WEBVTT 00:00:00.070 --> 00:00:09.070 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.094 --> 00:01:15.777 فکر کنم شروع اولين برداشتمونه 00:01:15.778 --> 00:01:18.876 هنوز آماده نيست دارم روي ترتيب صحنه هاي کوچيک کار ميکنم 00:01:19.755 --> 00:01:22.223 نظرت در مورد چاپ و تبليغات چيه؟ 00:01:22.258 --> 00:01:26.132 ميخوايم سي ثانيه در تبليغ کنيمPNA 00:01:26.167 --> 00:01:28.797 براي راه انداختن محصولات آرايشي و بهداشتي 00:01:29.708 --> 00:01:32.668 فيلم نياز به اکران داره 00:01:32.703 --> 00:01:35.037 اين فيلميه که بايد تماشاگران خاص خودش رو پيدا کنه 00:01:35.058 --> 00:01:37.122 و به نظر ما اين يک فيلم سکسي نيست 00:01:37.137 --> 00:01:39.851 ما هم چنين فکري نميکنيم ميخوايم همه آمريکا ببينتش 00:01:39.905 --> 00:01:42.570 خيل خوشحاليم که يک شرکت پخش کننده بزرگ پيدا کرديم 00:01:42.574 --> 00:01:44.668 البته چون فقط يک فيلم گي نيست براي همه مردمه 00:01:47.574 --> 00:01:50.042 اما يک مشکلي هست البته کوچيکه 00:01:50.089 --> 00:01:52.460 مشکل چيه بچه ها؟ آخر داستان 00:01:52.497 --> 00:01:54.861 مسئول بازاريابي ميگه جواب نميده منظورت چيه: جواب نميده؟ 00:01:54.867 --> 00:01:56.291 به کي جواب نميده؟ 00:01:56.326 --> 00:01:59.091 ايالتهاي کوچک تر 00:01:59.127 --> 00:02:01.741 نبراسکا، قلوريدا، اورنج کانتي 00:02:01.775 --> 00:02:04.452 نميشه گفت که لزبين ها اينقدر آزاد و سکسي هستند 00:02:04.486 --> 00:02:07.393 ميخوايم اونها هم بتونن با فيلم ارتباط برقرار کنند 00:02:07.395 --> 00:02:09.143 بنظر ما اون دختره 00:02:09.308 --> 00:02:11.240 اسمش چيه؟ نقش نيکي استيونز 00:02:11.306 --> 00:02:12.643 جسي بنظر ما جسي 00:02:12.737 --> 00:02:14.970 در آخر داستان بايد برگرده پيش دوست پسرش 00:02:15.668 --> 00:02:17.712 چي؟ امکان نداره 00:02:18.615 --> 00:02:20.912 يکم در موردش فکر کنيد 00:03:35.548 --> 00:03:38.372 پيش دبستاني انجي فقط 7 دقيقه تا خونه من فاصله داره 00:03:38.406 --> 00:03:40.273 واقعا از سمت غرب خوشت مياد؟ 00:03:40.305 --> 00:03:41.600 آره 00:03:41.647 --> 00:03:43.593 خيلي خوبه هواش تميز تره 00:03:44.098 --> 00:03:46.930 نزديک اقيانوسه روشنايي شبهاش عاليه 00:03:47.027 --> 00:03:49.001 نميخواي بوق بزني؟ 00:03:49.047 --> 00:03:51.741 نه بوق نميزنيم ميدوني 00:03:51.788 --> 00:03:53.701 يعني ميگي خونه رو بفروشم؟ 00:03:53.747 --> 00:03:56.863 نه منظورم اين نبود فقط گفتم اگه 00:03:58.598 --> 00:04:01.623 بخوايم با هم باشيم 00:04:02.567 --> 00:04:05.612 وقتي تصميم گرفتيم بيا سخنراني مامان بي رو بشنويم 00:04:06.237 --> 00:04:07.972 بيا متنت رو بگو 00:04:08.015 --> 00:04:09.203 واقعا؟ 00:04:09.206 --> 00:04:11.973 يک قسمتش هست که خيلي مطمئن نيستم 00:04:12.005 --> 00:04:13.153 اگه 00:04:13.188 --> 00:04:16.930 نه فقط اون يک زنه که بدون شک هم هست 00:04:16.976 --> 00:04:20.842 جودي آنچنان هنر و صنعت رو در آميخته 00:04:20.888 --> 00:04:24.900 که تا به حال هيچ زن و مردي حتي فکرش رو هم نميکردند 00:04:24.907 --> 00:04:27.272 قسمت آخرش يکم مربوط به جنسيته 00:04:27.307 --> 00:04:28.520 ميدونم ميدونم 00:04:28.557 --> 00:04:30.833 اما فکر کردم مهمه که تاکيد بشه اون يک زنه 00:04:30.875 --> 00:04:32.400 خوبه . همينو بگو 00:04:32.448 --> 00:04:33.472 تو نويسنده خوبي هستي 00:04:33.516 --> 00:04:35.550 ميدوني چطوري بگي سخنرانيت خوب ميشه 00:04:37.035 --> 00:04:40.202 باهاش حرف زدي؟ نه 00:04:41.766 --> 00:04:44.921 اما با مدير سرين حرف زدم مسئول اجراي برنامه 00:04:44.928 --> 00:04:46.880 ميگفت آثار جودي فوق العاده است 00:04:46.885 --> 00:04:47.921 جودي 00:04:50.696 --> 00:04:53.570 بايد يک کاري کني جودي توي زندگيش باشه 00:04:53.606 --> 00:04:55.462 اونها خيلي به هم وابسته شدن 00:04:55.498 --> 00:04:58.180 بنظرم بيشتر گيجمون ميکنه 00:04:58.228 --> 00:05:00.690 روابط رو به هم ميزنه 00:05:01.575 --> 00:05:03.010 اونجا رو نگاه 00:05:03.045 --> 00:05:05.800 خيلي خوشگله ببين عزيزم . اين آليسه 00:05:06.336 --> 00:05:08.160 چراغ سبزه برو 00:05:10.597 --> 00:05:13.363 برو عوضي خداي من 00:05:13.396 --> 00:05:15.820 عمرا از اينجا خلاص بشيم 00:05:52.768 --> 00:05:54.263 آيريس 00:05:54.787 --> 00:05:58.362 به همه وکيلهام زنگ بزن مخصوصا هنگ کنگ و لندن 00:05:58.395 --> 00:06:02.221 ميدر املاک و معاون شرکت پي بادي 00:06:02.226 --> 00:06:04.340 به دخترم هم خبر بدين 00:06:04.345 --> 00:06:05.762 من اينجام مامان 00:06:08.245 --> 00:06:10.551 اين چيه تنت کردي؟ 00:07:12.046 --> 00:07:13.682 خوب خوابيدي؟ 00:07:15.016 --> 00:07:16.931 آره آره؟ 00:07:26.568 --> 00:07:29.141 بايد بلند شيم چرا؟ 00:07:29.178 --> 00:07:31.460 فکر مزخرفيه 00:07:36.578 --> 00:07:38.881 ما با مادرت قرار صبحانه داريم 00:07:38.915 --> 00:07:40.803 خداي من 00:07:43.518 --> 00:07:45.011 برات قهوه درست کردم 00:07:58.786 --> 00:08:00.410 عکس قشنگيه 00:08:01.535 --> 00:08:02.613 گمشو 00:08:03.355 --> 00:08:05.273 يکم صبحونه بخور 00:08:06.655 --> 00:08:07.802 نه 00:08:07.846 --> 00:08:09.763 وقت ندارم 00:08:19.367 --> 00:08:20.981 چرا پادزهر نگرفتن؟ 00:08:21.036 --> 00:08:23.972 مطمئنم اگه وجود داشت و بهش دست رسي داشتن 00:08:23.975 --> 00:08:26.523 هلنا همه چيز تحت کنترله 00:08:27.277 --> 00:08:30.222 يک ستاره دريايي معمولي نبوده 00:08:30.256 --> 00:08:33.421 ميگن اين سم معمولا کشنده است 00:08:33.457 --> 00:08:37.151 قبل از اينکه بميرم ميخوام يک چيزهايي بهت بگم 00:08:37.196 --> 00:08:41.490 اول از همه در مورد لباسهات مامان .تو نميميري 00:08:41.538 --> 00:08:45.262 خيلي خوب . قبل اينکه بميرم ميخوام بدونم تو تکليفت روشنه 00:08:45.307 --> 00:08:47.813 من همه چيزم ميزونه خيلي هم ممنون 00:08:47.858 --> 00:08:50.742 يک کلبه داغون تو آشغالهاي تاهيتي 00:08:50.787 --> 00:08:54.272 با نوه اون قاچاقچي حشيش 00:08:54.307 --> 00:08:58.100 به نظر من که اوضات جالب نيست هلنا پي بادي ها اهل نگهداشتن هستند 00:08:58.147 --> 00:09:01.332 نه تنها از اموالشون 00:09:01.376 --> 00:09:03.112 بلکه اعتبارشون مامان 00:09:03.777 --> 00:09:06.223 من هيچ علاقه اي ندارم 00:09:06.325 --> 00:09:08.101 من که بهت پيشنهاد ندادم هلنا 00:09:08.147 --> 00:09:10.190 تو تنها وارث مني 00:09:10.238 --> 00:09:12.393 ترتيبي دادم ارسون و ديويس 00:09:12.456 --> 00:09:15.173 سهام دارايي هاي منو با تو بررسي کنند 00:09:15.206 --> 00:09:18.550 اداره شرکت هم دادم دست آلبرت اونسکات 00:09:18.708 --> 00:09:20.730 ولي بالاخره تو بايد 00:09:20.766 --> 00:09:23.061 کارو دستت بگيري مامان 00:09:23.105 --> 00:09:25.943 ميرم با دکترت حرف بزنم که بقهمم دقيقا 00:09:25.987 --> 00:09:28.471 براي درمانت بايد چيکار کنيم 00:09:28.505 --> 00:09:31.321 چون من بليط برگشت دارم 00:09:31.848 --> 00:09:34.972 اگه بخوام عوضش کنم 75 دلار ضرر ميکنم 00:09:35.016 --> 00:09:37.313 چه نوع عکسي مد نظرته؟ 00:09:37.398 --> 00:09:39.162 طبيعي؟ خيالي؟ نه..نه 00:09:39.296 --> 00:09:40.040 طبيعت 00:09:40.176 --> 00:09:42.013 نه 00:09:42.047 --> 00:09:43.833 من از تصاوير صورت و پورتره خوشم مياد 00:09:44.657 --> 00:09:46.243 فشن 00:09:46.285 --> 00:09:48.530 خوشم مياد فکر خوبيه 00:09:48.545 --> 00:09:49.951 استعداد عکاسي داري اينطوري فکر ميکني؟ 