 00:21:00.405 --> 00:21:01.401 من از جني خوشم مياد 00:21:01.415 --> 00:21:03.693 جني هم از تو خوشش مياد 00:21:04.606 --> 00:21:07.550 فقط فکر ميکمنم خيلي مهمه که ما با يک 00:21:07.567 --> 00:21:09.912 متن خيلي قوي بريم به اين جلسه 00:21:09.926 --> 00:21:12.062 من هم کاملا معتقدم 00:21:12.077 --> 00:21:14.841 من هم نميخوام کنار بکشم 00:21:15.476 --> 00:21:17.723 دوست دارم با تو کار کنم 00:21:18.918 --> 00:21:23.071 ما ميتونيم کارهاي خوبي با هم انجام بديم 00:21:23.446 --> 00:21:25.200 و اين قسمت مياني پروژم 00:21:25.206 --> 00:21:27.643 فکر کنم دارم يک جورايي تجديد نظر ميکنم 00:21:27.648 --> 00:21:29.310 در مفهوم اصلي 00:21:29.346 --> 00:21:31.553 هنوز دارم مناظر رو بررسي ميکنم 00:21:31.947 --> 00:21:33.233 اما 00:21:41.137 --> 00:21:44.413 در اين نقطه تجديد نظر کردن دير نيست؟ 00:21:44.507 --> 00:21:46.802 اين يک استوديوي مجسمه سازيه 00:21:46.875 --> 00:21:48.950 يک مدرسه هنريه 00:21:49.966 --> 00:21:53.103 ارزشش به اينه که دانشجو به چيزهايي برسه تصورش رو نميکرد 00:21:53.126 --> 00:21:55.392 و براي ديگران هم ارزش داره 00:21:55.396 --> 00:21:57.260 که به اين روند توجه کنند 00:21:57.308 --> 00:21:59.883 اينجا يک استوديوي مجسمه سازيه و 00:21:59.887 --> 00:22:02.121 يک طز نقاشي 00:22:02.135 --> 00:22:04.143 بايد بگم موافقم 00:22:04.726 --> 00:22:08.160 اگه بخواي اين طزها رو ادامه بدي کارت خيلي غير مسئولانه است 00:22:08.195 --> 00:22:10.640 تو بايد يک مفسر مجسمه سازي پيدا کني 00:22:10.688 --> 00:22:13.682 مخصوصا اينکه مشاورتون ممکنه براي ميان ترم نباشه 00:22:16.668 --> 00:22:19.250 سعي ميکنم بصورت سه بعدي ترسيمش کنم 00:22:19.345 --> 00:22:23.360 بنظرم شبيه يک چهره ساختگيه 00:22:44.197 --> 00:22:45.773 سلام 00:22:45.946 --> 00:22:48.093 سلام چطوري؟ چه خوب که اومدي 00:22:50.085 --> 00:22:52.211 آره يک چيزي برات دارم 00:22:53.168 --> 00:22:54.630 يک روز زودتره اما 00:22:55.998 --> 00:22:58.432 ميدونم امروز تولدش نيست 00:22:58.676 --> 00:23:01.033 اما ميدونستم اينو ميخواد اين مال تو 00:23:01.396 --> 00:23:03.160 خيلي لطف کردي 00:23:07.787 --> 00:23:09.000 خوشگل شدي 00:23:09.308 --> 00:23:10.943 مرسي . تو هم همينطور 00:23:10.945 --> 00:23:12.161 مثل هميشه 00:23:14.485 --> 00:23:16.090 پاندا ! محشره 00:23:16.128 --> 00:23:18.642 فقط هزارتا از اينها ساختن 00:23:18.657 --> 00:23:20.542 تو يکي از اون هزار نفر خوش شانسي 00:23:20.555 --> 00:23:22.540 عاليه چقدر زشته 00:23:22.875 --> 00:23:24.692 ببين؟ تمام تاريخچش اينجاست 00:23:28.446 --> 00:23:30.972 با وجود اينکه اون به زبون ما حرف نميزنه 00:23:30.978 --> 00:23:34.210 يک رسم 00:23:34.256 --> 00:23:37.561 در چين هست 00:23:37.575 --> 00:23:42.863 پاندا معتقده که چيني ها از زماني ترجمه رو آغاز کردند 00:23:43.096 --> 00:23:44.882 اون کادوي تولدش نيست 00:23:44.896 --> 00:23:47.770 چون فردا روز تولد اون نيست 00:23:48.395 --> 00:23:49.952 پيج 00:23:50.736 --> 00:23:53.030 ميتونم فردا بيام دنبالش 00:23:53.048 --> 00:23:55.820 اول ببرمش پالما 00:23:55.828 --> 00:23:58.791 چون اونجا يک کلکسيون از تصاويري دارن به اسم "subservient chickens". 00:23:58.848 --> 00:24:00.213 خيلي با حاله دوست داري نه؟ 