WEBVTT

00:00:00.930 --> 00:00:09.930
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:28.717 --> 00:01:30.834
ما سر صحنه فيلم
"دخترهاي لز هستيم "

00:01:30.835 --> 00:01:32.332
کارگردانش جنيفر شکتور

00:01:32.372 --> 00:01:34.225
داره فيلم جديدش رو فيلم برداري ميکنه

00:01:34.268 --> 00:01:36.498
در مورد يک گروه دوست لزبين

00:01:36.533 --> 00:01:38.186
که در لوس انجلس زندگي ميکنند

00:01:38.221 --> 00:01:39.395
بريم يک نگاهي بندازيم

00:01:46.270 --> 00:01:47.461
و

00:01:49.244 --> 00:01:50.605
اکشن

00:01:51.748 --> 00:01:54.331
اميدوارم اون شب خيلي ناراحتت نکرده باشم

00:01:54.365 --> 00:01:56.200
نه

00:01:56.924 --> 00:01:58.338
فقط

00:02:00.049 --> 00:02:01.888
لعنتي؟
چي بود؟

00:02:03.760 --> 00:02:06.523
نه...من فقط

00:02:06.569 --> 00:02:08.190
فکر کردم بايد بهت بگم
باشه . آره .

00:02:08.235 --> 00:02:09.441
ممنون
فهميدم

00:02:10.275 --> 00:02:12.413
و اکشن

00:02:14.296 --> 00:02:17.123
ميدونم

00:02:17.157 --> 00:02:20.691
فقط فکر کردم بايد بهت بگم

00:02:20.726 --> 00:02:24.792
که من...نيستم
يک قهوه خور قهار؟

00:02:26.425 --> 00:02:28.043
ببخشيد
ببخشيد

00:02:28.066 --> 00:02:30.190
جني من اينجوري نميتونم کار کنم
خنده داره

00:02:30.228 --> 00:02:32.190
خنده دار؟
لعنت به تو بيگونيا

00:02:32.276 --> 00:02:35.193
از دست خسته شدم اينقدر سرم غر زدي

00:02:35.198 --> 00:02:36.952
من چطوري بايد باهاش بازي کنم

00:02:36.997 --> 00:02:38.773
وقتي از من متنفره؟
ميدوني چيه؟

00:02:38.818 --> 00:02:40.401
به اين ميگن بازي کردن
چرا امتحانش نميکني؟

00:02:40.447 --> 00:02:42.262
بهش ميگن بازي با يک آدم عوضي

00:02:42.297 --> 00:02:43.862
چرا نميري يک وقت ديگه بياي؟

00:02:43.896 --> 00:02:45.840
يک صحنه ديگه ميگيريم

00:02:45.877 --> 00:02:47.921
کات
باشه . اشکالي نداره

00:02:48.848 --> 00:02:49.883
چي؟

00:02:50.488 --> 00:02:52.960
تو ديگه کي هستي؟

00:02:52.998 --> 00:02:54.502
EPK.

00:02:54.545 --> 00:02:56.421
ديگه چيه؟EPK

00:02:56.458 --> 00:02:58.923
پشت صحنه ميگيرن

00:02:58.958 --> 00:03:00.672
چي؟
يعني چي؟

00:03:00.705 --> 00:03:03.233
استوديو استخدامش کرده
جاسوسه؟

00:03:03.265 --> 00:03:05.581
يکي که پشت صحنه تهيه کنه
براي

00:03:05.615 --> 00:03:07.583
دي وي دي ها
و باقي چيزها

00:03:07.615 --> 00:03:09.113
ميخوان بزننش رو دي وي دي؟
نه

00:03:09.147 --> 00:03:12.160
فکر کنم تا صحنه بعد صبر کنند
اما دي وي ديش هنوز نيومده بيرون

00:03:12.198 --> 00:03:14.090
از فيلم من گورت رو گم کن

00:04:14.928 --> 00:04:17.563
اينو نگاه کن
بيا برا کشتي گيري

00:04:17.598 --> 00:04:19.333
شب فوق العاده اي ميشه

00:04:19.365 --> 00:04:21.102
اميدوارم بتوني بياي
آره

00:04:21.137 --> 00:04:24.322
من و جني با بگونيا حرف زديم
وضعيت فعلا روبه راهه

00:04:24.358 --> 00:04:27.500
ميخوام نيکي تمرکز داشته باشه
باشه؟

00:04:27.538 --> 00:04:30.030
نميخوام حواسش پرت بشه
اون چيه؟

00:04:30.076 --> 00:04:33.512
کشتي ترکي لزبين ها امشب در شي بار؟

00:04:33.558 --> 00:04:35.852
خداي من
امکان نداره بذارم

00:04:35.886 --> 00:04:39.340
دان دنبو و عشقش سيندي
مشتري ها رو از سر صحنه ما بکشن بيرون

00:04:39.375 --> 00:04:41.543
اين ها رو جمع کن آدل
باشه

00:04:41.586 --> 00:04:44.702
نذار نيکي ببينتشون
حواسش پرت نشه

00:04:44.725 --> 00:04:46.031
حتي يک ذره
کاملا

00:04:48.997 --> 00:04:52.452
ببخشيد
نميتونيد اينهارو اينجا پخش کنيد

00:04:52.496 --> 00:04:54.481
جني
تا پنج دقيقه ديگه کارت داريم

00:04:54.528 --> 00:04:56.700
ممنون
باشه

00:04:56.747 --> 00:04:59.823
بيگونيا يک کس کشه

00:04:59.858 --> 00:05:02.842
خيلي خوبه
بلدي کس کش رو هجي کني

00:05:04.778 --> 00:05:07.060
واقعا که هست

00:05:07.595 --> 00:05:10.793
ببين
بايد يک لطف بزرگ به من بکني

00:05:10.825 --> 00:05:14.653
بايد سر صحنه باهاش خوب برخورد کني

00:05:14.697 --> 00:05:17.862
چون داره به احساساتش لطمه ميخوره
اينطوري صحنه خوب پيش نميره

00:05:19.797 --> 00:05:21.301
خواهش ميکنم

00:05:21.346 --> 00:05:24.270
خواهش ميکنم
باشه

00:05:24.317 --> 00:05:26.923
اما فقط واسه تو اين کارو ميکنم
اين تنها

00:05:26.957 --> 00:05:28.561
دليله
باشه

00:05:28.605 --> 00:05:29.951
ممنون

00:05:32.066 --> 00:05:33.521
بعدا ميبينمت

00:05:33.566 --> 00:05:35.942
بيا اينجا . بيا اينجا
چيه؟

00:05:42.995 --> 00:05:44.211
چيه؟

00:05:44.257 --> 00:05:47.512
ميشه بعدا بياي منو ببيني؟
نه ! بايد با سام حرف بزنم

00:05:47.547 --> 00:05:51.190
جدي باش
کاري ميکنم حال کني

00:05:51.236 --> 00:05:52.490
برو

00:06:12.207 --> 00:06:14.142
به کاليفرنيا خوش اومدين
کولونل ديويس

00:06:14.158 --> 00:06:16.613
از ديدار دوباره شما خوشبختم
کولونل اسميت

00:06:16.647 --> 00:06:18.891
ميخواين کمکتون کنم؟
خواهش ميکنم . جان

00:06:19.607 --> 00:06:20.940
همون جيل سابقي

00:06:20.986 --> 00:06:22.182
جوان چطوره؟

00:06:22.227 --> 00:06:24.931
خوبه
گلف بازي ميکنه واسه خودش سر خوشه

00:06:24.978 --> 00:06:28.003
گلف بازي تو به کجا رسيد؟
به هيچ جا

00:06:28.047 --> 00:06:31.510
کارم زياده اما هنوز ميرم تو
باشگاه افسرها ويسکي ميزنم

00:06:31.586 --> 00:06:32.842
بومر . درسته؟

00:06:32.875 --> 00:06:34.681
بله . البته
بيچ

00:06:37.256 --> 00:06:38.762
قربان؟
کاپيتان بيچ

00:06:38.796 --> 00:06:41.141
با کلونل جيليان ديويس آشنا بشين

00:06:41.188 --> 00:06:44.142
خانم
ايشون يک همکار پر تلاش و دوست خوبه

00:06:44.177 --> 00:06:47.092
خوشبختم کاپيتان بيچ
من هم همينطور خانم

00:06:47.126 --> 00:06:50.753
کلونل ديويس از طرف هيئت گارد ملي
بطور موقت با ما ميمونند

