WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.000 --> 00:00:13.400 هلنا پي بادي 00:00:14.900 --> 00:00:17.200 مراقب خودت باش ما از اينجا مياريمت بيرون 00:00:17.200 --> 00:00:19.200 چطوري؟ من الان نميتونم حرف بزنم 00:00:19.200 --> 00:00:20.700 فقط ميخواستم صدات رو بشنوم 00:00:20.700 --> 00:00:22.100 خونه چيکار ميکني؟ 00:00:22.100 --> 00:00:23.100 با کسي آشنا نشدي؟ 00:00:23.100 --> 00:00:24.900 ميخواي بدوني سکس دارم يا نه؟ 00:00:24.900 --> 00:00:26.000 نبايد بپرسم؟ 00:00:26.000 --> 00:00:28.200 نبايد اينقدر دور و بر بت بگردي 00:00:28.200 --> 00:00:30.300 آره مخصوصا الان که جودي داره برميگرده 00:00:30.300 --> 00:00:31.800 نميدونم بايد چيکار کنم 00:00:33.500 --> 00:00:35.400 نميدونم بايد چه کار کنم 00:00:35.500 --> 00:00:37.000 نميخوام با کسي زندگي کنم 00:00:37.000 --> 00:00:38.100 حالش رو ببر 00:00:38.100 --> 00:00:39.900 نميدونم بايد به جويس چي بگم؟ 00:00:41.000 --> 00:00:43.100 اما عاشق من نيستي 00:00:47.300 --> 00:00:48.500 پس نميخواين شکايت کنيد؟ 00:00:48.500 --> 00:00:50.000 نه نميخوام شکايت کنم 00:00:50.000 --> 00:00:52.900 وقتي در تلوم بودم متن رو باز نويسي کردم 00:00:52.900 --> 00:00:54.300 و همون جا هم 00:00:54.300 --> 00:00:56.600 اين آقا رو ديدم کي؟ 00:00:56.600 --> 00:01:00.700 همون پولداري که قراره سه تا پروژه بعدي ما رو ساپورت مالي کنه 00:01:00.700 --> 00:01:03.900 جني نگاه جالبي به اين موضوع داره 00:01:03.900 --> 00:01:07.000 اون تنها کسيه که ميتونه اين فيلم رو کارگرداني کنه 00:01:07.000 --> 00:01:09.100 کارگرداني کنه؟ دخترهاي لز رو؟ 00:01:14.300 --> 00:01:17.200 سکس لزبيني بيشتر باز هم ميخوام 00:01:17.200 --> 00:01:18.300 تو بهم گفتي 00:01:18.300 --> 00:01:21.100 لزبين ها هميشه با دوستهاشون ميخوابن 00:01:21.500 --> 00:01:23.100 بذار ببينيم 00:01:23.400 --> 00:01:25.000 ببينيم با هم هستن 00:01:25.900 --> 00:01:27.100 براي مثال 00:01:28.000 --> 00:01:32.000 صفحه 3 صحنه 53 00:01:32.000 --> 00:01:33.800 بنظرم داريم يک فرصت رو از دست ميديم 00:01:33.800 --> 00:01:37.900 بنظرم بو و اون آرايشگر بايد با هم باشن 00:01:38.100 --> 00:01:39.600 هرگز چنين چيزي ممکن نيست 00:01:39.600 --> 00:01:40.500 فکرکنيد 00:01:40.500 --> 00:01:42.700 چون در زندگي واقعي اين اتفاق نيفتاده 00:01:42.700 --> 00:01:45.300 به اين معني نيست که در فيلم هم اتفاق نيفته 00:01:45.300 --> 00:01:46.900 اينجا هاليووده ميتونيم هر کاري عشقمونه بکنيم 00:01:46.900 --> 00:01:50.400 انگار فراموش کردي بو و نينا با هم هستند 00:01:50.400 --> 00:01:52.000 اون با يک لوله کش ميريزه رو هم 00:01:52.000 --> 00:01:55.100 من خوشم مياد بو رو به عنوان يک خائن معرفي کنيم 00:01:55.100 --> 00:01:58.600 باعث ميشه خيانتش با لوله کش خيلي بنظر نياد 00:02:00.500 --> 00:02:03.800 ممکنه احمقانه باشه اما نينا و شان چطور؟ 00:02:05.200 --> 00:02:06.800 نه ...نه 00:02:07.100 --> 00:02:09.800 هيچ کس نميخواد ببينه نينا سکس ميکنه 00:02:09.800 --> 00:02:11.400 هيچ کس نميره فيلم رو ببينه 00:02:11.400 --> 00:02:13.300 ربطي نداره مردم چي ميخوان ببينن 00:02:13.300 --> 00:02:16.300 بلکه نينا اونقدر وفاداره که نميتونه خيانت کنه 00:02:16.300 --> 00:02:17.600 با شخصيتش مغايرت داره 00:02:17.600 --> 00:02:20.600 باشه من هم خوشم مياد که بو خائن باشه 00:02:20.600 --> 00:02:22.400 به شان نمياد 00:02:22.400 --> 00:02:24.100 بو و هلنا چطور؟ 00:02:24.100 --> 00:02:25.400 اين خيلي سکسيه 00:02:25.400 --> 00:02:27.600 خوشم اومد چنين اتفاقي نمي افته 00:02:27.600 --> 00:02:29.200 اونها خيلي شبيه هم هستند 00:02:29.300 --> 00:02:32.900 اما با هم در رابطه نيستن تينا 00:02:32.900 --> 00:02:34.100 فقط ميخوان سکس کنن 00:02:34.100 --> 00:02:35.600 من که باورم نميشه 00:02:35.600 --> 00:02:37.800 واسه کسي مهم نيست تو چي باورت ميشه 00:03:42.300 --> 00:03:44.800 ميدونم اون داره رو فيلمت سرمايه گذاري ميکنه جني 00:03:45.400 --> 00:03:46.200 خوشحال ميشم 00:03:46.200 --> 00:03:48.800 نه مي خيلي هم خوشحال ميشم تو فيلمت کار کنم 00:03:50.000 --> 00:03:51.500 خيلي خوب بذار ببينيم امروز چطور ميشه 00:03:51.500 --> 00:03:55.500 باهات تماس ميگيرم يا تو ازش بپرس 00:04:22.400 --> 00:04:23.900 سلام شين هستم 00:04:23.900 --> 00:04:25.300 البته منتظرتون بوديم 00:04:25.300 --> 00:04:26.500 بيا تو ممنون 00:04:28.700 --> 00:04:30.500 ممنون که اينقدر سريع اومدي 00:04:30.500 --> 00:04:31.200 خواهش ميکنم 00:04:31.700 --> 00:04:34.500 آرايشگر مديسون مجبور شد به خاطر يک مشکل خانوادگي برگرده شرق 00:04:34.500 --> 00:04:36.100 خوشحالم جني بهم زنگ زد 00:04:36.100 --> 00:04:37.800 شوهرم ويليام 00:04:37.800 --> 00:04:39.000 پول زيادي واسه فيلمش هزينه کرده 00:04:39.400 --> 00:04:40.600 شما 00:04:40.800 --> 00:04:42.600 خونه خيلي قشنگي دارين 00:04:42.600 --> 00:04:43.700 خوشحالم که خوشت اومد 00:04:44.400 --> 00:04:45.300 خيلي خوشم اومد 00:04:48.200 --> 00:04:49.000 از اين طرف 00:04:51.700 --> 00:04:52.500 چند بار بايد بهت بگم 00:04:52.500 --> 00:04:54.500 به صورتت دست نزن؟ 00:04:54.500 --> 00:04:56.700 صاف بشين شين اومده موهات رو درست کنه 00:04:56.700 --> 00:04:59.500 شين اين مديسونه عروس 00:04:59.500 --> 00:05:01.500 مبارک باشه ممنون 00:05:01.500 --> 00:05:02.800 سلام شين 00:05:02.800 --> 00:05:05.500 اين هم ابيگيل خواهر و ساق دوش 00:05:05.500 --> 00:05:08.000 سلام . و جينا از دوستاي عروس 00:05:08.000 --> 00:05:09.000 چطوري؟ 00:05:09.000 --> 00:05:10.100 سلام 00:05:10.900 --> 00:05:12.300 عکاس الان ميرسه 00:05:12.300 --> 00:05:14.100 تا دو ساعت و نيم ديگه اميدوارم وقتت کافي باشه 00:05:14.100 --> 00:05:15.100 نه...نه خيلي هم زياده 00:05:15.100 --> 00:05:15.800 عاليه 00:05:15.800 --> 00:05:16.800 چون موهاي منم درست کني 00:05:16.800 --> 00:05:18.800 وقتي کارت با اونها تموم شد 00:05:18.800 --> 00:05:20.000 مشکلي نيست 00:05:25.600 --> 00:05:27.000 کي ميخواد اول بشينه؟ 00:05:30.700 --> 00:05:31.400 ممنون 00:05:31.400 --> 00:05:33.200 بنظرت تينا با کسي دوست شده؟ 00:05:34.700 --> 00:05:37.600 اينجوري بنظر ميرسه نه؟ 00:05:37.600 --> 00:05:40.100 هفته قبل برديمش واسه مصاحبه پيش دبستاني 00:05:40.500 --> 00:05:42.500 خيلي ازش خوششون اومد 00:05:42.500 --> 00:05:44.700 واقعا از هوشش تعجب کردم 00:05:45.300 --> 00:05:47.800 داره کم کم استعداد هنريش شکوفا ميشه 00:05:47.800 --> 00:05:49.400 بت از اين بابت خيلي خوشحاله 00:05:49.400 --> 00:05:50.800 بت هنرمنده؟ 00:05:50.800 --> 00:05:52.400 نه...