00:09:49.966 --> 00:09:51.501 بايد حتما اين کارو بکني 00:09:51.506 --> 00:09:53.510 اول بايد برم دانشگاه بعدش ببينيم چي ميشه 00:09:53.515 --> 00:09:54.831 بي خيال دانشگاه نميخوام بري دانشگاه 00:09:55.487 --> 00:09:57.570 فکر ميکني از پس دانشگاه بر نميام؟ 00:09:57.575 --> 00:09:59.820 معلومه که بر مياي اما فکر نميکنم نيازي باشه بري دانشگاه 00:09:59.828 --> 00:10:01.693 بايد بري سر کار 00:10:01.698 --> 00:10:03.920 قبل اينکه برم سر کار ترجيح ميدم ياد بگيرم 00:10:05.447 --> 00:10:08.182 دوست دارم تکنيکش رو ياد بگيرم دوست دارم بدونم چيکار دارم ميکنم 00:10:08.188 --> 00:10:09.731 ترجيح ميدم خودسرانه يک کاري نکنم بنظر من هر دانشگاهي 00:10:09.778 --> 00:10:12.781 که تو رو نپذيره حماقت محض کرده 00:10:14.248 --> 00:10:15.152 ممنون 00:10:16.238 --> 00:10:18.040 لعنتي چي؟ 00:10:21.965 --> 00:10:24.573 اون زن کيه؟ بيا 00:10:24.608 --> 00:10:26.182 جويس 00:10:26.227 --> 00:10:27.513 من نميام 00:10:27.548 --> 00:10:29.112 يک قرار لزبيني با مادرم چرا مياي ...بيا 00:10:29.157 --> 00:10:31.550 مثل يک آدم عاقل و بالغ باش سلام دخترها 00:10:31.585 --> 00:10:33.043 ميخوام با جويس آشنا بشي 00:10:33.127 --> 00:10:35.820 خوشبختم من با تو دست نميدم 00:10:36.565 --> 00:10:38.233 اون ميخواست پدرم رو نابود کنه 00:10:38.265 --> 00:10:39.302 يادته؟ 00:10:41.958 --> 00:10:45.190 ميشه يک لحظه ما رو ببخشيد؟ يک دقيقه بيا اينجا . بيا 00:10:45.587 --> 00:10:47.381 نميدونم چش شده؟ 00:10:47.415 --> 00:10:48.670 گوش کن 00:10:48.704 --> 00:10:50.048 هرچي بيم والدينت پيش اومده 00:10:50.049 --> 00:10:52.655 تو هر رابطه طلاقي پيش مياد 00:10:52.694 --> 00:10:54.072 تموم شده و رفته 00:10:54.079 --> 00:10:56.263 درسته؟ يک جورايي 00:10:56.268 --> 00:10:58.520 آره. يک جورايي و تو هم اينو ميدوني 00:10:58.528 --> 00:11:01.570 و مادرت هم حقشه که خوشبخت باشه مثل همه 00:11:02.925 --> 00:11:03.971 اين حق رو بهش بده 00:11:04.006 --> 00:11:06.960 پدرم ميگفت اون بي ارزش ترين وکيليه که تا حالا ديده 00:11:06.998 --> 00:11:08.392 يک آدم خدا نشناس اما اون يک وکيله 00:11:08.398 --> 00:11:11.613 خوشم نمياد باهاش صبحونه بخورم متاسفم 00:11:11.618 --> 00:11:13.491 اگه درست يادم بياد 00:11:13.496 --> 00:11:16.041 مادرت خيلي خوشحال نبود که تو با من رابطه داشته باشي 00:11:16.708 --> 00:11:18.790 و حال ما با هم اينجا هستيم 00:11:18.795 --> 00:11:19.951 درسته؟ 00:11:20.565 --> 00:11:22.170 بيا تو تنها نيستي 00:11:22.178 --> 00:11:23.540 بريم خيلي خوب 00:11:23.547 --> 00:11:25.031 يالا باشه 00:11:29.066 --> 00:11:30.693 گرسنه نيستي؟ 00:11:30.696 --> 00:11:32.161 آره يکمي 00:11:34.165 --> 00:11:35.922 کيت خيل هيجان انگيزه 00:11:35.957 --> 00:11:39.131 جوروج چارلز بهترين دکوراتور سات بيچه 00:11:39.178 --> 00:11:40.531 و دوست خوب من 00:11:40.575 --> 00:11:43.111 و هردومون توافق کرديم که 00:11:43.155 --> 00:11:45.970 اون دکوراسيون تو يکم مسخره است 00:11:46.008 --> 00:11:47.791 اما اون فضا از خوشش اومده 00:11:47.846 --> 00:11:49.493 پتانسيل خوبي داره 00:11:49.535 --> 00:11:52.043 اميدوارم همينجا جونتون دربياد 00:12:00.568 --> 00:12:03.093 يک دختر چند ماه ميره سفر 00:12:03.135 --> 00:12:04.943 و همه چيز عوض ميشه 00:12:07.706 --> 00:12:08.972 دختر 00:12:09.407 --> 00:12:11.520 خوشحالم از ديدنت 00:12:11.566 --> 00:12:12.752 اون چيکار ميکرد؟ 00:12:12.786 --> 00:12:15.081 فقط تغيير دکوراسيون اما نبايد اونقدر تغييرش بدي 00:12:15.125 --> 00:12:17.792 من همين جوري که هست دوستش دارم هي دختر 00:12:17.838 --> 00:12:21.281 به من هيچ ربطي نداره اونها دارن صاحبش ميشن 00:12:22.056 --> 00:12:24.121 چي؟ آره 00:12:24.155 --> 00:12:27.101 مهم نيست اينجا چيکار ميکني؟ 00:12:27.137 --> 00:12:30.022 خيلي دلمون برات تنگ شده بود من هم دلم براتون تنگ شده بود 00:12:30.926 --> 00:12:32.450 مادرم توي بيمارستانه 00:12:32.486 --> 00:12:34.893 نه فکر کنم حالش خوب ميشه 00:12:34.928 --> 00:12:37.021 يکم حساس شده فقط 00:12:37.056 --> 00:12:39.183 بيا بريم يک قهوه بخوريم 00:12:39.225 --> 00:12:40.951 باشه و حرف بزنيم 00:12:40.996 --> 00:12:42.681 شيريني داري؟ آره 00:12:42.718 --> 00:12:44.671 يادمه چه جوري دوست داشتي 00:12:45.345 --> 00:12:47.963 مالي من خيلي دوره انترني رو دوست دارم 00:12:47.997 --> 00:12:49.323 ميتونم حسش کنم 00:12:49.358 --> 00:12:50.953 اما نمرم کافي نبود 00:12:50.998 --> 00:12:52.331 نمره چنده؟ 00:12:52.376 --> 00:12:54.690 LSAT. امتحاني که ميدي واسه ورود به دانشگاه وکالت 00:12:54.728 --> 00:12:59.042 تو تا همين جاش هم خيلي خوب پيش اومدي 00:12:59.505 --> 00:13:00.883 صبر کن نمرت خوب بود؟ 00:13:00.887 --> 00:13:04.122 نمره مالي در سطح ملي دو درصد بود 00:13:04.125 --> 00:13:06.641 حالا مگه چيه؟ خيلي هم مهمه 00:13:06.647 --> 00:13:09.932 براي همين هم بهت انترني دادن من اين انترني رو نميخوام 00:13:09.936 --> 00:13:12.760 ميخوام تابستون رو با شين بگذرونم ميخوايم بريم هونولولو موج سواري 00:13:12.767 --> 00:13:13.930 صبر کن يک لحظه صبر کن 00:13:13.935 --> 00:13:15.601 تو نگفته بودي 00:13:15.607 --> 00:13:18.103 دوره انترني ديوان عالي مال اين تابستونه 00:13:18.108 --> 00:13:21.182 تو نميتوني انترني در ديوان عالي رو ناديده بگيري 00:13:21.268 --> 00:13:23.423 که بري موج سواري من ميخوام همين کارو بکنم 00:13:28.465 --> 00:13:30.553 مالي اگه داري اين کارو ميکني که سر من تلافي کني 00:13:30.597 --> 00:13:33.521 نه اين کارو براي تلافي نميکنم ديگه بي خيالش شدم 00:13:33.567 --> 00:13:35.503 من انتخاب تو رو براي زندگيت پذيرفتم 00:13:35.546 --> 00:13:37.983 اگه تو و جويس بخواين ازدواج کنيد 00:13:38.018 --> 00:13:39.851 اميدوارم من و شين رو هم براي عروسي دعوت کنين 00:13:41.455 --> 00:13:43.762 ميخوام تو هم همينقدر به من احترام بذاري 00:14:06.946 --> 00:14:08.372 اينجا چيکار ميکني؟ 00:14:11.026 --> 00:14:13.192 واسه يک نفر ديگه هم جا داري؟ 00:14:14.167 --> 00:14:18.011 ميخوام بيام تاها پيش تو و داستي شوخي نميکنم 00:14:19.478 --> 00:14:21.252 خيلي دوره کيت 00:14:22.157 --> 00:14:24.793 من هم مطمئن نيستم بخوام تا ابد اونجا بمونم 00:14:24.836 --> 00:14:25.813 يعني 00:14:26.435 --> 00:14:28.340 داستي خيلي خوبه 00:14:29.105 --> 00:14:31.392 اما من يکم دلم واسه اينجا تنگ شده 00:14:31.428 --> 00:14:35.733 دلم براي همتون تنگ شده ما هم دلمون خيلي برات تنگ شده 00:14:35.777 --> 00:14:37.481 اصلا نميدوني 00:14:37.487 --> 00:14:40.423 اينجا بودن تو حال نميده بذار بگم 00:14:40.457 --> 00:14:43.250 اينجا همه چيز به هم ريخته اصلا نميفهمم 00:14:43.288 --> 00:14:44.822 اين زنها از کجا پيداشون شد؟ 00:14:44.866 --> 00:14:47.591 از جهنم ساحل ميامي 00:14:47.625 --> 00:14:49.480 دان دنبو 00:14:49.526 --> 00:14:51.032 و کلفت اجير کردش 00:14:51.038 --> 00:14:52.931 سيندي ببخشيد 00:14:52.937 --> 00:14:54.591 ببخشيد 00:14:54.596 --> 00:14:56.212 من فقط...ميخوام 00:14:56.218 --> 00:14:58.131 فقط ميخواستم بگم خيلي متاسفم 00:14:59.467 --> 00:15:02.221 ميخواي بگي متاسفي؟ 00:15:02.226 --> 00:15:05.600 تو؟ ميدونم هيچ فرقي نميکنه 00:15:05.997 --> 00:15:08.423 از کاري که اون ميکنه متنفرم جدي ميگم 00:15:08.425 --> 00:15:10.671 ميخواستم جلوش رو بگيرم 00:15:10.675 --> 00:15:12.191 اما اون ديوونه است 00:15:12.197 --> 00:15:14.202 سيندي عزيزم 00:15:14.206 --> 00:15:16.232 ميخوام چند تا کار انجام بدي 00:15:16.237 --> 00:15:18.382 لطفا بيا اينجا ممنون 00:15:18.387 --> 00:15:20.091 ميخوام بري شيبار 00:15:20.096 --> 00:15:22.270 صبر کني تا نوشيدني ها برسه 00:15:22.278 --> 00:15:25.020 من هم امروز عصر يک جلسه داشتم تو مجبوري 00:15:25.067 --> 00:15:27.410 بدون من شروع کني باشه؟ ميتوني؟ 00:15:27.428 --> 00:15:29.531 جدي ميگم ميشه الان بري؟ 00:15:29.535 --> 00:15:33.151 چون اونها منتظرن که نوشيدني ها رو تحويل بدن ممنون . ممنون 00:15:33.986 --> 00:15:35.361 من استعفا دادم 00:15:35.408 --> 00:15:38.100 وقتي گفتي بيام اينجا ببينمت فهميدم 00:15:38.147 --> 00:15:39.661 خيلي مسخره است 00:15:41.067 --> 00:15:42.661 با کي قرار داري حالا؟ 00:15:42.706 --> 00:15:45.143 دوستم جي جي کي؟ 00:15:45.188 --> 00:15:47.130 دوره آموزشي با هم بوديم 00:15:47.178 --> 00:15:49.433 آره؟ آره اون پليسه 00:15:49.466 --> 00:15:51.562 پليسه؟ 00:15:52.606 --> 00:15:54.200 اوناهاشن کجا؟ 00:15:54.247 --> 00:15:56.463 ميخوام ببينيشون بيا 00:15:56.497 --> 00:16:00.200 چه خبر؟ بيا اينجا ويليام 00:16:00.247 --> 00:16:02.951 ويليام لعنتي چطوري 00:16:02.987 --> 00:16:06.291 آليس اين جي جي ، اين هم کارين سلام خوشبختم 00:16:06.326 --> 00:16:07.843 سلام واي خداي من 00:16:07.887 --> 00:16:09.033 چي؟ من ميشناسمت 00:16:09.046 --> 00:16:11.892 ميشناسي؟ آليس پيزکي هستم و شما بيننده لوک هستيد 00:16:13.428 --> 00:16:15.493 تو خيلي با حالي خداي من 00:16:15.536 --> 00:16:18.162 عاشق وقتي هستم که حال ماري لم رو ميگيري ممنون 00:16:18.205 --> 00:16:21.551 اون واقعا اينقدر آدم بي خوديه يا..؟ نه کاملا آدم عوضي اييه 00:16:21.597 --> 00:16:23.451 آليس ميشه ناهار با ما بياي؟ 00:16:23.497 --> 00:16:26.523 بايد يکي رو ببينم اما خيلي ممنون 00:16:26.568 --> 00:16:29.771 باشه . خوش بگذره بعدا ميبينمت . خداحافظ 00:16:33.476 --> 00:16:35.321 ميشه بهم امضا بدي؟ 00:16:35.355 --> 00:16:36.763 امضاي منو ميخواي؟ آره 00:16:36.805 --> 00:16:38.380 بله لطفا اسمت چي بود؟ 00:16:41.145 --> 00:16:43.660 خيلي با حاله بايد روي امضام بيشتر کارکنم 00:16:43.706 --> 00:16:45.592 خوشبخت شدم ممنون . خداحافظ 00:16:46.857 --> 00:16:49.361 خداي من اون فوق العاده است خوبه 00:16:49.406 --> 00:16:50.953 آره خداي من 00:16:52.948 --> 00:16:54.621 فيلم در چه حاله؟ 00:16:54.657 --> 00:16:56.222 بذار در اين مورد حرف بزنيم 00:16:57.115 --> 00:17:00.773 خيلي خوبه کارهاي پخش رو انجام داديم 00:17:00.815 --> 00:17:02.630 يک استوديوي بزرگ 00:17:02.658 --> 00:17:03.940 عاليه آره 00:17:03.977 --> 00:17:06.803 باورم نميشه خيلي عاليه 00:17:06.848 --> 00:17:08.821 فقط بايد رو چند تا جزييات کار کنيم 00:17:08.857 --> 00:17:10.371 خيلي خيلي خوشحالم خوبه 00:17:10.415 --> 00:17:12.581 ميشه يک چيزي بهت بگم؟ چي؟ 00:17:13.457 --> 00:17:17.250 نيکي ديروز اومد تو تريلر من و داشت گريه ميکرد 00:17:17.347 --> 00:17:19.421 واقعا؟ چرا؟ 00:17:19.466 --> 00:17:22.602 ميگفت به تلفن هاش جواب نميدي 00:17:23.296 --> 00:17:25.650 بعد از هر برداشت ميومد پيش من ميگفت 00:17:25.675 --> 00:17:27.902 فکر ميکني جني خوشش ميومد؟ 00:17:27.946 --> 00:17:29.643 يا ميگفت 00:17:29.647 --> 00:17:32.140 فکر ميکني جني منظورش همين بوده وقتي اينو نوشته؟ 00:17:32.176 --> 00:17:34.202 واقعا اين حرفها رو به تو زد؟ 00:17:34.246 --> 00:17:36.062 دلش برات تنگ شده 00:17:36.095 --> 00:17:39.331 نميخوام با کسي باشم که جرات نداره کسي باشه که ميخواد 00:17:39.367 --> 00:17:42.250 بنظرم نهايت ضعفه اون خيلي چيزها رو از دست ميداد 00:17:42.306 --> 00:17:45.791 من هم همينطور من ديگه کاري ندارم 00:17:46.785 --> 00:17:49.463 وکيلم هم جوابم کرد چي؟ 00:17:50.066 --> 00:17:52.002 چقدر بد متاسفم 00:17:54.436 --> 00:17:56.331 يک وکيل ديگه ميگيري 00:17:56.366 --> 00:17:58.471 تو کارت خوبه 00:18:00.108 --> 00:18:02.711 خوبي؟ خوبم 00:18:03.977 --> 00:18:05.980 بنظرت بايد به نيکي زنگ بزنم؟ 00:18:07.147 --> 00:18:08.530 نميدونم 00:18:11.976 --> 00:18:13.221 جسي 00:18:18.638 --> 00:18:20.123 جسي صبر کن 00:18:20.166 --> 00:18:21.740 چي ميخواي؟ 00:18:22.686 --> 00:18:24.281 ببين من دوستت دارم 00:18:25.397 --> 00:18:29.093 مار افعي نميتونه عاشق بشه اونها سمي هستند 00:18:29.135 --> 00:18:33.000 تو از من به عنوان طعمه در رابطه پيچيده خودت استفاده کردي 00:18:33.037 --> 00:18:35.101 زندگي چند تا دخترو تو و فراسيس داغون کردين 00:18:35.185 --> 00:18:37.882 تا داستانهاي زشتتون رو به رخ هم بکشيد؟ 00:18:37.915 --> 00:18:39.932 تو نميفهمي 00:18:39.968 --> 00:18:41.473 خيلي هم ميفهمم 00:18:41.515 --> 00:18:44.740 اونقدر ميفهمم که ازت متنفرم 00:18:45.807 --> 00:18:48.831 تو تنها کسي هستي که تا حالا اين حس رو بهش داشتم 00:18:48.867 --> 00:18:51.613 تو يک دروغگويي يک دروغگوي عوضي 00:18:51.658 --> 00:18:53.441 خيلي خوبه کات 00:18:53.478 --> 00:18:55.972 کات ممنون 00:19:18.476 --> 00:19:20.980 تينا ميشه يک لحظه باهات حرف بزنم؟ 00:19:21.026 --> 00:19:22.133 حتما 00:19:23.905 --> 00:19:25.131 چي شده؟ 00:19:25.175 --> 00:19:27.372 آدل ميخواد از صحنه بري بيرون 00:19:30.467 --> 00:19:31.603 چي؟ 00:19:32.527 --> 00:19:34.042 اون 00:19:34.076 --> 00:19:35.451 ازم خواست تو رو 00:19:35.496 --> 00:19:39.102 از صحنه بندازم بيرون ميگه با وجود تو نميتونه کار کنه 00:19:39.147 --> 00:19:42.212 داري با من شوخي ميکني نه 00:19:42.258 --> 00:19:43.862 ميدونم 00:19:44.477 --> 00:19:46.131 ممنون سالي 00:19:50.937 --> 00:19:52.153 چه خبره؟ 00:20:01.456 --> 00:20:04.230 وفاداري براي من خيلي مهمه تينا 00:20:04.277 --> 00:20:07.143 و من ميفهمم که تو نسبت به جني وفاداري 00:20:07.187 --> 00:20:08.801 شما دوستهاي قديمي هستيد 00:20:08.835 --> 00:20:10.562 اما بايد بدوني که 00:20:10.597 --> 00:20:12.723 نميتونم بذارم تو صحنه باشي حرفهاي اونو پياده کني 00:20:13.837 --> 00:20:16.303 چرا فکر ميکني من حرفهاي جني رو پياده ميکنم؟ 00:20:17.407 --> 00:20:19.062 به من توهين نکن تينا 00:20:19.105 --> 00:20:20.952 ميدونم امروز عصر با هم ناهار خوردين 00:20:20.975 --> 00:20:23.161 ميدونم هر روز باهاش حرف ميزني 00:20:25.928 --> 00:20:27.713 و ميدونم که ميفهمي 00:20:27.755 --> 00:20:30.471 اين باعث ميشه من نتونم خوب کارم رو انجام بدم 00:20:30.516 --> 00:20:32.302 وقتي سر صحنه من حضور داري 00:20:32.926 --> 00:20:35.163 ادل من تهيه کننده اين فيلم هستم 00:20:35.207 --> 00:20:38.161 من خودم رو جر دادم واسه اين فيلم 00:20:38.195 --> 00:20:40.970 چرا بايد بذارم از صحنه منو بندازي بيرون؟ 00:20:46.215 --> 00:20:50.312 چون ميخواي فيلم سر وقت و بودجه آماده بشه 00:20:55.478 --> 00:20:57.350 خيلي مسخره است 00:21:10.946 --> 00:21:12.690 واقعا افتضاحه 00:21:13.277 --> 00:21:15.030 اين زن 00:21:15.065 --> 00:21:16.993 رسما سر کيت کلاه گذاشته 00:21:19.336 --> 00:21:23.463 مثل يک هنرپيشه حيله گر و مکاره 00:21:26.998 --> 00:21:29.803 پلانت رو از دستش در آورد 00:21:33.045 --> 00:21:35.623 چرا پسش نميگيري؟ 00:21:37.988 --> 00:21:39.451 چي گفتي؟ 