WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:04:22.000 --> 00:04:23.300
پنکه ميخواي؟

00:04:23.400 --> 00:04:25.700
بله لطفا

00:04:28.700 --> 00:04:30.700
ظاهرا اين هواي به خاطر زلزله است

00:04:31.300 --> 00:04:32.800
بذار هرچي ميشه بشبه

00:04:34.700 --> 00:04:35.800
خوبي؟

00:04:35.900 --> 00:04:38.000
آره آره
خوبم

00:04:38.800 --> 00:04:39.300
ممنون

00:04:39.300 --> 00:04:42.000
69 ، برداشت دوم

00:04:44.900 --> 00:04:46.400
و اکشن

00:05:08.600 --> 00:05:09.500
خيلي خوب
کات

00:05:09.600 --> 00:05:12.600
کات . کات . کات
بچه ها

00:05:12.700 --> 00:05:13.700
راستش

00:05:13.800 --> 00:05:15.900
اين صحنه اينجوري نيست

00:05:16.000 --> 00:05:17.900
سکس از روي اجباره

00:05:18.000 --> 00:05:20.000
تو نميخواي باهاش سکس کني

00:05:20.100 --> 00:05:23.100
دلت نميخواد با اين مرد سکس کني
باشه؟

00:05:23.200 --> 00:05:25.700
باشه اما

00:05:25.800 --> 00:05:27.700
اون سه ساله دوست پسر من بوده
درسته؟

00:05:27.800 --> 00:05:30.100
چرا الان بايد از سکس کردن باهاش بدم بياد؟

00:05:30.200 --> 00:05:31.500
من هم همين فکرو ميکنم

00:05:31.600 --> 00:05:33.100
ممنون فالن
متوجه شدم

00:05:33.200 --> 00:05:37.000
چون تو عاشق کارينا هستي

00:05:37.500 --> 00:05:40.000
ديگه از سکس کردن با اين مرد لذت نميبري

00:05:40.100 --> 00:05:41.400
نه
چون من خانمها رو دوست دارم

00:05:41.500 --> 00:05:42.900
دليل نميشه که از مردها بدم بياد

00:05:43.000 --> 00:05:44.400
بي خيال جني

00:05:44.500 --> 00:05:46.500
اين فيلم براي تنفر از مردهاست؟

00:05:47.400 --> 00:05:49.600
اين فيلم از مردها متنفر نيست

00:05:49.700 --> 00:05:53.300
اما صحنه اينطوري نوشته شده
در مورد تجربه

00:05:53.400 --> 00:05:57.000
سکس اجباري با اين مرده

00:05:57.200 --> 00:05:58.600
درست همون شبي  که تو

00:05:58.700 --> 00:06:02.700
قشنگترين و فوق العاده ترين
سکس رو با يک خانم داشتي

00:06:03.800 --> 00:06:09.500
حالا اين مرد پشمالو داره تلمبه ميزنه به تو

00:06:09.600 --> 00:06:11.200
چيکار ميکنه؟
دردت مياد

00:06:11.300 --> 00:06:13.300
و ميخواي گريه کني

00:06:13.400 --> 00:06:16.600
خيلي خوب؟
از نظر تو مشکلي نداره؟

00:06:16.700 --> 00:06:18.400
باشه
ممنون

00:06:18.500 --> 00:06:19.600
خوبه؟
آره

00:06:19.700 --> 00:06:21.200
ممنون

00:06:23.700 --> 00:06:26.600
پس شروع ميکنيم
ببندش لطفا

00:06:26.700 --> 00:06:28.500
صدا

00:06:30.100 --> 00:06:33.200
ممنون
همه سر جاهاشون

00:06:33.300 --> 00:06:35.600
69برداشت 3

00:06:37.500 --> 00:06:38.500
اکشن

00:07:06.100 --> 00:07:07.600
کات

00:07:07.700 --> 00:07:08.700
کات

00:07:08.800 --> 00:07:10.700
انگار از سکس  ردن با اين مرد حال ميکني

00:07:10.800 --> 00:07:13.100
تو از سکس کردن با اون خوشت نمياد

00:07:13.200 --> 00:07:15.200
متوجه ميشي؟

00:07:15.800 --> 00:07:17.600
يک لحظه صبر کن

00:07:17.700 --> 00:07:19.900
منو نگاه کن

00:07:20.000 --> 00:07:21.200
باهاش سکس کردي قبلا؟

00:07:36.100 --> 00:07:37.300
ميشه

00:07:37.400 --> 00:07:39.200
ميشه ما

00:07:39.300 --> 00:07:40.200
ببنديمش؟

00:07:40.300 --> 00:07:41.900
دوباره
لطفا

00:07:43.600 --> 00:07:46.900
جني به حرفم گوش کن

00:07:47.000 --> 00:07:48.200
خواهش ميکنم

00:07:48.300 --> 00:07:49.600
من مست بودم
بعد از پارتي بود

00:07:49.700 --> 00:07:51.300
هيچ ارزشي نداشت برام
اشتباه کردم

00:07:51.400 --> 00:07:53.400
ميفهمم

00:07:53.500 --> 00:07:54.200
تحت فشار بودي

00:07:54.300 --> 00:07:55.400
اونها منو تحت فشار گذاشتن

00:07:55.500 --> 00:07:56.300
مجبورم کردن
بهم ميگن

00:07:56.400 --> 00:07:58.100
من الان سمبل يک دختر هتروسکشوال هستم

00:07:58.200 --> 00:07:59.800
به خدا قسم جني

00:07:59.900 --> 00:08:01.400
کاش ديشب با تو بودم
متاسفم

00:08:01.500 --> 00:08:03.300
ديگه باهات اين کارو نميکنم
جني

00:08:03.400 --> 00:08:04.000
ممنون

00:08:04.100 --> 00:08:08.100
ميشه يک لحظه با اون هم حرف بزنم؟

00:08:08.500 --> 00:08:09.500
ممنون

00:08:09.800 --> 00:08:12.500
فالن ميتونم يک لحظه باهات حرف بزنم؟

00:08:12.600 --> 00:08:13.300
آره . آره

00:08:13.300 --> 00:08:14.800
رييس چي شده؟

00:08:18.800 --> 00:08:22.000
ميخواستم در مورد خوابيدن با
بازيگر نقش مقابلت حرف بزنم