نه 00:05:52.400 --> 00:05:54.700 اون مدير دانشکده هنره 00:05:54.700 --> 00:05:57.000 و قبل از اون مديرکل سي اي سي بود 00:05:57.000 --> 00:05:59.300 و قبل از اون يک گالري داشت 00:06:00.200 --> 00:06:02.100 پس هنر براش جايگاه مهمي داره 00:06:02.100 --> 00:06:04.300 خداي من خيلي بيشتر از اين حرفها 00:06:04.300 --> 00:06:05.500 زندگيشه 00:06:05.500 --> 00:06:06.600 وقتي دنبال اهدا کننده اسپرم بوديم 00:06:06.600 --> 00:06:09.900 اصرار داشت حتما هنرمند باشه نه هر هنرمندي 00:06:09.900 --> 00:06:12.100 حتما بايد آثار ويتني بايونيال رو ميداشت 00:06:12.900 --> 00:06:14.000 بت اينجوريه ديگه 00:06:15.000 --> 00:06:16.600 بنظر وسواسي مياد 00:06:17.000 --> 00:06:19.400 نه يک جور بد 00:06:20.000 --> 00:06:22.900 به هر حال خيلي دلش ميخواد انجي يک هنرمند باشه 00:06:23.600 --> 00:06:25.400 فکر نميکني اين چيزيه که بايد 00:06:25.400 --> 00:06:26.800 بذاره انجي خودش تصميم بگيره؟ 00:06:26.800 --> 00:06:29.500 آره . کاملا 00:06:29.500 --> 00:06:30.700 اون هرگز 00:06:30.700 --> 00:06:33.200 ما هرگز 00:06:33.200 --> 00:06:37.200 مجبورش نميکنيم کاري بکنه که دلش نميخواد 00:06:38.700 --> 00:06:40.900 تو خودت گفتي که ازدواج واسه آدمهاي ضايع است 00:06:40.900 --> 00:06:42.300 چرا داري اين کارو ميکني؟ 00:06:42.300 --> 00:06:43.800 که بابا رو خوشحال کنم؟ 00:06:44.300 --> 00:06:45.800 خيلي زبونت تلخه 00:06:45.800 --> 00:06:47.500 شين اون با يک مرد متاهل رابطه نامشروع داشت 00:06:47.500 --> 00:06:49.200 اون گفت ميخواد زنش رو ترک کنه 00:06:49.200 --> 00:06:50.200 حالا هم ناراحته 00:06:50.500 --> 00:06:51.500 گمشو مدي 00:06:51.500 --> 00:06:53.200 نميدونم اصلا چرا مردم ازدواج ميکنن 00:06:53.200 --> 00:06:55.300 پدر و مادرمون رو نگاه کن اونها خيلي بدبختن 00:06:55.800 --> 00:06:57.100 تو ازدواج کردي شين؟ 00:06:57.500 --> 00:06:58.600 نه 00:06:59.100 --> 00:07:00.300 دوست پسر داري؟ 00:07:00.500 --> 00:07:01.600 نه 00:07:04.100 --> 00:07:05.700 دوست دختر داري؟ 00:07:06.500 --> 00:07:07.700 الان نه 00:07:07.700 --> 00:07:10.600 اما با دختر ها حال ميکني؟ بله 00:07:11.200 --> 00:07:12.300 يعني هرگز نميخواي ازدواج کني؟ 00:07:12.300 --> 00:07:14.400 آدمهاي همجنس گرا نميتونن ازدواج کنن احمق 00:07:14.400 --> 00:07:16.400 آره اما ميتونن تظاهر کنند 00:07:16.400 --> 00:07:18.200 فکر نکنم من اين کاره باشم 00:07:18.200 --> 00:07:19.900 اما آدمهايي که اين کارو ميکنن تحسين ميکنم 00:07:20.100 --> 00:07:22.000 برخلاف علتي که براش دارن 00:07:23.300 --> 00:07:25.300 تو کارت خيلي خوبه شين 00:07:25.300 --> 00:07:27.100 کاش هر روز موهام رو درست ميکردي 00:07:27.100 --> 00:07:28.300 آره خوب 00:07:28.300 --> 00:07:29.400 خفه شو مدي 00:07:29.400 --> 00:07:31.000 من نفر بعدم 00:07:31.200 --> 00:07:32.300 منو درست کن 00:07:36.900 --> 00:07:38.400 سلام سلام 00:07:38.700 --> 00:07:42.700 فکر ميکنم فقط موضوع سر 00:07:42.700 --> 00:07:45.600 اينه که اونو در معرض 00:07:45.600 --> 00:07:47.500 تجلي هنر 00:07:47.900 --> 00:07:49.800 موسيقي و اين چيزها قرار بديم 00:07:49.800 --> 00:07:51.000 و وقتي که زمانش برسه 00:07:51.000 --> 00:07:52.700 ميتونه يک تصميم عاقلانه بگيره 00:07:52.700 --> 00:07:54.100 ميخواد چيکار کنه 00:07:54.100 --> 00:07:55.500 سلام ببخشيد 00:07:55.500 --> 00:07:56.200 اشکالي نداره سلام 00:07:56.200 --> 00:07:58.000 سلام سلام 00:07:58.500 --> 00:08:02.500 دنيس اين بته 00:08:03.600 --> 00:08:05.500 بت معروف 00:08:05.500 --> 00:08:07.500 معروف؟ چيزي هست که من نميدونم؟ 00:08:07.500 --> 00:08:08.800 ما داشتيم 00:08:08.800 --> 00:08:11.300 تينا خيلي در مورد تو باهام حرف زده 00:08:12.000 --> 00:08:13.500 چيزهاي خوب 00:08:14.500 --> 00:08:16.800 راستش در مورد انجليکا حرف ميزديم 00:08:16.800 --> 00:08:18.500 اون خيلي خوشگله 00:08:18.900 --> 00:08:22.400 ديديش؟ نه تينا عکسش رو نشونم داد 00:08:23.100 --> 00:08:26.100 داشتيم ناهار ميخورديم 00:08:26.600 --> 00:08:28.800 اگه ميخواين شما هم بياين 00:08:28.800 --> 00:08:30.600 نه ما ميمونيم 00:08:30.600 --> 00:08:32.800 ميدوني چيه؟ برو اشکالي نداره 00:08:32.800 --> 00:08:34.600 من هم بايد برگردم دفتر 00:08:34.600 --> 00:08:36.700 مطمئني؟ کاملا 00:08:36.700 --> 00:08:39.500 خوشحال شدم از ديدنت من هم همينطور 00:08:39.500 --> 00:08:40.500 الان ميام اونجا 00:08:40.700 --> 00:08:41.500 باشه 00:08:45.300 --> 00:08:48.300 شايد يک وقت ديگه باز هم اومديم اينجا 00:08:48.300 --> 00:08:50.900 فکر کنم تو بايد اول يک سري مسائل رو حل کني 00:09:21.000 --> 00:09:22.500 وقت حمومه خانمها 00:09:32.000 --> 00:09:33.600 کسي اونجاست؟ 00:09:33.600 --> 00:09:34.800 در قفله 00:09:41.800 --> 00:09:42.800 عجيبه 00:10:01.300 --> 00:10:03.900 موندن تو پلانت اين چيزها رو هم داره ديگه 00:10:03.900 --> 00:10:06.400 آره بفرماييد 00:10:06.400 --> 00:10:08.100 نه شما بفرماييد 00:10:08.500 --> 00:10:09.800 ممنون 00:10:10.800 --> 00:10:13.100 ممنون 00:10:13.100 --> 00:10:14.800 خوب؟ با دنيس چيکار کردي؟ 00:10:15.000 --> 00:10:16.700 عالي بود آره؟ 00:10:16.700 --> 00:10:18.000 خوبه 00:10:18.000 --> 00:10:21.400 باز هم همو ميبينيم 00:10:21.700 --> 00:10:23.000 عاليه 00:10:23.500 --> 00:10:24.700 چي کاره است؟ 00:10:25.500 --> 00:10:26.800 چرا پرسيدي؟ 00:10:27.800 --> 00:10:29.200 سوال درستي نيست 00:10:29.200 --> 00:10:30.200 فقط کنجکاوم 00:10:30.200 --> 00:10:32.100 اون کارشناس اقتصاده 00:10:34.300 --> 00:10:36.000 ميدوني چيه؟ مهم نيست چه شغلي داره 00:10:36.000 --> 00:10:38.600 چون با نمک و باهوشه نه؟ 00:10:38.600 --> 00:10:39.600 درسته 00:10:40.200 --> 00:10:41.800 يادته در مورد چي حرف زديم؟ 00:10:41.800 --> 00:10:42.600 ايهيم 00:10:44.000 --> 00:10:46.600 تاشا براي هميشه برگشته؟ 00:10:46.800 --> 00:10:48.500 آره. چي شد؟ 00:10:48.500 --> 00:10:49.500 هيچي نشد 00:10:49.500 --> 00:10:50.500 اونها فقط 00:10:50.500 --> 00:10:51.900 هزارتا دليل وجود داره 00:10:51.900 --> 00:10:53.500 که چرا ميتونن تاخير داشته باشن 00:10:53.500 --> 00:10:56.100 ميتوني امشب در اين مورد ازش بپرسي 00:10:56.500 --> 00:10:59.000 شما چهارتا با هم ميرين بيرون؟ 00:11:01.200 --> 00:11:04.100 الان کنار خوش تيپ ترين پسر دنيا شاشيدم 00:11:04.100 --> 00:11:05.800 واقعا؟ کي؟ 00:11:06.400 --> 00:11:07.600 نميدونم نميبينمش 00:11:07.600 --> 00:11:10.900 شين بهم اس ام اس زد گفته خونه رييست خيلي بزرگه 00:11:10.900 --> 00:11:12.700 نه به اندازه غرورش 00:11:13.000 --> 00:11:15.100 شين داره براي عروسي دخترش موهاشون رو درست ميکنه 00:11:15.100 --> 00:11:16.900 عروسي؟ يادم رفت لباسم رو بگيرم 00:11:16.900 --> 00:11:18.500 بايد برم لباسم رو بيارم 00:11:18.500 --> 00:11:19.400 ببخشيد واقعا؟ 00:11:19.400 --> 00:11:22.100 خوش بگذره 00:11:22.100 --> 00:11:22.900 باشه 00:11:23.200 --> 00:11:24.500 ميدوني شين در چه حاله؟ 00:11:24.500 --> 00:11:27.100 گمونم فقط ميخواد مسئله پيج رو فراموش کنه 00:11:27.900 --> 00:11:31.800 شما واقعا فکر ميکنيد پيج فروشگاه رو آتيش زده؟ 00:11:31.800 --> 00:11:33.600 از اين تابلو تر نميشد 00:11:33.600 --> 00:11:34.300 واقعا 00:11:34.300 --> 00:11:36.300 حتما خيلي عصباني بوده 00:11:36.300 --> 00:11:37.500 اون شانس آورد 00:11:37.500 --> 00:11:40.000 که شين ازش شکايت نکرد 00:11:40.000 --> 00:11:41.200 من نگران شين هستم 00:11:41.200 --> 00:11:43.100 چون حس ميکنم اوضاع خيلي خراب شده 00:11:43.100 --> 00:11:44.600 خراب شده؟ 