00:06:50.788 --> 00:06:52.600
براي تحقيقات در مورد پرونده هاي ما

00:06:52.646 --> 00:06:54.172
به عنوان دادستان حضور دارند

00:06:54.976 --> 00:06:57.560
کاپيتان بيچ جزء وکلاي ما هستند

00:06:57.606 --> 00:06:59.672
حتما از مشاوره شما استفاده ميکنم

00:06:59.707 --> 00:07:02.253
پس در واقع دشمن مني
اميدوارم اينطور نباشه . خانم

00:07:02.286 --> 00:07:03.900
ما همگي به يک کشور خدمت ميکنيم

00:07:04.727 --> 00:07:07.701
نميخواد خودتو به دردسر بندازي
من هنوز پرونده رو نخوندم

00:07:07.737 --> 00:07:10.173
اميدوارم به پولت برسي کلونل
خيلي خوب

00:07:10.208 --> 00:07:12.473
از مردهاي با اعتماد به نفس خوشم مياد

00:07:12.515 --> 00:07:15.953
اينجوري وقتي لهشون ميکنم بيشتر لذت ميبرم

00:07:25.248 --> 00:07:28.332
کارمون تمومه ويليامز
بي ادبي منو ببخش

00:07:28.378 --> 00:07:30.180
چرا؟
چي شده؟

00:07:30.225 --> 00:07:33.341
جيليان ديويس رو براي پرونده فرستادن

00:07:33.378 --> 00:07:36.353
دادستان ماست
کلونل ديويس کيه؟

00:07:36.356 --> 00:07:39.002
اون يک زن نظامي و غير قابل انعطافه

00:07:39.105 --> 00:07:41.013
و يک دادستان هميشه برنده در دادگاه

00:07:41.058 --> 00:07:42.740
اون حادثه در هواي مه آلود
وست پوينت رو يادت مياد؟

00:07:42.777 --> 00:07:45.213
انفجار در وست پوينت؟
آره

00:07:45.245 --> 00:07:46.453
بيا
اينو بخون

00:07:46.936 --> 00:07:50.043
اونهايي که به دانشجوي دانشکده افسري
تعرض جنسي کرده بودند

00:07:50.078 --> 00:07:52.541
درسته
اونها دستوراتي که بهشون داده بودن رو اجرا کردند

00:07:52.587 --> 00:07:54.290
زنها محکوم شده بودند

00:07:54.798 --> 00:07:58.270
کلونل ديويس مسئول کل دادستاني بود

00:07:58.306 --> 00:08:00.542
همه وکلا رو شکست داد

00:08:00.577 --> 00:08:02.703
همه اون پسرها از دانشکده اخراج شدند

00:08:02.735 --> 00:08:05.403
و تمرين در هواي مه آلود وست پوينت ممنوع شد

00:08:05.447 --> 00:08:08.163
من تحسينش ميکنم
بنظر خيلي قانون منده

00:08:08.195 --> 00:08:10.613
اينو بخون
درست اينجا

00:08:11.188 --> 00:08:13.711
مهمترين چيز اينه که

00:08:13.747 --> 00:08:18.053
اين آقايون مستقيما به کد عدالت نظامي تعرض کردند

00:08:18.088 --> 00:08:20.000
اونها شرف نظام رو زير سوال بردند

00:08:20.045 --> 00:08:23.420
حفظ اين دستور العمل رکن اصلي
حفظ ارتش است

00:08:23.455 --> 00:08:26.151
و نهايتا امنيت کشور

00:08:26.615 --> 00:08:31.301
اين دقيقا همون چيزيه که ارتش
در مورد همجنس گرايي ميگه

00:08:34.216 --> 00:08:36.160
من ميرم يک فنجون قهوه بخورم

00:08:46.287 --> 00:08:49.013
زنگ بزنيد و نظرتون رو به ما بگيد

00:08:49.048 --> 00:08:51.342
در مورد مهمان ويژمون
آليس پيزکي

00:08:51.398 --> 00:08:54.221
که امروز اينجا حضور دارن

00:08:54.267 --> 00:08:57.083
به همراه سايت اينترنتي جنجاليش
چارت ما

00:08:57.116 --> 00:08:59.832
بله . چارت ما

00:08:59.876 --> 00:09:01.601
يک سايت دوست يابي براي لزبين ها
تماشاچيان به خاطر داشته باشن

00:09:01.706 --> 00:09:04.821
انتخاب جايگزين براي کلي
به شما بستگي داره

00:09:04.866 --> 00:09:06.943
پس در پايان برنامه
يک شماره براي تماس اعلام ميکنيم

00:09:06.975 --> 00:09:09.350
که ميتونيد زنگ بزنيد
و به آليس راي بدين

00:09:09.398 --> 00:09:10.980
بله
من صادقانه فکر ميکنم اينترنت

00:09:11.025 --> 00:09:14.121
فقط مال آدمهاي ترسو هست
که بدون هيچ مدرکي بخوان نظر بدن

00:09:14.155 --> 00:09:16.653
خيلي از مردم اينو ميگن
حقايق و عواقب

00:09:17.545 --> 00:09:20.383
بنظر من که اينترنت منبع اطلاعاتي
فوق العاده ايه هست

00:09:20.418 --> 00:09:23.732
منظورت از اطلاعات
زندگي سکسي پاريس هيلتون بود؟

00:09:23.776 --> 00:09:25.332
خوب
بايد اعتراف کني آليس

00:09:25.368 --> 00:09:28.191
با اين اخبار
خبرنگارهاي واقعي خودشون رو نشون ميدن

00:09:28.238 --> 00:09:30.350
و اسمشون رو ميگن
بله ميگن

00:09:30.396 --> 00:09:32.502
مثلا سايت ويکي پديا

00:09:32.538 --> 00:09:34.170
تحت عنوان سايت دايره المعارف

00:09:34.224 --> 00:09:36.608
اما همه ميتونن هراطلاعاتي ميخوان
بهش اضافه کنند

00:09:36.649 --> 00:09:39.148
نه..نه
بدون هيچ مدرک يا دليل موثق

00:09:39.180 --> 00:09:42.263
مگه کسي چيزهايي که فاکس نيوز ميگه
رو باور ميکنه؟

00:09:42.299 --> 00:09:44.082
از ماري لام متنفرم

00:09:44.127 --> 00:09:46.231
چرا اينقدر آليس رو اذيت ميکنه

00:09:46.277 --> 00:09:49.063
باورم نميشه فيليس منو کشونده وسط اين ماجرا

00:09:49.098 --> 00:09:52.742
انگار من خودم کارو زندگي ندارم
که حالا شدم پرستار دخترش مالي

00:09:52.806 --> 00:09:56.211
که نشونش بدم لزبين ها ميتونند
آدمهاي محترم، با ثبات و موفقي باشند

00:09:56.246 --> 00:09:58.301
يا هرچيزي که بايد بهش بگم

00:09:58.345 --> 00:09:59.410
کجا ميري؟

00:09:59.458 --> 00:10:01.840
فکر کردم ببرمش چندتا گالري

00:10:01.875 --> 00:10:04.131
بعدش هم سر صحنه فيلم
دخترهاي لز

00:10:04.696 --> 00:10:07.482
ميخواي بياي؟
آره تا دلت بخواد وقت دارم

00:10:07.485 --> 00:10:09.741
چون اين هفته پلانت تعطيله

00:10:09.788 --> 00:10:11.252
تو هم ميري؟

00:10:11.287 --> 00:10:14.450
نه
من با ايمي قرار ناهار دارم

00:10:14.485 --> 00:10:16.851
دوست دختر سابقت؟
فقط دوستمه

00:10:19.245 --> 00:10:20.982
حاضري بري چند تا گالري؟

00:10:20.988 --> 00:10:24.240
من هنر مدرن رو درک نميکنم

00:10:26.285 --> 00:10:29.302
خواهرم کيت
مالي

00:10:29.338 --> 00:10:30.370
سلام

00:10:31.208 --> 00:10:33.272
خيلي خوشحالم که کلي کورگن از برنامه رفت

00:10:33.315 --> 00:10:35.032
نفرت انگيز بود

00:10:35.075 --> 00:10:37.743
آليس دوست ماست

00:10:37.775 --> 00:10:39.082
مادر تو هم همينطور

00:10:39.765 --> 00:10:42.383
بايد بري تو سايت
لاگ آن کنيsnoop.com.