00:08:22.100 --> 00:08:25.200
ميفهمي کارت چقدر غير مسئولانه
و مخرب بوده؟

00:08:25.300 --> 00:08:27.000
فکر نميکردم

00:08:27.100 --> 00:08:28.500
خيلي غير حرفه اي بود

00:08:28.600 --> 00:08:29.500
ميفهمي؟

00:08:29.600 --> 00:08:32.100
تو از کششي که بين

00:08:32.200 --> 00:08:34.000
شما دوتا بود سوء استفاده کردي

00:08:34.100 --> 00:08:37.300
اين يک عمل شرم آور و قبيحه

00:08:37.700 --> 00:08:39.000
ميفهمي؟

00:08:39.900 --> 00:08:41.200
تو اخراجي

00:08:42.700 --> 00:08:43.300
چي؟

00:08:43.500 --> 00:08:44.500
برو بيرون

00:08:46.000 --> 00:08:47.100
اينجا خيلي تاريکه نميتونم ببينم

00:08:47.200 --> 00:08:48.800
از سر صحنه من گروت رو گم کن

00:08:51.200 --> 00:08:52.200
گور بابات

00:08:53.200 --> 00:08:54.700
من زنگ زدم به جوي مانوگن

00:08:54.800 --> 00:08:57.600
گفتم : هر کاري ميخواي بکن
ما رو بکشون دادگاه

00:08:57.700 --> 00:08:59.700
چون ما آخرين پيشنهادمون رو بهت داديم

00:08:59.800 --> 00:09:01.900
و هيچ قاضي در کاليفرنيا
اجازه نميده

00:09:02.000 --> 00:09:04.700
چيزي شبيه اوني که ما بهت پيشنهاد دايم
گيرت بياد

00:09:04.800 --> 00:09:07.100
يک نگاه به موکلت ميندازن

00:09:07.200 --> 00:09:08.200
و ميگن

00:09:10.100 --> 00:09:13.400
جورابت رو بکش بالا مرد
و برو سر کار

00:09:13.500 --> 00:09:14.900
مثل دخترها گريه زاري نکن

00:09:15.000 --> 00:09:16.400
گريه زاري

00:09:16.500 --> 00:09:19.200
لنارد هميشه مثل دخترها گريه زاري ميکنه

00:09:19.300 --> 00:09:20.800
جوي چي گفت؟

00:09:20.900 --> 00:09:23.500
اون شوکه بود
بله

00:09:23.600 --> 00:09:26.000
مثل خوک عرقش رو درآوردم

00:09:26.100 --> 00:09:27.500
بيشتر از الان من عرق کرد

00:09:27.600 --> 00:09:29.200
گرماي بديه

00:09:29.400 --> 00:09:31.600
بايد فردا پرونده ها رو امضا کنيم

00:09:31.700 --> 00:09:33.300
ميخوام مالي تو رو ببينه

00:09:33.400 --> 00:09:35.700
در مورد  رفتن به دانشکده وکالت دچار ترديد شده

00:09:35.800 --> 00:09:37.300
ميخواد يک ترم مرخصي بگيره

00:09:37.400 --> 00:09:38.900
فکر ميکردم مالي طرف لنارد باشه

00:09:39.000 --> 00:09:40.500
اون فقط عصبانيه

00:09:40.600 --> 00:09:43.200
تو ميتوني براش الگوي خوبي باشي

00:09:45.500 --> 00:09:46.500
جويس

00:09:47.700 --> 00:09:49.200
اگه من و تو هنوز

00:09:49.300 --> 00:09:51.600
اگه من اونقدر احمق نبودم

00:09:51.700 --> 00:09:53.600
نه
تو انتخاب کردي

00:09:53.700 --> 00:09:56.000
من هم قبول کردم . نکردم؟
آره

00:09:56.100 --> 00:09:57.000
بهم اجازه دادي

00:09:57.100 --> 00:09:59.900
مثل جوونها ديوونه بازي در بيارم

00:10:01.100 --> 00:10:03.100
فيليس
به حرفهام خوب گوش کن

00:10:08.400 --> 00:10:09.700
قابل درکه

00:10:09.800 --> 00:10:12.900
ما يک رابطه کوچيکي با هم داشتيم

00:10:13.000 --> 00:10:15.500
با وجودي که فوق العاده آتشين بود

00:10:15.600 --> 00:10:17.500
هر جفتمون کم آورديم

00:10:17.600 --> 00:10:19.100
قابل درکه که تو الان حس کني

00:10:19.200 --> 00:10:22.200
يکم هنوز منو دوست داري

00:10:22.900 --> 00:10:25.300
دارم سعي ميکنم فقط به وظيفم عمل کنم
عزيزم

00:10:26.300 --> 00:10:27.900
اما تو داري کارم رو خيلي سخت ميکني

00:10:28.000 --> 00:10:29.400
با اين قيافه

00:10:30.100 --> 00:10:32.100
معصومت

00:10:33.400 --> 00:10:34.600
عزيز دلم؟

00:10:35.300 --> 00:10:36.500
جويس؟

00:10:37.400 --> 00:10:39.400
نشستي رو پيرهنم

00:10:40.500 --> 00:10:41.200
چي؟

00:10:41.300 --> 00:10:42.800
نشستي رو پيرهنم

00:10:47.200 --> 00:10:48.800
ولش کن

00:10:52.100 --> 00:10:53.600
همينه

00:10:53.700 --> 00:10:55.200
خداي من

00:10:57.600 --> 00:10:59.300
مجبور شدم با چندتا خانم پير و
پر افاده کلنجار برم

00:10:59.400 --> 00:11:01.300
توي بودگا
براي باقيمونده اين

00:11:01.400 --> 00:11:03.800
اما گرفتمش

00:11:03.900 --> 00:11:07.300
اين هواي گرم زلزله
آدمها رو خيلي بد اخلاق کرده

00:11:07.400 --> 00:11:08.300
واقعا بد اخلاق

00:11:08.400 --> 00:11:10.000
کيت
تو ميري

00:11:10.100 --> 00:11:11.500
براي اون نشست؟

00:11:11.600 --> 00:11:12.300
نميدونم

00:11:12.400 --> 00:11:15.100
من بهشون اعتماد ندارم

00:11:15.200 --> 00:11:17.100
من به اون دخترهاي عوضي اعتماد ندارم

00:11:17.200 --> 00:11:19.900
اومدن اينجا يک سري گانگستر بازي در آوردن

00:11:20.000 --> 00:11:21.900
بذار برات بخونم

00:11:22.000 --> 00:11:25.000
از شما تقاضا داريم در نشست حضور يابيد

00:11:25.100 --> 00:11:29.100
تا اختلافاتمون رو حل و فصل کنيم
و در شي بار به توافق برسيم

