WEBVTT 00:00:00.037 --> 00:00:09.572 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.928 --> 00:00:34.122 گروهبان 00:00:34.157 --> 00:00:36.066 تيم تحقيق تو راه هستند 00:00:38.314 --> 00:00:40.039 بگو ببينم چي ميدونيم 00:00:40.074 --> 00:00:42.487 بنظر مياد يک جور پارتي داشتن 00:00:42.522 --> 00:00:45.190 هفت تا خانم هستند و يک دختر کوچولو 00:00:45.225 --> 00:00:47.163 دختر کوچولو خواب بوده 00:00:47.198 --> 00:00:48.670 وقتي اون دخترو توي استخر پيداش کردن 00:00:48.774 --> 00:00:51.002 نشوني از مواد يا الکل بوده؟ 00:00:51.497 --> 00:00:53.856 چند تا گيلاس مشروب و يک بطري شراب همين 00:00:53.892 --> 00:00:54.967 قرباني چطور؟ 00:01:13.399 --> 00:01:14.803 عصر بخير 00:01:15.445 --> 00:01:17.952 من گروهبان ماربيث دوفي هستم 00:01:18.775 --> 00:01:20.522 مالک اين خونه کيه؟ 00:01:21.625 --> 00:01:23.252 سلام بت پورتر هستم 00:01:24.248 --> 00:01:25.130 بت پورتر؟ بله 00:01:25.178 --> 00:01:27.091 اين هم پارتنرم تينا کنارد 00:01:28.225 --> 00:01:29.200 سلام 00:01:31.268 --> 00:01:33.383 خانواده قشنگي داري 00:01:33.417 --> 00:01:34.921 ممنون 00:01:36.896 --> 00:01:39.471 نميخوام خيلي نگهتون دارم 00:01:39.515 --> 00:01:42.122 اما مطمئنم درک ميکنيد که بايد يک سري سوالات بپرسم 00:03:18.668 --> 00:03:20.082 جنيفر شکتور 00:03:20.128 --> 00:03:21.713 دوستت داريم جني 00:03:24.256 --> 00:03:25.880 ما هم دوستت داريم جني 00:03:25.918 --> 00:03:27.532 ممنون 00:03:30.205 --> 00:03:33.630 ميخوام از دوستهاي خوبم تشکر کنم 00:03:34.387 --> 00:03:37.592 من واقعا دوستتون دارم بچه ها 00:03:38.606 --> 00:03:40.352 شما ها 00:03:41.375 --> 00:03:43.360 به من معني وفاداري 00:03:44.796 --> 00:03:46.653 همدردي ، محبت 00:03:47.836 --> 00:03:49.413 و 00:03:50.055 --> 00:03:51.753 دوستي رو نشون دادين 00:03:51.786 --> 00:03:54.121 فيلم دخترهاي لز هم در همين مورده 00:03:54.168 --> 00:03:56.461 برام يک دنيا ارزش داره 00:03:57.456 --> 00:04:00.282 بيشتر از هر فيلم يا حتي رابطه عاشقانه 00:04:03.795 --> 00:04:05.940 نيکي اينجاست؟ 00:04:05.975 --> 00:04:09.303 بيرون ديدمش کنار مجسمه 00:04:09.336 --> 00:04:11.750 ميخوام يک چيزي بهش بگم 00:04:11.795 --> 00:04:15.772 امروز عصر يک موضوع مهمي رو فهميدم 00:04:16.955 --> 00:04:20.192 من ديوانه وار عاشق يکي هستم 00:04:21.217 --> 00:04:24.721 و اين موضوع نظرم رو در مورد همه اين مسائل عوض کرده 00:04:25.656 --> 00:04:28.902 ممنون که تحملم کردين 00:04:32.525 --> 00:04:33.720 ممنون جني 00:04:39.228 --> 00:04:42.103 داري شوخي ميکني؟ تو توافق کردي آخر داستان رو تغيير بدي 00:04:42.136 --> 00:04:44.403 خداي من تينا . اين کاملا منطقيه 00:04:44.447 --> 00:04:46.512 که جسي در آخر برگرده پيش دوست پسرش 00:04:46.546 --> 00:04:48.811 جسي از اولش هم گي نبود 00:04:48.857 --> 00:04:50.453 تو چي از اين ميفهمي؟ 00:04:50.548 --> 00:04:52.030 چي؟ خيلي افتضاحه 00:04:52.066 --> 00:04:54.202 تينا تو مثل همه هاليوودي ها هستي 00:04:54.248 --> 00:04:57.271 خوب ويليام يکم بيشتر پول خرج کرده مگه چيه؟ 00:04:57.307 --> 00:04:59.313 چرنده ما خيلي زحمت کشيديم 00:04:59.357 --> 00:05:01.133 براي فيلمي که بهش اعتقاد داشتيم 00:05:01.218 --> 00:05:02.702 حالا مسئولين بازاريابي از راه رسيدن 00:05:02.705 --> 00:05:04.142 و اخر داستان رو عوض کردن؟ 00:05:04.177 --> 00:05:06.000 دختره آخرش ميرسه به پسره؟ 00:05:06.567 --> 00:05:09.280 اين فيلم ميخواست همه اينها رو عوض کنه 00:05:09.317 --> 00:05:10.790 ببين تينا 00:05:10.835 --> 00:05:14.241 اگه فيلم خيلي گي باشه تماشاگرانش محدود ميشن 00:05:14.276 --> 00:05:15.342 گي باشه؟ 00:05:15.385 --> 00:05:17.611 اين فيلم در مورد لزبين هاست 00:05:17.646 --> 00:05:21.231 توي فيلم پر از لزبينه 00:05:21.287 --> 00:05:24.491 بو لزبينه ، نينا لزبينه شان ، دانا 00:05:24.545 --> 00:05:26.451 اون بايوسکشواله؟ اليس 00:05:26.495 --> 00:05:27.683 اليس هم از مردها خوشش نمياد 00:05:27.728 --> 00:05:29.720 فقط داريم در مورد يک شخصيت حرف ميزنيم 00:05:29.725 --> 00:05:31.641 مسئله مهمي نيست فقط ميخوام يک چيز رو بدونم 00:05:31.678 --> 00:05:33.673 چطور اين کارو ميکني؟ چطور با خودت کنار مياي؟ 00:05:33.756 --> 00:05:35.300 چه خبر شده؟ 00:05:35.346 --> 00:05:37.601 استوديو ميخواد آخر فيلم رو عوض کنه 00:05:37.646 --> 00:05:39.372 ميخوان جسي برگرده پيش جيم 00:05:39.407 --> 00:05:40.593 چي؟ 00:05:40.636 --> 00:05:42.430 ميگن خيلي گي ميشه 00:05:42.467 --> 00:05:43.660 خيلي گي ميشه؟ 00:05:43.696 --> 00:05:45.543 تو که نميخواي بذاري هر کاري ميخوان بکنن؟ 00:05:45.576 --> 00:05:48.013 هميشه مردها کارو خراب ميکنن 00:05:48.045 --> 00:05:50.290 جني با من حرف بزن من دوستتم . خواهش ميکنم 00:05:50.327 --> 00:05:52.263 نه شين بچه ها 00:05:52.305 --> 00:05:54.423 ميشه با هم آشتي کنيم؟ جني به خدا من دوستتم 00:05:54.468 --> 00:05:55.331 قسم ميخورم ميدوني چيه؟ 00:05:55.337 --> 00:05:57.142 اين نهايت خيانته 00:05:59.135 --> 00:06:00.991 تو قلبم رو شکستي 00:06:23.237 --> 00:06:24.853 لعنت به تو جني 00:06:27.687 --> 00:06:29.640 تند تر نه خواهش ميکنم . نکن 00:06:29.677 --> 00:06:31.112 بعدا بهت زنگ ميزنم 00:06:31.136 --> 00:06:32.722 الان نميتونم حرف بزنم 00:06:44.266 --> 00:06:46.750 لعنتي ..لعنتي 00:07:10.205 --> 00:07:11.643 جني خواهش ميکنم 00:07:12.208 --> 00:07:13.840 خواهش ميکنم جني 00:07:13.888 --> 00:07:15.611 يک فرصت کوچيک بده تا توضيح بدم 00:07:15.677 --> 00:07:17.031 چرا بايد اين کارو بکنم؟ 00:07:17.078 --> 00:07:18.500 برو پي کارت نه ..نه 00:07:18.545 --> 00:07:20.103 صبر کنيد بچه ها 00:07:21.268 --> 00:07:22.271 لعنتي 00:07:36.205 --> 00:07:38.242 نميخواي در موردش حرف بزنيم؟ در مورد چي؟ 