00:10:42.415 --> 00:10:45.260
اون يک منبع عاليه براي اطلاعات غلط
و افسانه هاي من در آوردي

00:10:45.305 --> 00:10:47.210
خيلي آسونه
منظور من هم همينه

00:10:47.245 --> 00:10:49.033
ميدونم کجا ديدمش

00:10:49.068 --> 00:10:51.271
مصاحبه خجالت آور مادرم

00:11:07.338 --> 00:11:08.900
بذارين کمکتون کنم کلونل

00:11:08.935 --> 00:11:10.893
نه ممنون کاپيتان

00:11:12.067 --> 00:11:14.901
اما اگه اشکالي نداره اون چمدون رو بيارين

00:11:14.945 --> 00:11:16.510
بله . البته

00:11:20.215 --> 00:11:22.133
بذارش اونجا

00:11:24.747 --> 00:11:26.021
ممنون

00:11:26.058 --> 00:11:28.790
جيليان ديويس
تاشا ويليامز

00:11:29.375 --> 00:11:31.541
ميبينم که توي جنگ ها شرکت داشتين

00:11:31.907 --> 00:11:33.833
افغانستان يا عراق؟

00:11:33.867 --> 00:11:36.503
عراق خانم
18ماه

00:11:36.548 --> 00:11:39.773
خيلي از خانمهاي ما اونجا در خط مقدم هستند

00:11:40.265 --> 00:11:42.573
احتمالا جنگهاي زيادي رو ديدي

00:11:42.617 --> 00:11:46.182
يگان من چندين بار در خط مستقيم آتش بود

00:11:46.218 --> 00:11:49.300
تنها وقتي که من زير آتش بودم

00:11:49.338 --> 00:11:50.930
پاناما سال 89 بود

00:11:51.428 --> 00:11:54.040
وکلا خيلي درگير جنگ واقعي نميشن

00:11:55.076 --> 00:11:56.902
باز هم ميري؟

00:11:58.527 --> 00:12:01.013
يگان من در حال حاضر اعزام شده به عراق

00:12:02.728 --> 00:12:05.520
من رو نگهداشتند
زخمي شده بودي؟

00:12:06.008 --> 00:12:07.120
نه خانم

00:12:09.848 --> 00:12:11.993
ميخوان منو اخراج کنند

00:12:15.795 --> 00:12:17.493
به چه جرمي؟

00:12:17.527 --> 00:12:19.270
فصل 15

00:12:20.727 --> 00:12:23.120
فکر کنم شما دادستان پرونده من باشيد

00:12:23.158 --> 00:12:25.901
اين کاملا بر خلاف مقرراته
ويليامز

00:12:25.938 --> 00:12:27.200
ما نيابد با هم در ارتباط باشيم

00:12:27.246 --> 00:12:29.082
تا قبل از دادگاه

00:12:29.115 --> 00:12:31.213
ببخشيد کلونل
فقط ميخواستم کمکتون کنم

00:12:31.255 --> 00:12:32.971
ميتونيد بريد
کاپيتان

00:12:41.268 --> 00:12:43.810
بنطر مياد موضوع امروز رو پيدا کرديم

00:12:43.845 --> 00:12:47.342
اينترنت . باورت ميشه؟
با ما بمونيد . الان برميگرديم

00:12:54.996 --> 00:12:56.690
آليس

00:12:56.725 --> 00:12:58.743
تو مجبور نيستي بخواي مثل کلي باشي

00:12:58.776 --> 00:13:00.460
ما خيلي دنبال جنجال نيستيم

00:13:00.487 --> 00:13:02.231
زيادي بحث کردم؟

00:13:02.266 --> 00:13:05.763
نه ما يک لوس کين ديگه نميخوايم
زندگي تو

00:13:05.805 --> 00:13:07.773
زندگي توئه
همين

00:13:07.815 --> 00:13:09.630
منظورت اينه که نميخواي من بگم گي هستم؟

00:13:09.677 --> 00:13:12.293
فکر ميکنم در اين شرايط
يکم سخت باشه

00:13:12.325 --> 00:13:15.041
نه..نه ما اينو نميگيم
ما يک نفر گي لازم داريم

00:13:15.076 --> 00:13:17.013
گي خوبه
گي خوبه

00:13:17.047 --> 00:13:20.011
گي بودن بحث روزه
فقط يک جور گي درست ميخوايم

00:13:20.046 --> 00:13:22.312
مثلا گي بامزه

00:13:22.358 --> 00:13:23.893
نه يک گي عصباني
گي بامزه؟

00:13:23.925 --> 00:13:26.573
آره کسي که خبرهاي با مزه داشته باشه

00:13:26.618 --> 00:13:29.150
ما عاشق اون فيلم دارل بروير شديم
که تهيه کردي

00:13:29.198 --> 00:13:32.303
اون يکي از بهترين کارهات بود
ما دنبال يک چيزي شبيه اونيم

00:13:32.348 --> 00:13:35.693
يکم اطلاعات خصوصي در مورد
آدمهاي معروف همجنس گرا

00:13:35.727 --> 00:13:39.003
گفتيم شايد بتوني از اين خبرها
توي هر برنامه بياري

00:13:39.047 --> 00:13:40.933
ميخواين پته مردم رو بريزم رو آب؟

00:13:41.738 --> 00:13:44.180
در هر برنامه؟
خيلي وسوسه بر انگيزه

00:13:44.217 --> 00:13:45.123
البته

00:13:45.178 --> 00:13:46.930
اگه اين کار رو ميخواي

00:13:46.977 --> 00:13:48.712
تا 5 ديقه ديگه شروع ميکنيم

00:13:49.538 --> 00:13:50.552
3,

00:13:50.585 --> 00:13:51.473
2...

00:13:51.508 --> 00:13:54.500
به برنامه لوک خوش آمديد

00:13:54.538 --> 00:13:57.611
اگه الان بيننده برنامه شدين
موضوع امروز اينترنته

00:13:57.658 --> 00:13:59.751
اين يک منبع عظيم اطلاعاته

00:13:59.787 --> 00:14:02.462
يا منبعي براي اخبار کذب و غيبت کردن

00:14:02.547 --> 00:14:05.261
بنظرم شما فراموش کردين که اينترنت

00:14:05.297 --> 00:14:08.610
به مردم فرصت ميده
به منابع مختلف اطلاعاتي دسترسي داشته باشن

00:14:08.658 --> 00:14:12.722
چارت هم همين کار رو ميکنه آليس؟
يک ديدگاه متفاوت ارائه ميده