00:21:39.458 --> 00:21:43.190 هر کسي يک قيمتي داره هلنا 00:21:43.966 --> 00:21:48.161 و ميشه يکي دوتا خطا ازش گرفت 00:21:48.985 --> 00:21:51.903 اگه لازم به وادار کردن داشته باشه 00:21:51.935 --> 00:21:54.231 به اين نميگن اخاذي مامان؟ 00:21:54.276 --> 00:21:57.252 فکر ميکردم مخالف ايني که من از پول براي خريدن دوستهام استفاده کنم 00:21:57.296 --> 00:22:00.812 مگه اين ادمها از تو دفاع نکردند 00:22:00.857 --> 00:22:03.362 وقتي که کاملا بي چيز بودي؟ 00:22:03.988 --> 00:22:06.292 دوستهاي من؟ بله 00:22:06.327 --> 00:22:08.310 پس تو دوستي رو نميخري از اونها 00:22:08.345 --> 00:22:11.423 چون قبلا داشتيش 00:22:12.466 --> 00:22:16.462 کاش با چشم باز تر به مسائل نگاه ميکردي هلنا 00:22:18.466 --> 00:22:22.042 مامان تو خودت خيلي درست فکر نکردي 00:22:24.006 --> 00:22:25.212 من 00:22:25.277 --> 00:22:28.900 اولا تو همه پولم رو ازم گرفتي 00:22:29.226 --> 00:22:30.390 اون پول تو نبود 00:22:33.016 --> 00:22:34.481 مال من بود 00:22:38.437 --> 00:22:40.463 بايد مطمئن ميشدم 00:22:41.226 --> 00:22:44.231 احمقانه خرج نميکني 00:22:44.876 --> 00:22:48.070 درست نيست 00:22:48.105 --> 00:22:51.803 هميشه به حساب بانکيت متکي باشي 00:22:51.847 --> 00:22:55.022 چرا فکر ميکني من الان صلاحيتم بيشتر شده مامان؟ 00:22:57.467 --> 00:23:00.723 اگه راستش رو بخواي هنوزم نميدونم 00:23:01.438 --> 00:23:05.090 اما بايد بالاخره اون همه پول رو به يکي بدم 00:23:05.125 --> 00:23:09.112 و نميخوام بذارمش براي Lhasa apsos 00:23:09.147 --> 00:23:12.823 در مورد بي صلاحيت بودن حرف زدي 00:23:12.856 --> 00:23:15.733 ميخواي با اون همه پولت چيکار کنم؟ 00:23:16.956 --> 00:23:18.731 هر جور دلت ميخواد 00:23:19.248 --> 00:23:21.691 هر جور عشقته خرجش کن 00:23:24.785 --> 00:23:27.261 واسه دوستت يک نايت کلوب بخر 00:23:31.348 --> 00:23:33.603 دوتا براش بخر 00:23:37.525 --> 00:23:39.463 خيلي با حالتر از اونيه که فکر ميکردم 00:23:41.407 --> 00:23:44.190 خوشم مياد . خيلي جالبه خداي من 00:23:57.637 --> 00:23:59.833 شبيه دوچرخه است آره 00:23:59.868 --> 00:24:01.401 بايد گواهينامت رو ببينم 00:24:01.436 --> 00:24:03.642 حتما همه چيز روبه راهه؟ 00:24:08.197 --> 00:24:09.800 بله 00:24:09.847 --> 00:24:13.352 به شرطي که به موقع براي برنامه جودي بياي خونه همه چيز روبه راهه 00:24:14.425 --> 00:24:16.112 متاسفم که جريمه شدي 00:24:16.145 --> 00:24:18.802 خيلي بده پليس لوس انجلس خيلي بد جنسن 00:24:19.456 --> 00:24:21.042 ازشون متنفرم 00:24:21.088 --> 00:24:22.050 آره 00:24:25.606 --> 00:24:28.103 دوست دخترت بود پاي تلفن؟ 00:24:29.716 --> 00:24:31.232 بله 00:24:32.926 --> 00:24:35.580 يکم نا اميد شدم 00:24:38.925 --> 00:24:40.132 من هم همينطور 00:24:43.768 --> 00:24:45.293 خيلي بده 00:24:46.458 --> 00:24:48.711 خيلي طبيعيه که 00:24:48.746 --> 00:24:51.222 يکي رو ببيني که ازش خوشت مياد 00:24:52.456 --> 00:24:53.430 و ميدوني 00:24:54.436 --> 00:24:55.703 حتي اگه 00:24:55.738 --> 00:24:58.260 با يکي ديگه در ارتباط باشي؟ 00:24:58.946 --> 00:25:02.310 مردم هميشه اين کارو ميکنن 00:25:02.908 --> 00:25:06.081 اين خلاف طبيعتشون نيست 00:25:06.118 --> 00:25:07.141 درسته 00:25:07.188 --> 00:25:09.541 نميدونم شايد اينجوري ميشه 00:25:09.586 --> 00:25:11.410 که ما يک چيزي ياد بگيريم 00:25:12.778 --> 00:25:15.433 چي؟ که همه روابط مشکل دارند؟ 00:25:16.497 --> 00:25:18.683 هميشه اينجوري نيست 00:25:21.255 --> 00:25:24.342 من چيزي در مورد رابطه تو نميدونم 00:25:32.407 --> 00:25:34.280 من فکر کنم به مشکل بخورم 00:25:46.476 --> 00:25:47.811 نميتونم 00:25:49.515 --> 00:25:51.471 ببخشيد ببخشيد 00:25:59.257 --> 00:26:01.622 تا حالا تو شرايط من بودي؟ 00:26:03.947 --> 00:26:05.292 آره يک بار 00:26:05.327 --> 00:26:06.841 چيکار کردي؟ 00:26:08.978 --> 00:26:10.882 من يک رابطه 00:26:11.697 --> 00:26:13.841 نا مشروع عاشقانه داشتم 00:26:13.878 --> 00:26:17.431 اما دل يکي رو شکستم 00:26:17.465 --> 00:26:19.520 و باعث شدم 00:26:19.938 --> 00:26:22.550 کلي مشکلات و درگيري پيش بياد 00:26:22.597 --> 00:26:24.843 آره . خيلي خوبه 00:26:27.778 --> 00:26:31.510 دوستم هلنا ميگه هرچي با درگيري شروع ميشه به درگيري ختم ميشه 00:26:31.556 --> 00:26:35.240 دوستت ميدونه 00:26:35.276 --> 00:26:36.980 چي ميگه 00:26:43.478 --> 00:26:45.582 به خودم قول دادم 00:26:45.587 --> 00:26:48.220 ديگه هرگز اين کارو نکنم 00:26:49.468 --> 00:26:51.103 الان ميخواستي منو ببوسي آره 00:26:51.138 --> 00:26:53.880 فکرکنم فايده اي نداشت آره 00:26:54.907 --> 00:26:58.862 خيلي سخته سر قولت واستي 00:26:59.947 --> 00:27:01.411 و قتي يک نفر 00:27:02.485 --> 00:27:06.361 اينقدر سکي ، فوق العاده و باهوشه که تو هم 00:27:06.405 --> 00:27:09.150 اينقدر ازش خوشت مياد 00:27:09.187 --> 00:27:10.333 اينقدر 00:27:10.368 --> 00:27:12.243 ازت فاصله داره 00:27:20.076 --> 00:27:22.503 براي سالي پيغام گذاشتم 00:27:22.546 --> 00:27:25.032 اگه مشکلي پيش بياد باهام تماس ميگيره 00:27:25.927 --> 00:27:29.582 فقط خيلي متعجبم که تو اينقدر خونسردي 00:27:29.918 --> 00:27:31.733 ميخواستم چيکار کنم؟ 00:27:31.775 --> 00:27:33.812 فقط بايد امشب رو سپري کنيم 00:27:33.858 --> 00:27:35.193 ساعت 4:00 صبح جمع ميکنيم 00:27:35.715 --> 00:27:37.520 فردا هم مهمونيه 00:27:38.306 --> 00:27:40.081 بايد بري به اين مهموني؟ 00:27:41.836 --> 00:27:43.872 ميخوام برم اين فيلم منه 00:27:44.678 --> 00:27:48.112 امکان نداره بذارم آدل ببره 00:27:50.197 --> 00:27:51.951 اميدوارم بتونم باهات بيام 00:27:55.157 --> 00:27:57.113 کاش امشب اونجا پيشت بودم 00:27:57.145 --> 00:27:58.521 همه چيز خوب پيش ميره 00:27:59.136 --> 00:28:01.081 فکرکنم سخنراني خوبي نوشتم 00:28:06.635 --> 00:28:09.641 کاش ميدونستي صحنه مورد علاقم تو فيلم چي بود 00:28:09.688 --> 00:28:11.450 آخرين صحنه است وقتي که 00:28:11.496 --> 00:28:14.581 جسي واسه هميشه کارينا رو ميذاره کنار 00:28:14.615 --> 00:28:15.980 قلبش شکسته 00:28:16.018 --> 00:28:18.933 و فکر ميکنه تحت هيچ شرايطي ديگه عاشق نميشه 00:28:19.958 --> 00:28:22.300 چون کارينا اولين عشقش بود 00:28:22.945 --> 00:28:26.023 و همه فکر ميکنن عشق اول تا ابد زنده ميمونه 00:28:27.107 --> 00:28:28.743 تو اولين عشقم بودي 00:28:28.776 --> 00:28:30.910 و فکر ميکردم ميميرم 00:28:33.138 --> 00:28:35.900 من هرگز ترکت نکردم چرا کردي 00:28:38.968 --> 00:28:40.970 اما برگشتي 00:28:55.065 --> 00:28:57.491 اون يک پايان خوش نوشته 00:28:58.236 --> 00:28:59.490 آره 00:28:59.535 --> 00:29:02.562 يک پايان عالي نوشته 00:29:05.545 --> 00:29:09.121 انگار زندگي جسي تازه داره شروع ميشه 00:29:10.465 --> 00:29:13.493 جني...خداي من کي فکرش رو ميکرد؟ 00:29:13.537 --> 00:29:15.520 اما اون از پسش بر اومد 00:29:15.605 --> 00:29:18.812 و اين پايام فوق العاده رو نشت 00:29:18.848 --> 00:29:21.853 يک پيام آموزنده براي دخترهاي همجنس گراي جوان 00:29:22.685 --> 00:29:24.543 عاليه 00:29:24.578 --> 00:29:26.992 متاسفم نميتونم بيام اونجا 00:29:29.447 --> 00:29:31.970 اشکالي نداره مهم نيست 00:29:33.475 --> 00:29:35.511 چي مهمه؟ 00:29:40.985 --> 00:29:42.603 تو 00:29:42.646 --> 00:29:44.620 ما 00:30:09.068 --> 00:30:13.431 فکر نميکني انجي بايد يک خواهر يا يک برادر داشته باشه؟ 