00:07:38.285 --> 00:07:40.732 داري به کفشم لگد ميزني عصباني هستي 00:07:40.767 --> 00:07:42.141 عصباني نيستم 00:07:42.156 --> 00:07:43.282 يکمي 00:07:44.368 --> 00:07:47.410 هلناست . يک لحظه صبر کن هلنا نميتونم حرف بزنم 00:07:48.708 --> 00:07:51.591 نه اين رييس ترسناکه آدل و تيناست 00:07:51.638 --> 00:07:53.682 توي استوديو يواشکي همو ميبينن 00:07:53.717 --> 00:07:54.741 يک لحظه 00:07:54.776 --> 00:07:57.281 ميخوان داستان رو تغييربدن 00:07:57.317 --> 00:07:59.233 و اون لزبين بودن رو زير سوال ببرن 00:08:02.537 --> 00:08:05.392 ميدونم . اونجوري شد 00:08:05.427 --> 00:08:07.701 تاشا خداي من 00:08:08.298 --> 00:08:12.161 جني سخنراني کرد رفت بيرون و شين رو ديد 00:08:12.207 --> 00:08:13.572 من نميتونم حرف بزنم الان 00:08:13.618 --> 00:08:15.030 موقع مناسبي نيست 00:08:15.067 --> 00:08:17.843 بعدا برات ميگم 00:08:26.716 --> 00:08:27.811 چيکار ميکني؟ 00:08:27.888 --> 00:08:30.143 بهت زحمت نميدم که باهام به هم بزني 00:08:30.846 --> 00:08:33.540 چي؟ تو داري اشتباه ميکني 00:08:35.708 --> 00:08:37.520 من نظرم عوض شد 00:08:38.895 --> 00:08:40.590 نظرت عوض شد؟ 00:08:41.218 --> 00:08:42.331 آره 00:08:42.376 --> 00:08:44.990 پس ميخواستي با من بهم بزني حالا نميخواي 00:08:45.036 --> 00:08:47.820 ببين نميخوام بيخود شلوغ بازي در بياري 00:08:47.856 --> 00:08:48.990 چونکه 00:08:49.026 --> 00:08:50.990 کي اينطوري شد؟ ميدوني چيه؟ 00:08:51.036 --> 00:08:52.363 من نميذارم 00:08:52.395 --> 00:08:54.952 گيرم بندازي و بهم تهمت بزني و سرزنشم کني 00:08:54.998 --> 00:08:56.613 در حالي که ميدوني ما با هم راضي نبوديم 00:08:58.366 --> 00:09:00.133 لعنتي جنيه 00:09:03.428 --> 00:09:05.873 بنظر من 00:09:07.716 --> 00:09:10.571 من نميخوام با تو به هم بزنم 00:09:10.616 --> 00:09:12.011 ميخوام مشکلمون رو حل کنم 00:09:12.035 --> 00:09:14.171 ما اينو به هم مديونيم به خودمون مديونيم 00:09:14.206 --> 00:09:16.143 تو مديون من نيستي هيچ چي به من مديون نيستي 00:09:16.187 --> 00:09:17.581 به خودم مديونم 00:09:20.456 --> 00:09:22.292 نميخوام باهات به هم بزنم 00:09:22.958 --> 00:09:25.390 چي باعث شد نظرت عوض بشه؟ 00:09:28.277 --> 00:09:31.192 راستش فکرکنم شين باعث شد 00:09:31.226 --> 00:09:33.371 وقتي با دوست دختر بهترين دوستش سکس کرد 00:09:33.416 --> 00:09:34.422 آره 00:09:34.458 --> 00:09:37.190 اون هم رو نرده هاي ياماشيرو که همه دنيا ببينن 00:09:37.234 --> 00:09:38.622 اين موضوع باعث شد 00:09:38.707 --> 00:09:40.766 به حرفش بيشتر فکر کنم 00:09:40.802 --> 00:09:42.967 پس شين بهت چيزي گفته بود؟ 00:09:42.969 --> 00:09:44.830 ما در مورد همه چيز حرف ميزنيم 00:09:44.847 --> 00:09:45.992 تو که ميدوني 00:09:46.036 --> 00:09:47.951 تو هم ميخواستي به حرفش گوش کني 00:09:52.046 --> 00:09:54.791 جني زنجيرو باز کن نه . بزن به چاک 00:09:54.827 --> 00:09:56.653 جني نميخوام همه همسايه ها رو بيدار کنم 00:09:56.655 --> 00:09:58.732 زنجير لعنتي رو باز کن مهم نيست 00:09:58.778 --> 00:10:00.810 ميدونم کاري که کردم خيلي افتضاح بود 00:10:00.847 --> 00:10:02.521 اما تو برام يک دنيا ارزش داري خواهش ميکنم 00:10:02.556 --> 00:10:04.243 بذار باهات حرف بزنم و توضيح بدم چي شد 00:10:04.285 --> 00:10:06.001 تو يک آدم غمگين و بيچاره هستي 00:10:09.087 --> 00:10:11.011 جني در رو باز کن 00:10:17.287 --> 00:10:19.663 خيلي خواب آلوده کلافه است 00:10:19.705 --> 00:10:22.870 گفتي بهش ادويل دادي؟ آره . يک ساعت و نيم قبل 00:10:22.907 --> 00:10:25.571 دفعه ديگه فقط فورا به ما زنگ بزن 00:10:25.615 --> 00:10:27.222 اگه مريض باشه ما سريع ميايم خونه 00:10:27.258 --> 00:10:28.870 بله البته 00:10:28.876 --> 00:10:30.581 خيلي خوب .ممنون 00:10:30.596 --> 00:10:31.940 شب بخير 00:10:33.995 --> 00:10:35.811 اون خيلي جوانه 00:10:35.845 --> 00:10:37.601 من خيلي اعصابم خورده 00:10:37.606 --> 00:10:40.242 ميدونم آرون و آدل تو گوشش خوندن 00:10:40.246 --> 00:10:42.772 ويليام آدم محترميه باورت ميشه يا نه 00:10:42.777 --> 00:10:44.870 اگه ميتونستم باهاش حرف بزنم 00:10:44.878 --> 00:10:46.240 بهش زنگ بزن 00:10:46.245 --> 00:10:47.880 ساعت 1:30 صبحه 00:10:47.896 --> 00:10:49.310 بهش زنگ بزن 00:10:49.657 --> 00:10:52.012 اون هم تا حالا هزار بار بهت زنگ زده 00:10:52.046 --> 00:10:53.373 وسط شب 00:10:53.415 --> 00:10:55.500 اون حقوق منو ميده 00:10:55.537 --> 00:10:58.023 با اين حال حق نداره اين کارو بکنه 00:10:58.067 --> 00:11:00.023 با توجه به حرفهايي که به من زدي 00:11:00.067 --> 00:11:02.543 ويليامز آدم متعهديه 00:11:02.578 --> 00:11:04.420 بنظرم تو بايد بهش بگي 00:11:05.285 --> 00:11:07.061 چه احساسي نسبت به اين قضيه داري 00:11:07.096 --> 00:11:09.772 بدون اينکه آدل واستاده باشه کنارش براش عشوه بياد 00:11:09.817 --> 00:11:11.300 اون به اين موضوع احترام ميذاره 00:11:14.287 --> 00:11:16.163 جني بذار بيام تو 00:11:16.805 --> 00:11:19.080 من نميرم بذار بيام تو 00:11:24.048 --> 00:11:26.831 جني من نميرم خواهش ميکنم بذار بيام تو 00:11:32.067 --> 00:11:34.700 شين بيچاره گور باباش 00:11:34.746 --> 00:11:37.210 جني رو سرزنش نميکنم اگه هرگزبا شين حرف نزنه 00:11:38.398 --> 00:11:40.912 يکم زياده رويه قابل بخشش نبود 00:11:40.966 --> 00:11:42.140 کاري که شين کرد 00:11:42.746 --> 00:11:44.560 شايد کارش اشتباه بود 00:11:44.606 --> 00:11:47.571 شايد؟ باشه . اشتباه بود 00:11:47.608 --> 00:11:48.943 وحشتناک بود 00:11:48.977 --> 00:11:50.741 بعد اين همه مسائلي که جني داشته؟ 00:11:50.788 --> 00:11:52.432 بيچاره شين هم کلي درگيري داشته 00:11:52.467 --> 00:11:54.263 و هميشه از جني حمايت کرده 00:11:56.288 --> 00:11:58.220 بهتره در اين مورد حرف نزنيم 00:12:00.496 --> 00:12:02.132 نه برو پي کارت 00:12:02.175 --> 00:12:04.202 چرا به حرفهاش گوش نميدي؟ 