00:24:00.255 --> 00:24:03.262 من هم همينو فکرکردم ميخوام نشونش بدم اگه اشکالي نداره 00:24:04.126 --> 00:24:07.900 حتما . به شرطي که براي کلاس ويولونش برش گردوني 00:24:07.916 --> 00:24:09.533 نظرت چيه؟ ويولون بعد جوجه ها؟ 00:24:28.636 --> 00:24:30.863 ميشه تو يک اتاق ديگه اين کارو بکني؟ 00:24:30.875 --> 00:24:32.763 نميشه تو بري يک جاي ديگه؟ 00:24:44.386 --> 00:24:45.482 کيت؟ 00:24:45.736 --> 00:24:47.761 آره. دارم ميخونمش 00:24:48.007 --> 00:24:49.791 نه الان دارم ميخونمش 00:24:50.405 --> 00:24:52.870 خيلي بده . خيلي بد 00:24:53.696 --> 00:24:55.603 نه . چي؟ 00:25:01.816 --> 00:25:04.432 آره واقعا؟ 00:25:05.455 --> 00:25:06.681 نميدونم 00:25:07.706 --> 00:25:09.310 من نميدونم 00:25:09.615 --> 00:25:11.610 خوشحال ميشم با تو برم بيرون 00:25:11.955 --> 00:25:13.232 راستش 00:25:13.235 --> 00:25:15.230 امروز به هنري قول دادم 00:25:15.237 --> 00:25:16.960 نميدونم چرا اين کارو کردم 00:25:19.107 --> 00:25:21.392 به سلامتي آزادي به سلامتي آزادي 00:25:28.146 --> 00:25:30.180 من به تو افتخار ميکنم 00:25:31.305 --> 00:25:34.312 راستش خودم هم به خودم افتخار ميکنم 00:26:30.996 --> 00:26:32.240 کافيه 00:27:37.845 --> 00:27:39.610 بذار لمست کنم 00:27:50.126 --> 00:27:53.933 اينجوري نکن مکس ميخوام بدنت رو لمس کنم 00:27:54.467 --> 00:27:55.913 اين بدن من نيست 00:27:58.486 --> 00:28:01.200 تا چند هفته ديگه ميشه بدني که ميخوام 00:28:01.605 --> 00:28:04.011 وقتي که عمل کردم 00:28:07.577 --> 00:28:10.910 اما همين الانش هم به نظر من سکسيه 00:28:12.246 --> 00:28:13.910 آره 00:28:16.876 --> 00:28:19.272 اون بدن توئه و حس خوبي به من ميده 00:28:21.728 --> 00:28:23.872 من راحت نيستم باهاش 00:28:25.507 --> 00:28:27.313 من هستم 00:28:33.248 --> 00:28:34.950 واقعا؟ آره 00:28:38.495 --> 00:28:40.401 بنظرم تو خيلي سکسي هستي 00:28:42.046 --> 00:28:45.063 فقط دلم ميخواد کيرت رو ساک بزنم 00:28:48.145 --> 00:28:50.421 خيلي تحريکم ميکني 00:28:53.545 --> 00:28:55.172 ميذاري؟ 00:29:13.608 --> 00:29:15.121 اينو حس ميکني؟ 00:29:15.135 --> 00:29:16.401 آره 00:29:16.416 --> 00:29:18.043 خوبه . نه؟ 00:29:52.117 --> 00:29:54.361 ميخوام آبت بريزه تو دهنم 00:30:18.076 --> 00:30:19.580 لعنت به تو جني 00:30:20.676 --> 00:30:23.570 اينها همش يک مشت چرنده 00:30:25.627 --> 00:30:27.201 من اينو نگفتم 00:30:28.407 --> 00:30:29.772 هرگز 00:30:29.816 --> 00:30:32.621 حتي از نظر گرامر هم درست نيست آدم احمق 00:30:37.056 --> 00:30:40.442 کارت تمومه جني شکتور 00:30:50.917 --> 00:30:52.421 ميشه حرف بزنيم؟ 00:30:57.266 --> 00:30:58.952 من خوشحال نيستم 00:31:00.575 --> 00:31:02.312 يعني چي خوشحال نيستي؟ 00:31:03.166 --> 00:31:05.612 حس ميکنم داريم از هم دور ميشيم 00:31:07.856 --> 00:31:10.181 درسته؟ 00:31:11.506 --> 00:31:12.810 با من موافقي؟ 00:31:12.826 --> 00:31:14.512 آره 00:31:14.596 --> 00:31:16.491 فکر ميکردم ممکنه درست بشه 00:31:16.535 --> 00:31:19.093 ميدونم الان خيلي درگير کارت هستي 00:31:21.577 --> 00:31:23.841 نميدونم بايد چيکار بکنم 00:31:25.985 --> 00:31:27.432 پاي کس ديگه اي در ميونه؟ 00:31:27.446 --> 00:31:31.040 نه...نه 00:31:34.295 --> 00:31:36.120 يک زنه؟ 