00:30:18.436 --> 00:30:19.430 چي؟ 00:30:25.495 --> 00:30:27.342 حدس بزن چيکار کردم؟ 00:30:27.377 --> 00:30:28.650 چي؟ 00:30:28.687 --> 00:30:31.310 براي دانشگاه پليس ثبت نام کردم 00:30:31.348 --> 00:30:33.213 LAPDبراي آره 00:30:33.258 --> 00:30:36.390 جي جي ميگفت خودش داره يک رشته تدريس ميکنه 00:30:36.426 --> 00:30:38.852 و اونها خيلي خوششون اومده که من توي ارتش بودم 00:30:40.038 --> 00:30:44.043 اونها از گي ها حمايت ميکنند مزاياي پارتنر بودن هم ميدن 00:30:48.267 --> 00:30:49.950 ميخواي پليس بشي؟ 00:30:49.987 --> 00:30:52.342 من فرمش رو پر کردم 00:30:52.948 --> 00:30:55.162 چهارشنبه ديگه اولين جلسه آموزشيمه 00:30:58.946 --> 00:31:01.672 به نظرت خوبه؟ آره 00:31:01.717 --> 00:31:04.390 بنظر مياد خيلي کار ميبره تا ياد بگيري 00:31:05.118 --> 00:31:06.812 آره عاليه 00:31:06.845 --> 00:31:08.631 عاليه خيلي خوشحالم برات 00:31:08.678 --> 00:31:11.120 اگه همون چيزيه که ميخواي آره 00:31:11.126 --> 00:31:13.993 راستش خيلي هيجان دارم خوبه 00:31:14.878 --> 00:31:15.853 خوبه 00:31:16.608 --> 00:31:17.753 آره 00:31:33.365 --> 00:31:34.602 ببخشيد 00:31:36.358 --> 00:31:37.831 الو؟ 00:31:37.876 --> 00:31:39.840 اميدوارم مزاحمت نشده باشم 00:31:39.885 --> 00:31:42.403 نه چيکار ميتونم برات بکنم؟ 00:31:42.436 --> 00:31:44.000 يک پيشنهادي دارم 00:31:44.595 --> 00:31:46.373 فکرکنم ممکنه خوشت بياد 00:31:46.418 --> 00:31:49.932 دان الان اينجا نيست نه براي تو پيشنهاد دارم 00:31:51.425 --> 00:31:53.532 ميتونيم يک جا خصوصي حرف بزنيم؟ 00:31:55.997 --> 00:31:57.302 آره 00:32:18.045 --> 00:32:19.620 سلام بت 00:32:19.656 --> 00:32:21.300 خيالم راحت شد که اومدي 00:32:21.336 --> 00:32:24.013 بعد اينکه جودي گفت اثرش در مورد چيه 00:32:24.056 --> 00:32:26.821 لاري..لاري پيتمن رو ميشناسي؟ البته 00:32:26.868 --> 00:32:28.573 خوشبختم سلام لاري 00:32:29.288 --> 00:32:30.852 سرنا 00:32:31.306 --> 00:32:33.620 کدوم اثر ؟ کدوم>؟ چي ميگفتي؟ 00:32:33.658 --> 00:32:35.050 لاري ميخوام 00:32:44.156 --> 00:32:45.883 ميري واسه مهموني اختتاميه فردا شب؟ 00:32:45.927 --> 00:32:47.310 نه تو ميري؟ 00:32:47.355 --> 00:32:48.750 نه ن؟ 00:32:48.858 --> 00:32:50.620 ميخوام تو بري خيلي زحمت کشيدي 00:32:50.727 --> 00:32:52.861 خوش ميگذره نه. 00:32:52.908 --> 00:32:55.343 بايد بري و از تينا حمايت کني 00:32:55.375 --> 00:32:58.022 ميخوام شما برين از طرف من 00:33:01.958 --> 00:33:03.950 خيلي هيجان انگيزه 00:33:04.838 --> 00:33:06.921 نميدونستم اينقدر مهمي 00:33:07.738 --> 00:33:09.500 خواهش ميکنم برو نه 00:33:09.548 --> 00:33:11.380 واقعا ميخواي برم؟ آره 00:33:13.488 --> 00:33:16.570 خيلي ممنون که اومدين خيلي برام ارزش داره بچه ها 00:33:20.107 --> 00:33:21.471 سلام بچه ها 00:33:21.515 --> 00:33:23.962 خيلي دلم ميخواد مجسمت رو ببينم 00:33:24.775 --> 00:33:27.671 ممنون يکم دلشوره دارم 00:33:27.705 --> 00:33:29.382 شنيدم مجسمت خيلي 00:33:34.206 --> 00:33:35.260 خداحافظ بچه ها 00:33:37.268 --> 00:33:38.752 بيا بريم تو 00:33:38.796 --> 00:33:40.201 آخ 00:33:43.716 --> 00:33:45.691 بيا خيلي خوب . بريم تو 00:33:45.767 --> 00:33:46.821 ميخواي بياي؟ آره 00:33:47.256 --> 00:33:49.942 بيا ميخوام واسه امروز صبح ازت تشکر کنم 00:33:49.976 --> 00:33:52.430 نميدونم به مالي چي گفتي که اومد سر ميز 00:33:53.038 --> 00:33:56.053 اما واقعا ممنونتم خواهش ميکنم 00:33:56.085 --> 00:33:57.902 اگه وقت داري ميشه حرف بزنيم؟ 00:33:58.405 --> 00:34:01.271 باشه بيا . خيلي خوب 00:34:02.336 --> 00:34:04.661 با خواهر مالي آشنا نشدي سوفي 00:34:04.698 --> 00:34:06.362 اون هم دختر فوق العاده ايه 00:34:06.396 --> 00:34:08.943 دانشجوي خوبيه 00:34:09.066 --> 00:34:11.990 خيلي خوش شانسي که دخترهاي خبوي داري اما مالي 00:34:12.647 --> 00:34:14.721 مالي استثناست آره 00:34:14.766 --> 00:34:18.580 اينو نه به عنوان مادرش بلکه به عنوان معاون يک دانشگاه ميگم 00:34:19.438 --> 00:34:22.932 مالي از با هوش ترين دانشجوهاييه که من تا حالا ديدم 00:34:22.975 --> 00:34:24.483 تعجب نميکنم 00:34:24.518 --> 00:34:26.350 تو لياقت اون رو نداري 00:34:28.308 --> 00:34:29.631 ببخشيد؟ 00:34:30.388 --> 00:34:31.893 اولا 00:34:32.485 --> 00:34:37.103 اين دوره انترني فقط يکبار پيش مياد در زندگي 00:34:37.108 --> 00:34:39.861 اولا مالي يک آدم بالغه 00:34:39.896 --> 00:34:41.312 نميتونم بهش بگم چيکار بايد بکنه 00:34:41.347 --> 00:34:44.521 فقط موضوع انترني نيست ميدونم منظورم رو ميدوني 00:34:44.565 --> 00:34:47.211 آره فيليس و ميودنم که من ديوونشم 00:34:51.106 --> 00:34:53.240 بت ميگه تو آدمي نيستي که 00:34:53.277 --> 00:34:56.403 يک مادر بخواد اون با بچش در ارتباط باشه 00:34:56.436 --> 00:34:57.892 باورم نميشه . بت چاين حرفو نزده ميگفت 00:34:57.935 --> 00:34:59.491 با اولين دختر سکسي 00:34:59.526 --> 00:35:02.172 که جلوي راهت سبز بشه ولش ميکني ميدوني دوستت آليس 00:35:02.258 --> 00:35:05.940 ميگفت طولاني ترين رابطه اي که داشتي شش ماه بوده 00:35:05.977 --> 00:35:08.612 به يک دختر بيچاره درخواست ازدواج دادي توي کليسا ولش کردي 00:35:08.656 --> 00:35:11.432 حتي دوستهات بهت اعتماد ندارن شين 00:35:14.165 --> 00:35:16.440 ميدوني بدتر از همه چيه؟ 00:35:16.477 --> 00:35:19.653 که بخواي اين کارو با دختر من هم بکني 00:35:20.938 --> 00:35:24.001 ميخواي مالي رو هم مثل يک تيکه آشغال بندازي دور؟ 00:35:27.806 --> 00:35:30.392 نه از کجا ميدوني؟ 00:35:30.437 --> 00:35:32.853 از کجا ميودني يکي ديگه پيداش نميشه که 00:35:32.888 --> 00:35:34.970 تو نتوني خودتو نگهداري؟ 00:35:40.188 --> 00:35:41.933 اصلا عادلانه نيست 00:35:41.965 --> 00:35:44.333 چون تا اتفاق نيفته کسي نميدونه 00:35:46.485 --> 00:35:51.560 هممون تا حدي خودمون رو ميشناسيم شين 00:35:51.605 --> 00:35:54.653 تا حالا اين اصطلاخ رو شنيدي "گذشته آينه آينده است"? 00:35:55.537 --> 00:35:57.190 نه معلومه که نشنيدي 00:35:59.388 --> 00:36:02.722 موضوع فقط برنامه تابستون مالي نيست 00:36:03.446 --> 00:36:05.780 حق نداري با دخترم بازي کني 00:36:05.827 --> 00:36:07.953 اگه حتي فکر ميکني دوستش داري 00:36:08.568 --> 00:36:13.292 ولش کن. اون رو نکن مثل بقيه قرباني هاي دل شکستت 00:36:39.977 --> 00:36:41.991 ممنون که اومدين 00:36:42.028 --> 00:36:43.873 واقعا خيلي برام ارزش داره 00:36:43.908 --> 00:36:46.540 حاضر نبودم از دستش بدم 00:36:46.578 --> 00:36:48.061 لطف داري 00:36:52.336 --> 00:36:54.040 باعث افتخارمه که اينجا هستم 00:36:59.245 --> 00:37:00.610 خيلي دوست دارم زودتر ببينمش 00:37:06.938 --> 00:37:08.840 تو فوق العاده 00:37:09.667 --> 00:37:10.883 زيبا شدي 00:37:24.328 --> 00:37:26.621 دلم برات تنگ شده من هم همينطور 00:37:29.496 --> 00:37:32.221 ميخوام بدوني من در اين مورد چيزي نميدونستم 00:37:32.255 --> 00:37:33.680 اشکالي نداره 00:37:35.858 --> 00:37:38.270 غريبي نکن 00:37:38.277 --> 00:37:40.113 غريبي نکن 00:37:41.438 --> 00:37:43.030 همگي خوش اومدين 00:37:43.078 --> 00:37:45.181 به موزه هامر خوش اومدين 00:37:45.227 --> 00:37:46.942 من مدير سرنا هستم 00:37:46.986 --> 00:37:49.062 من مسئول برگزاري اين موزه هستم 00:37:49.107 --> 00:37:52.623 فيليس خيلي معذرت خواست که