00:12:04.306 --> 00:12:05.892 لعنت به تو من کليد دارم 00:12:05.918 --> 00:12:08.122 اين در لعنتي رو باز کن اين کليدها مال منه الان 00:12:08.167 --> 00:12:10.240 بايد به حرفهامون گوش بدي 00:12:10.286 --> 00:12:12.661 هيچ مايي وجود نداره 00:12:12.698 --> 00:12:14.940 فقط منم ميخوام باهات حرف بزنم 00:12:14.986 --> 00:12:17.601 ميخوام هر دوتون از خونم برين بيرون 00:12:17.636 --> 00:12:19.023 بذار حرفم رو بزنم 00:12:19.028 --> 00:12:21.482 اگه بعدش خواستي برم قول ميدم که برم 00:12:21.516 --> 00:12:22.593 من هم همينطور 00:12:26.977 --> 00:12:28.452 خداي من 00:12:28.495 --> 00:12:30.222 تيفي بيچاره 00:12:30.267 --> 00:12:31.260 گوش کن 00:12:31.298 --> 00:12:34.440 ميدونم توي زندگيم کارهاي مزخرف زيادي انجام دادم 00:12:34.485 --> 00:12:37.031 خودم قبول دارم اما اين يکي 00:12:37.896 --> 00:12:40.083 بدترين کاري بود که تا حالا کردم 00:12:40.126 --> 00:12:42.230 اما فراموش نکن که ده روز قبل 00:12:42.265 --> 00:12:44.243 بهم گفتي اون برات مرده 00:12:46.078 --> 00:12:47.843 بله من گفتم و بنا به دلايلي 00:12:47.878 --> 00:12:50.152 اين مغز ناقصم فکر کرد اجازه اين کارو داره 00:12:50.196 --> 00:12:52.162 و ميدونم 00:12:53.226 --> 00:12:57.612 فراموش کردن زمان ميبره و تو نياز به زمان داري تا حالت خوب بشه 00:12:57.645 --> 00:13:00.293 ميدونم من اين زمان رو بهت ندادم 00:13:00.328 --> 00:13:02.762 و خيلي متاسفم 00:13:04.675 --> 00:13:06.431 خوب تو بهم بگو 00:13:06.478 --> 00:13:08.593 چي کار کنم؟ اگه بگي گه ميخورم 00:13:08.638 --> 00:13:11.010 روي شيشه سينه خيز ميرم من هم همينطور جني 00:13:11.048 --> 00:13:13.761 حتي اون مزخرفات اسپيريلنا رو هم ميخورم 00:13:13.807 --> 00:13:16.393 براي يک هفته . قول ميدم من ميشم دستيارت 00:13:16.425 --> 00:13:19.271 خدمتکارت ، بردت هرچي بخواي ميشم 00:13:19.335 --> 00:13:21.420 اما ميخوام منو ببخشي 00:13:23.585 --> 00:13:25.522 جني گوش کن تو منو بيشتر 00:13:25.567 --> 00:13:28.311 از هر کس ديگه اي تو دنيا ميشناسي بله 00:13:30.418 --> 00:13:32.753 تو بهترين دوستي هستي که داشتم 00:13:34.268 --> 00:13:36.192 و خيلي شرمندم 00:13:36.225 --> 00:13:40.123 عميقا از کاري که کردم شرمندم 00:13:43.066 --> 00:13:45.012 ميخوام اينو بدوني 00:13:46.238 --> 00:13:50.150 تنها توضيحم اينه قول ميدم فقط توضيحه 00:13:50.177 --> 00:13:53.713 بهونه نيست من به خاطر مالي ناراحت بودم 00:13:53.757 --> 00:13:55.800 مالي؟ چرا؟ 00:13:58.268 --> 00:14:00.491 اون اميدوارم کرده بود 00:14:00.535 --> 00:14:02.003 الگوم شده بود 00:14:02.035 --> 00:14:04.070 چي؟ الگوت شده بود 00:14:04.118 --> 00:14:08.480 که دوست دختر منو رو نرده هاي ياشاميتو بکني؟ 00:14:08.528 --> 00:14:09.630 من دوست دخترت رو نکردم 00:14:09.665 --> 00:14:11.171 جني فقط داشت کسم رو ميخورد 00:14:11.208 --> 00:14:13.093 درسته . البته 00:14:13.136 --> 00:14:14.850 چقدر احمقم اگه من براي لحظه اي ميدونستم 00:14:14.867 --> 00:14:15.982 اون دوست دختره 00:14:16.028 --> 00:14:17.802 هرگز نزديکش هم نميشدم 00:14:17.837 --> 00:14:19.623 به حرفم گوش کن 00:14:28.558 --> 00:14:30.761 آشغال 00:14:34.268 --> 00:14:35.680 يک لحظه صبر کن 00:14:37.778 --> 00:14:40.023 گورت رو گم کن 00:14:40.406 --> 00:14:42.641 و از خونه من برين بيرون 00:14:44.718 --> 00:14:45.991 خدايا 00:14:46.906 --> 00:14:48.861 چه خبره؟ 00:14:50.065 --> 00:14:51.161 گمونم حق با توئه 00:14:52.327 --> 00:14:54.463 بهتره از هم جدا بشيم 00:14:59.887 --> 00:15:02.881 مکسه . برگشته 00:15:05.617 --> 00:15:06.722 خاموش شد 00:15:07.817 --> 00:15:09.110 خاموش شد 00:15:10.277 --> 00:15:12.160 ما هيچ وجه اشتراکي نداريم 00:15:14.285 --> 00:15:15.823 برات خيلي هيجان انگيزو سکسي بود 00:15:15.857 --> 00:15:17.423 وقتي من سرباز بودم 00:15:17.456 --> 00:15:18.950 ما وجه اشتراکي نداريم 00:15:19.665 --> 00:15:22.591 نميشه که هيچ وجه اشتراکي نداشته باشيم 00:15:22.637 --> 00:15:25.590 دقيقا هيچ چيز مشترکي نداريم 00:15:25.637 --> 00:15:26.350 احمقانه است 00:15:28.037 --> 00:15:28.943 چي؟ 00:15:28.945 --> 00:15:30.193 درسته 00:15:35.075 --> 00:15:37.011 ما خيلي چيزهاي مشترک داريم 00:15:38.227 --> 00:15:39.532 مثلا چي؟ 00:15:50.307 --> 00:15:51.450 ما اينو داريم 00:15:54.287 --> 00:15:56.011 ديگه چي؟ 00:15:59.878 --> 00:16:01.861 وجه اشتراکمون اينه 00:16:23.265 --> 00:16:25.142 نه..نه چيه؟ 00:16:26.845 --> 00:16:29.631 ميدونم اينها رو داريم 00:16:32.108 --> 00:16:33.920 اما اين همش نميتونه باشه 00:16:38.587 --> 00:16:40.511 گور باباش نه؟ ما سعيمون رو کرديم 00:16:40.546 --> 00:16:42.181 خفه شو نيکي 00:16:42.216 --> 00:16:44.012 چرا با من نمياي؟ 00:16:44.046 --> 00:16:45.341 با پولم يک خونه جديد خريدم 00:16:45.435 --> 00:16:47.651 تا داره خونم بازسازي ميشه 00:16:47.676 --> 00:16:49.473 برام تو چيتو خونه گرفتن 00:16:49.808 --> 00:16:51.952 بيا خوش ميگذره 00:16:51.986 --> 00:16:53.482 فکر نميکنم 00:16:53.517 --> 00:16:54.880 فکر خوبيه 00:16:54.927 --> 00:16:56.782 هر وقت مناسب بود بهت ميگم 00:16:56.827 --> 00:16:59.041 که بياي بقيه آت و آشغالهات رو ببري 00:17:04.378 --> 00:17:06.840 وقتي من اينجام برنگرد 00:17:12.158 --> 00:17:14.382 فکر ميکني اين کار ميکنه؟ 00:17:16.735 --> 00:17:18.823 تب داري عزيز دلم 00:17:19.418 --> 00:17:21.562 و سرما خوردي 00:17:23.198 --> 00:17:25.713 فکر نميکني بايد چند تا ديگه ادويل بهش بديم؟ 00:17:26.655 --> 00:17:29.183 نميدونم چهار ساعت نشده 00:17:30.746 --> 00:17:31.802 بخواب 00:17:36.308 --> 00:17:37.341 من باز ميکنم 00:17:51.678 --> 00:17:53.572 فيليس چه آدم عوضيه 00:17:53.577 --> 00:17:55.993 نه اون اين حق رو نداشت 00:17:56.076 --> 00:17:57.162 کاملا هم حق داشت 00:17:57.227 --> 00:17:59.171 مالي دخترشه دوستش داره 00:17:59.216 --> 00:18:01.283 اگه من يکي رو دوست داشتم اندازه اي که اون مالي رو دوست داره 00:18:01.367 --> 00:18:03.111 من هم بهش ميگفتم براي من وقت نذاره 00:18:03.195 --> 00:18:04.720 تو وقت تلف کردن نيستي 00:18:04.767 --> 00:18:05.782 اينجوري نگو 00:18:07.455 --> 00:18:08.432 ممنون بت 00:18:09.066 --> 00:18:10.713 واستا يعني ميگي 00:18:10.747 --> 00:18:13.722 مالي رو دوست داري؟ آره 00:18:15.687 --> 00:18:18.170 فکر نميکنم اين حرف رو بعد از کارمن زده باشي 00:18:21.247 --> 00:18:22.832 به مالي وفادار بودم 00:18:22.868 --> 00:18:25.152 واقعا؟ ببخشيد نميخواستم بخندم 00:18:25.158 --> 00:18:26.803 نه ميتوني بخندي نه 00:18:26.847 --> 00:18:28.983 نه آخه 00:18:29.027 --> 00:18:30.521 خيلي کار بزرگيه 00:18:30.958 --> 00:18:32.473 حتما خيلي سخت بوده 00:18:32.515 --> 00:18:36.451 چقدر سخته آدم به کسي که دوستش داره وفاداربمونه؟ 00:18:39.765 --> 00:18:41.273 اون خوابه 00:18:41.276 --> 00:18:43.421 حالش خوبه؟ آره خوبه 00:18:43.465 --> 00:18:45.410 فقط سرماي بدي خورده 00:18:46.768 --> 00:18:49.292 ميدونم شماها خيلي درگيري دارين 00:18:49.326 --> 00:18:51.962 با انجي و بقيه مسائل 00:18:52.795 --> 00:18:55.271 ميشه امشب اينجا بمونم؟ صبح باز هم با جني حرف ميزنم 00:18:55.318 --> 00:18:57.221 اما جايي ندارم که برم 00:18:58.326 --> 00:18:59.983 ميرم به ويليام زنگ بزنم 00:19:00.015 --> 00:19:01.000 برو 00:19:01.047 --> 00:19:02.771 همين الان باشه ميرم 00:19:05.896 --> 00:19:08.070 نه..نه بمون 00:19:08.108 --> 00:19:09.112 اشکالي نداره 00:19:10.576 --> 00:19:12.582 شنيدي فيلم چي شد؟ 00:19:13.806 --> 00:19:16.513 ظاهرا آرون سلام تينا کنارد هستم 00:19:16.557 --> 00:19:18.341 با آقاي هيسلي کار دارم 00:19:19.645 --> 00:19:23.423 بله ميدونم دير وقته 00:19:25.755 --> 00:19:28.343 ويليام؟ ويليام سلام تينا هستم 00:19:28.345 --> 00:19:31.680 شرمندم که نصفه شب بهت زنگ زدم 00:19:31.685 --> 00:19:34.151 فقط ميخواستم بهت بگم 00:19:34.157 --> 00:19:35.482 چقدر 00:19:35.487 --> 00:19:37.771 من عميقا 00:19:37.785 --> 00:19:39.182 با تمام وجود حس ميکنم 00:19:39.185 --> 00:19:42.250 که ما نبايد همه چيز رو نسپريم دست عوامل فروش 00:19:42.296 --> 00:19:45.012 اونها قانعش کردن که آخر فيلم رو دوباره بگيرن 00:19:45.015 --> 00:19:46.043 که چي؟ 00:19:46.118 --> 00:19:48.941 که جسي برگرده پيش جيم 00:19:48.957 --> 00:19:51.492 چون فهميده بعد از اين همه که لزبين نيست 00:19:51.557 --> 00:19:54.192 شوخي ميکني؟ قول ميدم بهت زنگ نزدم 00:19:54.228 --> 00:19:55.950 امشب اينجوري شد؟ ساعت 2:30 نيمه شب 00:19:55.995 --> 00:19:58.651 که سرزنشت کنم 00:20:00.376 --> 00:20:02.213 ببخشيد 00:20:02.258 --> 00:20:05.073 بايد بهتر فکر ميکردم 00:20:05.107 --> 00:20:06.281 بايد اول 00:20:06.317 --> 00:20:08.121 به اعصابم مسلط ميشدم 00:20:08.617 --> 00:20:12.951 يکم زمان ميگذشت بعد صبح زنگ ميزدم و قت ميگرفتم 00:20:16.636 --> 00:20:17.872 خداي من 00:20:20.277 --> 00:20:22.293 چيه؟ ميخواي رو کاناپه بخوابي؟ 00:20:36.377 --> 00:20:38.792 پورتر - پي بادي چطوره؟ 00:20:42.475 --> 00:20:43.602 نه..نه باشه 00:20:43.648 --> 00:20:46.512 اما دوست دارم اسم جفتمون رو ترکيب کنيم 00:20:46.596 --> 00:20:48.572 کنارهم بذاريم؟ 00:20:48.605 --> 00:20:50.652 کيت ، هلنا 00:20:50.698 --> 00:20:52.893 کلنا ! کلنا؟ 00:20:54.908 --> 00:20:56.403 خيلي خوب تنها چيزي که 00:20:56.446 --> 00:20:57.900 ميمونه 00:20:58.907 --> 00:21:00.373 کيت ! هلنا 00:21:02.218 --> 00:21:03.561 هيت 00:21:06.818 --> 00:21:08.073 کلوب هيت 00:21:08.107 --> 00:21:10.422 هيت اسم فوق العاديه براي کلوب 00:21:10.465 --> 00:21:12.681 هيت 00:21:12.715 --> 00:21:14.703 اينه کلوب هيت 00:21:14.747 --> 00:21:15.720 کجا بودي؟ 00:21:15.758 --> 00:21:18.443 اون بهترين دوستمه تينا نميخواستم اذيتش کنم 00:21:18.486 --> 00:21:20.230 درست برعکسش پيش اومد شين 00:21:20.307 --> 00:21:22.342 تو نبايد اذيتش ميکردي 00:21:22.385 --> 00:21:24.432 بايد قبل اينکه کاري کني فکر کني 00:21:25.027 --> 00:21:26.681 حق با توئه ميدونم 00:21:26.725 --> 00:21:27.821 درست ميگي 00:21:27.858 --> 00:21:29.293 کارهايي که يواشکي انجام ميدي 00:21:29.327 --> 00:21:30.803 عواقب دارن 00:21:31.208 --> 00:21:34.901 کسي هم نگفته اتفاقي که افتاد درست بود. 00:21:35.737 --> 00:21:37.132 فکر کنم تو 00:21:37.167 --> 00:21:39.433 تو قضاوتت زياده روي ميکني 00:21:39.475 --> 00:21:41.031 معلومه که زياده روي ميکنم نه اون درست ميگه 00:21:41.068 --> 00:21:43.083 ميدوني چيه؟ همه حرفهايي که ميزني حقمه 00:21:43.125 --> 00:21:44.801 بنظرم هممون 00:21:44.837 --> 00:21:46.720 فکر خيلي چيزها رو بکنيم 00:21:46.767 --> 00:21:48.582 قبل اينکه بتونيم 00:21:48.617 --> 00:21:50.431 رفتار کس ديگه اي رو قضاوت کنيم 00:21:50.466 --> 00:21:53.470 وقتي دلت نميخواد قضاوت کني 00:21:53.475 --> 00:21:54.971 خيلي مربوط ميشه 00:21:55.005 --> 00:21:56.680 با سابقه اي که خودتم داري چون داري 00:21:56.728 --> 00:21:58.221 با شين موافقت ميکني 00:21:59.946 --> 00:22:02.603 من هم همينو گفتم داشتم اعتراف ميکردم 00:22:05.485 --> 00:22:07.231 ميدوني چيه؟ 00:22:07.276 --> 00:22:08.733 نميخوام پاي شما رو هم بکشم وسط 00:22:08.746 --> 00:22:10.982 ميرم بيرون نرو . بمون 00:22:11.017 --> 00:22:12.860 نرو..بمون 00:22:12.895 --> 00:22:14.793 ببخشيد اينطوري پريدم بهت 00:22:16.207 --> 00:22:18.201 من خودم درگيري دارم 00:22:18.236 --> 00:22:19.722 بمون 00:22:19.765 --> 00:22:22.361 خواهش ميکنم بمون 00:22:30.215 --> 00:22:32.142 من گفتم جاذبه 00:22:32.847 --> 00:22:34.540 منظورم از نظر سکسي نيود 00:22:34.585 --> 00:22:36.363 ما فقط نقاط مشترک داشتيم 00:22:36.398 --> 00:22:39.083 در مورد چيزهايي حرف زديم که من دوست دارم 00:22:39.126 --> 00:22:40.123 مثل چي؟ 