00:14:12.766 --> 00:14:15.710
بله همين طوره
يکي از کارهايي که چارت ما انجام ميده

00:14:15.758 --> 00:14:17.720
به همراه چيزهاي ديگه
به عنوان مثال

00:14:17.757 --> 00:14:21.012
جزئيات شخصي زندگي سکسي آدمهاي معروف

00:14:21.057 --> 00:14:23.611
هم جزئي از اون ديدگاه متفاوته
فکر کنم

00:14:23.645 --> 00:14:26.352
بله اينترنت

00:14:26.408 --> 00:14:29.650
مکاني براي لو دادن مسائل سکسي آدمها

00:14:29.688 --> 00:14:31.592
خبر جديد چي داري؟
بگو

00:14:32.545 --> 00:14:36.522
اين چيزيه که دلم ميخواد تو برنامه
لوک مطرح بشه

00:14:39.458 --> 00:14:41.390
خيلي دلم ميخواد اين کارو بکنم

00:14:42.627 --> 00:14:44.210
يالا ! يکمش رو بگو
آره . زود باش

00:14:50.415 --> 00:14:52.411
الان وقت خوبيه؟

00:14:54.118 --> 00:14:55.813
چي دارم براتون؟

00:14:59.198 --> 00:15:01.200
بگو
ميدونم دنبال چي هستين

00:15:01.205 --> 00:15:03.983
کدوم

00:15:04.016 --> 00:15:07.871
ستاره هاليوودي خوشگل
و با اخلاق

00:15:07.915 --> 00:15:09.981
خيلي نقش

00:15:10.017 --> 00:15:12.203
خواهر سفيک رو بازي کرده

00:15:12.245 --> 00:15:15.751
در فيلم جديد لزبيني داره کار ميکنه؟

00:15:17.706 --> 00:15:20.133
فقط همينو ميتونم بگم
ديگه بايد تموم کنيم

00:15:20.165 --> 00:15:22.931
شايد دفعه بعد بهمون گفتي
سر به سرتون ميذارم

00:15:22.975 --> 00:15:24.591
خيلي بدي

00:15:24.628 --> 00:15:27.580
اول سر به سرتون ميذارم
ممنون

00:15:29.667 --> 00:15:32.492
ديدي؟
گي با مزه

00:15:32.536 --> 00:15:33.933
گي با مزه

00:15:41.658 --> 00:15:43.430
خداي من سلام
سلام

00:15:44.928 --> 00:15:46.000
چطوري؟

00:15:46.048 --> 00:15:48.750
ميشه بهشون بگي ما بايد
چند لحظه با هم حرف بزنيم؟

00:15:48.795 --> 00:15:49.971
آره..آره

00:15:50.016 --> 00:15:52.713
بچه ها ميشه يک لحظه برين بيرون؟

00:15:52.758 --> 00:15:55.130
نه
داريم فيلم رو تمرين ميکنيم

00:15:58.285 --> 00:16:00.093
شماها اينجا چيکار ميکردين؟

00:16:00.138 --> 00:16:01.563
اون تو نخ تو بود
نه

00:16:01.568 --> 00:16:03.511
تو خط من نبود
بله بود

00:16:03.517 --> 00:16:05.200
بود

00:16:05.248 --> 00:16:07.470
سلام
سلام چطوري؟

00:16:09.758 --> 00:16:12.022
من اومدم اينجا
چون

00:16:14.165 --> 00:16:16.423
تينا ازم خواست بيام
باهات حرف بزنم

00:16:16.455 --> 00:16:19.211
واقعا؟ اون خواست اين کارو کني؟
آره

00:16:19.248 --> 00:16:21.220
راستش اون گفت

00:16:21.257 --> 00:16:24.830
نبايد خيلي سر صحنه تابلو باشيم

00:16:24.876 --> 00:16:26.843
بايد سعي کنيم

00:16:26.878 --> 00:16:30.060
يکم محتاطانه تر برخورد کنيم

00:16:30.096 --> 00:16:33.843
اينجوري محتاطه؟
آره . خيلي خوبه

00:16:33.885 --> 00:16:36.501
فکر کنم دقيقا منظورش همين بود

00:16:37.056 --> 00:16:38.561
بچه ها
من از پس اين موقعيت بر ميام

00:16:38.575 --> 00:16:40.521
دليلي نداره بترسيد

00:16:40.567 --> 00:16:42.611
داري شوخي ميکني؟

00:16:42.646 --> 00:16:45.642
من مسئول بازيگري هستم که در اوج بود

00:16:45.677 --> 00:16:48.102
الان رفته تو تلوزيون ملي

00:16:48.145 --> 00:16:51.053
آليس پيزکي کيه ديگه؟
اين آدم رو ميشناسي؟

00:16:51.088 --> 00:16:53.511
کي مسئول حراسته؟

00:16:53.566 --> 00:16:56.572
ما داريم حراست رو بيشتر ميکنيم

00:16:56.615 --> 00:16:59.821
بايد قبلا اين کارو ميکردين
من با واحد حقوقي حرف زدم

00:16:59.828 --> 00:17:01.331
با ناشرينمون هم همينطور

00:17:01.337 --> 00:17:04.540
ما موافقت کرديم که در يک مصاحبه خبري
اعلام کنيم گريچن پيکلز

00:17:04.578 --> 00:17:07.110
تنها بازيگر همجنس گرا در فيلمه

00:17:07.157 --> 00:17:09.881
مطبوعات هيچ کاري با نيکي ندارن

00:17:09.915 --> 00:17:12.770
باشه؟
خوبه . چون اگه اين موضوع درز پيدا کنه

00:17:12.815 --> 00:17:15.623
من شخصا تو رو مقصر ميدونم
تينا ميشه يک لحظه باهات حرف بزنم؟

00:17:15.667 --> 00:17:17.492
تو رو مقصر ميدونم
ببخشيد بچه ها

00:17:17.538 --> 00:17:19.300
داريم فيلمبرداري ميکنيم
ايشون مدير فيلمبرداري هستن

00:17:19.336 --> 00:17:20.680
بايد برم
خوشبختم

00:17:20.806 --> 00:17:22.740
اون کاميون رو ميبينيد اونجا؟
بريد ناهار بخوريد

00:17:22.785 --> 00:17:23.902
بعدا باهاتون حرف ميزنم

00:17:27.418 --> 00:17:29.410
خداي من
مديرهاي لعنتي

00:17:29.457 --> 00:17:30.370
چي شده؟

00:17:31.155 --> 00:17:33.622
يک بالا بر ميخوام

00:17:33.656 --> 00:17:35.000
نميتوني بالابر داشته باشي

00:17:35.107 --> 00:17:36.651
اما لازم دارم

00:17:37.276 --> 00:17:39.422
تا کي؟
براي سه روز

00:17:39.457 --> 00:17:41.400
چي بهم ميدي اگه برات يک بالابر جور کنم؟

00:17:41.446 --> 00:17:43.980
عشق و محبت بي انتهام رو

00:17:58.155 --> 00:18:01.850
فکر کنم تينا با يکي سر و سر داره

00:18:03.505 --> 00:18:05.753
دوست دخترته؟
نه..نه

00:18:05.798 --> 00:18:08.832
دوست دختر سابقمه
اون يکي مادر دخترم

00:18:09.655 --> 00:18:11.553
بيا باهاشون آشنا شو
آره

00:18:11.595 --> 00:18:13.363
بنظر مياد خيلي

00:18:14.296 --> 00:18:16.581
سلام
کيت پورتر . بت پورتر

00:18:16.626 --> 00:18:18.910
ببخشيد؟
مالي کرول

00:18:19.466 --> 00:18:23.640
سم ماکارجيو
ايشون مدير فيلمبرداري هستن

00:18:23.678 --> 00:18:25.812
"Miss Otis Regrets"از کارهاشون

00:18:25.858 --> 00:18:28.430
خوشبختم
من هم همينطور

00:18:29.338 --> 00:18:31.813
بعدا ميبينمت

00:18:31.858 --> 00:18:33.521
ممنون
ممنون سم

00:18:36.188 --> 00:18:38.100
چيه؟
داشت باهات لاس ميزد

00:18:38.145 --> 00:18:39.712
احمق نشو

00:18:41.586 --> 00:18:44.060
اشکالي نداره؟
فقط ميخوام

00:18:44.097 --> 00:18:46.061
با تينا در مورد انجي حرف بزنم
پيش دبستاني؟

00:18:46.106 --> 00:18:48.990
مشکلات پيش دبستان
باشه . برو

00:18:49.025 --> 00:18:53.103
اطراف رو نشونت ميدم
مثل خونه خودمه

00:18:53.105 --> 00:18:54.333
مالي؟

00:18:54.376 --> 00:18:56.180
بعدا ميبينمت

00:18:56.228 --> 00:18:58.242
نگران نباش من راحتم
باشه

00:20:31.216 --> 00:20:33.183
اينو ببين

00:20:33.215 --> 00:20:35.731
خداي من
اين مثلا اتاق خواب ماست

00:20:35.778 --> 00:20:38.572
نه اتاق خواب
بو و نيناست

00:20:38.615 --> 00:20:41.721
شبيه بخش کودکانه در نا کجا آباد

00:20:43.205 --> 00:20:45.873
انتخاب طراحي جنيه

00:20:46.435 --> 00:20:49.780
نميتونم کاريش کنم
بايد بذارم هر کاري ميخواد بکنه

00:20:49.816 --> 00:20:51.911
تلفن رو ببين

00:20:56.245 --> 00:20:58.030
لااقل تخت آبي نيست

00:20:58.115 --> 00:20:59.971
باهاش در اين مورد درگير شدم

00:21:05.488 --> 00:21:08.093
کدوم طرف تخت مال نيناست؟

00:21:12.076 --> 00:21:13.740
نميدونم

00:21:17.228 --> 00:21:18.992
احتمالا اين طرف

00:21:24.648 --> 00:21:26.380
آره درسته

00:21:26.425 --> 00:21:29.650
شايد اين طرف هم مال بو باشه

00:21:33.815 --> 00:21:35.263
و

00:21:35.298 --> 00:21:37.532
شکلات داري؟

00:21:38.265 --> 00:21:39.842
نه

00:21:41.268 --> 00:21:43.132
اما ماري جوانا دارم

00:21:47.436 --> 00:21:49.800
بچه ها ميدونيد تينا کجاست؟

00:21:49.838 --> 00:21:51.490
اون چي بود ديگه؟

00:21:51.526 --> 00:21:53.600
تينا
دخترها دارن دنبالت ميگردن

00:21:53.676 --> 00:21:54.840
الان ميام

00:22:01.515 --> 00:22:04.583
بايد برم
 ببينم چه خبره

00:22:14.688 --> 00:22:16.822
من از هيکلت نميترسم

00:22:16.868 --> 00:22:19.141
من کوچيکم ميتونم از دستت فرار کنم

00:22:20.225 --> 00:22:23.542
بهت گفتم من مادر خونده بچه تهيه کنندم؟

00:22:24.256 --> 00:22:26.562
من هزار دفعه اومدم اينجا

00:22:26.595 --> 00:22:28.211
لطفا به تينا کنارد زنگ بزنيد

00:22:28.376 --> 00:22:31.330
بهم گفتن به آقاي کورل بروٍ زنگ بزنم
من آقي بلوث نميشناسم