00:31:41.106 --> 00:31:43.591 به اون ربطي نداره 00:31:44.798 --> 00:31:46.362 کيه؟ 00:31:47.156 --> 00:31:48.721 ميدوني چيه؟ ربطي به اون نداره 00:31:48.735 --> 00:31:51.131 مضوع خودمونيم من و تو 00:31:51.147 --> 00:31:52.332 لعنتي 00:31:53.588 --> 00:31:54.650 حس ميکنم خيلي احمقم 00:31:54.667 --> 00:31:56.872 ميدونستم اينجوري ميشه 00:31:56.885 --> 00:31:59.003 يعني چي که ميدونستي؟ 00:31:59.017 --> 00:32:00.263 ببين ! تينا 00:32:00.268 --> 00:32:02.823 کسي که لزبين بوده هميشه يک لزبين خواهد بود 00:32:02.855 --> 00:32:05.512 نميدونم چرا فکر کردم که ما از هم خوشمون مياد 00:32:05.587 --> 00:32:08.740 که به هم علاقه داشتيم که از سکس لذت ميبرديم 00:32:08.757 --> 00:32:10.862 تو که مشکلي با لزبين بودن من نداشتي 00:32:10.876 --> 00:32:12.570 تينا تو نيازت رو برطرف کردي 00:32:12.635 --> 00:32:15.240 حالا هم ميخواي همه چيز رو تغيير بدي قضيه همينه ديگه تينا؟ 00:32:15.766 --> 00:32:17.711 لعنت به تو لعنت به تو 00:32:17.757 --> 00:32:18.911 لعنت به تو واقعا خيلي غير منصفانه است 00:32:18.928 --> 00:32:20.900 توقع داري چي بگم؟ ميخواي چيکارکنم؟ 00:32:20.916 --> 00:32:22.340 نميدونم ...هيچي 00:32:23.728 --> 00:32:25.473 هيچي . هيچ کاري نکن 00:32:25.765 --> 00:32:28.022 همين کارو ميخواي بکني نه؟ هيچي 00:32:32.115 --> 00:32:33.862 پس 00:32:35.386 --> 00:32:37.121 بايد بفهميم 00:32:40.588 --> 00:32:42.050 چي رو بفهميم؟ 00:32:42.246 --> 00:32:43.131 بي خيال 00:32:44.077 --> 00:32:45.543 نميخواد چيزي رو بفهميم 00:33:06.006 --> 00:33:07.601 آليس 00:34:03.795 --> 00:34:05.210 تو بايد خودتو کنترل کني 00:34:05.627 --> 00:34:07.291 نا مرد 00:34:08.576 --> 00:34:10.651 ليزا به خودت مسلط باشي 00:34:10.666 --> 00:34:11.882 نميتونم 00:34:11.965 --> 00:34:14.141 من بعد از اينجا بليد برم خونه 00:34:14.876 --> 00:34:18.572 ولي حتي نميتونم با بچم حرف بزنم 00:34:18.586 --> 00:34:21.481 نه تو بچت رو پس ميگيري 00:34:21.876 --> 00:34:24.490 به من اعتماد کن . خواهش ميکنم 00:34:25.536 --> 00:34:28.363 هيچ دادگاهي دخترت رو به همسرت نميده 00:34:29.137 --> 00:34:31.601 تو يک مادري تو مادرشي 00:34:32.345 --> 00:34:34.120 پسش ميگيري 00:34:37.987 --> 00:34:40.281 پرستار ! پرستار 00:34:48.416 --> 00:34:49.730 تاشا؟ 00:34:53.746 --> 00:34:55.031 چي شد؟ 00:35:27.627 --> 00:35:29.342 آليس تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:35:29.355 --> 00:35:30.841 کدوم گوري رفتي ديشب؟ 00:35:30.857 --> 00:35:32.701 الان نميتونم تو ضيح بدم 00:35:32.717 --> 00:35:35.431 ميشه لااقل به يک از تلفن ها م چواب بدي؟ 00:35:35.448 --> 00:35:37.173 آليس من نميتونم اينجا نه 00:35:37.185 --> 00:35:39.040 ميخوام در اين مورد باهات حرف بزنم پس بري متو اتاقت 00:35:39.058 --> 00:35:41.762 نه نميتونيم بريم تو اتاقم تو حتي مي اومدي توي پايگاه 00:35:41.778 --> 00:35:43.913 من قبلا هم اومدم توي پايگاه 00:35:43.916 --> 00:35:46.601 مگه چي ميشه؟ خداي من اونها از من خوششون مياد 00:35:46.647 --> 00:35:49.761 ببين آليس براون دنبال منه خيلي خوب؟ 00:35:50.538 --> 00:35:51.791 اون برام گزارش رد کرده 00:35:51.805 --> 00:35:54.830 اگه مافوقم اونقدر آدم خوبي نبود ميتونست دستور تحقيقات بده 00:35:54.848 --> 00:35:56.390 من ممکن بود دادگاهي بشم 00:35:56.777 --> 00:35:57.673 براي چي؟ 