00:11:45.000 --> 00:11:46.000 خوب 00:11:46.000 --> 00:11:46.700 آره 00:11:46.700 --> 00:11:48.200 ما قبلا ميگفتيم 00:11:48.200 --> 00:11:49.800 هر بار که شين وارد يک جايي ميشه 00:11:49.800 --> 00:11:53.800 اشک يک دختر در مياد 00:11:53.800 --> 00:11:55.000 اما الان 00:11:55.000 --> 00:11:58.200 هيچ کس چنين کاري با شين نکرده بود 00:11:58.200 --> 00:12:00.500 بعدش چي؟ 00:12:00.500 --> 00:12:03.000 خيلي خوبي 00:12:04.200 --> 00:12:05.500 نميدونم داري باهام چيکار ميکني 00:12:05.500 --> 00:12:06.900 اما ادامه بده 00:12:08.800 --> 00:12:10.200 واي نستا 00:12:10.900 --> 00:12:13.000 کاش خواهرم هر روز عروسيش باشه 00:12:22.700 --> 00:12:23.800 بفرماييد 00:12:29.200 --> 00:12:33.200 فکر نميکردم به اين زودي اينجا ببينمت 00:12:34.200 --> 00:12:36.300 اما نميتونم بگم متاسفم 00:12:36.300 --> 00:12:38.200 وقتي همه ميرن اينجا احساس تنهايي ميکنم 00:12:39.400 --> 00:12:42.500 شايد بهتر باشه يک سمت فعال تري قبول کني 00:12:42.500 --> 00:12:44.700 به جاي اينه پشت ميز بشيني و چاق بشي 00:12:44.700 --> 00:12:46.100 يکي بايد اينجا بمونه 00:12:46.100 --> 00:12:47.700 حواسش باشه شماها کار دست خودتون ندين 00:12:47.700 --> 00:12:48.500 هان؟ 00:12:49.400 --> 00:12:51.800 قضيه چيه ويليامز؟ 00:12:52.500 --> 00:12:54.100 چي شده به ما افتخار دادي؟ 00:12:54.100 --> 00:12:56.200 دنبال مشاور ميگردم 00:12:57.200 --> 00:12:59.400 بهم گفتن دارن در موردم تحقيقات انجام ميدن 00:13:00.200 --> 00:13:01.700 ميدوني چرا ازت شکايت شده؟ 00:13:02.200 --> 00:13:04.800 رسما بهم چيزي اعلام نشده 00:13:04.800 --> 00:13:08.800 فکر ميکنم به جرم همجنس گرايي 00:13:12.600 --> 00:13:16.000 خوب متاسفم که اينو ميشنوم 00:13:17.100 --> 00:13:19.700 ميخوام دفاعيم رو آماده کنم 00:13:19.700 --> 00:13:21.600 جزئيات کيس شما رو به من اعلام نکردن 00:13:21.600 --> 00:13:24.900 همونطور که ميبيني خودم خيلي کار دارم 00:13:26.900 --> 00:13:30.700 نميخوام بهتون زحمت بدم 00:13:32.000 --> 00:13:33.600 فقط يکم راهنماييم کن 00:13:34.000 --> 00:13:36.800 بهترين نصيحت من به تو اينه که مراقب باشي 00:13:36.800 --> 00:13:39.100 و فکر کني ببيني ميخواي توي ارتش بموني يا نه 00:13:39.100 --> 00:13:40.900 لزومي نداره در اين مورد فکر کنم 00:13:41.700 --> 00:13:44.300 من زندگيم رو گذاشتم توي ارتش 00:13:44.300 --> 00:13:45.900 من هم ميدونم 00:13:46.500 --> 00:13:47.600 اما اتهامي از اين قبيل 00:13:47.600 --> 00:13:49.900 تقريبا دفاع ازش غير ممکنه 00:13:50.700 --> 00:13:53.000 چون اکثرشون درست هستند 00:13:53.000 --> 00:13:54.200 و وقتي همه فهميدن 00:13:54.200 --> 00:13:56.900 ديگه جات توي ارتش نيست 00:13:57.600 --> 00:13:59.400 که قابل درک هم هست نه؟ 00:14:08.400 --> 00:14:09.500 اونجاست 00:14:09.800 --> 00:14:11.800 اون پسر خوشگله با چشمهاي شيشه اي آبي 00:14:13.100 --> 00:14:14.400 مکس؟ 00:14:14.700 --> 00:14:16.000 اون هم گي نه؟ 00:14:16.000 --> 00:14:17.600 خواهش ميکنم بگو اون گيه 00:14:21.300 --> 00:14:23.100 چرا؟ مگه مشکلي داره؟ 00:14:23.100 --> 00:14:24.200 نه خيلي خوبه 00:14:24.200 --> 00:14:27.600 فقط ديگه گي نيست 00:14:28.400 --> 00:14:28.900 ديگه نيست؟ 00:14:28.900 --> 00:14:30.700 يعني قبلا گي بوده؟ 00:14:31.300 --> 00:14:34.100 نه دقيقا 00:14:34.100 --> 00:14:35.600 نه دقيقا؟ 00:14:35.600 --> 00:14:37.800 اون قبلا لزبين بوده 00:14:39.200 --> 00:14:40.900 اون تغيير جنسيت داده 00:14:41.700 --> 00:14:43.500 خداي من نميدونستم 00:14:44.500 --> 00:14:45.900 بعدا ميبينمتون 00:14:45.900 --> 00:14:48.000 خداحافظ دوستتون دارم 00:14:48.000 --> 00:14:52.000 داغ ..داغ داغه ممنون کيت 00:14:52.600 --> 00:14:53.400 اون دختره رو ميشناسي؟ 00:14:53.400 --> 00:14:54.200 اون دختره؟ 00:14:54.200 --> 00:14:55.000 ايهيم 00:14:55.200 --> 00:14:58.700 هموني که سه روزه با اون لباسها مياد اونجا ميشينه 00:14:59.100 --> 00:15:00.600 ديدي داره چي ميخونه؟ 00:15:06.300 --> 00:15:07.500 سلام 00:15:07.500 --> 00:15:09.200 سلام ببخشيد 00:15:09.200 --> 00:15:10.200 بايد پول بدم؟ 00:15:10.200 --> 00:15:11.600 نه....نه...نه 00:15:11.600 --> 00:15:13.700 فقط ميخواستم بدونم چيزي لازم داري؟ 00:15:13.700 --> 00:15:15.600 نه . ممنون 00:15:15.600 --> 00:15:18.000 من پول چيز ديگه اي رو ندارم 00:15:18.000 --> 00:15:20.100 ببخشيد 7دلار براي يک تکه کيک 00:15:20.100 --> 00:15:21.100 ميدونم خيلي زياده 00:15:21.100 --> 00:15:22.700 نه منظورم اين نبود 00:15:22.700 --> 00:15:26.600 پس يکي به حساب من بخور تارت گلابي 00:15:26.600 --> 00:15:27.500 نه نميتونم 00:15:27.500 --> 00:15:30.000 بيا يکي بخور 00:15:30.000 --> 00:15:32.200 راستش ميدوني؟ خيلي گشنمه 00:15:32.200 --> 00:15:33.300 ممنون 00:15:34.400 --> 00:15:37.500 کتاب چطوره؟ 00:15:37.900 --> 00:15:39.000 some of her parts 00:15:39.000 --> 00:15:41.600 دفعه پنجمه ميخونمش 00:15:41.600 --> 00:15:43.900 جنيفر شکتور نويسنده مورد علاقه منه 00:15:43.900 --> 00:15:46.300 اون مرد جوون رو ميبيني اونجا؟ 00:15:47.300 --> 00:15:49.200 اون باهاش زندگي ميکنه 00:15:51.300 --> 00:15:52.500 ميخواي باهاش آشنا بشي 00:15:52.500 --> 00:15:53.200 نه 00:15:53.200 --> 00:15:54.300 نه...نه نميتونم 00:15:55.500 --> 00:15:57.600 چرا . بيا بيا 00:15:57.600 --> 00:15:59.600 بيا بريم آره دختر خوب 00:15:59.600 --> 00:16:00.300 يک تکوني بخور 00:16:00.300 --> 00:16:02.000 بيا ...بيا 00:16:02.000 --> 00:16:03.000 باشه 00:16:04.200 --> 00:16:06.600 مکس اسمتون چي بود؟ 00:16:06.600 --> 00:16:08.600 آدل آدل چاننينگ 00:16:08.600 --> 00:16:09.500 سلام مکس سوييني 00:16:09.500 --> 00:16:11.100 من هم کيت پورتر هستم 00:16:12.500 --> 00:16:14.900 خوشبختم 00:16:15.400 --> 00:16:16.800 بسيار خوب 00:16:16.800 --> 00:16:18.400 خيلي خوش تيپ شدي 00:16:18.800 --> 00:16:20.300 برو ازدواج کن 00:16:20.600 --> 00:16:21.400 موفق باشي 00:16:30.700 --> 00:16:31.900 شين؟ 00:16:32.000 --> 00:16:33.500 اينجايي 00:16:33.900 --> 00:16:35.400 ببين چي شد 00:16:44.100 --> 00:16:46.000 ببخشيد ببخشيد 00:16:46.000 --> 00:16:49.300 ببخشيد ميتونم يک قهوه متوسط سوي کاپوچينو داشته باشم 00:16:49.300 --> 00:16:51.700 با سه تا پمپ وانيل 00:16:51.700 --> 00:16:54.200 ميشه بذاريش به حسابم؟ ممنون 00:16:54.200 --> 00:16:55.800 شما جني شکتور معروف هستين؟ 00:16:55.800 --> 00:16:57.000 کيت اتفاق بدي افتاد 00:16:57.000 --> 00:16:58.900 دستيار لعنتيم ماريسا ولم کرد رفت 00:16:58.900 --> 00:17:00.200 من هم تمام روز داشتم مينوشتم 00:17:00.200 --> 00:17:02.900 و تا يک ساعت ديگه بايد برم عروسي 00:17:02.900 --> 00:17:04.000 و هنوز کادوي عروسي نخريدم 00:17:04.000 --> 00:17:05.200 يک لحظه وقت داري؟ 