نتونسته امشب اينجا باشه 00:37:52.668 --> 00:37:57.373 اما خيلي خوشحاليم که يک اثر از مجسمه ساز معروف جودي لزنز به نمايش بگذاريم 00:37:57.406 --> 00:38:01.010 اين اثر رو براي سري کارهاي رسانه اي انجام داده 00:38:01.045 --> 00:38:02.981 و براي معرفي ايشون 00:38:04.246 --> 00:38:07.890 مدير دانشکده هنرهاي کاليفرنيا دين پورتر تشريف دارن 00:38:13.617 --> 00:38:14.683 ممنون 00:38:17.485 --> 00:38:19.530 از همون لحظه اول 00:38:19.575 --> 00:38:21.662 در اويل دهه نود که اون هنر رو منقلب کرد 00:38:21.677 --> 00:38:24.112 با مجسمه هاي فولادي غول پيکرش 00:38:24.117 --> 00:38:27.752 با استفاده از بکارگيري اندام زن در اشياي خانگي جودي لرنر 00:38:27.795 --> 00:38:31.733 مفهوم مجسمه در فضاي آزاد رو از نو تعريف کرد 00:38:32.366 --> 00:38:35.572 اون نه تنها يک زنه که بي شک هست 00:38:36.446 --> 00:38:39.960 جودي هنر رو با اقلام صنعتي آميخته 00:38:40.008 --> 00:38:44.620 بطوري که هيچ زن و مردي تا به حال به ففکرشون نميرسيده 00:38:45.457 --> 00:38:46.630 من 00:38:46.666 --> 00:38:49.951 من هميشه مجذوب انتخابهاي اون هستم 00:38:49.986 --> 00:38:52.541 حضورش در اين روند 00:38:53.495 --> 00:38:57.232 جسارتش که حتي با اعتراض هيئت مديره همراه بود 00:38:57.268 --> 00:38:59.441 و آثار هنريش 00:38:59.476 --> 00:39:04.272 که از ذهن ناخودآگاهش نشات ميگيره 00:39:04.308 --> 00:39:06.683 اون باعث شد من دوباره ايمان بيارم 00:39:06.725 --> 00:39:09.163 به قدرت بي انتهاي هنر 00:39:11.496 --> 00:39:13.611 وجود ايشون کنار من يک امتياز و موهبت 00:39:13.648 --> 00:39:15.751 در دانشکده سي يو بوده 00:39:20.925 --> 00:39:23.670 و موهبت بزرگتر وجود اون در زندگيم بوده 00:39:25.458 --> 00:39:29.960 و حالا با نمايشگاه هامر اون يک هديه به شهر ما تقديم کرده 00:39:29.965 --> 00:39:31.972 به افتخار جودي لرنر 00:39:42.485 --> 00:39:43.563 ممنون 00:39:45.788 --> 00:39:48.140 اسم اين اثر هست هسته 00:39:49.856 --> 00:39:52.850 چون در مورد ارزشهاي اصلي در روابطه 00:39:53.468 --> 00:39:54.723 عشق 00:39:54.758 --> 00:39:56.683 وفاداري 00:39:56.715 --> 00:39:58.071 صداقت 00:39:58.895 --> 00:40:00.292 و تعهد 00:40:32.425 --> 00:40:33.822 دوستت دارم 00:40:34.836 --> 00:40:37.733 دوستت دارم ! دوستت دارم چي شده؟ چي شده؟ 00:40:38.437 --> 00:40:40.641 منو بکن 00:40:41.997 --> 00:40:44.042 دوستت دارم ارزشهاي اصلي 00:40:45.938 --> 00:40:48.251 برو...برو 00:40:51.246 --> 00:40:54.402 نکن تنهام بذار .برو 00:40:55.336 --> 00:40:57.083 ببخشيد ببخشيد 00:40:57.087 --> 00:40:58.471 تنهام بذار 00:41:02.525 --> 00:41:04.473 منو بکن 00:41:04.507 --> 00:41:06.930 نکن الان وقتش نيست 00:41:41.445 --> 00:41:43.010 خداي من 00:41:43.047 --> 00:41:44.823 اون خانم خوشگل کيه؟ 00:41:53.458 --> 00:41:56.110 سلام چطوري؟ به کلوپ من خوش اومدي 00:41:56.156 --> 00:41:58.743 من دان دنبو هستم و اين هم عشقم سيندي 00:41:59.385 --> 00:42:02.080 فکر نکنم قبلا اينجا ديده باشمتون شما قبلا 00:42:02.715 --> 00:42:04.881 اومدين به اين کلوپ؟ 00:42:05.707 --> 00:42:07.482 ميدونم .ميدونم شين لعنتي 00:42:07.515 --> 00:42:09.160 هلنا پي بادي رو که ميشناسي؟ 00:42:09.178 --> 00:42:12.282 مهمتر اينه که چطور از دم در اومدي تو؟ 00:42:12.317 --> 00:42:13.350 چون ميدوني چيه؟ 00:42:13.388 --> 00:42:15.993 شما عوضي ها بايد برين بيرون 00:42:16.005 --> 00:42:19.403 با وجودي که دوستت خيلي فوق العاده است خداحافظ 00:42:20.156 --> 00:42:23.622 يک دقيقه صبر کن . هلنا پي بادي مادر تو 00:42:23.665 --> 00:42:26.392 داره ميگه برين بيرون؟ 00:42:29.107 --> 00:42:31.141 متاسفانه نميتوني اين کارو بکني 00:42:31.187 --> 00:42:33.843 چرا نميتونم بچه پولدار خوشگل؟ 00:42:36.068 --> 00:42:38.060 پورتر لعنتي 00:42:38.108 --> 00:42:40.601 چي؟ مت مالک 00:42:40.638 --> 00:42:43.530 اينجا هستيم چي داري ميگي؟ 00:42:43.566 --> 00:42:46.240 آره عزيزم اين همه قرارداد 00:42:46.288 --> 00:42:48.902 دوتا از سرمايه گذارهات 00:42:49.005 --> 00:42:52.622 که در نهايت رضايت اينجا رو واگذار کردن 00:42:52.665 --> 00:42:56.131 مخصوصا وقتي فهميدن با کلاهبرداري اينجا رو از آن خودت کردي 00:42:56.178 --> 00:42:58.472 از کدوم گوري اينها رو آوردن؟ اينها محرمانه است 00:43:02.497 --> 00:43:04.083 تو چه غلطي کردي؟ 00:43:07.176 --> 00:43:09.262 کي . من؟ آره 00:43:09.305 --> 00:43:12.763 چطور ميتونم کاري کرده باشم وقتي هرگز قدرت فکر کردن نداشتم؟ 00:43:12.768 --> 00:43:14.072 اين چيزيه که به مردم ميگي نه؟ 00:43:14.108 --> 00:43:15.823 اون نميتونه فکرکنه 00:43:15.856 --> 00:43:17.521 اين فکر تو بوده 00:43:17.556 --> 00:43:21.211 دستهاي کثيفت رو بهش نزن دنبو 00:43:21.256 --> 00:43:22.861 چرا نزنم؟ 00:43:25.466 --> 00:43:28.352 چون اون با منه 00:43:31.406 --> 00:43:32.581 در ضمن 00:43:33.618 --> 00:43:37.253 اسمم تاکره نه عشقت سيندي 00:43:37.297 --> 00:43:40.113 سيندي آنابل تاکر 00:43:42.448 --> 00:43:44.940 ميخواي بريم تو کلوپت جديدت برقصيم؟ 00:43:44.975 --> 00:43:46.493 بله با کمال ميل 00:43:47.578 --> 00:43:49.510 من که در هر حال کارم باهات تموم شده بود 00:43:49.558 --> 00:43:51.110 خداحافظ خوش باشي 00:43:51.145 --> 00:43:53.632 چرا هنوز جلوم واستادي؟ چي؟ 00:43:53.647 --> 00:43:56.852 ميتوني بري خونه يا بموني 00:43:56.858 --> 00:43:59.551 ميتوني ظرفها رو بشوري يا کف رو تميز کني 00:43:59.577 --> 00:44:02.351 کلي شيشه بايد جمع کنيم خيلي خنده دار بود پورتر 00:44:03.298 --> 00:44:06.403 ببين چي ميگم : هنوز تموم نشده جدي ميگم 00:44:06.448 --> 00:44:09.090 خداحافظ 00:44:09.125 --> 00:44:11.953 گاييدمت چطوره؟ 00:44:11.995 --> 00:44:13.583 خيلي خوب کونم رو ببوس 00:44:13.615 --> 00:44:17.260 کيت . ولش کن خداحافظ . ميبينمت 00:44:44.928 --> 00:44:46.482 ميشه برام مشروبم رو بياري 00:44:49.457 --> 00:44:51.182 حتما 00:45:00.445 --> 00:45:02.703 تو ونسا هستي درسته؟ درسته 00:45:02.705 --> 00:45:04.971 منو يادته؟ آره شين 00:45:05.677 --> 00:45:07.032 حالت چطوره؟ 00:45:07.067 --> 00:45:09.232 خوبم اومدم دوستام رو ببينم 00:45:09.277 --> 00:45:10.881 ببين اگه خواستي 00:45:10.917 --> 00:45:13.490 کاري بکني شمارم هنوز همونه 00:45:14.637 --> 00:45:17.443 من شمارت رو ندارم نداري؟ 00:45:17.487 --> 00:45:19.311 خوب 00:45:19.356 --> 00:45:20.722 پس من بهت زنگ ميزنم 00:45:21.435 --> 00:45:22.891 چي بود؟ 00:45:23.655 --> 00:45:24.922 چي؟ 00:45:24.958 --> 00:45:26.791 داشتي با اون دختره لاس ميزدي 00:45:30.807 --> 00:45:32.033 خوب؟ 00:45:32.068 --> 00:45:33.641 خوب من اينجام 00:45:35.927 --> 00:45:37.360 مالي 00:45:37.396 --> 00:45:40.662 بيا واقع بين باشيم. من و تو خيلي با هم حال کرديم. اما تو تا يک هفته ديگه ميري دانشگاه 00:45:40.665 --> 00:45:42.762 صبر کن صبر کن 00:45:42.806 --> 00:45:44.910 ميدونم داري چيکار ميکني من دارم چي کار ميکنم؟ 00:45:44.935 --> 00:45:47.742 کاري نميکنم تو داري ميترسي 00:45:47.777 --> 00:45:49.790 تو ترسيدي 00:45:49.837 --> 00:45:52.460 تو به خودت و من مديوني که براي اين رابطه يک فرصتي بدي 00:45:52.527 --> 00:45:54.630 مالي من نترسيدم 00:45:54.668 --> 00:45:57.212 من هرگز قولي به تو ندادم بله دادي 00:45:57.246 --> 00:46:00.573 امروز صبح تو رختخواب وقتي منو بوسيدي و بغلم کردي . اونها قول بودند 00:46:05.385 --> 00:46:06.331 پس 00:46:08.196 --> 00:46:10.371 پس حتما منظورم رو بد فهميدي 00:46:18.065 --> 00:46:21.400 معمولا دخترها اينجور موقع ها چيکار ميکنن؟ مشروبشون رو ميريزن تو صورتت؟ 00:46:21.436 --> 00:46:23.560 آره بعضي وقتها 00:46:23.598 --> 00:46:25.132 من اين کارو نميکنم 00:46:25.167 --> 00:46:27.611 تو لياقتش رو نداري نياز به دلسوزي داري 00:46:28.647 --> 00:46:32.541 اما من نميخوام کمکت کنم کاريه که خودت بايد تنهايي انجام بدي 00:46:33.945 --> 00:46:35.550 موفق باشي با اين خود درگيري هات 00:46:39.785 --> 00:46:41.853 عجله نکن اميدوارم تا اون موقع باشم 00:47:05.317 --> 00:47:08.102 همه همکارام تو اتاق بودند 00:47:09.587 --> 00:47:12.093 دوستهام ، دانشجوهام 00:47:13.788 --> 00:47:17.230 آدمهايي که برام مهم هستند چرا اين کارو کرد؟ 00:47:17.275 --> 00:47:19.301 خيلي تحقير کننده بود 00:47:21.175 --> 00:47:23.493 واسه همين اين کارو کرد 00:47:34.367 --> 00:47:36.742 بايد فراموشش کني 00:47:38.406 --> 00:47:40.463 سعي کن فراموشش کني 00:47:47.116 --> 00:47:50.013 اگه ميتونم اين کارو بکنم فقط چون با تو هستم 00:48:42.426 --> 00:48:44.143 درو باز کن 00:48:47.977 --> 00:48:48.941 ببخشيد؟ 00:48:50.456 --> 00:48:52.012 ميتونم يک بليط بگيرم 00:48:55.758 --> 00:48:58.712 خداي من سالي و ساندرا 00:48:58.747 --> 00:49:00.143 اونها کي هستند؟ 00:49:00.185 --> 00:49:02.690 تهيهه کننده و دستيار اول کارگردان 00:49:02.726 --> 00:49:06.103 خيلي خنده داره همه سر صحنه فيلم با هم دوست ميشن 00:49:09.496 --> 00:49:11.033 سلام بچه ها سلام 00:49:11.076 --> 00:49:13.792 بچه ها چطورين؟ از ديدنت خوشحالم . کيت پورتر 00:49:13.836 --> 00:49:15.402 بت پورتر . سالي سلام 00:49:15.447 --> 00:49:16.682 خوشبختم تهيه کننده 00:49:16.685 --> 00:49:18.441 و دستيار اول کارگردان چهرتون آشناست 00:49:18.476 --> 00:49:20.660 از اون چهره ها داره آره 00:49:20.707 --> 00:49:22.953 سلام ويليام 00:49:22.985 --> 00:49:24.552 خيلي هيجان انگيزه 00:49:30.025 --> 00:49:31.411 ميتونم يک بليط داشته باشم؟ 00:49:31.815 --> 00:49:32.840 ممنون 00:49:32.845 --> 00:49:35.840 ميدوني چيه؟ بيابريم تو پيش دوستهامون 00:49:40.186 --> 00:49:42.123 اون ديگه اون آدم نيست 00:49:52.135 --> 00:49:54.181 مهموني اختتاميت مبارک عزيزم چي شده؟ 00:49:55.095 --> 00:49:56.271 مبارک تو هم باشه مبارک باشه 00:49:56.316 --> 00:49:57.602 تموم شد 00:50:00.017 --> 00:50:01.901 مالي کجاست؟ 00:50:03.016 --> 00:50:04.470 چي؟ مالي کجاست؟ 00:50:04.515 --> 00:50:06.231 فکرکنم رفت دانشگاه 00:50:07.086 --> 00:50:08.810 واقعا؟ آره 00:50:08.855 --> 00:50:10.521 نميخواستي بياريش ؟ 00:50:14.406 --> 00:50:15.573 چي؟ 00:50:18.717 --> 00:50:20.511 مشروب عاليه 00:50:21.468 --> 00:50:23.622 بذارين به سلامتي يک چيزي بگيم باشه 00:50:24.285 --> 00:50:25.992 به سلامتي جني به سلامتي جني 00:50:26.028 --> 00:50:27.692 هميشه تو فکرموني به سلامتي جني 00:50:27.727 --> 00:50:29.023 به سلامتي 00:50:29.066 --> 00:50:30.601 نميدونستم 00:51:26.636 --> 00:51:28.821 تاشا اينقدر با کمي صميميه 00:51:29.177 --> 00:51:31.710 چند تا گيلاس مشروب خورده 00:51:33.926 --> 00:51:36.691 خيلي بده خداي من 00:51:37.128 --> 00:51:39.272 واقعا؟ نميدونستم اينقدر هم مشروب ميخوره 00:51:39.315 --> 00:51:41.282 من هم نميدونستم 00:51:41.956 --> 00:51:45.282 من نميدونستم مشروب خوردن رو دوست داره 00:51:46.447 --> 00:51:48.062 چي شده؟ ميتونم باهات حرف بزنم؟ 00:51:48.067 --> 00:51:49.160 ميدونستم 00:51:49.748 --> 00:51:51.102 چي؟ 00:51:56.445 --> 00:51:57.811 من با يکي آشنا شدم 00:51:57.857 --> 00:51:59.203 ميدونستم 00:51:59.235 --> 00:52:00.243 ميدونستم 00:52:00.855 --> 00:52:03.362 واسه همين داره مشروب ميخوره؟ 00:52:04.197 --> 00:52:06.041 نه اون نميدونه 00:52:06.076 --> 00:52:09.021 من هم کاري نکردم سکس نکردم 00:52:09.058 --> 00:52:10.282 قسم ميخورم 00:52:10.918 --> 00:52:13.512 اما دلت که ميخواد بله 00:52:14.876 --> 00:52:16.782 اما ميدونم 00:52:16.827 --> 00:52:20.231 درستش اينه که با تاشا باشم 00:52:20.278 --> 00:52:22.632 بايد اين کارو بکنم چرا؟ کي گفته بايد؟ 00:52:22.666 --> 00:52:23.790 چرا بايد؟ چونکه 00:52:23.887 --> 00:52:26.992 ما هممون ميذاريم با کوچکترين وسوسه اي روابطمون از هم بپاشه 00:52:27.038 --> 00:52:29.542 ديگه کسي براي روابطش وقت نميذاره 00:52:29.586 --> 00:52:30.941 همه دنبال خوشي لحظه اي هستند 00:52:30.987 --> 00:52:32.551 من نميخوام اونجوري باشم 00:52:32.585 --> 00:52:34.081 موافقم 00:52:34.125 --> 00:52:35.471 درست ميگي 00:52:37.417 --> 00:52:40.613 من هم تو رو از روز اول ديدم 00:52:40.647 --> 00:52:43.462 تو هميشه يک شانس دوباره بهش دادي هردوتون 00:52:43.505 --> 00:52:44.980 خيلي زحمت کشيدم 00:52:45.015 --> 00:52:46.453 هر دوتون زحمت کشيدين 00:52:46.485 --> 00:52:49.410 شايدئ الان به جايي رسيدين که 00:52:50.488 --> 00:52:52.310 يک چيز متفاوت ميخواي 00:52:55.415 --> 00:52:56.570 اشکالي نداره 00:53:00.458 --> 00:53:03.030 اما با وجود مسائل و دادگاهي که داشته 00:53:03.035 --> 00:53:06.410 و رها کردن چيزهايي که بهشون اعتقاد داشت به تو ربطي نداره 00:53:07.207 --> 00:53:09.340 اون اصلا به تو مربوط نميشه 00:53:11.995 --> 00:53:13.691 تو حق داري خئشبخت و راضي باشي 00:53:14.026 --> 00:53:16.022 خوشبختي حق مسلم توئه 00:53:21.407 --> 00:53:22.790 اون کيه؟ 00:53:22.835 --> 00:53:24.063 نميخوام بگم 00:53:24.068 --> 00:53:25.521 نميتونم بهت بگم چرا؟ 00:53:25.578 --> 00:53:27.092 بگم ميميري 00:54:05.297 --> 00:54:07.333 اون دوتا رو نگاشون کن 00:54:08.078 --> 00:54:09.613 اون دوتا؟ 00:54:09.646 --> 00:54:11.252 اونها به هم تعلق دارن 00:54:11.287 --> 00:54:12.580 آره 00:54:12.615 --> 00:54:14.652 هميشه تعلق داشتند 00:55:44.028 --> 00:55:45.460 اون نيکيه؟ 00:55:46.495 --> 00:55:48.511 چيکار ميکني؟ سلام 00:55:52.218 --> 00:55:53.322 چي شده؟ 00:55:54.128 --> 00:55:56.231 نميخوام کسي رو ببينم 00:55:56.966 --> 00:55:59.000 چرا؟ امشب شب توئه 00:55:59.745 --> 00:56:02.101 اين پارتي ها خيلي مسخره است 00:56:02.136 --> 00:56:04.183 همه اين آدمها 00:56:04.218 --> 00:56:06.152 همشون هميشه منو ميبينن 00:56:06.506 --> 00:56:10.071 انتظار دارن مثل يک ميمون دست آموز بازي کنم براشون 00:56:10.106 --> 00:56:12.371 خيلي خسته شدم 00:56:14.926 --> 00:56:16.591 از چي خسته شدي؟ 00:56:18.387 --> 00:56:21.951 چيزي باشم که بقيه ازم انتظار دارن 00:56:25.426 --> 00:56:27.181 بنظر که با حال مياد 00:56:31.906 --> 00:56:34.282 بذار ببينم چي بايد بهت بگم 00:56:36.905 --> 00:56:37.980 من 00:56:38.028 --> 00:56:40.641 ديشب يک چيز خيلي عالي رو به هم زدم 00:56:41.977 --> 00:56:43.960 مالي؟ آره 00:56:43.968 --> 00:56:47.193 من يکم زياده روي کردم 00:56:47.686 --> 00:56:50.741 براي خودم از آيدنه رويا پردازي کردم 00:56:51.716 --> 00:56:53.421 نميدونم شايد اشتباه کردم 00:56:53.996 --> 00:56:55.422 خيلي اشتباه کردم 00:56:56.607 --> 00:56:58.993 اما بايد بي خيال بشيم 00:56:59.027 --> 00:57:00.403 يعني 00:57:01.137 --> 00:57:02.463 به محض اينکه 00:57:02.508 --> 00:57:05.422 اوضاع بي ريخت ميشه بايد بکشي بيرون 00:57:05.466 --> 00:57:06.782 من اين کارو ميکنم فراموش ميکنم 00:57:06.827 --> 00:57:09.611 چون اگه اين کارو نکني درگير اون مزخرفات ميشي 00:57:09.646 --> 00:57:11.972 کارت تمومه ميدوني؟ 