00:11:29.200 --> 00:11:30.100
ناهار هم سرو ميشود

00:11:30.200 --> 00:11:31.600
اين عوضي ها ديوونه شدن؟

00:11:31.700 --> 00:11:33.500
ميدونم
ممنون

00:11:33.600 --> 00:11:34.600
همه يکي از اينها گرفتن

00:11:34.700 --> 00:11:36.200
من هم همينطور
من يکبار ديدمشون

00:11:36.300 --> 00:11:37.200
خشکم زده بود

00:11:37.300 --> 00:11:39.000
واسه چي ميخوان بري؟

00:11:39.100 --> 00:11:40.600
نميدونم

00:11:40.700 --> 00:11:42.300
حتما يک فکرهايي تو سرشونه

00:11:43.300 --> 00:11:46.000
شايد بهتره تو هي بياي و مواظبم باشي

00:11:46.100 --> 00:11:47.600
شايد لازم شد

00:11:50.600 --> 00:11:53.200
ما بايد بريم براي اين نشست

00:11:53.800 --> 00:11:55.500
ببينيم چي ميخوان بگن

00:11:55.600 --> 00:11:58.000
کيت
گاهي مذاکره جواب ميده

00:11:59.400 --> 00:12:00.900
خيلي خوب

00:12:01.000 --> 00:12:04.600
اما اولين حرف چرندي که بزنن
من ميام بيرون

00:12:04.700 --> 00:12:07.400
جني
جني

00:12:07.500 --> 00:12:08.900
به حرفام گوش کن

00:12:09.000 --> 00:12:10.500
واستا
واستا . خيلي خوب؟

00:12:10.600 --> 00:12:12.300
تو نميتوني گرگ رو اخراج کني

00:12:12.400 --> 00:12:13.300
نميتوني اين کارو بکني

00:12:13.400 --> 00:12:14.400
گوش ميدي چي ميگم؟

00:12:14.500 --> 00:12:15.700
ميدوني داري چه غلطي ميکني؟

00:12:15.800 --> 00:12:18.900
جني
ويليام  پشت خطه ميخواد با تو حرف بزنه

00:12:19.000 --> 00:12:19.700
جني
بايد جواب بدي

00:12:19.800 --> 00:12:22.200
از دبي تماس ميگيره

00:12:24.600 --> 00:12:26.000
آقا؟

00:12:26.100 --> 00:12:29.100
خداي من
بي خيال

00:12:29.900 --> 00:12:32.100
نگران نباش

00:12:32.200 --> 00:12:34.000
همه چيز درست ميشه

00:12:34.100 --> 00:12:35.200
درست ميشه؟

00:12:35.300 --> 00:12:36.300
اون تنها

00:12:36.400 --> 00:12:39.300
بازيگر مرد فيلم رو اخراج کرد

00:12:39.400 --> 00:12:40.500
چيزي درست نميشه
آدل

00:12:40.600 --> 00:12:42.000
ميدونم

00:12:42.100 --> 00:12:44.000
الان اون داره بهش ميگه
سريع برگرده تو

00:12:44.100 --> 00:12:46.100
از گرگ معذرت بخواد و
مجددا استخدامش کنه

00:12:47.800 --> 00:12:48.800
چي؟

00:12:49.000 --> 00:12:50.200
به حرف اون گوش ميده؟

00:12:50.300 --> 00:12:51.900
آره

00:12:52.000 --> 00:12:54.600
جني به حرف ويليام گوش ميده

00:12:55.200 --> 00:12:56.700
لعنتي

00:12:58.700 --> 00:12:59.700
ببخشيد

00:13:00.100 --> 00:13:02.100
کسي از شما

00:13:02.200 --> 00:13:06.100
اون پسره هنرپيشه مزخرف رو نديد؟

00:13:06.200 --> 00:13:07.800
نه؟
کسي نديدتش؟

00:13:07.900 --> 00:13:08.600
آدل؟
بله؟

00:13:10.600 --> 00:13:13.700
ميشه آقاي فالن رو پيدا کني؟

00:13:13.800 --> 00:13:15.200
حتما
ممنون

00:13:18.100 --> 00:13:23.100
ميدونم دارين در مورد من حرف ميزنين

00:13:23.200 --> 00:13:25.200
شما هم همينطور

00:13:25.300 --> 00:13:29.000
فقط ميخوام بگم
بله حقيقت داره

00:13:29.100 --> 00:13:31.900
من کنترلم رو از دست دادم

00:13:32.000 --> 00:13:36.800
الانم دارم ميرم از آقاي فالن عذرخواهي کنم

00:13:36.900 --> 00:13:40.100
من اشتباه کردم

00:13:40.200 --> 00:13:43.500
اون هنرپيشه مزخرف هم ديگه اخراج نيست

00:13:43.600 --> 00:13:44.600
باشه؟

00:13:46.900 --> 00:13:49.900
همه برگردين سر کار
برين

00:13:50.800 --> 00:13:54.600
دلم ميخواد زودتراين لباسهاي لعنتي رو در بيارم

00:14:16.100 --> 00:14:18.300
مجبور بودم
خيلي گرمه

00:14:18.400 --> 00:14:19.400
الو؟

00:14:19.500 --> 00:14:22.700
تو دانشگاه برق دارين؟

00:14:22.800 --> 00:14:25.100
من خونم

00:14:25.200 --> 00:14:27.000
گرماي دانشگاه غير قابل تحمل بود

00:14:27.100 --> 00:14:29.400
وسط شهر ده درجه گرم تره

00:14:29.500 --> 00:14:31.200
فکرکنم بايد فيلمبرداري رو تعطيل کنم

00:14:31.300 --> 00:14:33.300
اين برق رفتن ها کلي برامون هزينه برميداره

00:14:33.400 --> 00:14:35.400
ما هم کلاسمون رو کنسل کرديم

00:14:36.600 --> 00:14:38.900
ميري به اين

00:14:39.000 --> 00:14:41.100
جلسه در شي بار؟

00:14:41.200 --> 00:14:44.100
فکرکنم بايد برم

00:14:44.200 --> 00:14:46.000
کيت ميخواد باهاش باشم

00:14:46.400 --> 00:14:48.200
پس شايد من نرم

00:14:50.400 --> 00:14:52.800
فکر ميکني نبايد تو يک اتاق با هم باشيم؟

00:14:52.900 --> 00:14:54.600
فکر ميکنم خيلي سخته

00:14:54.700 --> 00:14:57.200
ميدونم
براي من هم سخته

00:14:58.800 --> 00:14:59.400
ميشه گوشي رو نگهداري

00:14:59.500 --> 00:15:00.600
ميذارمت رو اسپيکر

00:15:00.700 --> 00:15:01.700
حتما

00:15:04.100 --> 00:15:07.000
قرار امشب با دان که سر جاشه؟

00:15:07.100 --> 00:15:08.500
آره ساعت 6:00

00:15:08.600 --> 00:15:10.900
اميدوارم تا اون موقع خنک تر شده باشه

00:15:11.000 --> 00:15:13.500
گرچه ديشب نبود

00:15:13.600 --> 00:15:15.300
انجي چيکار ميکنه؟

00:15:15.400 --> 00:15:16.500
خداي من

00:15:16.600 --> 00:15:18.300
سر صحنه 2 کارت دارند

00:15:18.400 --> 00:15:19.700
ميدونستم

00:15:19.800 --> 00:15:20.700
ممنون

00:15:20.800 --> 00:15:22.200
الان ميام

00:15:23.400 --> 00:15:26.000
خيلي با مزه شده بود
بت

00:15:26.400 --> 00:15:27.700
بايد بهش توضيح بدم

00:15:27.800 --> 00:15:29.300
چرا نميتونيم دستگاه تهويه هوا رو روشن کينم

00:15:29.400 --> 00:15:30.900
در حين برق رفتن ها

00:15:31.000 --> 00:15:31.900
رفت براي بازي گروهي

00:15:32.000 --> 00:15:34.000
و يک پنکه کوچيک درست کرد
و آوردش خونه

00:15:34.100 --> 00:15:37.100
ما هم به نوبت خودمون رو باد زديم

00:15:37.400 --> 00:15:40.200
شما هم ميتونيد بيايد از استخر استفاده کنيد

00:15:41.400 --> 00:15:43.200
بت

00:15:49.500 --> 00:15:51.200
ببين
من بايد قطع کنم

00:15:51.300 --> 00:15:53.800
باشه . امشب ميبينمت
خداحافظ

00:16:03.100 --> 00:16:04.600
کي بود؟

00:16:04.700 --> 00:16:07.000
تينا

00:16:07.100 --> 00:16:08.200
ما

00:16:08.300 --> 00:16:11.200
يکم سر بچه توافق نداريم

00:16:11.300 --> 00:16:14.800
امشب با هم ميريم پيش روانشناس

00:16:14.900 --> 00:16:16.200
خيلي خوبه

00:16:26.000 --> 00:16:27.900
من فقط اومدم بهت بگم

00:16:28.000 --> 00:16:30.200
امروز تعطيل ميکنيم

00:16:30.300 --> 00:16:32.000
برامون خرج زيادي برميداره

00:16:32.100 --> 00:16:33.500
آره
متوجم

00:16:33.600 --> 00:16:34.700
ميخواي

00:16:34.800 --> 00:16:36.600
اين هفته شام بريم بيرون يک شب؟

00:16:36.800 --> 00:16:38.500
فکر نميکنم

00:16:38.600 --> 00:16:40.200
باشه

00:16:40.300 --> 00:16:41.700
تينا
بنظر من تو فوق العاده هستي

00:16:41.800 --> 00:16:43.500
ميدوني خودت

00:16:43.600 --> 00:16:45.100
من هم فکرميکنم تو فوق العاده هستي

00:16:45.200 --> 00:16:49.200
اما اون مهموني شام خيلي ناجور و ناراحت کننده بود

00:16:49.200 --> 00:16:51.500
من يک قدم برميگردم عقب

00:16:51.600 --> 00:16:53.600
تا تو و بت تکليفتون رو روشن کنيد

00:16:55.200 --> 00:16:56.300
اينقدر تابلو بود؟

00:16:56.400 --> 00:16:58.600
آره
لعنتي

00:16:58.700 --> 00:16:59.500
اگه حالت بهتر ميشه

00:16:59.600 --> 00:17:01.200
بگم
فکرنکنم کس ديگه اي متوجه شده باشه

00:17:03.500 --> 00:17:05.100
ببخشيد سام

00:17:05.200 --> 00:17:06.600
اشکالي نداره

00:17:06.700 --> 00:17:08.000
داريم سعي ميکنيم حلش کنيم

00:17:08.100 --> 00:17:10.900
داريم با هم ميريم پيش روانشناس

00:17:11.000 --> 00:17:14.000
ميخوايم بفهميم

00:17:16.300 --> 00:17:17.400
اميدوارم کمکتون کنه

00:17:17.500 --> 00:17:18.800
مسخره است

00:17:18.900 --> 00:17:22.400
هيچ کدوممون فکر نميکرديم

00:17:22.500 --> 00:17:26.300
چنين اتفاقي بيفته

00:17:26.400 --> 00:17:29.100
همه چيز تموم شده بود
تموم

00:17:29.200 --> 00:17:30.200
ظاهرا که نشده

00:17:32.600 --> 00:17:33.600
دلم براي جودي ميسوزه

00:17:33.800 --> 00:17:35.800
دختر فوق العاده ايه

00:17:37.600 --> 00:17:38.600
آره

00:17:39.300 --> 00:17:41.300
خيلي خوبه

00:17:42.400 --> 00:17:43.200
باشه

00:17:52.900 --> 00:17:54.400
نيکي؟

00:17:57.600 --> 00:17:58.900
نيکي
بيا

00:17:59.000 --> 00:18:00.700
وقتي تعطيل کرديم رفت

00:18:00.800 --> 00:18:01.700
چي؟

00:18:01.800 --> 00:18:03.200
رفت

00:18:20.100 --> 00:18:21.400
خيسي

00:18:21.400 --> 00:18:23.900
حال ميده

00:18:24.000 --> 00:18:25.600
من تازه خشک شدم

00:18:28.700 --> 00:18:30.200
دوباره خيست ميکنم

00:18:39.200 --> 00:18:40.700
نکن
خواهش ميکنم

00:18:40.800 --> 00:18:43.200
واقعا هوا گرمه

00:18:44.000 --> 00:18:45.600
نه

00:18:46.600 --> 00:18:49.800
خيلي گرمه
خواهش ميکنم

00:18:52.900 --> 00:18:54.500
چرند ميگي

00:18:59.500 --> 00:19:01.000
چي شده؟

00:19:13.800 --> 00:19:16.700
من عاشق تينا هستم

00:19:16.800 --> 00:19:19.200
چي؟
چيزي گفتي؟

00:19:20.500 --> 00:19:22.000
من ناراحتم

00:19:24.600 --> 00:19:26.600
چرا ناراحتي؟

00:19:34.800 --> 00:19:38.200
ناراحتم از دست

00:19:40.100 --> 00:19:42.100
از دست کارم

00:19:42.200 --> 00:19:45.200
نميخوام تو رو هم از اون بابت ناراحت کنم

00:20:03.000 --> 00:20:05.000
ميخوام برگردي

00:20:07.900 --> 00:20:09.200
ذهنت

00:20:10.700 --> 00:20:12.200
قلبت

00:20:14.500 --> 00:20:16.200
جسمت

00:20:18.300 --> 00:20:19.300
دلم برات تنگ شده

00:20:35.300 --> 00:20:36.200
سلام

00:20:38.200 --> 00:20:39.100
ميدوني جني

00:20:39.100 --> 00:20:40.800
ميتوني بري خونه يکم استراحت کني

00:20:46.200 --> 00:20:47.300
باشه

00:20:48.000 --> 00:20:50.500
ميشه لطفا اينو بذاري تو يک پاکت

00:20:50.500 --> 00:20:51.100
آره

00:20:51.100 --> 00:20:52.300
و بديش به نيکي؟

00:20:52.900 --> 00:20:53.800
البته

00:20:54.800 --> 00:20:56.200
يک نامه عاشقانه نوشتم

00:20:58.000 --> 00:21:00.200
ميشه بخونيش اگه بده بهم بگي؟

00:21:07.300 --> 00:21:08.300
بيا اينجا

00:21:09.700 --> 00:21:12.400
بهش ميگي امشب بياد اينجا منو ببينه؟

00:21:12.800 --> 00:21:13.500
بهش ميگم

00:21:13.700 --> 00:21:14.900
باشه

00:21:15.400 --> 00:21:16.300
ممنون

00:21:26.300 --> 00:21:26.900
سلام

00:21:27.200 --> 00:21:28.100
سلام

00:21:31.100 --> 00:21:32.000
چطوري؟

00:21:36.300 --> 00:21:37.900
اون اشکها رو پاک کن

00:21:38.400 --> 00:21:39.200
خوبي؟

00:21:42.200 --> 00:21:45.800
با من بياي بريم جلسه مافيايي
شي بار؟

00:21:45.800 --> 00:21:46.400
نه

00:21:46.400 --> 00:21:47.200
چرا نه؟

00:21:47.200 --> 00:21:50.900
ميخوام همينجا بشينم و
منتظر نيکي باشم

00:21:51.800 --> 00:21:53.000
نه تو اين کارو نميکني

00:21:53.000 --> 00:21:53.900
چرا؟

00:21:54.300 --> 00:21:55.400
چون

00:21:55.600 --> 00:21:56.600
نشونه ضعفه

00:21:57.600 --> 00:21:58.700
اما من هم ضعيفم

00:21:58.700 --> 00:22:00.300
نه نيستي
تو آدم ضعيفي نيستي

00:22:00.300 --> 00:22:01.200
تو رييس اينجايي

00:22:01.200 --> 00:22:04.000
اگه بخواي
ميتوني همه رو اخراج کني

00:22:04.500 --> 00:22:05.500
حقيقت نداره

00:22:08.500 --> 00:22:09.700
تو بودي چيکار ميکردي؟

00:22:10.300 --> 00:22:12.000
ميرفتي با يکي سکس ميکردي؟

00:22:12.100 --> 00:22:13.100
احتمالا

00:22:13.700 --> 00:22:16.700
ميرفتم با يکي که اصلا برام مهم نيست
سکس ميکردم

00:22:22.300 --> 00:22:23.700
با من بيا بريم شي بار

00:22:24.200 --> 00:22:27.000
من نميخوام با هيچ کس جز نيکي سکس کنم

00:22:28.300 --> 00:22:30.400
ببين من هم عاشق يک دختر استريت شدم

00:22:32.000 --> 00:22:33.300
که از ذهنم نميره بيرون

00:22:37.100 --> 00:22:38.100
همونجا صبر کنيد

00:22:38.100 --> 00:22:39.800
بايد کارت دعوتتون رو ببينم

00:22:46.300 --> 00:22:48.500
جدي ميگي؟
دست به من نزن

00:22:48.800 --> 00:22:50.300
بازشون کن عزيز دلم

00:22:51.400 --> 00:22:53.700
لااقل قبلش منو ميبردي شام

00:22:54.700 --> 00:22:55.900
صبر کن

00:22:55.900 --> 00:22:57.100
مکاچن
شکتور

00:22:57.800 --> 00:22:58.900
از اين طرف

00:22:59.600 --> 00:23:01.500
خداي من
خيلي مسخره است

00:23:03.900 --> 00:23:04.700
کوباييه

00:23:04.700 --> 00:23:06.200
سلام خانمها

00:23:06.200 --> 00:23:07.700
خوشحالم همتون اومدين

00:23:07.700 --> 00:23:09.300
هي دان

00:23:11.200 --> 00:23:12.800
اين ديگه چيه؟

00:23:12.800 --> 00:23:14.700
فکر کردم بهتر دور هم جمع بشيم

00:23:14.900 --> 00:23:17.800
اختلافات رو کنار بذاريم
دشمني ها رو برطرف کنيم

00:23:18.100 --> 00:23:21.800
واقعا ناراحت ميشم که روابط دوستي صادقانه

00:23:21.800 --> 00:23:24.300
تبديل شده به کينه توزي و دشمني

00:23:24.300 --> 00:23:25.600
دوستي صادقانه؟

00:23:25.600 --> 00:23:28.200
شما اومدين به اين شهر و
شاشيدين به هيکل همه ما

00:23:28.200 --> 00:23:30.200
نه . کاملا برعکس
شما از ما سوء استفاده کردين

00:23:30.200 --> 00:23:31.200
چي؟
بله

00:23:31.200 --> 00:23:34.900
من و سيندي اومديم به اين شهر
که سر و سامون بگيريم

00:23:34.900 --> 00:23:37.800
و يک پاتوق براي لزبين ها درست کنيم

00:23:37.800 --> 00:23:42.500
بعد از روي محبت از شين دعوت کرديم
يک سکس دوستانه با هم بکنيم