00:17:05.200 --> 00:17:08.000 يک نفر هست که ميخوام ببينيش 00:17:08.700 --> 00:17:09.800 الان لباس رو داغون ميکني 00:17:09.800 --> 00:17:10.900 نميخوام 00:17:11.200 --> 00:17:12.800 تو ميتوني آره تو ميتوني 00:17:12.800 --> 00:17:13.600 بيا. بيا 00:17:13.600 --> 00:17:14.500 کيت من بايد برم کفش بخرم 00:17:14.500 --> 00:17:15.900 کفش نميخواد 00:17:17.900 --> 00:17:20.400 آدل ايشون جني شکتور هستند 00:17:20.400 --> 00:17:22.000 خداي من 00:17:22.000 --> 00:17:23.500 باورم نميشه دارم ميبينمتون 00:17:23.500 --> 00:17:26.200 بله عاليه 00:17:26.400 --> 00:17:27.300 خوب ديگه منو ديدي 00:17:27.300 --> 00:17:30.100 مکس ميشه خواهشا يک لطفي به من بکني؟ 00:17:30.100 --> 00:17:32.000 جني آدل يکي از طرفدارهاته 00:17:32.000 --> 00:17:33.300 پنج بار کتابت رو خونده 00:17:33.300 --> 00:17:34.400 some of her parts, درسته؟ 00:17:34.400 --> 00:17:35.600 بله 00:17:35.600 --> 00:17:38.100 Us spoke sarah 25بار خوندم 00:17:38.100 --> 00:17:38.900 خوبه 00:17:38.900 --> 00:17:41.700 به عنوان فيلم نامم در کلاس فيلم سازي ازش استفاده کردم 00:17:41.700 --> 00:17:44.100 منظورت چيه؟ 00:17:44.100 --> 00:17:47.000 فقط واسه يکي از کلاسهام بود 00:17:47.000 --> 00:17:48.300 براي توليد فيلم نبود 00:17:48.300 --> 00:17:52.300 کدوم دانشگاه درس خوندي ايلين؟ 00:17:53.400 --> 00:17:55.000 جني اسمش آدله 00:17:55.000 --> 00:17:56.000 من بايد برم 00:17:56.000 --> 00:17:57.600 چرا نمياي بشيني يک قهوه بخوري با ما؟ 00:17:57.600 --> 00:17:58.800 آره . بيا 00:17:58.800 --> 00:18:01.000 نه . نميخوام بله . بله 00:18:01.200 --> 00:18:03.600 ميشه قهوش رو بياري اينجا؟ 00:18:04.300 --> 00:18:05.900 خوبه 00:18:06.900 --> 00:18:08.300 همونجا 00:18:25.500 --> 00:18:27.000 چيه؟ 00:18:27.100 --> 00:18:31.100 صدمه زدم بهت؟ چيزيت شد؟ 00:18:31.100 --> 00:18:32.100 مطمئني؟ 00:18:32.100 --> 00:18:35.200 خوبم همه چيز درست ميشه 00:18:35.200 --> 00:18:36.800 خيلي ممنون 00:18:42.500 --> 00:18:44.600 رکس عوضي با زنش اينجاست 00:18:44.600 --> 00:18:46.800 ميخوام تو رو با من ببينه 00:18:46.800 --> 00:18:49.800 لطفا امشب تنهام نذار 00:18:49.800 --> 00:18:51.200 ولم نکن 00:18:56.700 --> 00:18:58.100 سلام خوشگله 00:18:58.100 --> 00:18:59.500 جويس 00:19:00.100 --> 00:19:01.900 نه بله 00:19:03.200 --> 00:19:04.500 نگو نبايد ميکردم 00:19:04.500 --> 00:19:07.100 اينجوري بيشتر دلم ميخواد بکنم 00:19:09.900 --> 00:19:12.600 جويس بيا يک دقيقه بشين 00:19:12.600 --> 00:19:13.600 بله 00:19:18.400 --> 00:19:20.400 چي شده فيليس؟ چي تو فکرته؟ 00:19:23.100 --> 00:19:24.400 گفتنش سخته 00:19:24.400 --> 00:19:26.900 هر چي هست فقط بگو 00:19:28.900 --> 00:19:31.600 تو پيشنهاد عالي به من کردي 00:19:31.600 --> 00:19:35.100 ميخوام بدوني چقدر برام ارزش داره 00:19:35.100 --> 00:19:37.000 که ميخواي 00:19:37.000 --> 00:19:38.400 که با من زندگي کني 00:19:38.400 --> 00:19:40.600 يادم نميره وقتي داشتي اينو بهم مگفتي 00:19:40.600 --> 00:19:41.800 خيلي بانمک بود 00:19:41.800 --> 00:19:43.800 آره؟ آره 00:19:45.200 --> 00:19:46.700 فيليس ببين 00:19:46.900 --> 00:19:49.000 ميدونم تازه ازدواج 30 سالت رو تموم کردي 00:19:49.000 --> 00:19:51.200 اگه باز هم نياز به زمان بيشتري داري 00:19:51.200 --> 00:19:52.600 مشکلي نسيت 00:19:52.600 --> 00:19:54.400 من همين جا هستم 00:19:54.400 --> 00:19:57.400 پس ناراحت نميشي من با کس ديگه اي باشم؟ 00:19:57.400 --> 00:19:58.800 چي؟ 00:19:58.800 --> 00:20:01.300 نه.نه....نه منظورم اين نبود 00:20:01.300 --> 00:20:02.200 خواهش ميکنم بفهم 00:20:02.200 --> 00:20:04.200 فهميدني در کار نيست فيليس 00:20:04.200 --> 00:20:05.400 من نميتونم با اين قضيه کنار بيام 00:20:06.700 --> 00:20:09.500 الانم با کسي آشنا شدي؟ نه 00:20:09.500 --> 00:20:10.600 نه اما ميخوام 00:20:10.600 --> 00:20:11.800 اما 00:20:11.800 --> 00:20:13.800 به کملا گفتم بايد اول با تو حرف بزنم 00:20:13.800 --> 00:20:15.200 قبل اينکه کاري بکنيم 00:20:15.200 --> 00:20:16.500 کملا؟ 00:20:17.000 --> 00:20:18.300 دوست من؟ 00:20:18.300 --> 00:20:19.600 جويس اون دوستت نيست 00:20:19.600 --> 00:20:21.200 اون دوست دوستمه 00:20:21.200 --> 00:20:23.400 و تو در مهموني ديديش که من برات گرفتم 00:20:23.400 --> 00:20:24.800 ما هر دومون از اين بابت حس بدي داريم 00:20:24.800 --> 00:20:26.400 اما اينجوري نگاش نکن 00:20:26.400 --> 00:20:28.500 تو که با کملا قابل قياس نيستي 00:20:28.500 --> 00:20:30.000 اين نامرديه 00:20:30.000 --> 00:20:31.500 متاسفم جويس 00:20:31.500 --> 00:20:33.000 ممنون 00:20:35.500 --> 00:20:37.500 فيليس تو عجولانه داري رفتار ميکني 00:20:37.500 --> 00:20:39.000 خيلي عجولانه 00:20:39.000 --> 00:20:40.200 من ميرم و بهت زمان ميدم 00:20:40.200 --> 00:20:41.600 که در مورد کارهات فکر کني 00:20:41.600 --> 00:20:44.100 تا کاري نکني که بعدا پشيمون بشي 00:20:47.500 --> 00:20:48.700 من بورسيه تحصيلي گرفتم 00:20:48.700 --> 00:20:50.400 اونجا تنها دانشگاه در اورلندو بود 00:20:50.400 --> 00:20:52.800 که هم استوديو زنان داشت 00:20:52.800 --> 00:20:54.200 و هم دوره فيلم سازي 00:20:54.200 --> 00:20:56.600 چي شد توي اورلندو رفتي دانشگاه فيلم سازي؟ 00:20:56.600 --> 00:20:57.900 اگه ناراحت نميشي ميپرسم؟ 00:20:57.900 --> 00:20:59.900 چون عاشق دنياي ديزني بود 00:20:59.900 --> 00:21:03.500 نه 00:21:04.300 --> 00:21:06.000 بورسيه دانشگاه نيويورک هم به من پيشنهاد شد 00:21:06.000 --> 00:21:08.000 که دلم ميخواست اونجا برم 00:21:08.000 --> 00:21:11.000 اما مادرم 00:21:11.000 --> 00:21:13.300 دچار افسردگي شديد شد 00:21:13.300 --> 00:21:15.300 بعد از اينکه پدرم ترکش کرد 00:21:16.600 --> 00:21:19.200 من هم موندم که مراقبش باشم 00:21:19.200 --> 00:21:20.400 الان حال مادرت خوبه؟ 00:21:20.400 --> 00:21:23.300 آره خيلي بهتره 00:21:25.200 --> 00:21:27.200 ولي اون موقع خيلي سخت گذشت بهمون 00:21:27.200 --> 00:21:28.400 ميدوني؟ 00:21:28.400 --> 00:21:31.300 من موندم که از اون مراقبت کنم 00:21:31.300 --> 00:21:35.200 اما اون همه ناراحتيش رو سر من خالي مرد 00:21:36.600 --> 00:21:38.100 ميدوني چيه؟ 00:21:38.600 --> 00:21:40.900 خوندن اين کتاب 00:21:40.900 --> 00:21:42.000 کمکم کرد اون دوران رو پشت سر بذارم 00:21:42.000 --> 00:21:43.900 کتاب some of her parts. 00:21:44.500 --> 00:21:46.400 اين کتاب 00:21:47.200 --> 00:21:48.500 زندگي منو نجات داد 00:21:49.600 --> 00:21:51.000 چه حرف قشنگي زدي 00:21:51.000 --> 00:21:52.600 مگه نه جني؟ 00:21:52.600 --> 00:21:53.200 ايهيم 00:21:53.200 --> 00:21:55.300 رفتم بيرون 00:21:55.300 --> 00:21:58.000 هر چيزي از جنيفر شکتور بود خريدم 00:21:58.000 --> 00:21:59.800 اولين مجموعه داستانهاي کوتاهت رو پيدا کردم 00:21:59.800 --> 00:22:02.000 چندين بار اون داستانها رو خوندم 00:22:02.000 --> 00:22:04.600 خانم شکتور نميتونم بهتون بگم 00:22:04.600 --> 00:22:06.900 جني 00:22:06.900 --> 00:22:08.300 باشه . جني 00:22:09.900 --> 00:22:11.100 ميدوني چرا اومدم اينجا؟ 00:22:11.100 --> 00:22:12.900 نه غرب هاليوود؟ 