00:22:40.168 --> 00:22:42.763 مثلا خيلي راحت حرف ميزديم 00:22:42.796 --> 00:22:44.981 تفاهم داريم 00:22:45.747 --> 00:22:48.291 بايد متوجه باشي هيچ اتفاقي نيفتاد 00:22:48.786 --> 00:22:50.280 ميخوام اينو بفهمي 00:22:52.757 --> 00:22:54.102 هيچي نشد 00:22:55.847 --> 00:22:57.283 در واقع 00:22:57.328 --> 00:22:59.330 بايد بيشتر از اين به من اعتماد کني 00:22:59.367 --> 00:23:01.093 اعتماد براي چي؟ 00:23:01.125 --> 00:23:03.213 براي اينکه کاري رو نکردم که تمام لزبينها 00:23:03.245 --> 00:23:05.621 در اين شرايط ميکنن من خيانت نکردم 00:23:05.668 --> 00:23:08.212 درستش هم همينه آليس براي اين کارت مدال نميدن 00:23:08.247 --> 00:23:10.242 من نميگم که 00:23:10.278 --> 00:23:12.321 خيلي مسخره است 00:23:16.215 --> 00:23:18.491 ميدونم به نظر تو فکر کردن هم خيانته 00:23:18.538 --> 00:23:20.292 من با چنين آدمي طرفم 00:23:22.255 --> 00:23:24.240 ميخوام بگم 00:23:24.286 --> 00:23:27.142 رو راست باش دارم سعي ميکنم باهات صادق باشم 00:23:27.186 --> 00:23:30.021 اگه بخوايم اين رابطه ادامه پيدا کنه 00:23:30.057 --> 00:23:32.863 بايد با هم رو راست باشيم بايد با هم حرف بزنيم 00:23:34.525 --> 00:23:36.003 من هم دارم همين کارو ميکنم. 00:23:36.675 --> 00:23:40.140 دارم اعتراف ميکنم که يک لحظه برام پيش اومد فقط يک لحظه 00:23:40.175 --> 00:23:41.793 چقدراز يک لحظه؟ 00:23:41.797 --> 00:23:44.333 هيچي 00:23:44.367 --> 00:23:46.451 يک لحظه کوتاه 00:23:46.496 --> 00:23:47.611 از فکرم گذشت 00:23:48.515 --> 00:23:50.171 بذار از دستش خلاص شم 00:23:52.916 --> 00:23:55.631 من حتي نبوسيدمش 00:23:59.057 --> 00:23:59.933 چي؟ 00:23:59.966 --> 00:24:01.633 نه الان وقت مناسبي نيست 00:24:01.666 --> 00:24:03.373 زمان بديه سلام تاشا 00:24:03.417 --> 00:24:04.431 من داشتم 00:24:04.475 --> 00:24:06.772 شما دوتا ناراحت نميشين من امشب روي کاناپه بخوايم؟ 00:24:06.808 --> 00:24:09.481 منظورت چي بود که حتي نبوسيديش؟ 00:24:09.868 --> 00:24:12.451 شايد بتوني بازهم از اون نصيحت ها بهش بکني 00:24:15.055 --> 00:24:16.882 لعنتي ! لعنتي 00:24:16.916 --> 00:24:18.453 تاشا صبر کن 00:24:18.496 --> 00:24:20.312 خيلي بد شد اما نميشه امشب اينجا بموني 00:24:20.357 --> 00:24:22.610 ببخشيد . خيلي دوستت دارم اما اوضاع خرابه 00:24:22.648 --> 00:24:24.213 تو هم نميتوني بهم کمکي بکني ميشه درو قفل کني؟ 00:24:24.256 --> 00:24:25.780 دوستت دارم ببخشيد 00:24:25.826 --> 00:24:27.330 شين در رو قفل کن 00:24:29.677 --> 00:24:30.903 کجا ميري؟ 00:24:30.946 --> 00:24:32.402 خونه يکي از دوستام 00:24:34.087 --> 00:24:35.331 خداي من 00:24:46.236 --> 00:24:48.021 بلدي با اين کار کني؟ 00:24:48.068 --> 00:24:49.223 صبر کن 00:24:50.155 --> 00:24:52.982 فکرکنم خيلي فشارش دادم 00:24:53.645 --> 00:24:56.192 خيلي پيچيده است 00:24:58.187 --> 00:25:00.473 بله تينا کنارد هستم 00:25:00.506 --> 00:25:03.582 مادر انجليکا پورتر کنارد 00:25:04.118 --> 00:25:05.581 چهار سال و نيم 00:25:05.627 --> 00:25:08.101 تبش خيلي بالاست 00:25:08.146 --> 00:25:10.350 حالش خوب نيست 00:25:11.626 --> 00:25:13.022 ميتوني درجش رو بخوني؟ 00:25:20.327 --> 00:25:21.970 104. 00:25:23.358 --> 00:25:25.373 104دقيقا 00:25:27.148 --> 00:25:29.411 بايد بريم 00:25:29.457 --> 00:25:30.383 الان 00:25:33.487 --> 00:25:34.692 نميدونم شين کجاست 00:25:34.726 --> 00:25:36.372 خيلي سعي کردم بهش زنگ بزنم 00:25:36.445 --> 00:25:37.833 نميخوام پاي تلفن حرف بزنيم 00:25:37.875 --> 00:25:39.723 نميدونم کجاست 00:25:40.568 --> 00:25:42.342 نميدونم ميدوني چي شده يا نه؟ 00:25:42.375 --> 00:25:43.721 و مادرم چي گفته؟ 00:25:44.595 --> 00:25:46.683 اما حيلي افتضاح بود 00:25:46.715 --> 00:25:49.843 شين رو کاملا پرش کرده بودن 00:25:49.877 --> 00:25:51.551 از رفتار اون شبش معلوم بود 00:25:51.607 --> 00:25:52.751 بايد باهاش حرف بزنم 00:25:54.288 --> 00:25:55.162 فکر ميکنم 00:25:55.195 --> 00:25:57.402 حرفهايي که مادرت به شين زده 00:25:57.438 --> 00:25:59.312 کاملا منطقي بوده 00:25:59.367 --> 00:26:00.702 مادر من يک آدم مستبده 00:26:00.748 --> 00:26:02.203 و هر کي بياد سر راهش داغون ميکنه 00:26:02.248 --> 00:26:04.763 و من نميتونم واستم و نگاه کنم که اين کارو با من و زني که دوستش دارم بکنه 00:26:09.235 --> 00:26:11.200 تو ميدوني شين معروفه به اين که 00:26:11.248 --> 00:26:13.673 دخترها رو عاشق خودش ميکنه؟ 00:26:13.718 --> 00:26:14.671 بله ميدونم 00:26:14.718 --> 00:26:16.561 اما ميدونم رابطه ما فرق داره 00:26:16.595 --> 00:26:18.933 آهان وقتي دخترها عاشقش ميشن 00:26:18.966 --> 00:26:21.123 خودشون رو به شين تحميل ميکنند 00:26:21.168 --> 00:26:23.170 که بخوان با هم باشن 00:26:23.205 --> 00:26:25.552 از اون روابطي که ميرسه به ازدواج 00:26:25.585 --> 00:26:26.860 و اين اتفاق نميافته 00:26:26.967 --> 00:26:28.722 من نميخوام چيزي رو بهش تحميل کنم 00:26:28.755 --> 00:26:30.753 من اونو به خاطر خودش دوست دارم اگه ميشه بهم بگو 00:26:30.796 --> 00:26:32.493 کجاست يا کي برميگرده؟ 00:26:33.836 --> 00:26:36.102 اون در چيتو مارمونته 00:26:37.718 --> 00:26:39.531 و داره با نيکي سکس ميکنه 00:26:43.645 --> 00:26:46.091 نميدونم از کي اين اتفاق افتاد 00:26:47.336 --> 00:26:48.482 گمونم 00:26:48.518 --> 00:26:51.342 از مسابقه پينک رايد با هم بودن 00:26:51.388 --> 00:26:53.103 چون اونها هميشه 00:26:53.136 --> 00:26:54.803 با هم ميرفتن 00:26:55.536 --> 00:26:56.631 نميدونم 00:26:56.666 --> 00:27:00.010 يادمه نيکي گفت تو حموم شين رو ديده 00:27:00.046 --> 00:27:01.242 وقتي نيکي برگشت 00:27:01.276 --> 00:27:03.530 هنوز کثيف بود 00:27:03.565 --> 00:27:04.761 خيس نبود 00:27:05.626 --> 00:27:08.311 شين و نيکي تو پينک رايد با هم بودن؟ 