00:23:42.500 --> 00:23:43.800
ولي اون چيکار کرد؟

00:23:43.800 --> 00:23:46.700
اعتماد منو صلب کرد و دوست دخترم رو اغفال کرد

00:23:47.600 --> 00:23:49.500
دنبو يک حرف تازه بزن

00:23:49.500 --> 00:23:50.500
چون اولا

00:23:50.500 --> 00:23:51.500
من اون رو از راه به در نکردم

00:23:51.500 --> 00:23:53.400
دوما
تو گفتي اشکالي نداره

00:23:53.400 --> 00:23:54.500
نه نگفته.

00:23:54.500 --> 00:23:55.500
بله گفت

00:23:55.500 --> 00:23:56.300
دان

00:23:57.200 --> 00:23:58.200
دهنتو ببند

00:23:58.500 --> 00:23:59.600
من يک فکري دارم

00:23:59.600 --> 00:24:01.900
چي ميشه تو واسه دو ثانيه دهنت رو ببندي

00:24:01.900 --> 00:24:03.400
و بذاري دوست دخترت حرف بزنه؟

00:24:03.400 --> 00:24:05.100
اون حرفي براي گفتن نداره

00:24:05.100 --> 00:24:06.400
برو گمشو

00:24:06.400 --> 00:24:08.000
ديدي داشت

00:24:08.400 --> 00:24:11.300
داشتم ميگفتم
من هم مجبور شدم عکس العمل نشون بدم

00:24:11.300 --> 00:24:13.500
چون توي ميامي از اين خبرها نيست

00:24:13.700 --> 00:24:15.500
بعد هم به ما توهين کردين

00:24:15.500 --> 00:24:16.500
و يکي از شماها

00:24:16.500 --> 00:24:18.200
که اسمش رو نميبرم

00:24:18.200 --> 00:24:20.100
پليس آورد اينجا

00:24:20.100 --> 00:24:23.000
تو پلانت رو پر از موش کردي

00:24:23.000 --> 00:24:25.700
اگه تو مشکل بهداشتي داري توي رستورانت

00:24:25.700 --> 00:24:28.600
دليل نميشه بري کار بقيه رو تخته کني

00:24:28.600 --> 00:24:32.000
تو ميخواستي فيلم منو هم تعطيل کني

00:24:32.000 --> 00:24:34.500
تو براي اون منطقه مجوز نداشتي

00:24:34.500 --> 00:24:36.400
شما دوستهاي منو که بچه دارن آزار ميدادين-

00:24:36.400 --> 00:24:37.700
چرت و پرت ميگه
کيت

00:24:37.700 --> 00:24:39.400
اصلا چرا به حرفهاي اين دلقک گوش ميدين؟

00:24:40.100 --> 00:24:42.500
ببخشيد
شما رو به جا نميارم

00:24:42.500 --> 00:24:43.400
تاشا

00:24:44.100 --> 00:24:46.300
کاپيتان تاشا ويليامز

00:24:46.300 --> 00:24:50.800
اومده حال چند نفر رو بگيره و
اگه لازم شد اسمشون رو گزارش کنه

00:24:50.800 --> 00:24:53.000
واقعا محشره

00:24:53.000 --> 00:24:54.100
واقعا که سيندي؟

00:24:54.100 --> 00:24:55.300
چيه؟

00:24:55.300 --> 00:24:56.700
چيه خوب؟
تحسين برانگيزه

00:24:56.700 --> 00:24:58.000
حق با تاشاست

00:24:58.000 --> 00:25:00.500
واقعا دليلي نداره بشينيم اينجا
به اين چرنديات گوش بديم

00:25:00.500 --> 00:25:02.300
فقط بايد حالتون رو بگيريم

00:25:02.300 --> 00:25:04.800
مواظب باش چي ميگي
خانم پورتر

00:25:04.800 --> 00:25:06.000
من دارم سعي ميکنم مودب باشم

00:25:06.000 --> 00:25:08.100
به خاطر کار هردومون

00:25:08.100 --> 00:25:10.000
اما اگه قصد شلوغ بازي داري
ميتونيم اون کارم بکنيم

00:25:10.000 --> 00:25:11.000
مثلا ميخواي چيکار کني؟

00:25:11.000 --> 00:25:12.300
خيلي خوب

00:25:12.300 --> 00:25:14.000
قرار بود با هم صلح کنيم

00:25:14.000 --> 00:25:15.200
شما هرگز نميتونيد با هم صلح کنيد

00:25:15.200 --> 00:25:17.000
چون نميشه يک کلمه از حرفهايي

00:25:17.000 --> 00:25:18.300
که از دهن اين عوضي مياد بيرون رو باور کني

00:25:18.300 --> 00:25:21.100
به من چي گفتي؟
کافيه ! کافيه

00:25:21.100 --> 00:25:22.300
بسه

00:25:33.300 --> 00:25:34.800
چي ميخواي
دنبو؟

00:25:34.900 --> 00:25:37.800
من چي ميخوام..چي ميخوام

00:25:38.200 --> 00:25:38.800
مصالحه

00:25:38.800 --> 00:25:39.700
مصالحه؟

00:25:40.400 --> 00:25:41.700
بايد کار رو دو قسمت کنيم

00:25:42.000 --> 00:25:44.500
شما ميتونيد شنبه و چهارشنبه کار کنيد

00:25:44.500 --> 00:25:46.400
ما هم جمعه و يک شبنه

00:25:46.400 --> 00:25:48.000
کيت دوشنبه رو هم ميخواد

00:25:48.000 --> 00:25:50.400
کيت دوشنبه ها رو هم ميخواد

00:25:50.400 --> 00:25:51.300
باشه

00:25:51.300 --> 00:25:52.700
ما آخر هفته جشن داريم

00:25:52.700 --> 00:25:53.400
باشه

00:25:54.500 --> 00:25:55.800
مشتريهاي همو  قاپ نميزنيد

00:25:55.800 --> 00:25:57.000
بايد دو جانبه باشه

00:25:57.600 --> 00:26:00.300
فقط موضوع اعاده حيثيت ميمونه

00:26:00.300 --> 00:26:01.400
اعاده حيثيت؟

00:26:01.400 --> 00:26:03.000
اعاده حيثيت؟

00:26:03.000 --> 00:26:04.400
به خاطر مشکلات احساسي که پيش اومده

00:26:05.900 --> 00:26:06.900
داري شوخي ميکني؟

00:26:06.900 --> 00:26:10.300
غرور من و عشقم سيندي زير سوال رفته

00:26:12.800 --> 00:26:15.500
فکر ميکني ما چطور بايد غرور از دست
رفتتون رو برگردونيم؟

00:26:17.500 --> 00:26:19.700
ما تو فيلم يک نقش ميخوايم

00:26:20.100 --> 00:26:21.000
فيلم من؟

00:26:21.500 --> 00:26:22.300
امکان نداره

00:26:22.300 --> 00:26:24.700
من تو فيلم لعنتيت نقش نميخوام
فقط سيندي

00:26:24.700 --> 00:26:28.400
چرا بايد يک نقش بدم به سيندي؟

00:26:28.400 --> 00:26:29.900
چون اون خيلي خوشگله
نگاهش کن

00:26:29.900 --> 00:26:31.600
چرا نبايد بهش نقشي بدي؟

00:26:31.600 --> 00:26:34.600
قيافش به درد سياهي لشگر ميخوره

00:26:37.300 --> 00:26:39.800
ميتونه نقش سياهي لشگر تو فيلم بازي کنه

00:26:39.800 --> 00:26:41.100
نه...نه...نه

00:26:41.100 --> 00:26:42.000
بايد متن هم بگه

00:26:42.000 --> 00:26:43.200
يک چيزي در مورد شي بار

00:26:43.200 --> 00:26:44.500
امکان نداره

00:26:44.500 --> 00:26:46.000
امکان نداره

00:26:46.300 --> 00:26:47.800
خيلي بد شد

00:26:47.800 --> 00:26:51.500
نميخواستم يک اتفاق بد ديگه
براي فيلمبرداريت پيش بياد

00:26:51.500 --> 00:26:54.100
من يک برادر دارم به اسم جوي
که خيلي باهام صميميه . يک کاميون داره