00:22:12.900 --> 00:22:14.700 اومدم اينجا چون شنديم 00:22:14.700 --> 00:22:16.900 اين کافه جايي بوده که ازش 00:22:16.900 --> 00:22:18.900 براي پلاتوي فيلم "دخترهاي لز" الهام گرفتي 00:22:19.400 --> 00:22:21.300 باعث افتخارمه که ديدمت 00:22:21.800 --> 00:22:23.800 من هم خوشبختم از ديدنت 00:22:24.300 --> 00:22:25.300 جني مگه ديرت نشده 00:22:25.300 --> 00:22:26.400 براي عروسي؟ 00:22:26.400 --> 00:22:28.300 ساعت چنده؟ ده دقيقه به 2:00 00:22:28.300 --> 00:22:30.300 اون دستيار لعنتي ماريسا 00:22:30.300 --> 00:22:34.000 قرار بود کادو بخره حالا من کادو ندارم 00:22:34.000 --> 00:22:35.600 حالا چي ؟ بعد عروسي بخر 00:22:35.600 --> 00:22:37.200 مطمئنم ميشه 00:22:37.200 --> 00:22:39.100 ببخشيد تقصير من بود 00:22:39.100 --> 00:22:42.000 ميتونم کاري برات بکنم؟ 00:22:42.000 --> 00:22:44.900 نميدونم 00:22:45.100 --> 00:22:45.700 مطمئن نيستم 00:22:45.700 --> 00:22:48.300 مگر اينکه بخواي بري فروشگاه گري و يليامز سونوما 00:22:48.300 --> 00:22:49.600 و 00:22:49.600 --> 00:22:51.700 به جاي من يک کادو بخري 00:22:51.700 --> 00:22:53.800 و برسونيش دستشون براي عروسي؟ 00:22:53.800 --> 00:22:55.800 حتما . باشه ميرم 00:22:55.800 --> 00:22:58.100 کار ديگه اي هم ندارم 00:22:58.100 --> 00:23:00.200 خوبه خيلي خوب 00:23:00.200 --> 00:23:01.500 بيا 00:23:01.500 --> 00:23:05.500 ميتوني کمکم کني يک جفت کفش بخرم 00:23:05.500 --> 00:23:07.100 اون هم برام بيار 00:23:07.100 --> 00:23:10.900 و باز هم برام از تجربت در فلوريدا بگو 00:23:16.000 --> 00:23:17.300 تو اين ارو دوست داري نه؟ 00:23:17.300 --> 00:23:18.600 گمونم 00:23:18.600 --> 00:23:20.400 اون روزها ديگه تموم شد 00:23:47.900 --> 00:23:50.500 انگار کسي بهش نگفته صابون رو نندازه 00:23:52.100 --> 00:23:53.800 از دستم سر خورد 00:23:53.800 --> 00:23:56.100 از دستم سر خورد 00:23:56.300 --> 00:23:57.800 شنيدي بيلي؟ 00:23:58.000 --> 00:23:59.100 بچه سوسول 00:23:59.100 --> 00:24:01.100 خيلي سوسولي دختر خوشگله 00:24:01.100 --> 00:24:01.700 ببخشيد 00:24:01.700 --> 00:24:04.400 ميشه بهم توضيح بدي چي شده؟ 00:24:04.400 --> 00:24:06.400 تو دردسر بدي افتادي خانم 00:24:06.400 --> 00:24:08.500 به من نزديک نشو وگرنه نگهبان رو خبر ميکنم 00:24:12.000 --> 00:24:14.300 قوي هم هست 00:24:16.000 --> 00:24:20.000 ميخوام بياي قاطي گروه 00:24:21.300 --> 00:24:23.000 خون ريزي هم داره؟ 00:24:23.600 --> 00:24:25.700 تو دختر خوشگلي هستي؟ 00:24:25.700 --> 00:24:26.700 باعث ناراحتيه که 00:24:26.700 --> 00:24:27.700 اتفاقي براي 00:24:27.700 --> 00:24:29.100 اين صورت خوشگل بيفته 00:24:31.100 --> 00:24:33.300 ولش کن جکي 00:24:33.800 --> 00:24:35.100 چرا مثلا؟ 00:24:35.100 --> 00:24:36.500 چون اون با منه 00:24:42.700 --> 00:24:44.800 بفرماييد 00:24:49.700 --> 00:24:53.500 اما اگه جاي تو بودم حواسم بهش بيشتر ميبود 00:25:02.500 --> 00:25:04.800 همچين نگام ميکرد انگار مريضم 00:25:05.100 --> 00:25:06.600 فکرکردم شما قبلا همو ميشناختين 00:25:06.600 --> 00:25:08.300 قبلا با هم مديريت کرديم 00:25:08.300 --> 00:25:10.800 اما نميدونستم از اين پسرهاي امل باشه 00:25:11.700 --> 00:25:13.200 اون که چيزي نديده 00:25:13.200 --> 00:25:14.900 احتمالا مرينه به خودش 00:25:14.900 --> 00:25:16.800 اگه ميديد مغز رفيقش جلو چشماش ميترکه 00:25:16.800 --> 00:25:18.300 درست کنارش 00:25:19.900 --> 00:25:20.700 ميدوني چيه؟ 00:25:20.700 --> 00:25:22.600 خوبيش اينه که الان ديگه ميدوني چه خبره 00:25:22.600 --> 00:25:24.300 حالا ميتوني بري براي خودت وکيل بگيري 00:25:24.300 --> 00:25:25.500 توي ارتش نيست نه؟ 00:25:26.000 --> 00:25:28.000 من وسعم به يک وکيل مدني نميرسه 00:25:28.800 --> 00:25:30.100 بذار کمکت کنم تاشا 00:25:30.800 --> 00:25:33.400 من وکيل مدني نميخوام 00:25:33.400 --> 00:25:34.900 چرا؟ 00:25:34.900 --> 00:25:38.000 چون اگه برم سراغ يک وکيل مدني 00:25:38.000 --> 00:25:39.800 يعني رسما دارم اعتراف ميکنم 00:25:39.800 --> 00:25:42.300 ميخوام آبرومندانه بکشم کنار 00:25:42.600 --> 00:25:43.600 بيچ هم ميگه 00:25:43.600 --> 00:25:45.700 دفاع از اين کيس 00:25:45.700 --> 00:25:47.000 تقريبا غير ممکنه 00:25:47.000 --> 00:25:49.300 چون اتهامات معمولا حقيقت دارند 00:25:49.300 --> 00:25:50.400 بي خيال بيچ 00:25:50.400 --> 00:25:52.500 معلومه که وکيل مزخرفيه 00:25:52.500 --> 00:25:53.900 ميتوين اين پرونده رو ببري 00:25:54.200 --> 00:25:55.400 من حتي نميدونم 00:25:55.400 --> 00:25:58.300 چرا ارتش نميخواد افراد همجنس گرا اونجا باشن 00:25:58.300 --> 00:26:02.300 من نميخوام براي بودن همجنس گراها در ارتش مبارزه کنم 00:26:03.200 --> 00:26:05.600 من حتي نميخوام اين کيس رو جور ديگه اي جلوه بدم 00:26:05.600 --> 00:26:07.300 اين اتفاق نمي افته 00:26:07.300 --> 00:26:08.700 پس براي چي مبارزه ميکني؟ 00:26:08.700 --> 00:26:11.300 براي موندن توي ارتش ميجنگم 00:26:12.800 --> 00:26:15.900 من تمام زندگيم رو براي اين گذاشتم آليس 00:26:15.900 --> 00:26:18.300 يعني همه زندگيت رو گذاشتي 00:26:18.300 --> 00:26:20.200 که منکر شخصيتت بشي؟ 00:26:21.500 --> 00:26:22.300 ببخشيد تاشا 00:26:22.300 --> 00:26:23.800 من واقعا بايد 00:26:23.800 --> 00:26:26.400 بيشتر در اين مورد فکر کنم 00:26:29.500 --> 00:26:30.900 من طرف تو هستم 00:26:32.600 --> 00:26:33.600 هي؟ 00:26:34.400 --> 00:26:35.700 طرفتم 00:27:22.400 --> 00:27:23.900 ببخشيد 00:27:30.300 --> 00:27:32.300 ببخشيد 00:27:32.300 --> 00:27:34.100 دير کردم 00:27:34.100 --> 00:27:35.700 همه مون منتظر بوديم 00:27:35.700 --> 00:27:36.500 ببخشيد 00:27:36.500 --> 00:27:38.300 نميخواستم منتظرتون بذارم 00:27:38.300 --> 00:27:39.200 لباس قشنگيه 00:27:39.200 --> 00:27:40.300 ممنون تينا 00:27:40.700 --> 00:27:42.700 عزيزم ؟ عزيم؟ 00:27:42.700 --> 00:27:44.100 عزيزم؟ 00:27:47.000 --> 00:27:48.300 شين رو نديدي؟ 00:27:48.300 --> 00:27:49.300 نه 00:27:50.700 --> 00:27:54.400 من هميشه هر کاري ازم ميخواست کردم هرچي پدرم ميگفت 00:27:59.200 --> 00:28:03.200 خيلي سعي ميکنم راضيش کنم اما اون اصلا راضي نميشه 00:28:06.100 --> 00:28:07.800 خوب 00:28:08.900 --> 00:28:11.500 يک دقيقه بي خيال پدرت شو 00:28:11.500 --> 00:28:13.800 تو چي ميخواي؟ 00:28:14.800 --> 00:28:17.100 تا حالا کسي اينو ازم نپرسيده 00:28:18.700 --> 00:28:19.700 دوستش داري؟ 00:28:19.700 --> 00:28:21.900 البته که دوستش دارم اون پدرمه 00:28:21.900 --> 00:28:22.600 پدرت رو نميگم 00:28:22.600 --> 00:28:25.700 منظورم نامزدته 00:28:25.700 --> 00:28:27.400 خيلي مهربونه 00:28:28.200 --> 00:28:29.800 باهام خوب رفتار ميکنه 00:28:30.300 --> 00:28:30.900 خوبه 00:28:30.900 --> 00:28:32.900 ماديسون اونجايي؟ يک دقيقه صبر کن 00:28:32.900 --> 00:28:34.700 همه منتظرت هستند عزيز دلم 00:28:37.200 --> 00:28:40.900 با هم تفاهم دارين؟ 00:28:42.300 --> 00:28:43.700 ممنون 00:28:43.700 --> 00:28:46.800 هر دومون اهل ماجراجويي هستيم 00:28:47.200 --> 00:28:48.700 عاشق سفريم 00:28:50.400 --> 00:28:52.300 و 00:28:52.500 --> 00:28:54.400 اسب سواري هم خيلي دوست داريم 00:28:54.900 --> 00:28:56.800 بنظر مياد خيلي شبيه هم هستين 00:28:58.500 --> 00:28:59.800 به حرفهات گوش ميده؟ 