00:22:31.377 --> 00:22:32.793
اوناهاش
تينا

00:22:32.806 --> 00:22:35.090
ميشه به هولک بگي بذاره بيام تو؟

00:22:35.126 --> 00:22:37.820
ممنون . من هستم
ممنون براي هيچي

00:22:37.866 --> 00:22:40.441
حراست يکم سخت ميگيره
آليس

00:22:41.927 --> 00:22:44.882
راستش ورود تو ممنوع شده سر صحنه
چي؟

00:22:44.917 --> 00:22:47.340
مگه چيکار کردم؟
رفتي تلوزيون ملي

00:22:47.387 --> 00:22:50.253
و نقش اصلي فيلم رو لو دادي

00:22:50.286 --> 00:22:52.641
صبر کن تينا
من لوش ندادم

00:22:52.688 --> 00:22:55.442
من اسمش رو نگفتم
اسمش رو نگفتم

00:22:55.478 --> 00:22:57.530
آليس
من مجبور بودم

00:22:57.566 --> 00:22:59.771
اونها منو استخدام نميکردند
مجبور شدم ! يکم

00:22:59.805 --> 00:23:02.561
مديرش تهديد کرده از فيلم ميارتش بيرون

00:23:02.606 --> 00:23:04.770
الان که ما داريم حرف ميزنيم
خيلي مسخره است

00:23:04.817 --> 00:23:08.441
شلوغش نکن
اون لزه . اين هم فيلم لزبينيه

00:23:08.487 --> 00:23:11.333
مشکل چيه؟
چون اين فيلم لزبينه

00:23:11.376 --> 00:23:13.223
يعني چي؟

00:23:13.326 --> 00:23:16.020
ما ميخوايم اين فيلم تماشگران زيادي داشته باشه

00:23:16.058 --> 00:23:18.730
اگه مردم فکر کنند هنرپيشه اصلي
فيلم ما گي هست

00:23:18.775 --> 00:23:21.440
تبديل ميشه به يک فيلم سکسي کوچيک

00:23:21.476 --> 00:23:23.842
مردم اين روزها چشون شده؟

00:23:23.886 --> 00:23:26.553
يعني من تنها احمقي هستم که
گي بودنش رو همه ميدونن؟

00:23:26.588 --> 00:23:28.812
داري با من شوخي ميکني؟
چون من درک نميکنم

00:23:31.795 --> 00:23:34.041
اشکالي نداره
فراموشش کن

00:23:34.077 --> 00:23:36.790
مسخره است
آليس؟

00:23:36.825 --> 00:23:39.032
نميتوني در اين مورد بلاگ بنويسي باشه>؟

00:23:39.066 --> 00:23:41.033
چون خيلي براي فيلم بد ميشه

00:23:41.067 --> 00:23:43.800
حالا ميخواي به من توهين کني؟
من دوستت هستم . تينا

00:23:43.835 --> 00:23:46.263
من اين کارو با تو نميکردم
معذرت ميخوام

00:23:46.305 --> 00:23:48.561
بذار بعدا با هم ميري منوشيدني ميخوريم
آره . خيلي هم خوبه

00:23:48.596 --> 00:23:50.552
اگه مجبور نبودم برم تا لانگ بيچ

00:23:50.585 --> 00:23:53.071
تا وکيلي رو ببينم
که ميخواد کار تاشا رو نابود کنه

00:23:53.155 --> 00:23:55.973
اين دو رو بازي

00:23:56.007 --> 00:23:58.020
ديگه به اينجام رسونده

00:23:59.368 --> 00:24:01.902
يک فکري دارم
خوب ميشه اگه تو و کلونل ديويس با هم آشنا شيد

00:24:01.947 --> 00:24:04.141
ميتونيد با هم حرف بزنيد
که چطور مردم رو از فيلم بندازين بيرون

00:24:04.186 --> 00:24:06.920
يا از ارتش
خوش ميگذره بهت

00:24:06.955 --> 00:24:09.513
کلونل
خداي من

00:24:10.147 --> 00:24:11.111
لعنتي

00:24:14.246 --> 00:24:16.873
شنيدم تو پارتي مادرت خيلي بهت خوش گذشته

00:24:17.498 --> 00:24:19.043
من تو رو اونجا نديدم

00:24:19.085 --> 00:24:21.742
من هم فکر ميکردم نديده باشي

00:24:21.778 --> 00:24:23.492
ديدم خيلي سرت شلوغ بود

00:24:23.495 --> 00:24:26.003
در حال ديد زدن خانمهاي 50 ساله
با لباس زيرهاشون

00:24:26.018 --> 00:24:28.130
در حال شيرجه زدن تو استخر مادرت

00:24:28.195 --> 00:24:31.273
خواهشا اون آبرو ريزي که مادرم راه انداخت
رو يادم نيار