00:26:54.100 --> 00:26:55.600
برو گمشو

00:26:56.800 --> 00:26:59.400
چرا اين کارو کنم
وقتي ميتونم تو رو بگام؟

00:27:00.900 --> 00:27:03.100
خيلي بي فرهنگي

00:27:04.200 --> 00:27:06.000
فکر ميکنم روانيه

00:27:06.000 --> 00:27:07.200
چيکار کنم؟

00:27:07.200 --> 00:27:08.800
يک نقش کوچيک بهش بده

00:27:11.200 --> 00:27:11.900
باشه

00:27:14.200 --> 00:27:15.400
من فکرام رو کردم

00:27:15.700 --> 00:27:19.200
سيندي

00:27:19.200 --> 00:27:22.600
تو ميتوني نقش

00:27:23.100 --> 00:27:24.700
مهمون شماره 4 يک پارتي رو بازي کني

00:27:24.700 --> 00:27:25.700
ممنون

00:27:25.700 --> 00:27:27.600
گمونم کار ما اينجا تمومه

00:27:27.800 --> 00:27:29.000
هنوز حرفمون تموم نشده

00:27:29.200 --> 00:27:30.300
بهتره زودتر تمومش کني

00:27:30.300 --> 00:27:33.000
ميخوايم توي برنامه لوک اسم شي بار رو بگي

00:27:33.000 --> 00:27:35.400
امکان نداره
دنبو

00:27:35.400 --> 00:27:38.000
فقط آوردن اسمش توي لوک ميليونها دلار
ارزش تبلبغاتي داره

00:27:38.000 --> 00:27:38.600
ميليون ها دلار؟

00:27:38.600 --> 00:27:40.100
کاملا درسته

00:27:40.100 --> 00:27:43.700
امکان نداره من به جاي پلانت
شي بار و تبليغ کنم

00:27:43.700 --> 00:27:44.600
نميکني؟

00:27:45.500 --> 00:27:46.800
فکرکنم ديگه حرفي نداريم

00:27:47.000 --> 00:27:47.800
سيندي؟

00:27:50.500 --> 00:27:51.300
بت؟

00:27:51.300 --> 00:27:52.600
برنامه اينترنتي

00:27:57.100 --> 00:28:00.500
آليس اسم شي بار و پلانت رو مياره
اما توي برنامه لوک نه

00:28:00.500 --> 00:28:04.000
اسم هردو تا رو توي برنامه اينترنتيش ميگه

00:28:06.200 --> 00:28:08.100
باشه قبوله

00:28:08.500 --> 00:28:09.800
تو چي ميگي
کيت؟

00:28:11.400 --> 00:28:12.200
قبوله؟

00:28:17.000 --> 00:28:18.600
از کجا بودنيم به قولت عمل ميکني؟

00:28:18.600 --> 00:28:20.100
من سر حرفم هستم

00:28:20.400 --> 00:28:22.300
شما هم بهتره به من اعتماد کنيد

00:28:22.600 --> 00:28:24.300
سال 80 دکوراسيون اينجا رو درست کردين؟

00:28:24.500 --> 00:28:25.500
بياين بچه ها

00:28:25.900 --> 00:28:27.600
ممنون
ميبينمت

00:28:27.600 --> 00:28:28.400
خداحافظ شين

00:28:28.700 --> 00:28:31.600
به موقش حالش رو ميگيرم

00:28:32.400 --> 00:28:34.500
هنوزم مطمئني ميخواي اين کارو بکني
آليس؟

00:28:34.500 --> 00:28:37.000
چون هوا بدون تهويه خيلي گرمه

00:28:37.000 --> 00:28:39.600
اگه تو پايه اي من حاضرم

00:28:40.500 --> 00:28:42.900
خيلي خوشحالم که از اونجا اومديم بيرون

00:28:42.900 --> 00:28:44.700
فکر نمکردم زنده بيايم بيرون
تو چي؟

00:28:44.700 --> 00:28:47.100
نه
من از اولش هم نميخواستم برم

00:28:47.100 --> 00:28:48.700
اون رو براي من حاضرکردي؟

00:28:49.400 --> 00:28:51.300
آره
فقط دکمه قرمز رو فشار بده

00:28:52.100 --> 00:28:53.100
دکمه قرمز

00:28:53.100 --> 00:28:54.700
آره دکمه کوچيک قرمز

00:28:57.700 --> 00:28:58.500
خيلي خوب

00:28:59.600 --> 00:29:00.500
باشه
يک علامت نشونم بده

00:29:00.500 --> 00:29:02.200
علامت

00:29:02.500 --> 00:29:04.500
علامت؟
اين چطوره؟

00:29:04.800 --> 00:29:06.600
خوبه؟

00:29:07.400 --> 00:29:08.300
سلام به شما

00:29:08.300 --> 00:29:10.400
من آليس هستم
اين هم برنامه آليس در سرزمين لزهاست

00:29:10.400 --> 00:29:13.100
امروز همکارم مکس سوييني
با من اومده

00:29:13.700 --> 00:29:14.600
سلام به همگي

00:29:14.600 --> 00:29:16.200
بعضي از شماها ممکنه بدونيد

00:29:16.200 --> 00:29:18.900
مکس مسئول کارهاي تکنيکي در سايت
چارت ماست

00:29:18.900 --> 00:29:24.300
و به تازگي يک وبلاگ نوشته در مورد آدمهاي ترانس

00:29:24.300 --> 00:29:25.600
و اين موضوع عده اي از شما رو ناراحت کرده

00:29:25.600 --> 00:29:28.900
و من يک حرفهاييز دم که خيلي جالب نبود

00:29:29.200 --> 00:29:30.100
ظاهرا

00:29:30.100 --> 00:29:32.900
ميخواستم در حضور همه از مکس عذرخواهي کنم

00:29:32.900 --> 00:29:34.900
ببخشيد مکس

00:29:35.100 --> 00:29:36.100
راستش

00:29:36.100 --> 00:29:38.000
تو گفتي من جزء اجتماع شما نيستم

00:29:38.400 --> 00:29:39.000
که اين حرف

00:29:39.000 --> 00:29:41.200
خيلي ناجور بود

00:29:41.400 --> 00:29:42.300
فکر نميکني؟

00:29:42.300 --> 00:29:43.100
آره

00:29:43.100 --> 00:29:44.000
بله

00:29:44.000 --> 00:29:45.700
و من خيلي شرمندم

00:29:45.700 --> 00:29:47.600
بعد اينکه اون حرف رو زدم

00:29:47.600 --> 00:29:50.200
يکي از مهمان هاي وبلاگ
کيت کنبل نوشته بود

00:29:50.200 --> 00:29:53.600
که مدير مرکز ملي حقوق لزبين هاست

00:29:53.600 --> 00:29:59.500
بهم گفت من گند زدم
به همين دلايل

00:29:59.800 --> 00:30:01.000
شرمندم

00:30:01.000 --> 00:30:02.100
ممنون کيت

00:30:02.700 --> 00:30:04.200
گمونم متوجه شدي

00:30:04.200 --> 00:30:06.500
که ظرفيت و جنبه داشتن خيلي مهمه

00:30:06.500 --> 00:30:07.200
بله ميدونم

00:30:07.200 --> 00:30:08.900
من فقط فکر ميکنم تو خيلي متفاوتي

00:30:08.900 --> 00:30:12.300
بايوسکشوال بودن طبيعي تره

00:30:12.300 --> 00:30:15.800
قبول کردن آدمهاي ترانس
براي مردم يکم مشکله

00:30:15.800 --> 00:30:16.700
بنظرم اونها خيلي متفاوت هستند

00:30:16.700 --> 00:30:20.400
مخالفت اصلي با همجنس گرايي
به خاطر متفاوت بودنشه

00:30:20.400 --> 00:30:23.300
چون مردها و زنهاي واقعي اين کارو نميکنند
درسته؟

00:30:23.800 --> 00:30:28.300
اگه ميخواي در مورد انواع سکس و
مخالفت با همجنس گرايي

00:30:28.300 --> 00:30:30.200
و حقوق بچه دار شدن حرف بزني

00:30:30.200 --> 00:30:33.200
و همه اون چيزهايي که ديدم هفته قبل
تو برنامه لوک گفتي

00:30:33.200 --> 00:30:34.900
پس بايد مار وهم قبول کني

00:30:34.900 --> 00:30:38.700
نبايد خواهرها و برادرهاي ترانستون رو
در حاشيه قرار بدين