00:28:59.800 --> 00:29:02.000 هميشه توي چشمهام نگاه ميکنه 00:29:02.000 --> 00:29:03.700 بهت وفاداره؟ 00:29:04.600 --> 00:29:06.000 آره مطمئنم 00:29:06.400 --> 00:29:07.900 خوبه 00:29:08.600 --> 00:29:11.000 خيلي ها نميتونن اينقدر مطئن باشن 00:29:15.100 --> 00:29:16.900 خيلي خوشگل شدي 00:29:18.000 --> 00:29:20.000 موهات هم خوب واستاده 00:29:26.100 --> 00:29:27.700 حالت هم خوب ميشه 00:29:29.200 --> 00:29:30.800 همه چيز درست ميشه 00:29:37.600 --> 00:29:39.600 اگه چيز بهتري باشه چي؟ 00:29:40.900 --> 00:29:44.200 برات خيلي مهربونه اما 00:29:45.300 --> 00:29:46.300 باعث نميشه حي کنم 00:29:46.300 --> 00:29:49.400 ميتونيم دنيا رو با هم بلرزونيم 00:29:58.000 --> 00:29:59.600 مديسون 00:30:00.600 --> 00:30:02.400 بنظر مياد تو دنبال چيزي هستي 00:30:02.400 --> 00:30:03.900 که 00:30:04.600 --> 00:30:07.000 خودت بايد از پسش بر بياي 00:30:07.000 --> 00:30:09.700 هيچ کسي هم نميتونه کمک کنه پيداش کني 00:30:09.700 --> 00:30:11.700 اما با توجه به چيزهايي که داري به من ميگي 00:30:11.700 --> 00:30:13.400 بنظر مياد تو و برات 00:30:13.400 --> 00:30:15.400 با هم خوشبخت ميشين 00:30:17.400 --> 00:30:19.600 اين فرصت رو از دست نده 00:30:20.100 --> 00:30:22.000 پيدا کردنش آسون نيست 00:30:28.400 --> 00:30:30.000 و 00:30:31.800 --> 00:30:33.900 تو واقعا 00:30:34.800 --> 00:30:37.300 منو ياد يکي ميندازي که ميشناختمش 00:30:38.000 --> 00:30:38.900 خيلي 00:30:40.200 --> 00:30:42.100 نه..نه 00:30:43.500 --> 00:30:45.100 ازت تعريف کردم 00:30:48.700 --> 00:30:50.700 الان فقط يک راه داري 00:30:50.700 --> 00:30:53.800 بهتره بري 00:31:19.500 --> 00:31:20.700 اونها چي گفتن؟ 00:31:20.700 --> 00:31:24.200 کلمه درستش چيه؟ 00:31:24.900 --> 00:31:26.000 نميدونم 00:31:26.000 --> 00:31:30.000 يه چيزي در مورد کليک گفت 00:31:30.000 --> 00:31:31.600 بهت گفت کليک آپ؟ 00:31:31.600 --> 00:31:32.800 آره 00:31:32.800 --> 00:31:34.600 يعني برو جزء دار و دستشون 00:31:34.600 --> 00:31:36.300 ميخواد بري قاطيشون 00:31:36.300 --> 00:31:38.900 برم تو يک گروه زنداني که چي بشه؟ 00:31:38.900 --> 00:31:42.700 يعني داستي هم جزء يک گروهه؟ 00:31:42.700 --> 00:31:43.700 داستي کيه؟ 00:31:43.700 --> 00:31:44.700 داستي هم سلولي منه 00:31:44.700 --> 00:31:48.500 هموني که اومد وسط و واستاد تو روي جکي و گفت 00:31:48.500 --> 00:31:50.300 اون با منه 00:31:50.300 --> 00:31:51.000 دختر خوب 00:31:51.000 --> 00:31:54.000 اين يعني اگه جکي نگاه چپ بهت بکنه 00:31:54.000 --> 00:31:55.700 با داستي طرفه 00:31:56.800 --> 00:31:59.200 اميدوارم داستي اونقدر قوي باشه که بتونه مراقبت باشه 00:31:59.200 --> 00:32:01.900 خيلي قويه 00:32:01.900 --> 00:32:04.900 واقعا قدرتمنده 00:32:04.900 --> 00:32:07.100 خيلي حرف نميزنه 00:32:08.100 --> 00:32:09.100 اما اول که ديمش 00:32:09.100 --> 00:32:11.300 فکرکر دم قاتل زنجيريه 00:32:11.300 --> 00:32:14.400 قاتل زنجيري که جونت رو نجات داد 00:32:14.700 --> 00:32:16.200 آره 00:32:16.600 --> 00:32:18.800 حواسم بهش بوده 00:32:18.800 --> 00:32:21.400 اون 00:32:21.400 --> 00:32:24.600 خيلي تو خودشه 00:32:26.100 --> 00:32:28.500 راستش فوق العاده است 00:32:28.500 --> 00:32:30.900 بنظر مياد دختر مستقلي باشه 00:32:30.900 --> 00:32:33.200 تو هم به اين دوستها نياز داري 00:32:33.200 --> 00:32:35.400 ميفهمي که چي ميگم؟ 00:32:36.300 --> 00:32:37.900 از کجا اينها رو ميدوني؟ 00:32:37.900 --> 00:32:40.100 من هم قبلا از اينجور جاها بودم 00:32:42.400 --> 00:32:44.800 اينجا بودم 00:32:47.600 --> 00:32:51.000 يعني بعضي وقتها ميگن چرا تاخير دارين 00:32:51.000 --> 00:32:53.600 اما هميشه اين کارو نميکنن؟ 00:32:53.600 --> 00:32:56.200 آره دقيقا 00:32:56.200 --> 00:32:59.200 هيچ چيز کاملا معلوم نميشه 00:32:59.200 --> 00:33:02.600 تا وقتي که هواپيما برسه عراق 00:33:03.000 --> 00:33:04.300 اون اصلا 00:33:04.700 --> 00:33:05.700 چيزي نميدونه 00:33:05.700 --> 00:33:07.700 ميتوني بهشون اعتماد مکني نکن 00:33:12.200 --> 00:33:14.600 لعنتي چيه؟ 00:33:16.000 --> 00:33:18.900 فکرکردم فيليس باهاش به هم زده 00:33:18.900 --> 00:33:21.300 اصلا نميخوام بدونم 00:33:22.200 --> 00:33:23.500 الان دارن به هم ميزنن 00:33:23.500 --> 00:33:24.800 از کجا ميدوني؟ 00:33:24.800 --> 00:33:26.500 از حرکاتشون 00:33:26.500 --> 00:33:30.300 فيليس تو نميتوني منو ترک کني 00:33:30.300 --> 00:33:32.200 من برات خوبم 00:33:32.200 --> 00:33:34.500 پولدارم ، باهوشم 00:33:34.500 --> 00:33:36.500 سکسم عاليه 00:33:36.500 --> 00:33:38.700 ميدونم دلت ميخواد همه چيز رو امتحان کني 00:33:38.700 --> 00:33:40.100 اما من دارم بهت ميگم 00:33:40.600 --> 00:33:43.300 نميتوني هيچ کس رو بهتر از من پيدا کني 00:34:06.700 --> 00:34:08.400 خوبي؟ 00:34:09.700 --> 00:34:11.600 خوبم 00:34:16.000 --> 00:34:18.100 از کسي خوشت نيودمده؟ 00:34:18.100 --> 00:34:19.500 شوخي ميکني؟ 00:34:19.500 --> 00:34:22.500 اين استريت ترين عروسي روي زمينه 00:34:22.500 --> 00:34:24.800 هيچ لزبيني اينجا به سکس نميرسه 00:34:25.300 --> 00:34:27.100 آره احتمالا 00:34:32.200 --> 00:34:33.700 بايد يک مشروب بخورم 00:34:33.700 --> 00:34:35.400 بريم توي بار 00:34:39.600 --> 00:34:41.000 حالت خوبه؟ يک جوري شدي 00:34:41.000 --> 00:34:44.200 خوبم 00:34:44.200 --> 00:34:45.100 سلام 00:34:45.100 --> 00:34:45.800 شين 00:34:45.800 --> 00:34:48.200 سلام حدس بزن چي شده؟ 00:34:48.200 --> 00:34:50.600 ويلي دوستت داره 00:34:50.800 --> 00:34:52.600 ميگه دخترها همش در مورد تو حرف ميزنند 00:34:52.600 --> 00:34:53.600 اينکه چه جوري درستشون کردي 00:34:53.600 --> 00:34:55.000 من هم گفتم ويلي 00:34:55.000 --> 00:34:57.300 شين ميتونه توي کار فيلم سازي هم کار کنه 00:34:57.300 --> 00:34:58.300 حدس بزن اون چي گفت؟ 00:34:58.300 --> 00:35:00.000 چي؟ گفت: آره 00:35:00.000 --> 00:35:00.900 آره؟ 00:35:00.900 --> 00:35:01.900 خوبه 00:35:02.500 --> 00:35:05.400 تينا براي عروس چي خريدي؟ 00:35:06.700 --> 00:35:10.100 چهارتا ليوان قهوه خوري گرفتم 00:35:10.100 --> 00:35:11.700 خوبه تو چطور؟ 00:35:11.700 --> 00:35:13.200 خدايا 00:35:13.200 --> 00:35:14.600 خدا رو شکر تو اينجايي 00:35:14.600 --> 00:35:16.000 چي براي عروس خريدم؟ 00:35:16.000 --> 00:35:18.700 يک ست ويژه 00:35:18.700 --> 00:35:22.200 لوازم آشپزخونه با رنگ متاليک کروم گرفتي 00:35:23.100 --> 00:35:24.200 هديه خوبيه 00:35:24.900 --> 00:35:26.100 لوازم روياييه 00:35:26.100 --> 00:35:26.700 دوستش دارم 00:35:26.700 --> 00:35:29.000 يکم کيک آوردم برات گرسنه نيستي؟ 00:35:29.000 --> 00:35:30.500 چرا گمونم 00:35:30.900 --> 00:35:32.300 سلام 00:35:36.700 --> 00:35:38.000 خوشم نمياد 00:35:39.700 --> 00:35:41.000 ببخشيد 00:35:41.000 --> 00:35:42.500 بيا کادو رو بذاريم رو ميز 00:35:42.500 --> 00:35:43.700 بعدا ميبينمت خداحافظ شين 00:35:43.700 --> 00:35:45.300 خداحافظ جني بيا 00:35:45.300 --> 00:35:48.100 اون ديگه کيه؟ نميدونم 00:35:48.100 --> 00:35:49.500 جني داره ديوونم ميکنه 00:35:49.500 --> 00:35:51.000 سلام شين سلام جينا 00:35:51.000 --> 00:35:52.600 ميخواي با من برقصي؟ 00:35:52.600 --> 00:35:55.000 از رقصيدن خوشم نمياد 00:35:55.000 --> 00:35:56.500 چي ، چي چي؟ 00:35:56.500 --> 00:35:59.000 رييس عوضيم اينجاست 00:35:59.000 --> 00:36:01.000 بايد باهاش حرف بزنم 00:36:01.500 --> 00:36:03.400 خداي من 00:36:03.400 --> 00:36:04.700 خواهش ميکنم با من برقص 00:36:04.700 --> 00:36:05.500 جني ميدوني 00:36:05.500 --> 00:36:06.900 ميخوام رکس ما رو با هم ببينه 00:36:06.900 --> 00:36:07.900 خوب اين چطوره؟ 00:36:07.900 --> 00:36:10.100 بايد برم دستشويي. 00:36:11.500 --> 00:36:12.200 با نمکه 00:36:12.200 --> 00:36:14.400 دو دقيقه ديگه برميگردم 00:36:14.400 --> 00:36:15.000 باشه 00:36:15.000 --> 00:36:16.000 پس همونجا بمون 00:36:16.000 --> 00:36:18.600 تکون نخور من ميام پيدات ميکنم 00:36:18.600 --> 00:36:20.400 باشه همينجا ميمونم 00:36:33.200 --> 00:36:34.600 بچه ها 00:36:34.600 --> 00:36:35.900 آليس نکن 00:36:36.200 --> 00:36:37.400 چي؟ 00:36:37.500 --> 00:36:39.000 شما دوتا چتون شده؟ 00:36:39.000 --> 00:36:40.000 خيلي احمقانه است 00:36:40.000 --> 00:36:41.600 بايد بهشون بگيم اونها دوستهاي ما هستند 00:36:41.600 --> 00:36:42.800 چي رو به ما بگي؟ 00:36:42.800 --> 00:36:44.000 تاشا رو نذاشتن بره 00:36:44.000 --> 00:36:47.200 چون به جرم همجنسگرايي تحت بازپرسيه 00:36:48.000 --> 00:36:48.800 شوخي ميکني 00:36:48.800 --> 00:36:50.300 واسه همين نبايد خيلي تو چشم باشه 00:36:50.300 --> 00:36:52.900 اگه ميشه تمومش کنيد 00:36:53.100 --> 00:36:55.500 ببخشيد بايد زودتر ميگفتين 00:36:56.500 --> 00:36:59.100 ببخشيد تاشا من نميدونستم 00:36:59.100 --> 00:37:01.100 نه . من شرمندم 00:37:04.500 --> 00:37:06.100 الان ميام 00:37:09.400 --> 00:37:10.700 چيکار ميکني؟ 00:37:10.700 --> 00:37:13.300 بهت گفتم به کسي چيزي نگو 00:37:13.300 --> 00:37:15.500 من هم نميخواستم بگم اما مجبور شدم 00:37:15.500 --> 00:37:17.100 اصلا هم مجبور نبودي آليس 00:37:17.100 --> 00:37:18.500 فقط نميتوني جلو دهنت رو بگيري 00:37:18.500 --> 00:37:20.300 حق من اين حرفها نيست ميفهمي؟ 00:37:20.300 --> 00:37:21.700 داشتم از تو حمايت ميکردم 00:37:21.700 --> 00:37:23.200 انگار نميفهمي نه؟ 00:37:23.200 --> 00:37:25.000 چي رو نميفهمم؟ تو داشتي اونجوري اذيت ميشدي 00:37:25.000 --> 00:37:26.600 آليس اين زندگي منه 00:37:26.601 --> 00:37:27.601 من تصميم ميگيرم کي و کجا حرفي بزنم 00:37:30.700 --> 00:37:32.700 اونها هم هر کسي نيستن دوستهاي من هستند 00:37:32.700 --> 00:37:33.800 ميتوني بهشون اعتماد کني 00:37:33.800 --> 00:37:35.300 من از بابت اونها نگران نيستم 00:37:35.300 --> 00:37:37.300 اين يعني چي؟ 00:37:40.500 --> 00:37:42.200 هيچي 00:37:42.200 --> 00:37:44.700 ببخشيد هيچي 00:37:45.400 --> 00:37:47.900 نميفهمم چرا اينقدر برات مهمه 00:37:47.900 --> 00:37:48.900 اگه اونها بفهمن 00:37:48.900 --> 00:37:51.900 چون آليس من نميخوام در موردش حرف بزنم 00:37:51.900 --> 00:37:52.900 و نميخوام بشينم هر جايي 00:37:52.900 --> 00:37:55.400 و نظر بقيه رو در موردش بدونم 00:37:55.400 --> 00:37:58.200 نميخوام مردم فکر کنن نميتونن وقتي با من هستند راحت باشن 00:37:58.200 --> 00:38:00.100 اونها چنين فکري نميکنند تاشا 00:38:00.100 --> 00:38:03.100 واسه همين هم نميخواستم امشب بيام بيرون 00:38:05.300 --> 00:38:06.400 گوش کم 00:38:06.900 --> 00:38:10.200 من نميتونم بفهمم 00:38:10.200 --> 00:38:12.100 چرا ميخواي عضو مجموعه اي باشي 00:38:12.100 --> 00:38:13.200 که از شخصيت تو خوششون نمياد؟ 00:38:13.200 --> 00:38:15.200 من اصلا نميتونم درک کنم 00:38:16.500 --> 00:38:18.500 اما ميفهمم چقدر برات مهمه 00:38:18.500 --> 00:38:21.000 ميدونم همه چيزته 00:38:21.600 --> 00:38:22.700 تو هم همه چيز مني 00:38:22.700 --> 00:38:25.000 من هم فقط ميخوام کمکت کنم 00:38:28.800 --> 00:38:30.700 ميدونم 00:38:31.000 --> 00:38:32.000 حق با توئه 00:38:34.400 --> 00:38:35.399 ببخشيد 00:38:35.400 --> 00:38:39.400 من هم معذرت ميخوام 00:38:39.800 --> 00:38:41.400 متاسفم 00:38:43.100 --> 00:38:44.500 پوسترهات رو دوست دارم 00:38:48.200 --> 00:38:52.200 ناراحت کننده نيست که دوروتي داندرج 00:38:52.300 --> 00:38:55.200 در سن 43 سالگي مرد 00:38:56.000 --> 00:38:58.000 بر اثر مصرف داروهاي ضد افسردگي؟ 00:38:59.200 --> 00:39:00.800 خودکشي کرد؟ 00:39:00.800 --> 00:39:03.800 ميگن يک حادثه بود 00:39:03.800 --> 00:39:06.600 کلي داروهاي مختلف مصرف ميکرده 00:39:06.600 --> 00:39:09.100 به خاطر زخم مچ پاش 00:39:09.100 --> 00:39:10.300 اما کي ميدونه؟ 00:39:11.900 --> 00:39:13.800 ظاهرا خيلي افسرده بوده 00:39:13.800 --> 00:39:14.800 خيلي ناراحت کننده است 00:39:15.600 --> 00:39:17.600 عاشق بازيش در فيلم بودم carmen jones 00:39:18.500 --> 00:39:20.300 من هم همينطور 00:39:29.600 --> 00:39:30.900 داستي 00:39:32.100 --> 00:39:36.100 اون روز وقتي گفتي : من با تو هستم 00:39:36.900 --> 00:39:38.800 من هيچي ازت نميخوام 00:39:57.600 --> 00:39:58.800 ببين کيا رو ديديم؟ 00:39:59.900 --> 00:40:01.900 ببخشيد نميخواستيم جاتون رو بگيريم 00:40:01.900 --> 00:40:02.900 اشکالي نداره اشکالي نداره 00:40:02.900 --> 00:40:04.300 راستش داشتيم ميرفتيم 00:40:05.000 --> 00:40:05.700 ببخشيد 00:40:06.300 --> 00:40:07.200 اشکالي نداره 00:40:07.900 --> 00:40:08.900 ميشه کيفم رو بردارم؟ 00:40:08.900 --> 00:40:10.100 حتما 00:40:11.900 --> 00:40:12.900 مطمئني؟ 00:40:12.900 --> 00:40:14.800 نه بايد زود بيدار بشم 00:40:15.000 --> 00:40:18.200 اين هم خيلي خوابش مياد 00:40:18.500 --> 00:40:21.300 من بهش گفتم بهتره يکم با بقيه بچرخيم 00:40:21.300 --> 00:40:23.800 و با جمع باشيم 00:40:26.200 --> 00:40:29.800 تاشا خيلي معذرت ميخوام واقعا نميدونستم 00:40:29.800 --> 00:40:32.100 اين چه حرفيه تو کار بدي انجام ندادي 00:40:32.100 --> 00:40:33.700 خيلي خوب؟ از ديدنتون خوشحال شديم بچه ها 00:40:33.700 --> 00:40:35.000 ما هم همينطور 00:40:35.500 --> 00:40:37.000 خداحافظ خداحافظ 00:40:38.100 --> 00:40:40.800 عسلم ميشه يک گيلاس ديگه شراب برام بياري؟ 00:40:40.800 --> 00:40:41.800 حتما 00:40:45.400 --> 00:40:47.200 کمکم کنيد 00:40:59.400 --> 00:41:02.700 ميدوني تو تنها مرد زندگي مني؟ 00:41:02.700 --> 00:41:05.100 خوب يکي بايد باشه ديگه 00:41:06.200 --> 00:41:09.700 خوشحالم که اون يکي منم 00:41:10.900 --> 00:41:13.300 امروز تجربه فوق العاده اي داشتم 00:41:13.300 --> 00:41:14.400 يک خانم اومد پيشم 00:41:14.400 --> 00:41:16.800 و گفت : کتابم زندگيش رو نجات داده 00:41:16.800 --> 00:41:19.000 و من فکر کردم 00:41:19.400 --> 00:41:20.600 فيلم ما 00:41:20.600 --> 00:41:22.900 روي مردم خيلي ميتونه تاثير بذاره 00:41:23.700 --> 00:41:24.700 من هم مطمئنم 00:41:25.400 --> 00:41:27.100 واقعا؟ بله 00:41:32.200 --> 00:41:35.000 چقدر جالب فکر کنم الان بالا ميارم 00:41:35.400 --> 00:41:36.700 خيلي هم فوق العاده است 00:41:36.700 --> 00:41:37.900 مردي که همه عمرش رو 00:41:37.900 --> 00:41:39.900 صرف پول در آوردن و کلاشي کرده 00:41:39.900 --> 00:41:41.900 الان ميخواد با هنر دنيا رو تغيير بده 00:41:44.700 --> 00:41:47.300 اگه شين رو ديدي بهش بگو من رفتم 00:41:48.800 --> 00:41:51.100 اما من اسم تو رو نميدونم 00:41:56.200 --> 00:41:58.300 فردا بايد کار کنم 00:41:58.300 --> 00:42:01.300 من هم سر کار ميرم اما دليلش اين نيست 00:42:01.700 --> 00:42:02.500 پس دليلم چيه؟ 00:42:04.500 --> 00:42:08.500 خونه من به نظرت خيلي ناجوره؟ 00:42:09.000 --> 00:42:13.000 تو پا برهنه بدون جوراب راه نميري 00:42:15.900 --> 00:42:19.500 خوب . باشه ميريم خونه تو 00:42:20.800 --> 00:42:21.700 حاضري؟ 00:42:21.700 --> 00:42:22.300 بله 00:42:22.300 --> 00:42:22.900 نميدونم بايد چيکار کنم 00:42:22.900 --> 00:42:24.400 من قبلا باهاش به هم زدم 00:42:24.400 --> 00:42:25.500 دوباره اين کارو بکن فيليس 00:42:25.500 --> 00:42:27.800 با بعضي لزبين ها بايد چند بار به هم بزني 00:42:33.500 --> 00:42:35.800 فقط خواستم شب بخير بگم 00:42:35.800 --> 00:42:37.200 داريم ميريم ماه عسل 00:42:37.200 --> 00:42:39.000 خوبه خوشحالم 00:42:40.600 --> 00:42:41.900 خوش بگذره 00:42:42.100 --> 00:42:42.600 ممنون 00:42:42.600 --> 00:42:44.300 خواهش ميکنم براي همه چيز 00:42:44.300 --> 00:42:45.400 قابلي نداشت 00:42:47.200 --> 00:42:48.500 شين 00:42:48.500 --> 00:42:49.300 جينا 00:42:49.300 --> 00:42:51.000 رکس با زنش بيرونه 00:42:51.000 --> 00:42:52.400 ميخوام ما رو با هم ببينه 00:42:52.400 --> 00:42:54.000 جينا برو تو آشپزخونه بهشون بگو 00:42:54.000 --> 00:42:55.700 شامپاين تموم شده 00:42:56.300 --> 00:42:57.500 پرونتو 00:43:00.600 --> 00:43:03.000 پايين پله ها ميبينمت يک سوپرايز برات دارم 00:43:03.000 --> 00:43:04.100 چيه؟ 00:43:04.100 --> 00:43:06.800 بايد خودت بياي و بفهمي 00:43:24.200 --> 00:43:25.800 داستي؟ 00:43:28.200 --> 00:43:29.800 حالت خوبه؟ 00:43:33.300 --> 00:43:35.600 داري کابوس ميبيني 00:43:37.800 --> 00:43:39.400 داشتي خواب بد ميديدي 00:43:39.400 --> 00:43:40.800 خيلي خوب؟ 00:43:45.200 --> 00:43:46.900 خوبي؟ 00:44:19.800 --> 00:44:23.100 داشتي از کسي دفاع ميکردي نه؟ 00:44:24.500 --> 00:44:26.600 شايد هم گير افتاده بودي 00:44:26.600 --> 00:44:28.300 کسي دستگيرت کرده بود؟ 00:44:28.300 --> 00:44:29.400 کسي منو دستگير نکرد 00:44:29.400 --> 00:44:31.300 مطمئنم هرچي بوده 00:44:32.100 --> 00:44:34.000 تو نميخواستي از عمد کسي رو بکشي 00:44:34.400 --> 00:44:36.000 من کسي رو نکشتم 00:44:36.000 --> 00:44:37.400 نکشتي؟ 00:44:37.600 --> 00:44:39.100 جرمم تقلب در ماليات بوده 00:44:56.400 --> 00:44:57.900 تو شين هستي؟ چي؟ 00:44:58.500 --> 00:45:01.500 خانم ازم خواست اينو بدم به شما 00:45:08.200 --> 00:45:09.500 از اين طرف 00:45:09.800 --> 00:45:11.300 دنبالم بيا 00:45:14.800 --> 00:45:17.100 خيلي عاليه که ميخواد روي فيلمت سرمايه گذاري کنه 00:45:17.100 --> 00:45:20.700 بله ويليام خيلي خوشحاله که داره تو فيلم همکاري ميکنه 00:45:20.700 --> 00:45:21.900 فکر ميکنه اينطوري ميتونه جبران 00:45:21.900 --> 00:45:24.400 کارهاي بدي رو بکنه که براي بدست آوردن پول انجام داده 00:45:24.400 --> 00:45:25.800 آره کاملا هم جبران ميکنه 00:45:25.800 --> 00:45:27.800 تو خيلي خوب تونستي 00:45:27.800 --> 00:45:29.500 اشتباهاتش رو نشونش بدي 00:45:29.500 --> 00:45:31.100 ممنون 00:45:31.100 --> 00:45:32.600 بنظرم مرد خوبيه 00:45:32.600 --> 00:45:36.600 تو هم اگه دستيارم بشي ميتوني بيشتر بشناسيش 00:45:39.100 --> 00:45:39.600 چي؟ 00:45:39.600 --> 00:45:41.900 ميخواي دستيارم باشي؟ 00:45:43.000 --> 00:45:44.300 بله! بله 00:45:44.300 --> 00:45:45.700 خيلي ممنون 00:45:45.700 --> 00:45:46.600 نه 00:45:46.600 --> 00:45:48.700 تو نميدوني من چقدر دلم ميخواد دستيارت باشم 00:45:48.700 --> 00:45:49.800 واقعا؟ آره 00:45:49.800 --> 00:45:50.900 خيلي ممنونم 00:45:50.900 --> 00:45:52.100 نهايت تلاشم رو ميکنم 00:45:52.100 --> 00:45:54.000 پشيمون نميشي 00:45:54.000 --> 00:45:55.500 خداي من خيلي هيجان زدم 00:45:55.500 --> 00:45:57.000 مواظب لباسم باش 00:46:08.500 --> 00:46:10.100 نوشيدني؟ 00:46:11.100 --> 00:46:12.400 بله 00:46:13.700 --> 00:46:15.300 بهتره بخورم 00:46:21.800 --> 00:46:23.400 ممنون 00:46:24.000 --> 00:46:25.400 شين 00:46:27.000 --> 00:46:28.200 بله خانم؟ 00:46:28.900 --> 00:46:30.300 با من رو در بايسي برخورد نکن 00:46:31.600 --> 00:46:35.100 ديدم چطوري نگاهم ميکردي وقتي داشتي دنبالم ميومدي 00:46:35.100 --> 00:46:35.600 واقعا؟ 00:46:35.600 --> 00:46:36.800 بله ديدم 00:46:38.100 --> 00:46:39.900 و خيلي هم حشريم کرد 00:46:41.200 --> 00:46:43.000 من ديوونه نيستم مگه نه شين؟ 00:46:45.200 --> 00:46:46.700 نه..نه فکر نميکنم 00:46:46.700 --> 00:46:48.000 خوبه 00:46:48.900 --> 00:46:49.800 ميدوني شين 00:46:49.800 --> 00:46:51.300 ميخوام يک راز کوچيکي رو بهت بگم 00:46:51.700 --> 00:46:54.300 من تقريبا همه چيز رو امتحان کردم 00:46:54.300 --> 00:46:57.800 هر جا بخوام ميتونم برم 00:46:58.100 --> 00:46:59.900 هرچي بخوام ميخرم 00:47:00.700 --> 00:47:04.700 ولي ديگه داره حوصلم سر ميره 00:47:05.900 --> 00:47:07.100 خانم هسلي 00:47:07.100 --> 00:47:10.800 ميخوام منو ببري جايي که قبلا نبودم 00:47:13.600 --> 00:47:15.300 مطمئن نيستم بتونم 00:47:15.300 --> 00:47:16.200 آره 00:47:16.800 --> 00:47:18.300 ميتوني 00:47:19.400 --> 00:47:20.500 و ميکني 00:47:40.500 --> 00:47:42.500 چيکار ميکني؟ هيچي 00:47:42.800 --> 00:47:45.000 چيکار ميکني؟ هيچي 00:47:46.800 --> 00:47:50.400 شنيدي؟ آره . چي بود؟ 00:48:01.400 --> 00:48:03.700 مامان شين 00:48:04.800 --> 00:48:06.000 ازش دور شو خوک کثيف 00:48:06.000 --> 00:48:06.700 اون مال منه 00:48:06.700 --> 00:48:08.800 مال تو؟ شين بهش بگو 00:48:09.000 --> 00:48:10.700 چي؟ 00:48:11.100 --> 00:48:12.100 شين به زني نياز داره 00:48:12.100 --> 00:48:14.500 که بخواد ببرتش جايي که قبلا نبوده 00:48:14.500 --> 00:48:16.100 نه يک عقب مونده اي که 00:48:16.100 --> 00:48:18.200 نميدونه چطور موقع بوسيدن از زبونش استفاده کنه 00:48:18.200 --> 00:48:19.700 صبر کن تا بابا بفهمه 00:48:19.700 --> 00:48:21.000 بابا نميفهمه 00:48:21.000 --> 00:48:22.100 تو خيلي پيرتر از اوني 00:48:22.100 --> 00:48:23.700 خداي من برگرد اينجا 00:48:23.700 --> 00:48:24.700 شين 00:48:24.700 --> 00:48:27.000 صبر کن برگرد 00:48:27.000 --> 00:48:29.500 اونها ديوونن شين 00:48:32.200 --> 00:48:34.100 ببخشيد شرمندم 00:48:34.100 --> 00:48:35.400 ببخشيد . ببخشيد ببخشيد 00:48:35.400 --> 00:48:36.700 شين 00:48:37.000 --> 00:48:39.300 اونها ديوونن شين 00:48:39.300 --> 00:48:42.300 جلوش رو بگيرين 00:48:45.800 --> 00:48:47.900 برو . برو 00:48:49.400 --> 00:48:52.300 شين 00:48:53.304 --> 00:49:04.304 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.