00:35:57.687 --> 00:36:00.112 به جرم همجنسگرايي تا حالا نشنيدي؟ 00:36:02.825 --> 00:36:04.502 خيلي خوب . ببخشيد 00:36:04.896 --> 00:36:07.242 واسه همين ديشب رفتي؟ فقط کافي بود بگي 00:36:07.326 --> 00:36:09.641 آليس ...خواهش ميکنم اينجا نه 00:36:10.428 --> 00:36:11.941 من نميتونم 00:36:16.448 --> 00:36:18.201 اون يارو به چي نگاه ميکنه؟ 00:36:19.367 --> 00:36:21.521 آليس خواهش ميکنم برو 00:37:06.336 --> 00:37:07.811 بت؟ 00:37:10.228 --> 00:37:12.562 همه ميتونن استفاده کنن 00:37:13.427 --> 00:37:15.071 راحت باش 00:37:34.167 --> 00:37:36.840 مامان تو لزبين نيستي تو مادر مني 00:37:36.856 --> 00:37:39.270 نميتوني يهو بعد از 25 سال ازدواج تصميم بگيري 00:37:39.287 --> 00:37:40.870 که ميخواي گي باشي اون هم جزئي از خانواده است 00:37:40.918 --> 00:37:42.832 حق داره بدونه ما داريم چيکارميکنيم 00:37:42.875 --> 00:37:44.541 باورم نميشه بدون مشورت با من بهش گفتي 00:37:44.548 --> 00:37:46.302 چطور جرات کرده بهم بگه؟ تو داري خانواده ما رو از هم ميپاشي 00:37:46.388 --> 00:37:48.522 حتي نميخواستي به من حرفي بزني؟ البته که بهت ميگفتم 00:37:48.558 --> 00:37:50.492 بابا بايد چيکار کنه؟ کي ازش مراقبت ميکنه؟ 00:37:50.506 --> 00:37:52.352 من که پرستارش نيستم مالي 00:37:52.365 --> 00:37:54.472 اون يک مرد بزرگه ميتونه از خودش مراقبت کنه 00:37:54.486 --> 00:37:57.062 و نبايد دخترش رو از دانشگاه ميکشوند 00:37:57.075 --> 00:37:59.062 مياورد وسط اين ماجرا نگران من نباش 00:37:59.365 --> 00:38:00.751 گرچه فکر نميکنم باشي 00:38:00.755 --> 00:38:02.490 هميشه به فکر خودت بودي 00:38:02.536 --> 00:38:04.161 حقيقت داره 00:38:04.228 --> 00:38:06.101 من هر کاري ميکنم تو همه چيز من بودي 00:38:06.106 --> 00:38:08.170 من همه زندگيم رو بخاطر تو ساختم 00:38:08.207 --> 00:38:09.602 اين انصاف نيست لنارد 00:38:09.617 --> 00:38:11.143 کي داره غير منصفانه رفتار ميکنه الان؟ 00:38:11.427 --> 00:38:13.912 مالي تو ميدوني 00:38:14.438 --> 00:38:17.860 که من تو و خواهرت رو بيشتر از هر چيزي تو اين دنيا دوست دارم 00:38:17.876 --> 00:38:19.752 نه مامان نميدونم 00:38:19.767 --> 00:38:21.781 ميفهمي؟ من ديگه هيچي نميدونم 00:38:21.797 --> 00:38:23.301 من نميتونم يک زندگي دروغين داشته باشم 00:38:23.315 --> 00:38:26.011 و پدرت رو دوست دارم اون بهترين مرد دنياست 00:38:26.948 --> 00:38:30.300 اما وقتي که ميفهمي کي هستي 00:38:30.577 --> 00:38:34.413 غير ممکنه ، کشنده است اگه انکارش کني 00:38:34.448 --> 00:38:36.682 يعني زندگي ما برات اينجوري بوده؟ کشنده؟ 00:38:36.725 --> 00:38:38.901 بله لنارد وافعا که 00:38:38.938 --> 00:38:41.483 واقعا که شلوغش ميکني بزرگ شو 00:38:42.186 --> 00:38:44.592 متاسفم مالي 00:38:44.606 --> 00:38:47.400 متاسفم . متاسفم اگه خيلي آزارت دادم 00:38:48.185 --> 00:38:51.110 اما اميدوارم يک روزي بتوني درک کني 00:38:51.115 --> 00:38:53.620 که برام آرزوي خوشبختي کني 00:38:53.876 --> 00:38:56.050 همون طوري که من براتون ميکنم 00:38:56.088 --> 00:38:58.383 باشه تا اون موقع. ميرم عميق فکر ميکنم 00:38:58.398 --> 00:39:00.312 باشه؟ خبرت ميکنم 00:39:00.337 --> 00:39:02.083 بريم بابا 00:39:06.646 --> 00:39:08.260 خداحافظ خانم پامر ممنون 00:39:08.276 --> 00:39:10.441 خواهش ميکنم پيج هفته آينده ميبينمت 00:39:10.457 --> 00:39:11.830 خداحافظ سلام عزيزم 00:39:11.897 --> 00:39:13.520 کلاست چطور بود؟ خوب 00:39:13.547 --> 00:39:14.982 خيلي خوب 00:39:18.035 --> 00:39:20.332 گشنمه؟ گشنته 00:39:21.678 --> 00:39:23.442 ميخواي شام بريم بيرون؟ 00:39:23.607 --> 00:39:26.092 آخه تولدمه 00:39:26.175 --> 00:39:28.072 ببخشيد مامان يادم نبود 00:39:28.086 --> 00:39:29.480 اشکالي نداره عسلم 00:39:31.007 --> 00:39:33.872 شين بهت زنگ زد تولدت رو تبريک بگه؟ 00:39:34.286 --> 00:39:36.582 نه . اون هم احتمالا يادش رفته 00:39:36.596 --> 00:39:40.271 اما عيبي نداره توقع نداشتم که يادش بمونه 00:39:40.786 --> 00:39:42.521 فقط يکبار بهش گفته بودم 00:39:42.586 --> 00:39:43.752 خوب 00:39:44.216 --> 00:39:45.903 کجا بريم شام؟ 00:39:46.247 --> 00:39:49.430 همون جايي که با شين رفته بودي سيب زميني سرخ کرده هاش خيلي خوب بود 00:39:50.217 --> 00:39:53.002 پلانت؟ ميخواي بري پلانت؟ 00:39:53.407 --> 00:39:55.853 باشه بريم پلانت 00:39:58.515 --> 00:40:00.492 ببخشيد 00:40:00.508 --> 00:40:03.370 ببخشيد اشکالي نداره . اشکالي نداره 00:40:03.406 --> 00:40:06.331 عيبي نداره گريه کني ميتوني پيشم گريه کني 00:40:09.096 --> 00:40:11.200 کجاي کارم عيب داره تي؟ 00:40:11.637 --> 00:40:12.831 کجاي کارم ايراد داره؟ 00:40:12.848 --> 00:40:14.210 هيچ کاريت اشکال نداره 00:40:14.228 --> 00:40:15.363 واقعا ميگم 00:40:15.375 --> 00:40:18.632 چرا اينقدر سخته کسي با من تو يک رابطه بمونه؟ 00:40:20.625 --> 00:40:22.092 بهم بگو 00:40:22.165 --> 00:40:25.001 بگو چيکار کردم که ازم فرار کردي؟ 00:40:27.717 --> 00:40:29.600 التماست ميکنم 00:40:33.638 --> 00:40:35.550 تو دوست داري همه چيز رو کنترل کني 00:40:36.526 --> 00:40:37.922 جدي ميگم 00:40:37.935 --> 00:40:39.383 خوب؟ 00:40:39.916 --> 00:40:43.050 واقعا احمقانه است همه گاهي چنين کاري ميکنن 00:40:43.088 --> 00:40:45.491 بايد خيلي چيزها رو اينجوري انجام داد 00:40:46.496 --> 00:40:49.883 اما تو فکر ميکني مسائل تو مهمتر از بقيه است 00:40:49.898 --> 00:40:52.233 و اين واقعا خيلي خيلي سخته در يک رابطه 00:40:53.048 --> 00:40:55.892 وقتي کارت، نيازهات، ايده هات 00:40:55.906 --> 00:40:58.652 هميشه درسته هميشه از همه بالاتري 00:40:59.578 --> 00:41:00.983 از همه 00:41:00.987 --> 00:41:04.442 باهوش تري، بهتري، بيشتر ميفهمي 00:41:04.487 --> 00:41:07.333 پس خيلي وحشتناک بودم شرمندم 00:41:10.617 --> 00:41:13.063 اما حاضرم با اين مرد کسالت آوري 00:41:13.106 --> 00:41:15.093 که هر روز ميديمش عوضت کنم 00:41:20.187 --> 00:41:21.781 واقعا؟ 00:41:25.157 --> 00:41:26.890 تو جفتت رو پيدا کردي 00:41:26.896 --> 00:41:29.100 تو جفت جودي هستي 00:41:29.835 --> 00:41:31.782 اون مثل تو قويه 00:41:32.816 --> 00:41:34.811 الان به تو بستگي داره ميتوني از پسش بربياي؟ 00:41:35.837 --> 00:41:37.560 کيت آردن چطور؟ 00:41:38.007 --> 00:41:39.212 چي؟ 00:41:39.537 --> 00:41:40.761 کيت آردن 00:41:40.776 --> 00:41:42.600 چي ميگي؟ 00:41:42.616 --> 00:41:45.670 تي...کيت آردن؟ 00:41:45.688 --> 00:41:46.773 بگو 00:41:46.786 --> 00:41:48.060 خوب اون چيه؟ 00:41:50.267 --> 00:41:52.322 چي بايد بگم؟ 00:41:52.967 --> 00:41:54.970 کيت آردن چطوره؟ 