00:27:09.065 --> 00:27:10.372 نميدونم 00:27:12.775 --> 00:27:15.970 نميدونم مرور اين چيزها چه فايده اي داره 00:27:16.005 --> 00:27:18.530 مالي من ميدونم حالا که رابطه من و نيکي به هم خورده 00:27:18.587 --> 00:27:21.001 شين بالاخره ازش سير ميشه و ميره سراغ يکي ديگه 00:27:26.237 --> 00:27:27.343 اين مال اونه 00:27:27.378 --> 00:27:29.160 اگه اشکالي نداره اينو بدي بهش 00:27:29.737 --> 00:27:32.161 يک نامه تو جيبشه 00:27:32.205 --> 00:27:33.711 اگه نديدش بهش بگو 00:27:35.647 --> 00:27:37.800 اگه ميشه حتما بهش بگو 00:27:48.715 --> 00:27:49.810 ممنون 00:28:38.896 --> 00:28:40.300 تو چشمهاي تو 00:28:40.345 --> 00:28:43.063 چيزهايي ميبنم که نميتونم لمسشون کنم 00:28:45.785 --> 00:28:47.940 ميدونم نبايد سراغشون برم 00:28:49.776 --> 00:28:51.750 ميذارم اونها لمسم کنند 00:28:53.186 --> 00:28:55.903 من تمام لحظاتي که 00:28:57.187 --> 00:28:59.210 با هم هستيم رو دوست دارم 00:28:59.845 --> 00:29:02.381 اگرچه خيلي سريع ميگذرن 00:30:02.565 --> 00:30:05.383 وقتي فرم رو پر کرديم چقدر طول ميکشه؟ 00:30:05.428 --> 00:30:07.341 ما نهايت تلاشمون رو ميکنيم خانم ديگه بايد چيکار بايد کرد؟ 00:30:07.387 --> 00:30:09.560 داره تو تب ميسوزه ساعت 3:00 صبحه 00:30:09.598 --> 00:30:10.943 خيلي داغه 00:30:13.237 --> 00:30:14.441 کدومتون مادره؟ 00:30:14.478 --> 00:30:15.571 هر دومون هستيم 00:30:15.615 --> 00:30:17.471 فقط بايد اسم يکي رو بنويسم 00:30:18.788 --> 00:30:20.753 شوخي ميکني؟ 00:30:20.788 --> 00:30:23.223 نميتونم کارهاي اداريتون رو تکميل کنم 00:30:26.427 --> 00:30:27.712 اينجا لوس آنجلسه 00:30:27.746 --> 00:30:30.310 اينجا تو هر خيابون پر از خانواده هاي همجنس گراست 00:30:30.347 --> 00:30:31.741 اون توي همين بيمارستان خراب شده به دنيا اومده 00:30:31.786 --> 00:30:33.652 و اسم هردومون توي گواهي تولد هست 00:30:33.696 --> 00:30:34.783 پس بهتره اينقدر ما رو اذيت نکني 00:30:34.787 --> 00:30:36.052 با اين کاغذ بازيهاتون 00:30:36.097 --> 00:30:38.321 و بذارين دختر ما بره پيش دکتر 00:30:39.865 --> 00:30:41.091 لطفا 00:30:51.986 --> 00:30:54.282 باورنکردنيه اينجا چيکار ميکني؟ 00:30:54.327 --> 00:30:55.511 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:30:55.546 --> 00:30:57.590 تنقلات خورديم 00:30:58.345 --> 00:31:00.410 چيکار ميکني؟ دارم ميرم 00:31:02.008 --> 00:31:05.720 تو که جايي واسه رفتن نداري با ما بيا 00:31:07.798 --> 00:31:08.522 بيا 00:31:09.266 --> 00:31:10.550 ببين 00:31:10.588 --> 00:31:12.150 چيزهاي خوبي در انتظارته 00:31:17.695 --> 00:31:19.141 شين بيچاره 00:31:19.187 --> 00:31:21.011 جني خيلي ازش عصبانيه 00:31:21.048 --> 00:31:22.953 چي؟ لبخند بزن 00:31:22.986 --> 00:31:25.513 نگران نباش من هواتو دارم 00:31:25.557 --> 00:31:26.861 نميخوام تو هوامو داشته باشي 00:31:26.886 --> 00:31:28.253 چرا نه؟ چون نميخوام 00:31:28.298 --> 00:31:29.432 ميتونم مراقبت باشم 00:31:30.828 --> 00:31:32.962 همه از دستت عصباني هستن ولي من نيستم 00:31:34.668 --> 00:31:37.340 عاليه يکم لبخند بزن 00:31:37.388 --> 00:31:39.280 اون سکسي نيست بچه ها 00:31:40.925 --> 00:31:43.693 شين آروم باش 00:31:46.608 --> 00:31:49.293 خدايا جنيه 00:31:52.127 --> 00:31:55.230 ميگه : اگه ميخواي ميتوني بياي خونه منو ببيني 00:31:56.777 --> 00:31:58.011 عاليه 00:31:58.048 --> 00:31:59.530 فکر ميکني جدي ميگه؟ 00:32:01.756 --> 00:32:02.912 نميدونم نيکي 00:32:02.976 --> 00:32:04.973 اگه بهت اس ام اس زده و گفته 00:32:05.008 --> 00:32:06.401 پس حتما جدي بوده 00:32:07.536 --> 00:32:09.520 ميدونم اما خيلي بد جنس بازي در مياره 00:32:11.757 --> 00:32:14.152 نميدونم چي بگم برو 00:32:14.197 --> 00:32:16.841 فقط برو؟ برو 00:32:16.886 --> 00:32:17.910 تو مشکلي نداري؟ 00:32:17.958 --> 00:32:19.232 من خوبم 00:32:26.018 --> 00:32:27.591 فکر ميکني دوستم داره؟ 00:32:27.638 --> 00:32:29.340 نميدونم حتما 00:32:30.458 --> 00:32:31.451 حتما 00:32:32.235 --> 00:32:33.833 بريم بچه ها 00:32:33.866 --> 00:32:35.292 بعدا برات اس ام اس ميزنم 00:32:36.768 --> 00:32:37.980 بياين بچه ها بريم 00:32:55.707 --> 00:32:57.843 پدرم در اومد 00:32:58.528 --> 00:33:00.091 خيالم راحت شد 00:33:00.607 --> 00:33:03.551 نميدونم چطوري درجه 104 رو نشون داد 00:33:03.735 --> 00:33:05.762 الان که 99 رو نشون ميده 00:33:05.808 --> 00:33:07.782 مطمئنم هميشه از اين چيزها پيش مياد 00:33:07.825 --> 00:33:10.192 با اين والدين نگران لوس آنجلسي 00:33:11.017 --> 00:33:13.293 اين از اون چيزهاييه که در مورد تو دوست دارم 00:33:13.747 --> 00:33:15.863 که بلد نيستم از درجه حرارت ديجيتالي استفاده کنم؟ 00:33:18.088 --> 00:33:19.710 چون براي همه دنيا 00:33:19.717 --> 00:33:21.763 يک ستاره هستي و تحت کنترل 00:33:21.826 --> 00:33:23.251 و 00:33:23.298 --> 00:33:24.651 ميدونم چقدر برات سخته 00:33:24.727 --> 00:33:26.942 که ترس درونت رو پنها ن کني 00:33:51.257 --> 00:33:52.670 کي اينجا زندگي ميکنه؟ 00:33:57.408 --> 00:33:59.203 اينجا چه غلطي ميکني؟ 00:33:59.248 --> 00:34:02.011 من اينجا زندگي ميکنم بهتره من ازت بپرسم اين سوال رو 00:34:02.086 --> 00:34:05.090 اما...فکر کردم تو غيبت زد 00:34:05.137 --> 00:34:06.800 فکرکردم از شهر رفتي 00:34:06.837 --> 00:34:08.033 پليس ها دستگيرت کردند 00:34:08.067 --> 00:34:10.160 که چرا با زنشون خوابيدي 00:34:10.198 --> 00:34:12.402 ببين کي داره اين حرفو ميزنه 00:34:12.898 --> 00:34:14.082 من نکردم 00:34:14.147 --> 00:34:15.511 اون بهت گفته من کردم؟ من نکردم 00:34:15.528 --> 00:34:16.491 کليدها رو پرت کن برام 00:34:17.898 --> 00:34:18.960 من نکردم 00:34:19.786 --> 00:34:20.982 ميشه بيام تو؟ 00:34:21.025 --> 00:34:23.503 آهاي؟ ميشه بيام تو؟ 