00:30:39.000 --> 00:30:40.100
منظورت رو فهميدم

00:30:41.000 --> 00:30:42.900
باز هم معذرت ميخوام

00:30:45.400 --> 00:30:47.200
بفرماييد

00:30:48.500 --> 00:30:49.600
صبر کن

00:30:49.600 --> 00:30:52.100
فکر ميکردم جودي چاي لاته دوست داره؟

00:30:52.100 --> 00:30:53.400
براي تيناست

00:30:53.800 --> 00:30:55.800
داريم با هم ميريم براي مشاوره

00:30:59.900 --> 00:31:01.300
در مورد انجي حرف بزنيم

00:31:02.400 --> 00:31:03.800
ميدونم داري بهم دروغ ميگي

00:31:03.800 --> 00:31:05.800
چون دختر کوچولوم هيچ مشکلي نداره

00:31:08.200 --> 00:31:09.900
ميخوايم در مورد مسايل تربيتي حرف بزنيم

00:31:12.300 --> 00:31:13.200
چي شده؟

00:31:14.700 --> 00:31:15.600
هيچي

00:31:18.600 --> 00:31:20.300
بت

00:31:22.100 --> 00:31:23.300
لعنتي

00:31:23.800 --> 00:31:25.100
برگرد اينجا

00:31:28.600 --> 00:31:29.900
حق نداري

00:31:29.900 --> 00:31:31.100
حق ندارم چي؟

00:31:31.100 --> 00:31:33.100
حق نداري با جودي اين کارو بکني

00:31:33.500 --> 00:31:35.900
من نميخوام با کسي کاري بکنم

00:31:37.600 --> 00:31:39.600
بهتره مراقب باشي

00:31:41.100 --> 00:31:43.100
واسه همين ميريم پيش مشاور

00:31:44.800 --> 00:31:46.000
لطفا چيزي نگو

00:31:46.000 --> 00:31:47.200
به کي؟

00:31:47.800 --> 00:31:48.700
نميدونم

00:31:54.800 --> 00:31:57.700
کار کردن در سايت چارت ما
خيلي عاليه

00:31:58.100 --> 00:31:59.400
تو نسبت به رييس قبليم خيلي بهتري

00:31:59.400 --> 00:32:00.100
خوبه

00:32:00.100 --> 00:32:02.700
حتي اگه مخالف آدمهاي ترانس باشي

00:32:02.700 --> 00:32:04.100
آره

00:32:04.900 --> 00:32:08.300
اون ميخواست منو با دخترش دوست کنه

00:32:08.300 --> 00:32:13.400
کسي هم سر کار نميدونست من يک پسر
باي هستم

00:32:14.800 --> 00:32:15.900
سلام
سلام

00:32:16.000 --> 00:32:17.900
ريچارد
شين

00:32:17.900 --> 00:32:18.800
ريچارد؟
آره

00:32:18.800 --> 00:32:19.700
خيلي تعريفتون رو شنيده بودم

00:32:19.700 --> 00:32:21.500
خوشبختم ريجارد
وسايل قشنگي داري

00:32:22.100 --> 00:32:23.900
جزء شرکت نفت هستي نه؟

00:32:24.200 --> 00:32:26.200
در مورد دوره انترني تو در پلاسکر پيترسون
بهش گفتم

00:32:26.200 --> 00:32:28.600
البته استعفا داد
چون به نظرش غير اخلاقي بود

00:32:28.600 --> 00:32:30.400
بعد از اينکه بهش گفتم بايد از هم جدا بشيم

00:32:30.400 --> 00:32:32.200
چون اون يک آدم مخرب فضاي سبزه

00:32:32.300 --> 00:32:33.600
سلام
سلام . ببخشيد

00:32:33.600 --> 00:32:35.200
برنامه اينترنتي
درسته . ببخشيد

00:32:37.900 --> 00:32:40.600
ببخشيد ايشون مالي هستند
دختر فيليس

00:32:40.600 --> 00:32:41.200
سلام

00:32:41.500 --> 00:32:44.800
من فيليس رو ميشناسم

00:32:44.900 --> 00:32:45.500
آره

00:32:45.500 --> 00:32:46.600
سلام . من مکسم

00:32:47.100 --> 00:32:48.100
سلام

00:32:48.700 --> 00:32:49.600
چه خبرها؟

00:32:50.600 --> 00:32:52.400
ريچارد خوش اومدي

00:32:52.400 --> 00:32:54.100
خوشبختم
من هم همينطور

00:32:56.900 --> 00:32:59.200
ميدوني جني يک نقش تو فيلمش داد به يکي؟

00:32:59.500 --> 00:33:02.700
به اون دختره سيندي؟

00:33:02.700 --> 00:33:04.600
باورم نميشه جني به اون دختره نقش داده

00:33:04.600 --> 00:33:05.500
آره . مسخره است

00:33:05.500 --> 00:33:07.800
صبر کن
ميشه يک لحظه اينو نگهداري؟

00:33:08.100 --> 00:33:09.600
فقط فيلمتون همينو کم داشت

00:33:10.300 --> 00:33:12.300
چقدر پول از جيبتون ميره

00:33:12.300 --> 00:33:14.500
اگه يک روز فيلمبرداري عقب بيفته؟

00:33:14.700 --> 00:33:17.500
بستگي داره چند نفر از بچه ها اومده باشن

00:33:17.500 --> 00:33:19.800
که خيلي افتضاح ميشه
اگه هم بچه هاي گروه اماده نباشن

00:33:19.800 --> 00:33:22.900
بستگي داره چندتا لوکيشن رو در اختيار داريم

00:33:25.000 --> 00:33:27.100
داري شوخي ميکني

00:33:28.300 --> 00:33:29.900
خداي من
چه فکري کردي؟

00:33:30.300 --> 00:33:31.200
خدا لعنتت کنه

00:33:31.200 --> 00:33:33.100
اونها گفتن ديگه برقها نميره

00:33:33.100 --> 00:33:34.700
فقط يکم طول ميکشه

00:33:34.700 --> 00:33:36.000
چي شد؟

00:33:37.100 --> 00:33:38.500
لعنتي
آنتن ندارم

00:33:38.500 --> 00:33:39.600
خداي من

00:33:39.600 --> 00:33:40.700
خيلي خوب

00:33:41.700 --> 00:33:43.100
تينا از اين وضع خوشم نمياد

00:33:43.400 --> 00:33:44.000
خوشم نمياد

00:33:44.000 --> 00:33:45.800
اينجا تا دو دقيقه  ديگه خيلي گرم ميشه

00:33:45.800 --> 00:33:47.100
من تحمل گرما رو ندارم

00:33:47.300 --> 00:33:49.500
من دچار حمله عصبي ميشم
ميدونم

00:33:49.600 --> 00:33:50.700
بت
فقط نفس بکش

00:33:51.400 --> 00:33:52.700
نفس بکش
نفس عميق

00:33:52.700 --> 00:33:53.600
نميخوام خيلي عميق نفس يکشم

00:33:53.600 --> 00:33:54.400
همه اکسيژن رو مصرف ميکنم

00:33:54.400 --> 00:33:55.200
نه..نه نميکني

00:33:55.200 --> 00:33:56.500
درست ميشه

00:33:57.000 --> 00:33:59.700
خداي من
اين شهرتون چقدر گرمه

00:34:02.500 --> 00:34:03.500
کجا بودي؟

00:34:04.100 --> 00:34:04.900
يک شو داشتم

00:34:04.900 --> 00:34:06.300
مثل ديوونه ها داشتم نقاشي ميکردم

00:34:06.300 --> 00:34:08.200
واقعا؟
نميدونستم هنرمندي

00:34:08.200 --> 00:34:08.800
آره

00:34:09.300 --> 00:34:13.500
يک هنرمند بزرگ مثل جودي نيستم
واسه همين براش ترجمه ميکنم

00:34:13.500 --> 00:34:14.700
براي درآوردن خرجيت
درسته؟

00:34:14.700 --> 00:34:15.800
دقيقا

00:34:26.000 --> 00:34:27.000
دوست دخترت کجاست؟

00:34:27.000 --> 00:34:29.800
اگه منورت گريس بود
رفته سان فرانسيسکو

00:34:31.400 --> 00:34:32.000
آره؟

00:34:32.200 --> 00:34:32.900
آره

00:34:35.100 --> 00:34:36.400
از ديدنت خوشحالم

00:34:38.900 --> 00:34:43.300
خوبه
چون راستش داشتم بهت فکرميکردم

00:34:43.300 --> 00:34:44.200
آره؟

00:34:47.500 --> 00:34:49.900
واسه همين نميومدم اينجا
چون يه جورايي به همم ميريخت

00:34:53.800 --> 00:34:54.800
آره

00:34:54.800 --> 00:34:56.000
ميفهمم

00:34:56.600 --> 00:34:57.400
مشکلي نيست

00:34:58.600 --> 00:34:59.800
مکس

00:35:01.500 --> 00:35:03.000
ميشه يک لحظه پيشم بشيني؟

00:35:12.800 --> 00:35:16.900
داشتم فکر ميکردم دوست داري با هم بريم بيرون؟

00:35:18.200 --> 00:35:20.000
منظورت چيه؟
يعني قرار بذاريم؟

00:35:20.600 --> 00:35:21.600
آره . قرار بذاريم

00:35:24.500 --> 00:35:26.000
باشه

00:35:26.800 --> 00:35:28.200
امشب چطوره؟

00:35:30.600 --> 00:35:31.500
باشه

00:35:32.900 --> 00:35:33.600
آره

00:35:56.600 --> 00:35:57.700
داري چيکار ميکني؟

00:35:59.600 --> 00:36:02.300
ميخوام حس کنم ساعت 6:00 چه جوريه

00:36:27.100 --> 00:36:30.800
هيچ وقت ساعت 6:00 خونه نبودم
معمولا تو ترافيک خيابون 405 گير ميکردم

00:36:43.300 --> 00:36:46.100
الان هيچ کاري ندارم

00:37:15.600 --> 00:37:18.000
فکرميکني دان ميدونه ما اينجاييم؟

00:37:18.700 --> 00:37:20.700
مطمئنم داره همه تلاشش رو ميکنه

00:37:25.800 --> 00:37:30.100
فکر ميکني اگه الان باهاش جلسه داشتيم
چي بهمون ميگفت؟

00:37:38.400 --> 00:37:40.700
احتمالا ميپرسيد هر کدوم از ما چي ميخوايم؟

00:37:40.700 --> 00:37:43.500
ما هم ميگفتيم
نميدونيم

00:37:45.400 --> 00:37:46.800
و اون هم ميپرسيد

00:37:47.900 --> 00:37:51.000
تينا تو از چي ميترسي؟

00:37:51.000 --> 00:37:52.800
هان؟

00:37:54.000 --> 00:37:56.300
خراب کردن همه چيز

00:38:02.300 --> 00:38:04.200
ديگه از چي ميترسي تينا؟

00:38:04.500 --> 00:38:06.500
من از

00:38:08.300 --> 00:38:11.200
نظر بقيه در مورد خودمون ميترسم
اينکه چطور در موردمون قضاوت ميکنند

00:38:11.500 --> 00:38:13.000
جودي چقدر صدمه ميبينه

00:38:14.900 --> 00:38:16.900
اون الان هم ميدونه يک اتفاقي افتاده

00:38:17.500 --> 00:38:19.700
در مورد خودمون بهش گفتي؟
نه

00:38:19.700 --> 00:38:22.100
من آدم بزدلي هستم

00:38:24.500 --> 00:38:26.900
ما خيلي

00:38:29.700 --> 00:38:31.800
نميدونم...هرگز

00:38:33.100 --> 00:38:34.300
ساده نبوده

00:38:35.200 --> 00:38:36.500
منظورت چيه که هرگز ساده نبوده؟

00:38:36.500 --> 00:38:39.500
من و جودي ارزشهاي متفاوتي داريم در زندگي

00:38:39.800 --> 00:38:41.600
فکر ميکني ارزشهاي ما مثل همه؟

00:38:41.600 --> 00:38:43.200
البته که هست

00:38:43.600 --> 00:38:45.600
فکر ميکنم واسه همين با هم تونسيتيم
به عنوان والدين کنار بيايم

00:38:45.600 --> 00:38:48.700
وقتي حتي اوضاع بيم خودمون افتضاح بود

00:38:49.000 --> 00:38:52.100
خيلي چيز نادريه
تينا

00:38:52.100 --> 00:38:54.800
کيفيت زندگي براي هر دوي ما اهميت داره

00:38:55.600 --> 00:38:58.000
من از انتخابهاي تو خوشم مياد

00:38:59.300 --> 00:39:01.800
و چيزهايي که اطرافت هستند

00:39:03.300 --> 00:39:05.200
به زيبايي توجه ميکني

00:39:06.300 --> 00:39:08.100
و فکر ميکنم مهمه

00:39:09.700 --> 00:39:11.800
و من احساس راحتي ميکنم

00:39:11.800 --> 00:39:13.300
با آدمهايي که در دنياي توهستند,

00:39:13.300 --> 00:39:16.000
و فکر ميکنم تو هم با آدمهايي
که درزندگي من هستند راحتي