00:24:31.306 --> 00:24:33.512
ميشه لااقل لبخند بزني؟

00:24:33.546 --> 00:24:35.601
نه؟

00:24:35.647 --> 00:24:37.530
بچه ها
تينا برامون

00:24:37.568 --> 00:24:40.703
چند تا صندلي گذاشته سر صحنه
به افتخار ما

00:24:40.776 --> 00:24:43.371
که بتونيم فيلمبرداري صحنه بعد رو ببينيم

00:24:44.998 --> 00:24:46.692
آروم باش مالي

00:24:52.457 --> 00:24:55.233
فقط لبخند نزن باشه؟
ببخشيد

00:24:56.836 --> 00:24:59.180
ميتونستي يک تيکه بهتر بياي واسه مالي

00:24:59.226 --> 00:25:01.591
دارم سعي ميکنم

00:25:28.797 --> 00:25:30.871
بيا امشب بري م بيرون

00:25:30.907 --> 00:25:34.361
نه نميتونم
چرا نميتوني؟

00:25:35.188 --> 00:25:38.233
چون بايد کار کنيم

00:25:39.245 --> 00:25:41.751
ميدونم تو از اون رييس ها ي سخت گيري

00:25:41.788 --> 00:25:44.031
بي خيال
نه

00:25:45.138 --> 00:25:47.761
چرا؟

00:25:48.517 --> 00:25:50.093
چون سني ازم گذشته

00:25:50.718 --> 00:25:53.540
مسئوليت دارم

00:25:55.145 --> 00:25:56.781
خيلي بي حالي

00:26:22.267 --> 00:26:24.211
قلقلکي هستي؟

00:26:36.217 --> 00:26:38.131
دلت بچه نميخواد؟

00:26:40.756 --> 00:26:42.140
نميدونم

00:26:42.956 --> 00:26:45.012
بايد بخواي

00:26:45.046 --> 00:26:46.493
چرا؟

00:26:46.536 --> 00:26:49.172
چون من يک عالمه بچه ميخوام

00:26:49.206 --> 00:26:51.430
دلم ميخواد از تو بچه داشته باشم

00:26:54.896 --> 00:26:57.393
نه نميخواي
ميخوام

00:26:57.438 --> 00:26:59.640
ما ميتونيم يک خانواده بزرگ باشيم

00:27:00.238 --> 00:27:02.473
ميتونيم بريم ايرلند

00:27:02.515 --> 00:27:03.721
از اينجا دور باشيم

00:27:06.147 --> 00:27:08.523
هيچ کس تا حالا اين حرف رو بهم نزده بود

00:27:08.566 --> 00:27:11.362
واقعا؟
آره جون خودت . دروغگو

00:27:13.766 --> 00:27:17.193
ميتونيم بريم ژاپن
عاشق ژاپن ميشي . خيلي باحاله

00:27:17.226 --> 00:27:20.900
بايد از لوس آنجلس لعنتي بريم بيرون
شهر مزخرفيه

00:27:20.998 --> 00:27:22.982
گريه نکن

00:27:23.015 --> 00:27:24.401
کسي جني رو نديده؟

00:27:26.107 --> 00:27:27.450
خداي من

00:27:28.036 --> 00:27:31.791
انگار داري سکس ميکني يهو
مادرت زنگ ميزنه

00:27:32.646 --> 00:27:33.672
برو

00:27:34.117 --> 00:27:35.361
اون طرف

00:27:39.407 --> 00:27:42.422
بنظرت ديگه نبايد موقع ناهار سکس کنيم؟

00:27:42.506 --> 00:27:45.310
نه
فکر ميکني اونها فهميده باشن؟

00:27:46.716 --> 00:27:49.340
مهم نيست فهميده باشن يا نه
چرا؟

00:27:50.327 --> 00:27:52.071
چون

00:27:57.426 --> 00:27:58.593
چي؟

00:28:00.175 --> 00:28:01.462
چي؟

00:28:02.036 --> 00:28:03.340
چي؟

00:28:03.388 --> 00:28:05.071
دوستت دارم

00:28:11.465 --> 00:28:13.381
ميزنم در کونت

00:28:14.268 --> 00:28:16.612
الان ميزنم در کونت
نه نميزني

00:28:16.636 --> 00:28:17.952
بله ميزنم

00:28:32.188 --> 00:28:33.422
بله
بيچ هستم

00:28:33.455 --> 00:28:35.233
کاپيتان بيچ
ديويس هستم

00:28:35.276 --> 00:28:39.502
من يک پرونده بزرگ رو ميزمه

00:28:39.547 --> 00:28:42.140
ميخوام تا جايي که ممکنه کارم
رو درست انجام بدم

00:28:42.178 --> 00:28:44.650
ميخوام در مورد پرونده وليليام باهات حرف بزنم

00:28:44.686 --> 00:28:46.811
نميدونم چه چيزي براي حرف زدن مونده

00:28:46.845 --> 00:28:49.210
ميخوام ثابت کنم اتهاماتي که به موکلم
وارد شده اشتباهه

00:28:49.275 --> 00:28:51.812
چنين اتفاقي نمي افته
گزارشش رو خوندي

00:28:51.857 --> 00:28:53.812
ميدوني با چي طرفي؟

00:28:54.835 --> 00:28:57.133
ميخوام نصيحت منو گوش کني

00:28:57.175 --> 00:28:59.421
قبل دادگاه توافق کنيم
قبل اينکه به جاي باريک بکشه

00:28:59.915 --> 00:29:02.861
يک کناره گيري آبرومندانه
با تمام مزايا

00:29:02.907 --> 00:29:04.753
اون قبول نميکنه

00:29:04.796 --> 00:29:06.283
بهش بگو

00:29:06.378 --> 00:29:08.602
به عنوان يک وکيل وظيفته
و اگر وکيل خوبي باشي

00:29:08.647 --> 00:29:10.373
بهش ميگي که قبول کنه

00:29:11.298 --> 00:29:12.772
ميشه گوشي رو نگهداريد؟

00:29:16.268 --> 00:29:19.942
کلونل ديويسه ميگه
ميشه بهش بگي دست از سرم برداره؟

00:29:21.947 --> 00:29:24.872
کلونل موکلم با نهايت احترام
پيشنهاد شما رو رد ميکنه

00:29:28.277 --> 00:29:30.381
اينجا رو ببين
نگاه کن

00:29:30.428 --> 00:29:32.271
بايد بيام اينجا يک کاسبي راه بندازم

00:29:32.317 --> 00:29:35.703
حالا که اون دخترهاي شي بار عوضي
پلانت رو تعطيل کردند

00:29:35.736 --> 00:29:37.281
کي بازگشايي ميکني؟

00:29:37.855 --> 00:29:40.480
تا يک هفته ديگه
باز هم ميخوان بيان بازديد و تحقيقات

00:29:40.566 --> 00:29:43.340
مجبور شدم 8 هزار دلار بابت اونها بدم

00:29:43.378 --> 00:29:47.120
حالا دارم براشون .  قسم ميخورم
يادت باشه چي گفتم

00:29:47.168 --> 00:29:48.562
اون شي بار هاي جنده

00:29:49.748 --> 00:29:51.492
نيکي

00:29:53.435 --> 00:29:55.653
سر صحنه منتظرت هستن

00:29:55.687 --> 00:29:57.652
لعنتي

00:29:59.416 --> 00:30:01.210
صبر کن
اون چيه؟

00:30:02.768 --> 00:30:05.972
کشتي روغني ترکيه اي لزبين ها؟
امشب؟

00:30:06.007 --> 00:30:09.141
خداي من ! بايد بريم جني
جني ! اينو ببين

00:30:09.175 --> 00:30:11.081
مگه اون شب تو شي بار نبود؟

00:30:11.128 --> 00:30:13.362
خداي من
آدل؟

00:30:13.987 --> 00:30:15.691
با نمکه
خيلي ببخشيد

00:30:15.727 --> 00:30:17.810
لعنتي ! چيه؟
نميدونم چي شد؟

00:30:17.846 --> 00:30:20.213
فکر کردم همشون رو انداختم بيرون
احتمالا يک نفر

00:30:20.256 --> 00:30:22.640
باشه . خيلي خوب
اشکالي نداره

00:30:22.686 --> 00:30:24.110
تقصير تو نيست

00:30:24.148 --> 00:30:25.632
ممنون از زحمتت
خيلي خوب

00:30:27.967 --> 00:30:29.162
چي شد؟

00:30:30.015 --> 00:30:32.093
نيکي
چي شد؟

00:30:32.127 --> 00:30:34.750
اون 20 سالشه ! مثل بچه ها ميمونه
همش از سر صحنه جيم ميشه

00:30:34.788 --> 00:30:38.212
بقيه بازيگرها رو ديوونه کرده
من رو هم همينطور

00:30:38.246 --> 00:30:40.852
جني هنوز هم ..؟

00:30:40.886 --> 00:30:42.173
آره

00:30:42.208 --> 00:30:45.510
اونها هر روز سر ناهار توي تريلر
سکس ميکنند

00:30:45.548 --> 00:30:49.010
همه ميدونن
آدل واميسته بيرون کشيک ميده

00:30:49.055 --> 00:30:50.761
خيلي مسخره است

00:30:51.747 --> 00:30:53.473
ميشه يک لحظه صبر کني؟

00:30:53.517 --> 00:30:56.110
راستش بايد برم

00:30:59.088 --> 00:31:01.703
بهم زنگ بزن
يا من ميگيرمت

00:31:09.468 --> 00:31:11.852
واقعا به تينا احترام ميذارن

00:31:14.206 --> 00:31:15.631
معلومه که احترام ميذارن

00:31:17.718 --> 00:31:20.730
من بايد برگردم دفتر
اگه ميخواي

00:31:20.778 --> 00:31:23.192
مشکلي ندارم
همينجا ميمونم

00:31:23.908 --> 00:31:26.330
باشه
به جودي ميگم بياد سر صحنه

00:31:26.367 --> 00:31:28.240
من 24 سالمه
نياز به پرستار ندارم

00:31:28.248 --> 00:31:30.142
آره
تو چي؟

00:31:30.838 --> 00:31:32.730
ميبرمش خونه

00:31:33.395 --> 00:31:34.471
خوش بگذره

00:31:35.346 --> 00:31:38.231
سام تا 15 دقيقه ديگه حاظر ميشه

00:31:38.275 --> 00:31:40.161
صداي جني و نيکي رو درست ميکنم

00:31:40.208 --> 00:31:41.822
بايد برم نيکي رو ببينم
بهش ميم

00:31:41.868 --> 00:31:43.133
عاليه
ممنون آدل

00:31:46.737 --> 00:31:48.692
آدل
اين کار خيلي بده

00:31:48.736 --> 00:31:51.550
همه توي شي بار هستند . همه
من اينجا گير افتادم

00:31:51.586 --> 00:31:52.811
ميدونم

00:31:52.855 --> 00:31:54.630
بايد برات خيلي سخت باشه

00:31:54.666 --> 00:31:57.402
همه دوستهات دارن خوش ميگذرونن
ميدونم . خيلي بده

00:31:57.935 --> 00:31:59.083
ميدوني چيه؟

00:32:01.277 --> 00:32:03.881
بنظرم خيلي مسخره است
که اينقدر شديد کار ميکنند

00:32:03.925 --> 00:32:06.442
خيلي از هنرپيشه ها

00:32:06.496 --> 00:32:08.530
بعد از ساعت 8 کار نميکنند

00:32:08.578 --> 00:32:09.470
واقعا؟

00:32:10.087 --> 00:32:12.583
بستگي داره چقدر نفوذ داشته باشن

00:32:12.628 --> 00:32:14.223
چقدر تهيه کننده

00:32:14.268 --> 00:32:16.022
به وقتشون احترام بذاره

00:32:16.058 --> 00:32:17.462
واقعا؟
آره

00:32:17.497 --> 00:32:19.853
چون من ساعتها ميشينم اينجا
در حالي که اونها

00:32:19.897 --> 00:32:22.763
دارن نورپردازي ميکنند
بي کار ميشينم اينجا

00:32:22.807 --> 00:32:24.521
ميدونم
خيلي بده

00:32:25.948 --> 00:32:28.813
فکر ميکني تا کي با من کاري ندارند؟

00:32:28.857 --> 00:32:30.741
چون شي بار دقيقا پايين خيابونه

00:32:30.767 --> 00:32:32.601
ميتونم زود برم اونجا
به دوستهام يک سري بزنم

00:32:32.647 --> 00:32:33.931
بعد سريع برگردم

00:32:35.778 --> 00:32:39.280
فکر کنم شنيدم که ميگفتن تا
يک ساعت و نيم ديگه باهات کاري ندارند