00:57:18.077 --> 00:57:19.812 آره . ميدونم 00:57:21.347 --> 00:57:23.193 من ميگم واست مهم نباشه 00:57:23.235 --> 00:57:24.731 سلام به همگي اصلا چرا اهميت بديم 00:57:24.775 --> 00:57:27.282 اهميت نميديم نه نميديم 00:57:27.285 --> 00:57:29.652 ميخوام به همتون که اومدين خوش آمد بگم 00:57:30.576 --> 00:57:33.970 اين پارتي بهونه ايه که از همتون تشکر کنم 00:57:34.015 --> 00:57:36.781 براي زحماتي که کشيديد 00:57:36.827 --> 00:57:39.172 و خلاقيتي 00:57:39.208 --> 00:57:40.731 که به تصوير کشيديد 00:57:42.126 --> 00:57:45.982 بدون هيچ حرف ديگه اي ميخوام صحنه رو بدم دست کسي که 00:57:46.015 --> 00:57:48.713 که من به تازگي شناختم و برام قابل احترامه 00:57:48.747 --> 00:57:52.390 بدون اون دختر هاي لز نميتونست 00:57:52.425 --> 00:57:55.221 به اين موفقيت برسه 00:57:55.286 --> 00:57:58.343 اون ستاره درخشان هاليووده 00:57:58.448 --> 00:58:01.432 سه تا قرارداد فيلم بسته 00:58:01.468 --> 00:58:05.561 به افتخار خانم آدل چاننينگ 00:58:13.025 --> 00:58:14.573 ممنون ويليام 00:58:14.615 --> 00:58:16.542 من لياقت اين همه تحسين رو ندارم 00:58:16.587 --> 00:58:19.513 اما ميخوام بگم که 00:58:19.518 --> 00:58:22.701 اولين قراردادي که بستم با حضور 00:58:22.735 --> 00:58:27.132 بگونيا گارسيا زيبا و با استعداد منه 00:58:28.427 --> 00:58:30.832 اونها در واقعا دنبال اين خانم بودن 00:58:30.875 --> 00:58:33.803 همينطور بايد بگم 00:58:33.846 --> 00:58:35.662 امروز صبح 00:58:35.695 --> 00:58:37.970 ما رفتيم براي پخش 00:58:37.988 --> 00:58:39.931 يک ناشر بزرگ پيدا کرديم 00:58:48.487 --> 00:58:50.083 از طرف خودم 00:58:50.125 --> 00:58:53.291 من کسي هستم که آخر اين کار اومدم 00:58:53.907 --> 00:58:56.122 ميخوام بگم خيلي مفتخرم 00:58:56.168 --> 00:58:58.191 که تونستم نقشي داشته باشم 00:58:58.237 --> 00:59:00.392 و از ويليام خيلي چيزها ياد بگيرم 00:59:01.325 --> 00:59:03.001 و آرون 00:59:03.097 --> 00:59:04.823 تينا کنارد 00:59:04.865 --> 00:59:06.723 سام مکاويج 00:59:06.768 --> 00:59:08.041 و البته 00:59:09.455 --> 00:59:13.243 و ميدونم بي معرفتيه که اسمي از جنيفر شکتو نيارم 00:59:13.998 --> 00:59:17.890 که به من فرصت داد من به تو هيچي ندادم 00:59:23.476 --> 00:59:25.132 تو دزديديش 00:59:27.576 --> 00:59:30.453 ميخواي حراست رو خبرکنم؟ نه مشکلي نيست 00:59:35.677 --> 00:59:37.463 برو جني 00:59:42.698 --> 00:59:44.583 جنيفر شکتور 00:59:44.618 --> 00:59:46.571 دوستت داريم جني 00:59:49.145 --> 00:59:50.670 ما هم دوستت داريم جني 00:59:50.715 --> 00:59:52.430 ممنون 00:59:52.468 --> 00:59:53.981 از همتون 00:59:54.027 --> 00:59:55.762 خيلي ممنونم 00:59:56.557 --> 01:00:01.311 ميدونم ديگه فيلم دست من نيست 01:00:01.345 --> 01:00:03.681 و اميدوارم 01:00:03.718 --> 01:00:07.411 اون افرادي که اين مسوليت خطير رو به عهده دارند 01:00:07.445 --> 01:00:08.901 قدرش رو بدونن 01:00:10.077 --> 01:00:11.863 ميخوام تشکر کنم 01:00:11.865 --> 01:00:14.522 از اين گروه فوق العاده 01:00:14.565 --> 01:00:16.742 که 01:00:16.778 --> 01:00:19.350 کمکم کردند 01:00:19.398 --> 01:00:21.130 به هدفم برسم 01:00:22.445 --> 01:00:26.063 ميخوام از دوستهاي خوبم تشکر کنم 01:00:26.106 --> 01:00:29.833 واقعا دوستتون دارم بچه ها 01:00:30.686 --> 01:00:32.660 شما ها 01:00:33.738 --> 01:00:35.860 معني معرفت 01:00:37.968 --> 01:00:40.002 و همدردي و دوستي رو نشونم دادين 01:00:40.717 --> 01:00:42.721 و 01:00:43.335 --> 01:00:47.553 فيلم دختر هاي لز هم در همين مورد بود 01:00:47.596 --> 01:00:49.793 برام يک دنيا ارزش داره 01:00:50.798 --> 01:00:53.753 بيشتر از هر فيلم يا عشقي 01:00:57.277 --> 01:00:59.223 نيکي استيونز اينجاست؟ 01:00:59.256 --> 01:01:02.332 بيرون ديدمش کنار مجسمه 01:01:02.377 --> 01:01:05.332 ميخوام يک چيزي بهش بگم 01:01:05.377 --> 01:01:09.031 امروز عصر يک چيز مهمي رو فهميدم 01:01:10.185 --> 01:01:13.553 که من ديوونه وار عاشق يکي هستم 01:01:14.155 --> 01:01:18.000 و اين موضوع نظر منو نسبت به همه اين مسائل عوض کرد 01:01:18.777 --> 01:01:22.253 ممنون که منو تحمل کردين 01:01:28.407 --> 01:01:29.962 ممنون جني 01:01:35.428 --> 01:01:37.033 شب خوبي داشته باشين 01:02:50.418 --> 01:02:51.841 لعنتي شين 01:03:14.966 --> 01:03:16.962 خداي من 01:03:18.257 --> 01:03:20.000 خداي من جني جني 01:03:20.036 --> 01:03:21.620 چيکار ميکني؟ 01:03:25.405 --> 01:03:28.832 شوخي ميکني؟ تو توافق کردي آخر داستان رو عوض کني 01:03:28.867 --> 01:03:30.092 خدايا تينا 01:03:30.117 --> 01:03:33.223 درستش همينه که جسي آخرش برگرده پيش دوست پسرش 01:03:33.326 --> 01:03:35.610 جسي از اولش هم گي نبود 01:03:35.696 --> 01:03:37.390 تو چه ميدوني؟ 01:03:37.406 --> 01:03:38.981 چي؟ خيلي افتضاحه 01:03:39.056 --> 01:03:41.283 تينا تو مثل همه اليوودي ها هستي 01:03:41.325 --> 01:03:44.321 ويليام يکم بيشتر پول خرج کرده مگه چي شده؟ 01:03:44.366 --> 01:03:47.142 حتي اگه فکر کرده بودي من و نيکي يه هم زديم 01:03:47.175 --> 01:03:48.780 قسم ميخورم من دوستت هستم 01:03:51.608 --> 01:03:53.403 فکر ميکردم ما 01:04:04.455 --> 01:04:06.991 اين چرنده ما خيلي براي فيلم زحمت کشيديم 01:04:07.025 --> 01:04:09.662 بهش اعتقاد داريم مسئولين بازاريابي اومدن 01:04:09.697 --> 01:04:12.861 و آخرش رو عوض کردند؟ دختره ميرسه به پسره در آخر؟ 01:04:13.545 --> 01:04:16.371 اين فيلمي بود که ميخواست همه اينها رو تغيير بده 01:04:17.457 --> 01:04:19.100 ببين تينا 01:04:19.148 --> 01:04:22.171 اگه فيلم خيلي گي باشه تماشاگرهاش کم ميشه 01:04:22.216 --> 01:04:23.462 خيلي گي 01:04:23.497 --> 01:04:25.791 اين فيلم در مورد لزبين هاست 01:04:25.836 --> 01:04:29.592 فيلم هم پر از لزبينه 01:04:29.595 --> 01:04:32.191 بو لزبينه ، نينا لزه شان ، دانا 01:04:32.257 --> 01:04:34.833 اون دختره بايوسکشوال کيه؟ اليس 01:04:34.876 --> 01:04:37.823 اون هم از مردها خوشش نمياد ما فقط در مورد يک شخصيت حرف ميزنيم 01:04:37.865 --> 01:04:39.912 چيز مهمي نيست فقط ميخاوم يک چيزو بدونم 01:04:39.955 --> 01:04:41.940 چطور اين کارو ميکني؟ چطور با خودت کنار مياي؟ 01:04:42.008 --> 01:04:43.442 اينجا چه خبره؟ 01:04:43.487 --> 01:04:45.812 استويديو ميخواد آخر داستان رو عوض کنه 01:04:45.848 --> 01:04:47.510 ميخوان جسي برگرده پيش جيم 01:04:47.555 --> 01:04:48.773 چي؟ 01:04:48.817 --> 01:04:50.662 ميگن فيلم خيلي گي شده 01:04:50.695 --> 01:04:51.982 گي شده؟ 01:04:52.017 --> 01:04:53.743 تو که نميذاري هر کاري ميخوان بکنند؟ 01:04:53.777 --> 01:04:56.242 مردها هميشه کارهاي مسخره ميکنند 01:04:56.285 --> 01:04:58.523 جني با من حرف بزن من دوستتم. خواهش ميکنم 01:05:00.087 --> 01:05:02.121 نه شين بچه ها 01:05:02.158 --> 01:05:04.602 ميشه هممون با هم آشتي کنيم؟ جني من دوستت هستم . قسم ميخورم 01:05:04.648 --> 01:05:06.781 ميدوني چيه؟ اين نهايت خيانته 01:05:11.158 --> 01:05:12.753 ميرم ماشين رو بيارم 01:05:14.955 --> 01:05:17.051 تو قلبم رو شکستي 01:05:32.165 --> 01:05:41.165 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.