00:34:24.988 --> 00:34:26.022 ميام تو 00:34:30.688 --> 00:34:34.631 سعي کن راحت باشي دختر 00:34:35.527 --> 00:34:38.020 سر و صدا نکن دارم يک کاري انجام ميدم 00:34:38.065 --> 00:34:39.561 ساعت 3:00 صبحه 00:34:39.925 --> 00:34:41.671 بهترين کارهام رو تو اين زمان ميکنم 00:34:45.888 --> 00:34:47.733 خداي من 00:34:47.776 --> 00:34:48.790 اون کيه؟ 00:34:48.836 --> 00:34:51.181 گبي ديووکس 00:34:51.228 --> 00:34:52.552 فکر ميکنم ميشناسيش 00:34:53.498 --> 00:34:54.782 به من هم آب جو ميدي؟ 00:35:12.216 --> 00:35:13.531 درش باز ميشه؟ 00:35:16.785 --> 00:35:17.522 بيا اينجا 00:35:19.537 --> 00:35:20.741 عسلم 00:35:26.497 --> 00:35:27.362 قسم ميخورم 00:35:27.395 --> 00:35:29.333 هر کاري بگي براي جبران ميکنم 00:35:29.365 --> 00:35:30.680 ميبينيم 00:35:35.687 --> 00:35:37.823 جني به خدا شرمندم 00:35:38.716 --> 00:35:41.151 فقط 00:35:41.188 --> 00:35:43.901 گذاشتم بخورتم چون داغون بودم 00:35:43.947 --> 00:35:45.301 به خاطر تو جني 00:35:48.295 --> 00:35:50.010 خيلي متاسفم 00:36:13.205 --> 00:36:15.433 به خدا نميخواستم کاري کنم که تو ناراحت بشي 00:36:30.756 --> 00:36:32.002 نميخوام از دستت بدم 00:37:27.177 --> 00:37:28.833 قشنگه 00:37:30.577 --> 00:37:32.452 مشکلي داري؟ 00:37:32.495 --> 00:37:34.691 بايد اعتراف کني يکم از رده خارجه 00:37:34.725 --> 00:37:37.100 فرهنگشه از رده خارج نيست 00:37:39.558 --> 00:37:40.911 نگاش کن 00:37:41.445 --> 00:37:44.073 بفرماييد مشکل ما همينه 00:37:44.107 --> 00:37:46.433 مشکلي نيست همينطوري گفتم 00:37:46.475 --> 00:37:47.941 نميگم بايد بخريش 00:37:48.497 --> 00:37:50.481 ميدوني کي از اينها داره؟ 00:37:50.517 --> 00:37:51.801 ساندويچ داريم 00:37:52.766 --> 00:37:54.982 خيلي افاده اي هستي؟ چي؟ 00:37:55.017 --> 00:37:57.370 اولا که تازه ديمت اينطوري نبودي 00:37:57.406 --> 00:37:59.192 راستش اون موقع هم زمينش رو داشت 00:37:59.227 --> 00:38:01.400 الان فقط پولدار هم هست 00:38:01.975 --> 00:38:05.442 نميخواي بري تو كار مد لباس يا اين درآمدي كه داري؟ 00:38:05.477 --> 00:38:07.273 بهتره مراقب حرف زدنت باشي 00:38:07.318 --> 00:38:10.623 آليس يک پدر بوچ داره که هواشو داره 00:38:10.668 --> 00:38:12.601 ميشه اون کوچيک رو بهم بدي؟ 00:38:12.618 --> 00:38:14.853 مطمئني کوچيک تره؟ 00:38:16.815 --> 00:38:19.162 نميدونم دوستهات ميدونن 00:38:19.207 --> 00:38:21.761 که دوست دخترش اسمش مهمون ناخونده بوده 00:38:21.808 --> 00:38:24.552 چون هميشه ميومد به مهموني هايي که دعوتش نکرده بودن 00:38:36.217 --> 00:38:39.251 زندگي من قبلا اونجوري بود 00:38:42.288 --> 00:38:44.441 تو بهترين آدمي هستي که من تا به حال ديدم 00:38:45.635 --> 00:38:46.841 تو 00:38:48.218 --> 00:38:51.511 قوي ، رو راست و خوشگلي 00:38:54.735 --> 00:38:56.432 آمادگي از دست دادنت رو ندارم 00:39:08.716 --> 00:39:10.173 دستت رو بهش نزن 00:39:10.236 --> 00:39:11.533 به من دست نزن چي؟ 00:39:11.546 --> 00:39:13.010 گفتم به من دست نزن جنده 00:39:13.047 --> 00:39:14.362 ميخواي چيکار کني؟ 00:39:14.407 --> 00:39:16.113 به خدا اگه بهم دست بزني 00:39:18.237 --> 00:39:20.413 هيچ کس به کسي 00:39:20.456 --> 00:39:22.552 دست نميزنه تو کلوب هيت 00:39:24.427 --> 00:39:26.321 مگر اينکه با عشق باشه 00:39:32.708 --> 00:39:35.290 يک مشروب ميخوام لطفا؟ 00:39:38.856 --> 00:39:40.293 دوتاش کن 00:39:40.335 --> 00:39:41.480 به حساب من 00:39:49.895 --> 00:39:51.432 زنها سم هستند 00:39:52.825 --> 00:39:53.691 ميدوني؟ 00:39:55.295 --> 00:39:56.201 دوتا 00:40:13.657 --> 00:40:15.840 فقط ميخوام معذرت بخوام 00:40:17.006 --> 00:40:18.431 قبلا اين کارو کردي 00:40:19.905 --> 00:40:22.091 به خاطر دفاع کردن از شين 00:40:22.125 --> 00:40:24.423 حس ميکنم منظورم رو بد متوجه شدي 00:40:25.176 --> 00:40:26.562 مهم نيست 00:40:27.075 --> 00:40:29.931 ما فقط دو تا نگاه متفاوت داريم نسبت به اين قضيه 00:40:29.978 --> 00:40:31.340 مشکلي نيست 00:40:32.927 --> 00:40:35.381 با توجه به سابقم نميخوام 00:40:36.226 --> 00:40:39.582 نسبت به قوليکه به تو دادم بي تفاوت باشم 00:40:41.047 --> 00:40:43.493 نميدونستم قول دادي 00:40:50.237 --> 00:40:52.830 همين الان بهت يک قول ميدم 00:40:58.328 --> 00:40:59.932 قول ميدم 00:41:00.566 --> 00:41:02.931 ارزشهام ارزشهاي تو باشه 00:41:03.946 --> 00:41:05.893 درمورد خانواده 00:41:07.395 --> 00:41:09.211 وفاداري 00:41:09.247 --> 00:41:11.023 تعهد 00:41:13.788 --> 00:41:17.461 و ديگه هرگز بهت خيانت نميکنم 00:41:31.915 --> 00:41:33.480 دوستت دارم 00:42:01.716 --> 00:42:03.370 بيا خونه 00:42:04.817 --> 00:42:07.803 قول ميدم از اين صداهاي چندشي در نيارم 00:42:07.836 --> 00:42:09.602 من با تو نميخوابم 00:42:09.645 --> 00:42:11.810 باشه امشب سکس نميکنيم 00:42:12.636 --> 00:42:14.491 نه يعني حتي تو تختت هم نميخوابم 00:42:14.536 --> 00:42:16.462 تا وقتيکه تکليفمون روشن بشه 00:42:19.495 --> 00:42:20.801 هر چي تو بگي 00:42:20.838 --> 00:42:21.542 قبوله 00:42:27.928 --> 00:42:29.711 چي بود؟ چي؟ 00:42:30.527 --> 00:42:32.220 رقص خوشحاليم بود 00:42:37.478 --> 00:42:39.483 کي اينطوري سر و صدا ميکنه؟ 00:43:25.957 --> 00:43:27.670 شين عزيزم 00:43:31.748 --> 00:43:33.463 عزيز دلم بيا وقتشه بريم خونه 00:43:35.638 --> 00:43:37.580 صبر کن 00:43:40.156 --> 00:43:41.231 گرفتمش ..گرفتمش 00:43:41.355 --> 00:43:42.752 دستت رو بنداز دور گردنم 00:43:42.758 --> 00:43:43.963 خواهش ميکنم 00:43:47.867 --> 00:43:50.281 حالت خوبه؟ خوبي؟ ساعت چنده؟ 00:43:50.327 --> 00:43:52.423 وقت رفتن خونه است 00:43:52.456 --> 00:43:53.982 ميخوايم چيکارکنيم؟ 00:43:54.026 --> 00:43:56.710 بيا دختر يکي از ما بايد ببرتش 00:43:57.826 --> 00:43:59.723 خيلي خوب من ميبرمش بيا 00:43:59.728 --> 00:44:01.313 بيا شين با من مياي 00:44:01.347 --> 00:44:03.280 دستت رو بنداز دورم 00:44:03.327 --> 00:44:05.191 صبر کن . صبر کن ساعت چنده؟ 