00:39:22.800 --> 00:39:24.600
ما از يک تيپ آدم خوشمون مياد

00:39:25.300 --> 00:39:27.900
و از يک سري آدمهاي خاص بدمون مياد

00:39:27.900 --> 00:39:29.300
بله

00:39:31.900 --> 00:39:34.500
هردومون دوست داريم شب عيد خونه بمونيم

00:39:39.000 --> 00:39:40.100
بله دان؟

00:39:41.400 --> 00:39:43.600
تو از چي ميترسي؟

00:39:46.200 --> 00:39:49.800
ميترسم که آدم مخربي باشم

00:39:52.200 --> 00:39:54.100
اگه يک چيز خوب دارم

00:39:55.800 --> 00:39:58.400
حتما به همش ميريزم

00:40:01.500 --> 00:40:04.100
من هم خيلي معصوم و پاک نيستم

00:40:04.100 --> 00:40:08.300
وقتي با هنري بودم خيلي بد رفتارکردم
تو حال خودم نبودم

00:40:09.400 --> 00:40:13.000
ببين با تو چطوري رفتار کردم
از انجليکا عليه تو استفاده کردم

00:40:13.900 --> 00:40:14.599
تينا من دوستت دارم

00:40:22.700 --> 00:40:23.400
دوستت دارم

00:40:26.100 --> 00:40:28.500
هيچ شکي در اين مورد ندارم

00:40:31.200 --> 00:40:33.100
فقط ميترسم

00:40:33.100 --> 00:40:38.400
همه اين احساسي که تو الان داري
واسه اين باشه که ما با هم نيسيتم؟

00:40:40.400 --> 00:40:41.900
يک رابطه نا مشروعه

00:40:44.100 --> 00:40:45.000
نه

00:40:45.200 --> 00:40:46.600
اما همينه

00:40:48.400 --> 00:40:49.400
براي من

00:40:49.900 --> 00:40:52.200
وقتي با خودم فکرميکنم

00:40:53.100 --> 00:40:55.100
بنظرم رابطه نا مشروع نيست

00:40:56.900 --> 00:40:58.400
براي من

00:41:03.800 --> 00:41:05.600
احساس ميکنم برگشتم خونه

00:41:19.100 --> 00:41:21.400
جني
ما بايد الان بريم بيرون

00:41:21.400 --> 00:41:22.500
نميخوام

00:41:22.500 --> 00:41:24.700
ميخوام يکم ديگه بمونم

00:41:24.700 --> 00:41:27.600
خيلي گرمه ..خيلي گرمه

00:41:27.600 --> 00:41:29.600
ميدونم اما ميخوام منتظر بمونم

00:41:35.400 --> 00:41:36.600
عاليه

00:41:41.400 --> 00:41:42.100
الو؟

00:41:42.100 --> 00:41:45.300
من تو خونه تنهام
برقها هي ميره و مياد

00:41:45.300 --> 00:41:47.600
خيلي ترسناکه

00:41:48.000 --> 00:41:49.900
بي خيال
تو نترسيدي

00:41:50.600 --> 00:41:52.200
خفه شو
بيا اينجا

00:41:52.200 --> 00:41:53.100
ريچارد کجاست؟

00:41:53.100 --> 00:41:55.500
نميدونم
احتمالا داره با هواپيما برميگرده ورمانت

00:41:55.500 --> 00:41:58.200
بعد اينکه کلي سعي کرد منو برگردونه
فرستادمش خونه

00:41:58.200 --> 00:42:00.500
آره؟
چطور؟

00:42:00.500 --> 00:42:02.400
اون ميدونه من کشته مرده کارهاي رمانتيک هستم

00:42:02.400 --> 00:42:04.700
واسه همين فکر کرد از اونور کشور بياد

00:42:04.700 --> 00:42:08.000
وقتي رسيد اينجا
مثل هميشه يک آدم خشک و بي تفاوت بود

00:42:10.100 --> 00:42:10.900
برقها رفت

00:42:10.900 --> 00:42:12.800
لعنتي
دوباره؟

00:42:12.800 --> 00:42:15.100
ميشه لطفا بياي اينجا؟

00:42:15.100 --> 00:42:16.100
خواهش ميکنم؟

00:42:20.000 --> 00:42:21.100
کيه؟

00:42:23.600 --> 00:42:24.800
بيا تو

00:42:28.600 --> 00:42:29.900
خداي من

00:42:31.200 --> 00:42:35.400
اين قشنگتري نامه اي بود که يکي برام نوشته

00:42:35.900 --> 00:42:38.900
يادم اورد چرا ميخواستم تو اين فيلم باشم

00:42:38.900 --> 00:42:42.100
و چقدر بهت علاقه دارم
دوستت دارم

00:42:47.200 --> 00:42:49.500
خداي من
خداي من

00:42:49.900 --> 00:42:51.400
نميدونم چي شد

00:42:51.400 --> 00:42:53.700
اشکالي نداره

00:42:53.700 --> 00:42:55.600
بايد بري دفتر توليد

00:42:55.600 --> 00:42:57.800
فکرکرد اونجا قراره ببينيش

00:42:57.800 --> 00:42:59.800
اون خيلي ناراحت ميشه

00:42:59.800 --> 00:43:01.600
لزومي نداره اون چيزي بدونه

00:43:02.000 --> 00:43:02.900
چي؟

00:43:02.900 --> 00:43:03.800
آره

00:43:03.800 --> 00:43:06.200
من بهش نميگم
مگه اينکه تو حرفي بزني

00:43:06.200 --> 00:43:09.300
توي تاريکي خيلي شبيهش شدي
خيلي عجيبه

00:43:09.300 --> 00:43:11.400
همين الانش هم شبيهش هستي

00:43:11.400 --> 00:43:13.200
اون واقعا دوستت داره
ميدوني؟

00:43:13.700 --> 00:43:15.100
ميدونم

00:43:15.100 --> 00:43:16.300
من هم دوستش دارم

00:43:17.000 --> 00:43:17.700
باشه

00:43:18.800 --> 00:43:20.300
بعدا ميبينمت
خداحافظ

00:43:29.600 --> 00:43:30.600
سلام

00:43:31.200 --> 00:43:32.100
ممنون که اومدي

00:43:32.100 --> 00:43:33.300
البته

00:43:33.300 --> 00:43:34.800
در مورد اون اتفاق شرمندم

00:43:35.300 --> 00:43:36.000
ممنون

00:43:36.500 --> 00:43:37.700
خيلي ترسيده بودم

00:43:37.700 --> 00:43:38.700
متوجم

00:43:39.700 --> 00:43:41.000
اومدن تا اينجا ديوونگي بود

00:43:41.000 --> 00:43:42.800
نه
من از تاريکي نميترسم

00:43:42.800 --> 00:43:44.600
ترسيدم
چون دلم ميخواد باهات سکس کنم

00:43:44.600 --> 00:43:45.300
شراب؟

00:43:45.600 --> 00:43:47.200
شراب قرمز بورگاندي فرانسه دارم

00:43:47.200 --> 00:43:49.100
مگه اينکه شراب سفيد بخواي؟
نه قرمز رو دوست دارم

00:43:49.100 --> 00:43:51.100
خوبه ..خوبه

00:43:51.100 --> 00:43:52.600
من قبلا چنين کاري نکردم

00:43:52.600 --> 00:43:55.200
من يکبار دختري رو توي گروه پيش اهنگي بوسيدم

00:43:55.400 --> 00:43:57.800
اما همون يک دفعه بود
شرط بسته بوديم

00:43:57.800 --> 00:43:58.900
و ديگه چنين چيزي اتفاق نيفتاد

00:43:59.700 --> 00:44:01.000
مالي
مجبور نيستيم کاري بکنيم

00:44:01.000 --> 00:44:03.300
ميتونيم تو تاريکي با هم بشينيم
اشکالي نداره

00:44:03.300 --> 00:44:05.300
اما بنظرم تو خيلي سکسي هستي

00:44:09.300 --> 00:44:10.200
آره

00:44:11.700 --> 00:44:13.200
خيلي خوبه

00:44:13.900 --> 00:44:15.200
من هم

00:44:16.500 --> 00:44:19.400
فکر ميکنم تو سکسي هستي
ريچارد ميگه من اصلا تناسب ندارم

00:44:19.800 --> 00:44:21.500
ريچارد يک احمقه

00:44:21.500 --> 00:44:23.600
ميدونم
تابستون قبل رفتيم نانتاکت

00:44:23.600 --> 00:44:26.200
وقتي داشت جلوي اينترنت جق ميزد مچشو گرفتم
فکر ميکرد من نميبينم

00:44:26.200 --> 00:44:27.600
چقدر چندشيه..نه؟

00:44:27.600 --> 00:44:30.000
ميگه دوستم داره اما
خيلي دروغ ميگه

00:44:30.000 --> 00:44:30.900
بيشتر؟

00:44:30.900 --> 00:44:32.700
چرا تو و ريچلرد هنوز..؟

00:44:32.700 --> 00:44:33.400
درست ميگي

00:44:33.400 --> 00:44:34.500
گور باباي ريچارد

00:44:35.400 --> 00:44:36.400
بريم طبقه بالا

00:44:36.400 --> 00:44:37.600
ميشه شمع رو بياري؟

00:44:39.200 --> 00:44:40.100
آره

00:44:40.600 --> 00:44:41.500
گور باباي اون پسره

00:44:42.100 --> 00:44:43.800
من با ريچارد عروسي نميکنم
امروز اينو بهش گفتم

00:44:43.800 --> 00:44:45.100
ازدواج چيه ديگه؟

00:44:45.100 --> 00:44:47.600
يک رسم قديمي و بيمار گونه است
که توسط آدمهايي شکل ميگيره