00:32:39.305 --> 00:32:40.580
واقعا؟

00:32:40.628 --> 00:32:42.103
بله

00:32:45.175 --> 00:32:47.893
خداي من ! خيلي ممنون آدل
دوستت دارم

00:32:56.695 --> 00:32:58.630
روزت چطور بود؟

00:34:31.275 --> 00:34:33.683
چرا دعوتت ميکنن بياي سر صحنه فيلم برداري؟

00:34:33.725 --> 00:34:35.321
مثل نگاه کردن به خشک شدن رنگ نقاشيه

00:34:35.356 --> 00:34:38.091
بعضي ها فکر ميکنند فوق العاده است
اما خيلي کسل کننده است

00:34:38.127 --> 00:34:40.151
مردم اينجا براي تفريح چيکار ميکنند؟

00:34:40.188 --> 00:34:42.543
به جز اينکه بچسبن به لزبين هاي هنرمند

00:34:42.577 --> 00:34:43.822
و تظاهر کنند به اينکه هيجان انگيزه؟

00:34:43.917 --> 00:34:46.312
اگه يکم ديگه بموني
بعدش ميتونم ببرمت بيرون بگرديم

00:34:46.357 --> 00:34:47.780
حتما

00:34:48.637 --> 00:34:49.780
چيه؟

00:34:49.827 --> 00:34:51.411
مادرم همه چيز رو از تو برام گفته

00:34:51.418 --> 00:34:53.762
تو يک جور دختر باز هستي
براي لزبين ها

00:34:53.796 --> 00:34:56.010
چرنده! دختر باز؟
آره

00:34:56.048 --> 00:34:57.310
خفه شو

00:34:57.355 --> 00:34:59.443
من دختر باز نيستم؟
اما

00:35:02.918 --> 00:35:04.521
خيلي خوب

00:35:04.568 --> 00:35:07.220
بهت ميگم . خيلي ننري
تا حالا کسي منو اينجوري صدام نکرده بود

00:35:07.266 --> 00:35:09.080
من ننر نيستم
حوصلم سر رفته

00:35:09.117 --> 00:35:11.373
اما نه اونقدر که بخوام با تو بخوابم

00:35:16.167 --> 00:35:17.483
دختره سکسي

00:35:18.297 --> 00:35:20.192
نفس بکش

00:35:20.225 --> 00:35:21.721
ساندرا

00:35:23.578 --> 00:35:25.930
چي شده؟
چرا اينقدر طول کشيده؟

00:35:25.978 --> 00:35:27.750
منتظر نيکي هستيم که بياد

00:35:27.787 --> 00:35:29.483
مهم نيست
نيکي اينجا نيست

00:35:29.516 --> 00:35:30.872
کسي نيکي رو نديده؟

00:35:30.918 --> 00:35:32.350
جني
چيه؟

00:35:32.385 --> 00:35:33.480
خداي من

00:35:33.526 --> 00:35:36.120
نيکي از سر صحنه غيبش زده
نميتونيم پيداش کنيم

00:35:36.166 --> 00:35:37.860
فکر کنم بدونم کجا رفته

00:35:37.905 --> 00:35:40.770
رفته
کشتي روغني ترکيه اي شي بار

00:35:41.426 --> 00:35:43.260
جنده عوضي

00:35:46.755 --> 00:35:50.790
بياين کشتي گيري

00:35:53.777 --> 00:35:58.410
لزبيتنها ي سکسي کجايين؟

00:35:59.988 --> 00:36:03.030
بعضيهاتون منو به اسن دان دنبو ميشناسين
اما امشب

00:36:03.076 --> 00:36:06.010
فقط بهم بگين ميامي وايس

00:36:06.576 --> 00:36:08.861
ميخوام بهتون خوش آمد بگم

00:36:08.907 --> 00:36:12.980
به اولين تورنومنت کشتي ترکيه اي ستارگان

00:36:16.277 --> 00:36:18.532
اين دوست دخترمه
 سيندي

00:36:19.738 --> 00:36:23.021
امشب ميتونيد بهش بگين
 وايپر

00:36:24.286 --> 00:36:26.743
سلام خانمها
بوس . عسلم

00:36:30.488 --> 00:36:32.440
کسي هست که

00:36:32.476 --> 00:36:35.670
شجاع و نترس باشه
و بخواد با سيندي من مبارزه کنه؟

00:36:35.706 --> 00:36:36.862
من ميام

00:36:42.248 --> 00:36:45.621
بيا بالا ! بيا بالا

00:36:46.267 --> 00:36:47.952
اسمت چيه خوشگله؟

00:36:47.996 --> 00:36:50.492
امشب بهم بگين جسي جيلبيت

00:36:51.558 --> 00:36:53.841
جسي جيلبيبت

00:36:53.878 --> 00:36:56.463
به وايپر سلام کن

00:36:59.695 --> 00:37:01.611
برو لباسهات رو در بيار

00:37:03.977 --> 00:37:05.570
شناختيش؟

00:37:05.646 --> 00:37:08.140
هون هنرپيشه فيلم لزبيني
دوستهاي شين

00:37:08.175 --> 00:37:09.793
آره مطمئنم

00:37:09.825 --> 00:37:11.353
حالش رو ميگيرم

00:37:17.746 --> 00:37:19.450
مايکي
 دان دنبو هستم

00:37:19.485 --> 00:37:21.263
يک خبر توپ دارم برات

00:37:38.218 --> 00:37:40.172
جني بايد بري اون تو

00:37:40.205 --> 00:37:42.602
چون تو تنها کسي هستي که
اون به حرفش گوش ميده

00:37:43.607 --> 00:37:47.170
تينا! نري اون تو
اگه بري خائني

00:37:47.187 --> 00:37:48.800
نيکي استوين رفته اون تو

00:37:48.835 --> 00:37:50.873
داره تو حموم روغن چرخ ميزنه

00:37:50.916 --> 00:37:53.430
اون براي کمپاني توليدي ما
صدها هزار دلار

00:37:53.467 --> 00:37:56.550
هر دقيقه خرج برميداره
در ضمن ، به سن قانوني هم نرسيده

00:37:59.365 --> 00:38:01.663
چي...عکاسهاي لعنتي؟

00:38:01.695 --> 00:38:03.910
کارم در اومد

00:38:32.447 --> 00:38:34.691
کارم در اومد
ببخشيد

00:38:38.356 --> 00:38:40.980
اداره پليس لوس آنجلس

00:38:42.885 --> 00:38:46.500
ميخوام يک کلوپ رو گزارش کنم
که الکل ميده به بچه هاي کم سن و سال

00:38:56.748 --> 00:38:59.010
خوشم مياد

00:38:59.056 --> 00:39:00.891
برنده

00:39:00.928 --> 00:39:03.710
خيلي افتضاحه
جسي جيلبرت

00:39:03.745 --> 00:39:04.963
خيلي ممنون

00:39:04.995 --> 00:39:07.333
افتضاح نيست
فوق العاده است

00:39:12.165 --> 00:39:14.731
کي با ج . ج مبارزه ميکنه؟

00:39:20.705 --> 00:39:23.490
ميدوني چقدر رو دستم خرج گذاشتي؟
بيا اينجا

00:39:27.435 --> 00:39:29.622
نميخواي برگردي سر فيلمبرداري

00:39:29.666 --> 00:39:32.543
چون ميخوايم فيلم بگيريم
بيا که اين صحنه رو تموم کنيم