00:41:54.986 --> 00:41:57.953 اون جذابه ...من هم ازش خوشم مياد 00:41:58.315 --> 00:42:01.553 اون سکسيه ، باهوشه 00:42:02.046 --> 00:42:03.703 مسخره است اما اون از من خوشش نمياد 00:42:03.715 --> 00:42:05.913 حتي به من فکر هم نميکنه اون ازت خوشش مياد 00:42:14.326 --> 00:42:15.800 من آمادگيش رو ندارم 00:42:16.708 --> 00:42:18.390 ميخوام تنها باشم 00:42:20.166 --> 00:42:22.403 تازه واقعا پيچيده است خيلي پيچيده است 00:42:22.418 --> 00:42:24.873 من دارم باهاش کار ميکنم اين کار خيلي غير حرفه ايه 00:42:25.796 --> 00:42:27.691 الان هم بايد جني رو اخراج کنم 00:42:27.698 --> 00:42:29.482 که بنظرم کار وحشتناکيه 00:42:29.517 --> 00:42:31.973 لعنت به جني خواهش ميکنم 00:42:31.998 --> 00:42:35.202 حقشه که اخراج بشه خودم برات اخراجش ميکنم 00:42:35.318 --> 00:42:37.032 ميکني؟ آره . صد در صد 00:42:37.078 --> 00:42:39.743 چون داره ديوونم ميکنه جنده 00:42:45.115 --> 00:42:48.022 همه چيز تازه داشت روبه راه ميشد 00:42:51.528 --> 00:42:52.822 لعنت به تو جودي 00:42:54.157 --> 00:42:55.281 لعنتي 00:42:56.805 --> 00:42:59.223 تعجب نميکنم که اينقجوري داري از دستش فرار ميکني 00:42:59.668 --> 00:43:02.022 بالاخره کسي رو پيدا کردي که تحمل خيلي رفتارهاي تو رو نداره 00:43:02.036 --> 00:43:03.743 تو هيچ وقت کارهاي منو تحمل نکردي 00:43:03.758 --> 00:43:05.241 چي؟ 00:43:09.197 --> 00:43:10.983 آهان . باشه 00:43:12.445 --> 00:43:14.470 واقعا فکر ميکني دارم از دستش فرار ميکنم؟ 00:43:14.868 --> 00:43:17.423 آره تو ترسيدي 00:43:18.428 --> 00:43:20.612 اون هم مثل تو آدم موفقيه 00:43:20.616 --> 00:43:22.353 مثل تو خود راي 00:43:22.905 --> 00:43:24.912 و قدرتمند 00:43:26.445 --> 00:43:27.762 و شماها 00:43:28.578 --> 00:43:33.173 اين انرژي فوق العاده بينتون هست 00:43:34.368 --> 00:43:36.512 من از ده قدم اون طرف تر هم حسش ميکنم 00:43:38.138 --> 00:43:39.490 خيلي ناجوره 00:43:40.185 --> 00:43:41.941 براي من خيلي سخته 00:44:06.618 --> 00:44:09.922 من کيف لوازم آرايشم رو تو خونه لعنتي کاترين جا گذاشتم 00:44:09.928 --> 00:44:12.702 نميتونم هم برم برش دارم چون اون زنيکه اونجاست 00:44:12.778 --> 00:44:15.441 من هم يک چنين داستاني داشتم وقتي با دوست زندگي ميکردم 00:44:15.457 --> 00:44:18.833 هر وقت با يکي دخترمي اومد خونه منو مينداخت بيرون 00:44:19.047 --> 00:44:20.501 واقعا؟ آره 00:44:21.045 --> 00:44:23.130 عاليه شروع خوبيه 00:44:30.418 --> 00:44:31.870 چيه؟ چي؟ 00:44:31.888 --> 00:44:35.462 بنظر من که هم با نمکه هم با هوش 00:44:37.855 --> 00:44:39.023 کي؟ من؟ 00:44:39.196 --> 00:44:40.873 نه در مورد تو حرف نميزديم 00:44:41.115 --> 00:44:42.640 آليس تاشا کجاست؟ 00:44:42.658 --> 00:44:44.743 نميدونم امشب "شب سياه" داشت 00:44:44.788 --> 00:44:46.513 از من هم نپرس يعني چي 00:44:46.877 --> 00:44:49.051 اين يک اصطلاح نظاميه براي شيفت شب 00:44:50.867 --> 00:44:53.511 عسلم امشب يک شو ويژه هست 00:44:53.525 --> 00:44:55.071 ممکنه مجبور بشيم بريم يک جاي ديگه 00:44:55.088 --> 00:44:56.231 نه 00:44:56.248 --> 00:44:58.411 فکر نکنم بتونيم بريم تو 00:44:58.518 --> 00:45:01.012 اين همه آدم رو ببين احتمالا صندلي هاي مخصوص دارن 00:45:01.025 --> 00:45:03.683 سلام چطوري؟ خوبم 00:45:03.695 --> 00:45:05.500 رو ببينين؟Goldfrappشما هم اومدين 00:45:06.258 --> 00:45:07.722 -Goldfrapp? آره 00:45:07.736 --> 00:45:09.333 اينجا؟ آره . آره برو تو 00:45:09.376 --> 00:45:11.853 الان ديگه شروع ميشه 00:45:11.888 --> 00:45:13.802 خداي من . نميدونستم 00:45:14.216 --> 00:45:15.872 چرا نمياي تو 00:45:15.878 --> 00:45:18.353 سر يک ميز بشيني يکي براتون رزرو کرديم 00:45:18.358 --> 00:45:19.473 -واقعا؟ آره 00:45:23.197 --> 00:45:25.100 تولدت مبارک 00:45:26.696 --> 00:45:27.702 فکر کردي يادم رفته؟ 00:45:27.716 --> 00:45:29.573 آره فکر کردم يادت رفته 00:45:30.698 --> 00:45:33.520 خيلي لطف کردي يادم نرفته بود 00:45:35.017 --> 00:45:35.950 هرگز ..هرگز 00:45:35.965 --> 00:45:36.830 خيلي خوشگل شدي 00:45:37.317 --> 00:45:38.772 خداي من 00:45:39.757 --> 00:45:41.940 ميدونم . ببخشيد 00:45:42.257 --> 00:45:43.800 سلام تولدت مبارک 00:45:43.808 --> 00:45:45.593 خوشگل شدي تولدت مبارک 00:45:45.625 --> 00:45:46.692 ممنون 00:45:53.827 --> 00:45:55.840 ممنون. خيلي ممنون 00:45:56.216 --> 00:45:57.772 من 00:45:57.777 --> 00:45:58.980 فقط 00:45:58.987 --> 00:46:02.161 خيلي هيجان زده هستم اين تجربه بي نظيري بود براي من 00:46:02.178 --> 00:46:05.723 من از همه شما الهام گرفتم 00:46:06.196 --> 00:46:08.192 شما خيلي خوش شانس هستيد که جزئي از 00:46:08.208 --> 00:46:11.490 اين موسسه هستين در چنين زمان پويايي 00:46:11.555 --> 00:46:14.451 مدير پورتر همه جوره هواي شما رو داره 00:46:14.496 --> 00:46:16.892 او با انگيزه ترين 00:46:16.896 --> 00:46:19.473 و صاحب سبک ترين آدميه که من تا به حال ديدم 00:46:19.508 --> 00:46:20.641 ببخشيد 00:46:20.887 --> 00:46:24.272 ميدونم که اون زندگي خيلي از شما ها رو عوض کرده 00:46:27.466 --> 00:46:29.922 مطمئنا تاثير زيادي در زندگي من هم داشته 00:46:31.237 --> 00:46:33.483 من شک ندارم که 00:46:33.488 --> 00:46:36.551 همچنان سعي خواهد کرد تا محدوديتهاي زندگي شما رو هم تغيير بده 00:46:36.595 --> 00:46:39.432 بيشتر از اون چيزي که اين دانشکده در اختيارتون ميذاره 00:46:39.478 --> 00:46:41.002 همون طور که بعضي از شما ميدونيد 00:46:41.017 --> 00:46:44.540 يک موقعيت عالي به من پيشنهاد شده 00:46:44.967 --> 00:46:49.640 که يک مجسمه در مرکز هنري فارست رفيوجي بسازم 00:46:52.148 --> 00:46:54.001 همکاران خوبي با من کار خواهند کرد 00:46:54.017 --> 00:46:56.890 دان اسميت، آليس آکارک 00:46:56.907 --> 00:46:58.891 و ساندرا مل 00:46:58.908 --> 00:47:01.092 همه اونها هنرمندهاي بزرگي هستند 00:47:01.106 --> 00:47:02.842 بي صبرانه در انتظارش هستم 00:47:03.377 --> 00:47:05.243 از شما سپاسگزارم که اومدين 00:47:28.776 --> 00:47:30.731 باورم نميشه اين کارو کردي؟ 00:47:47.735 --> 00:47:49.983 پاپي تو با تاشا حرف زدي؟ 00:47:49.998 --> 00:47:52.943 يکم نگرانش بودم ميخواستم ببينم به تو حرفي نزده؟ 00:47:54.177 --> 00:47:56.571 شما ها بايد با هم حرف بزنين . باشه؟ 00:48:07.786 --> 00:48:09.931 بنظرم اون بايد نقش جسي رو بازي کنه 00:48:12.757 --> 00:48:13.811 فکر خوبيه 00:48:13.825 --> 00:48:16.002 جدي ميگم ...نگاهش کن 00:48:16.048 --> 00:48:18.883 جدي ميگم فکر خيلي خوبيه 00:48:18.927 --> 00:48:20.792 خفه شو . بيا اينجا 00:48:35.195 --> 00:48:36.393 ميرم نگاهش کنم 00:48:36.405 --> 00:48:37.611 خيلي خوب 00:48:38.485 --> 00:48:40.201 کيت يکم بزن 00:48:40.215 --> 00:48:42.523 نه. اين چيه؟ خيلي خوب 00:48:48.958 --> 00:48:52.120 معرکه است . يکي ديگه بده برم 00:48:52.177 --> 00:48:53.441 يواش تر مامان 00:48:53.458 --> 00:48:55.512 لعنت به تو مادر قهوه لعنت به تو 00:49:09.677 --> 00:49:14.682 من خيلي خيلي داغونم داغونم 00:49:18.718 --> 00:49:20.230 ميخواي چيکار کني؟ 00:49:21.007 --> 00:49:25.012 فردا بايد حتما برم سر جلساتم 00:49:26.986 --> 00:49:31.320 ميشه منو برسوني؟ فردا منو ميبري؟ 00:50:21.055 --> 00:50:22.890 تولدت مبارک پيج 00:50:33.115 --> 00:50:34.960 سلام بت . اين کته 00:50:34.968 --> 00:50:35.831 سلام 00:50:36.237 --> 00:50:39.581 امشب سخنراني قشنگي رو از دست دادي 00:50:39.597 --> 00:50:40.793 واقعا تکان دهنده بود 00:50:40.805 --> 00:50:42.841 جودي حرفهاي قشنگي در موردت گفت 00:50:42.857 --> 00:50:44.443 -واقعا فوق العاده بود الان کجاست؟ 00:50:44.457 --> 00:50:46.440 فکر کنم رفته باشه 00:50:46.967 --> 00:50:48.493 لعنتي 00:51:04.937 --> 00:51:06.402 ميدوني کجاست؟ 00:51:09.518 --> 00:51:11.701 ميدونم فکر ميکني خيلي آدم عوضي هستم 00:51:11.746 --> 00:51:13.772 اما اون هيچ کدوم از پيغام هاي منو جواب نميده 00:51:14.427 --> 00:51:16.793 چون احتمالا الان تو هواپيماست 00:51:18.198 --> 00:51:19.572 شوخي ميکني 00:51:21.006 --> 00:51:22.283 امشب رفت 00:51:22.625 --> 00:51:24.833 بهش گفتم وسايلش رو جمع ميکنم براش ميفرستم 00:51:25.938 --> 00:51:27.751 الان تو راهه نيويورکه 00:52:26.326 --> 00:52:29.121 خداي من تاشا 00:52:31.677 --> 00:52:33.240 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:52:34.255 --> 00:52:36.152 ساعتت خيلي قشنگه 00:52:37.237 --> 00:52:39.270 اما شرمندم نميتونم قبولش کنم 00:52:47.697 --> 00:52:49.662 يعني چي نميتوني قبول کني؟ 00:52:49.927 --> 00:52:52.110 به خاطر اتفاقي که براي ليزا افتاد 00:52:52.878 --> 00:52:54.571 شوهرش يک ساعت بهش داده بود 00:52:54.586 --> 00:52:56.350 پشتش نوشته بود 00:52:56.357 --> 00:52:58.673 تا ابد دوستش داره 00:52:59.186 --> 00:53:02.702 اما وقتي اونجا بود و جونش رو گرفته بود کف دستش اون ولش کرد و رفت 00:53:02.715 --> 00:53:05.352 سراغ زن همسايه 00:53:06.936 --> 00:53:08.692 اون مرد عوضيه 00:53:09.505 --> 00:53:11.152 دخترشون هم برد 00:53:12.027 --> 00:53:14.670 و تو يک نامه براش نوشت که ليزا مادر بدي بوده 00:53:14.717 --> 00:53:17.493 که دخترش رو گذاشته و اومده جنگ 00:53:18.666 --> 00:53:22.360 مطمئنم وقتي از عراق برگشته دخترش رو هم پس گرفته نه؟ 00:53:35.088 --> 00:53:37.962 ليزا هرگز نتونست دختر کوچولوش رو برگردونه آليس 00:53:39.197 --> 00:53:41.803 اون هرگز از عراق برنگشت 00:53:46.397 --> 00:53:47.801 قرار نبود اينجوري بشه 00:53:47.806 --> 00:53:50.340 قرار نبود وقتي برميگردم عاشق کسي بشم 00:53:51.215 --> 00:53:52.883 منظورت چيه : وقتي برميگردم؟ 00:53:53.628 --> 00:53:55.163 ميخواي جايي بري؟ 00:53:56.758 --> 00:53:58.550 حکم منو صادر کردند 00:53:59.717 --> 00:54:02.733 واحد من دوباره داره به عراق اعزام ميشه 00:54:05.175 --> 00:54:07.002 دو هفته ديگه بايد برم 00:54:08.055 --> 00:54:17.900 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.