00:44:47.600 --> 00:44:50.100
که تا بعد از سي سالگي زنده نميمونن
ميدونستي؟

00:44:50.100 --> 00:44:50.900
نه

00:44:50.900 --> 00:44:53.800
من يک کلاس جنسيت داشتم
ميدونستي در قرون وسطي اروپا

00:44:54.100 --> 00:44:56.200
حلقه ازدواج نشان مالکيت بوده؟

00:44:56.400 --> 00:44:59.300
جدا
مثل برگ تسفيه حساب براي فروش عروس بوده

00:44:59.300 --> 00:45:00.600
باورت ميشه؟
نه

00:45:00.600 --> 00:45:02.300
ميدونم
خيلي افتضاحه

00:45:02.300 --> 00:45:04.100
ببخشيد . خيلي حرف ميزنم
ديگه هيچي نميگم

00:45:04.100 --> 00:45:05.800
من وقتي عصبيم اينجوري ميشم

00:45:09.100 --> 00:45:10.100
از شام ممنون

00:45:09.000 --> 00:45:10.200
ممنون از شام

00:45:10.200 --> 00:45:12.500
خواهش ميکنم

00:45:20.100 --> 00:45:22.400
ميشه ببوسمت؟

00:45:22.400 --> 00:45:23.700
آره

00:45:48.500 --> 00:45:50.700
خيلي بهتر شده

00:45:51.000 --> 00:45:53.600
بايد از يکجا شروع ميکردم

00:45:56.300 --> 00:45:58.900
اتاق قشنگيه

00:46:25.600 --> 00:46:27.100
خيلي خوب

00:46:51.200 --> 00:46:54.500
مجبور نيستي اين کارو بکني

00:46:55.500 --> 00:46:57.000
مجبور نيستيم

00:46:57.000 --> 00:46:58.400
ميدونم

00:46:58.400 --> 00:47:01.200
 مجبور نيستيم

00:47:15.000 --> 00:47:16.200
عجيبه

00:47:16.200 --> 00:47:18.300
چيه؟
سينه داري

00:47:18.300 --> 00:47:19.700
ببخشيد
ببخشيد

00:47:19.700 --> 00:47:23.700
من خيلي احمقم
مطمئني؟

00:47:30.500 --> 00:47:31.200
جني؟

00:47:31.200 --> 00:47:32.500
سلام

00:47:32.500 --> 00:47:33.400
خداي من

00:47:33.400 --> 00:47:35.700
تو اومدي

00:47:36.800 --> 00:47:38.800
اون قشنگ تري ن نامه اي بود

00:47:38.800 --> 00:47:41.300
که کسي برام نوشته

00:47:41.300 --> 00:47:42.200
و باعث شد بفهمم

00:47:42.200 --> 00:47:45.200
چرا ميخواستم توي فيلم باشم

00:47:49.600 --> 00:47:50.700
صبر کن

00:47:50.700 --> 00:47:52.700
چي؟ چي؟

00:47:52.700 --> 00:47:54.400
جني
من خيلي دوستت دارم

00:47:54.400 --> 00:47:56.200
منم خيلي دوستت دارم

00:47:56.200 --> 00:47:57.000
معذرت ميخوام

00:47:57.000 --> 00:48:01.000
من هم متاسفم

00:48:01.200 --> 00:48:05.200
دوستت دارم

00:48:13.200 --> 00:48:14.100
چيه؟

00:48:14.100 --> 00:48:15.600
تو واقعا شبيه مردها هستي

00:48:15.600 --> 00:48:19.600
يک مرد خيلي سکسي

00:48:20.600 --> 00:48:24.600
فقط خيلي لطيف تري

00:48:28.200 --> 00:48:29.000
حدس بزن چي؟

00:48:29.000 --> 00:48:31.300
چي؟

00:48:31.300 --> 00:48:33.100
من مرد نيستم

00:48:33.300 --> 00:48:36.900
سورپرايز شدي؟

00:48:53.000 --> 00:48:55.500
تو خيسي

00:48:55.500 --> 00:48:57.300
چه انتظاري داشتي؟

00:48:57.300 --> 00:49:01.300
نميدونم
اون نه

00:49:07.800 --> 00:49:11.400
مطمئن نيستم امادگيش رو داشته باشي

00:49:11.400 --> 00:49:15.400
من آمادم

00:49:23.500 --> 00:49:27.300
درست دارم انجامش ميدم؟

00:49:34.300 --> 00:49:37.700
 عاليه

00:49:45.600 --> 00:49:46.500
اون نگاه مال چيه؟

00:49:46.500 --> 00:49:50.400
چي؟
داري چيکارميکني؟

00:49:50.400 --> 00:49:51.900
چي ميگي؟

00:49:53.000 --> 00:49:54.500
من که کاري نميکنم

00:49:54.500 --> 00:49:57.000
واقعا؟

00:49:57.000 --> 00:49:59.700
خيلي گرمه
نه؟

00:49:59.700 --> 00:50:02.900
داره گرمتر ميشه

00:50:05.500 --> 00:50:07.200
يک چيزي دارم که خنکت ميکنه

00:50:07.200 --> 00:50:09.500
آره؟

00:50:58.700 --> 00:51:00.800
خوبه

00:53:36.000 --> 00:53:37.800
گرما به مرز بحران رسيده

00:53:37.800 --> 00:53:39.200
در جنوب کاليفرنيا

00:53:39.200 --> 00:53:43.000
و سه تا آتش سوزي طبيعي از کنترل خارج شده

00:53:43.100 --> 00:53:47.100
آتش نشان ها پيش بيني کردند
شعله ها به زودي

00:53:47.800 --> 00:53:50.400
اما وضعيت آب و هوا

00:53:50.400 --> 00:53:51.600
مبارزه با آتش رو غير ممکن کرده

00:53:51.700 --> 00:53:53.000
صدها نفر از سکنان لوس آنجلس

00:53:53.000 --> 00:53:55.300
مجبور به ترک منازل شدند

00:53:55.400 --> 00:53:59.400
آتش در يک ساعت 10000 کيلومتر پيشروي کرده

00:54:30.400 --> 00:54:32.000
فوق العاده بود
معلومه فوق العاده بود

00:54:32.000 --> 00:54:34.900
چون تو يک دختري

00:54:36.100 --> 00:54:37.800
ميدوني چطور اين کارو بکني

00:54:44.400 --> 00:54:45.600
چي؟

00:54:47.700 --> 00:54:49.100
چيکار ميکني؟

00:54:56.700 --> 00:54:59.200
فکر نميکنم الان آمادگي اين کارو داشته باشم

00:54:59.800 --> 00:55:01.500
فکر نکنم بلد باشم چطوري

00:55:01.600 --> 00:55:03.200
ببخشيد

00:55:08.700 --> 00:55:10.100
باشه

00:55:12.800 --> 00:55:14.900
يکبار ديگه نشونت ميدم

00:55:31.900 --> 00:55:34.000
لعنتي

00:55:46.300 --> 00:55:48.000
خداي من

00:55:48.300 --> 00:55:50.700
آهسته پيش ميريم

00:55:51.400 --> 00:55:53.400
چطوري ميخواي بهش بگي؟

00:55:53.400 --> 00:55:55.100
بخاطر رابطه ما ميخواي بهش بگي؟

00:55:55.200 --> 00:55:56.600
نه

00:55:57.000 --> 00:55:57.800
اما اگه از نظر تو مشکلي نيست

00:55:57.800 --> 00:55:59.800
نميخوام قبل از مسابقه دوچرخه سواري بهش بگم

00:56:00.000 --> 00:56:02.100
مسابقه پينک رايد؟

00:56:05.700 --> 00:56:07.500
دوستت دارم

00:56:09.300 --> 00:56:10.700
من هم دوستت دارم

00:56:17.200 --> 00:56:18.300
سلام دان
حيووني ها

00:56:18.300 --> 00:56:20.700
نميتونستيم کاري بکنيم
شما خوبين؟

00:56:21.000 --> 00:56:23.200
خوبيم
کسي زخمي نشده؟

00:56:23.300 --> 00:56:26.100
راستش ما تکليفمون رو روشن کرديم

00:56:26.200 --> 00:56:27.500
بايد از خودت خجالت بکشي

00:56:27.500 --> 00:56:28.800
تو که لزبين نيستي

00:56:28.800 --> 00:56:30.200
تو هم نبودي تا سال قبل

00:56:30.300 --> 00:56:31.500
وقتي امروز عصر تنهات گذاشتم

00:56:31.500 --> 00:56:32.800
با ريچارد بودي

00:56:32.900 --> 00:56:34.300
اين کار در حد تو نيست

00:56:34.300 --> 00:56:35.800
What, because shane's
never read proust,

00:56:35.800 --> 00:56:36.500
اون در حد من نيست؟

00:56:36.500 --> 00:56:38.000
چون شين تا حلا اسم پروست به گوشش نخورده؟

00:56:38.000 --> 00:56:39.500
خوب که چي؟

00:56:39.500 --> 00:56:41.800
خسته شدم اينقدر در مورد دوستهاي من
قضاوت ميکني

00:56:41.900 --> 00:56:44.700
شين قرار نيست جايزه بزرگ نوابغ رو ببره

00:56:44.800 --> 00:56:46.500
خيلي خوبه واسه يکبار هم شده
با کسي باشم

00:56:46.500 --> 00:56:48.000
که يکم تحصيل نکرده است

00:56:48.100 --> 00:56:49.600
احتمالا رفته کالج معمولي

00:56:49.600 --> 00:56:51.700
کي براش مهمه اون کجا رفته دانشگاه؟

00:56:51.800 --> 00:56:54.100
کي اهميت ميده اون حتي دبيرستان رو تموم کرده
يا نه؟

00:56:54.200 --> 00:56:56.100
من از شين به خاطر نظرات سياسيش خوشم نمياد

00:56:56.100 --> 00:56:58.600
من از شين خوشم مياد
چون آدم ساده ايه

00:56:58.700 --> 00:57:00.400
شايد باهوش ترين آدم دنيا نباشه

00:57:00.400 --> 00:57:02.600
اما لااقل شبيه ريچارد هم نيست

00:57:03.000 --> 00:57:05.200
ببينيم اين تا کي طول ميکشه؟

00:57:05.300 --> 00:57:16.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.