00:39:32.578 --> 00:39:36.132
نه..نه بيا اينجا
خيلي با حاله

00:39:36.176 --> 00:39:38.432
بيا
نه ممنون

00:39:38.476 --> 00:39:40.300
ميدوني چيه؟

00:39:40.336 --> 00:39:42.220
تو بايد بياي اينجا با من بجنگي

00:39:42.256 --> 00:39:44.142
نه
صبرکن

00:39:44.188 --> 00:39:46.781
شنيدم يکي ميخواد مبارزه کنه

00:39:46.815 --> 00:39:48.773
درسته شنيدي
بيا اينجا

00:39:48.836 --> 00:39:50.250
چي؟
بگيرش

00:39:50.335 --> 00:39:51.673
بيارش بيرون

00:39:52.557 --> 00:39:54.460
بيا . بيا
با من بجنگ

00:39:54.497 --> 00:39:56.833
خيلي خوب
بيارش تو

00:39:58.366 --> 00:40:01.942
خودت خواستي
بيا خوشگله ! بيا توي رينگ

00:40:06.766 --> 00:40:09.971
درش بيار

00:40:12.206 --> 00:40:13.990
ادامه بده

00:40:14.025 --> 00:40:15.943
آره

00:40:17.636 --> 00:40:20.093
بهت گفتم

00:40:29.798 --> 00:40:31.472
باور نکردنيه

00:40:35.998 --> 00:40:37.452
يالا

00:40:37.486 --> 00:40:39.762
دستهاش رو بگير

00:40:42.785 --> 00:40:44.921
نميدونستم خوشت مياد

00:40:44.955 --> 00:40:47.191
محشره

00:40:47.238 --> 00:40:49.600
فکر نميکني يکم آبروريزي باشه؟

00:40:49.636 --> 00:40:51.540
مادرم رو که اون وسط نميبيني؟

00:40:51.586 --> 00:40:54.302
ادامه بده
بزنش زمين

00:40:56.247 --> 00:40:58.541
يالا
مالي مشروب ميخواي؟

00:40:58.566 --> 00:40:59.872
بله
چي؟

00:40:59.968 --> 00:41:01.581
تکيلا
باشه

00:41:06.017 --> 00:41:07.060
آره

00:41:08.786 --> 00:41:11.552
ممنون تا اينجا اومدي
آليس

00:41:13.768 --> 00:41:14.820
گرچه بايد بگم

00:41:14.858 --> 00:41:17.662
يکم زودتر منتظرت بودم

00:41:18.925 --> 00:41:20.991
وقتي تونستم اومدم

00:41:21.026 --> 00:41:22.310
من هم زندگي دارم

00:41:22.345 --> 00:41:23.771
بله

00:41:23.816 --> 00:41:25.910
با صداي بلند هم زندگي ميکني

00:41:26.516 --> 00:41:28.562
من همينم
پر سر و صدا و افتخار هم ميکنم

00:41:30.287 --> 00:41:32.783
در مورد چي ميخواستي با من حرف بزني؟

00:41:32.828 --> 00:41:36.200
من دادستان پرونده کاپيتان ويليامز هستم

00:41:36.245 --> 00:41:38.542
ميخواستم چند تا سوال بپرسم

00:41:38.585 --> 00:41:40.973
من و تاشا فقط دوست هستيم

00:41:41.016 --> 00:41:43.990
آشنا هستيم
زياد نميشناسمش

00:41:44.026 --> 00:41:45.533
ما همه چيز رو در مورد دوستي شما
با تاشا ميدونيم

00:41:45.577 --> 00:41:48.521
ما شاهد داريم که ميگه شما رو با هم ديده

00:41:48.598 --> 00:41:52.243
چون ما رو با هم ديدن
ميخوايم شهادت بدي

00:41:52.276 --> 00:41:53.982
توي دادگاه
امکان نداره

00:41:54.008 --> 00:41:55.962
من تو دادگاه شهادت بدم
نميتوني مجبورم کني

00:41:56.026 --> 00:41:58.962
حکم احضاريه زدن برات
و اگه نخواي صادقانه شهادت بدي

00:41:59.006 --> 00:42:00.650
تحويلت ميدم به اداره رسيدگي امريکا

00:42:00.726 --> 00:42:03.490
بعد به مشکل بزرگي برميخروي

00:42:05.705 --> 00:42:07.360
خدا آمريکا رو حفظ کنه

00:42:08.708 --> 00:42:10.431
باعث خجالته مگه نه؟

00:42:11.637 --> 00:42:13.872
باعث خجالته که تاشا با کسي آشنا شده

00:42:13.915 --> 00:42:16.383
که لباسهاي کثسفش رو
مثل پرچم آزادي ميگيره دستش

00:42:16.418 --> 00:42:18.371
که همه دنيا نکاش کنند

00:42:18.416 --> 00:42:20.542
تا جايي که من ميدونم

00:42:20.585 --> 00:42:25.050
تاشا تا قبل اينکه تو رو ببينه

00:42:25.086 --> 00:42:26.690
مشکلي توي ارتش نداشته

00:42:37.155 --> 00:42:39.700
بهم گفتن بيام اينجا

00:42:39.705 --> 00:42:42.391
اميدوارم فکر نکني...من
ميدونم . ميدونم

00:42:48.205 --> 00:42:50.483
خوشحال شدم ديدمت

00:44:36.268 --> 00:44:39.312
يکم داره گرم ميشه
نه؟

00:44:39.346 --> 00:44:42.590
ببينيم
نفر بعد کيه؟

00:44:42.625 --> 00:44:46.293
چقدر خانم سکسي امشب اينجاست

00:44:46.326 --> 00:44:47.700
يکي اينجاست

00:44:47.736 --> 00:44:49.493
حالت چطوره؟
اسمت چيه؟

00:44:51.045 --> 00:44:53.451
فکر نکنم
بيا ! وسط جمعيت وا نستا

00:44:53.485 --> 00:44:55.533
اين مالي بچه ها

00:44:55.568 --> 00:44:58.840
به مردم سلام کن
خجالت نکش . يالا

00:45:07.177 --> 00:45:08.333
لعنتي

00:45:53.796 --> 00:45:56.282
پليس لوس آنجلس

00:45:56.317 --> 00:45:58.231
همه از کلوپ برن بيرون

00:45:58.275 --> 00:46:01.311
همه از کلوپ برن بيرون

00:46:02.277 --> 00:46:04.141
زود باشين

00:46:11.927 --> 00:46:15.230
خوشحالم که از طرفدارنش هستي
ممنون که بازداشتش نکردي

00:46:15.278 --> 00:46:17.993
خيلي سپاسگذاريم
اگه ميشه

00:46:18.025 --> 00:46:20.711
به مطبوعات هم حرفي نزنيد

00:46:20.748 --> 00:46:22.830
خيلي عالي ميشه

00:46:28.746 --> 00:46:30.842
دختر اين پارتي مورد علاقه من نبود
اما کارت حرف نداشت

00:46:32.065 --> 00:46:33.190
خوش گذشت؟
آره

00:46:33.225 --> 00:46:34.282
آره؟
آره

00:46:34.517 --> 00:46:37.040
حالم داره از خودم به هم ميخوره

00:46:37.086 --> 00:46:39.900
ميرم لباسم رو عوض کنم
ميخواي بياي خونم يک جيزي بدم بپوشي؟

00:46:39.938 --> 00:46:41.612
من کاملا استريت هستم

00:46:41.646 --> 00:46:43.043
اما تو ميتوني باز هم خواب ببيني

00:46:45.448 --> 00:46:46.832
يک دقيقه بيا اينجا

00:46:47.478 --> 00:46:49.460
اينقدر خودت رو تحويل نگير

00:46:57.245 --> 00:46:58.891
شايد

00:46:58.938 --> 00:47:02.281
شايد بهتره بريم يک جاي ديگه
من و تو

00:47:02.325 --> 00:47:04.882
ده هزار دلار بايد جريمه بدي

00:47:04.927 --> 00:47:07.120
سيندي
چيه؟ فقط سوال کردم

00:47:07.157 --> 00:47:09.252
پورتر ! کارت تمومه
فهميدي؟

00:47:09.288 --> 00:47:11.942
لعنت به تو و اون موش دوني کثيفت

00:47:11.976 --> 00:47:14.550
من اسم تو رو گذاشتم رو موش ها

00:47:14.596 --> 00:47:17.503
از اون موش ها خوشت اومد؟
آره . عاشقشونم

00:47:17.536 --> 00:47:19.800
حالت رو ميگيرم
آره ميدونم

00:47:19.848 --> 00:47:22.430
برو با موش ها زندگي کن

00:47:22.478 --> 00:47:25.761
با دوستهاي کوچولوت

00:47:43.786 --> 00:47:45.551
داشتم دنبالت ميگشتم

00:47:45.597 --> 00:47:46.962
بيا اينجا

00:47:47.006 --> 00:47:48.980
ممنون که امشب با من اومدي بيرون

00:47:58.897 --> 00:48:00.452
دوستت دارم

00:48:02.198 --> 00:48:03.801
من هم دوستت دارم

00:48:24.755 --> 00:48:25.712
کات

00:48:29.195 --> 00:48:30.290
پرينت

00:48:31.586 --> 00:48:40.760
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.