00:44:05.237 --> 00:44:08.103 وقتشه که بري خونه 00:44:08.148 --> 00:44:09.691 کيفم کجاست؟ 00:44:09.727 --> 00:44:12.291 ما مياريمش . مياريمش 00:44:12.338 --> 00:44:15.291 کيفت رو آورديم همينجاست . نگران نباش 00:44:15.326 --> 00:44:18.060 بريم . فردا ميبينمت بيا شين 00:44:18.098 --> 00:44:21.252 يک پات رو بذار جلوي اون يکي 00:44:21.286 --> 00:44:23.450 تو ميتوني يک قدم ديگه 00:44:23.498 --> 00:44:24.902 خيلي خوب شب بخير 00:44:28.258 --> 00:44:31.141 خيلي مسخره است بيا بريم تو اتاق خواب؟ 00:44:31.188 --> 00:44:32.433 يا 00:44:32.435 --> 00:44:34.472 بذار من بخوابم رو کاناپه تو بري تو اتاق خواب 00:44:34.516 --> 00:44:35.820 چون اين عادلانه نيست 00:44:35.865 --> 00:44:37.912 تو نبايد تبعيد بشي رو کاناپه 00:44:37.956 --> 00:44:39.882 مشکلي نيست 00:44:39.928 --> 00:44:43.061 اينجا خيلي راحت تر از جاهاييه که من تا حالا خوابيدم 00:44:44.346 --> 00:44:45.332 واقعا؟ 00:44:49.856 --> 00:44:51.343 من هرگز اون رو نخوابيدم 00:44:52.498 --> 00:44:53.551 اشکالي داره اگه 00:44:56.767 --> 00:44:57.881 خيلي نرمه 00:44:59.847 --> 00:45:01.463 خوبه 00:45:01.966 --> 00:45:03.202 خيلي خوبه 00:45:07.565 --> 00:45:08.983 چيکار ميکني؟ 00:45:09.018 --> 00:45:10.592 چي؟ 00:45:11.415 --> 00:45:14.381 جاي خوبيه براي خواب اما من الان خوابم نمياد 00:45:14.425 --> 00:45:15.950 بي حرکت دراز بکش چي؟ 00:45:16.606 --> 00:45:19.202 نکن ! بي حرکت دراز بکش چي ؟ چي؟ 00:45:19.246 --> 00:45:21.210 تکون نخور 00:45:24.218 --> 00:45:26.072 من خيلي شيطونم؟ 00:45:26.087 --> 00:45:27.771 بله هستي 00:45:29.268 --> 00:45:30.261 برگرد يالا 00:45:30.906 --> 00:45:32.771 تموم شد ما اين کارو نميکنيم 00:45:32.805 --> 00:45:34.123 اين کارو نميکنيم 00:45:35.706 --> 00:45:37.722 نه تا وقتي که مطمئن بشيم 00:45:39.277 --> 00:45:40.842 ميخوايم با هم بمونيم 00:45:40.885 --> 00:45:42.392 جدي ميگم 00:45:42.436 --> 00:45:45.131 ميدونم جدي ميگي بله 00:45:46.217 --> 00:45:48.441 تو آدم خيلي جدي هستي آره اما تو نيستي 00:45:48.485 --> 00:45:50.392 يک چيز ديگه تفاهم نداريم 00:45:50.435 --> 00:45:52.492 صبر کن اين درست نيست 00:45:52.525 --> 00:45:54.883 درسته نه من ميتونم خيلي جدي بشم 00:45:54.885 --> 00:45:55.683 واقعا؟ 00:45:58.296 --> 00:45:59.060 نگاه کن 00:46:05.276 --> 00:46:07.383 تو منو خندوندي صبر کن 00:46:11.297 --> 00:46:13.220 چرا دماغت رو اونطوري ميکني؟ 00:46:14.215 --> 00:46:17.273 اين هم جز قيافه جديته؟ 00:46:27.766 --> 00:46:29.240 ميخواي چيکار کني؟ 00:46:29.707 --> 00:46:32.213 بايد بريم براي مشاوره؟ عمرا 00:46:32.247 --> 00:46:33.652 من نميرم مشاوره 00:46:33.688 --> 00:46:35.033 چرا؟ مگه مشاوره چه اشکالي داره؟ 00:46:35.046 --> 00:46:37.280 مشاوره براي آدمهاي مشکل داره 00:46:37.317 --> 00:46:39.262 پس بهتره نريم 00:46:39.876 --> 00:46:41.320 چون ما مشکلي نداريم 00:46:44.597 --> 00:46:46.811 خيلي خوب حالا شايد در موردش فکرکرديم 00:47:05.887 --> 00:47:08.460 ميدونم دختر 00:47:08.508 --> 00:47:09.913 ميدونم 00:47:09.946 --> 00:47:12.583 تو کار خيلي بدي کردي 00:47:16.375 --> 00:47:17.761 من گند زدم کيت 00:47:18.797 --> 00:47:21.483 خيلي خراب کردم 00:47:24.306 --> 00:47:26.650 اصلا ارزشش رو نداشت بديش اينه 00:47:30.285 --> 00:47:32.022 بي خود و بي جهت 00:47:32.066 --> 00:47:34.460 جني 00:47:34.495 --> 00:47:36.711 فراموش ميکنه نه نميکنه 00:47:36.745 --> 00:47:38.602 بله نه نميکنه 00:47:38.647 --> 00:47:40.630 فراموش نميکنه 00:47:41.407 --> 00:47:43.180 امکان نداره 00:47:44.377 --> 00:47:46.311 اون خيلي حساسه 00:47:48.546 --> 00:47:49.823 خيلي حساسه 00:47:49.858 --> 00:47:51.641 منظورم فقط قضيه فيلم نيست 00:47:51.696 --> 00:47:54.430 با آدل و نيکي کلا ميگم 00:47:56.658 --> 00:47:57.942 خيلي زود رنجه 00:47:59.316 --> 00:48:00.742 و بدترين قسمتش اينه که 00:48:01.858 --> 00:48:03.433 قسمتي که حالم رو به هم ميزنه 00:48:03.468 --> 00:48:05.343 من اخرين کسي بودم 00:48:05.387 --> 00:48:07.361 که اون انتظار 00:48:07.647 --> 00:48:09.703 چنين کاري رو ازش داشت 00:48:11.648 --> 00:48:12.853 من هم کردم 00:48:12.888 --> 00:48:14.672 بله کردي 00:48:16.138 --> 00:48:17.493 انگار که 00:48:17.595 --> 00:48:20.703 زندگيش يکدفعه زير و رو شد 00:48:20.745 --> 00:48:22.523 ميدوني؟ 00:48:26.138 --> 00:48:27.273 ميدونم 00:48:28.567 --> 00:48:30.130 اينجاخيلي گرمه 00:48:30.726 --> 00:48:33.330 چرا؟ جوراب هات رو در بيار 00:48:34.738 --> 00:48:36.392 آروم باش 00:48:45.135 --> 00:48:46.843 ميدوني بايد چيکار کني؟ 00:48:48.105 --> 00:48:50.683 نميتونم کاري کنم بله ميتوني 00:48:50.976 --> 00:48:52.901 بايد بجنگي 00:48:52.936 --> 00:48:54.593 بايد براي جني بجنگي 00:49:00.726 --> 00:49:02.203 تو 00:49:02.248 --> 00:49:03.570 يک جورايي 00:49:03.615 --> 00:49:05.640 همه زنهاي زندگيت رو از دست دادي 00:49:06.706 --> 00:49:08.470 کارمن ... مالي 00:49:08.515 --> 00:49:10.391 نه جني دوستمه 00:49:10.435 --> 00:49:13.091 براي همين بايد اين کارو بکني 00:49:13.127 --> 00:49:15.972 براي دوستيت بجنگ 00:49:16.016 --> 00:49:17.813 دوستي 00:49:19.447 --> 00:49:21.113 بذار بدونه 00:49:21.147 --> 00:49:23.881 تا پاي جون ميجنگي 00:49:25.048 --> 00:49:27.692 بذاربدونه نميخواي رهاش کني 00:49:27.736 --> 00:49:30.801 نميخواي اين دوستي رو از دست بدي 00:50:07.547 --> 00:50:08.853 صبح بخير 00:50:15.607 --> 00:50:18.273 خوشحالم همه چيز بينمون حل شده 00:50:23.267 --> 00:50:25.353 تو خيلي سکسي هستي 00:50:31.016 --> 00:50:32.673 خيلي دوستت دارم 00:50:36.336 --> 00:50:37.433 و 00:50:39.288 --> 00:50:41.573 ديشب...بعد از 00:50:41.617 --> 00:50:44.243 اون اتفاقاتي که با شين افتاد 00:50:46.276 --> 00:50:48.731 خيلي رمانتيک بود وقتي گفتي 00:50:48.778 --> 00:50:50.933 من قلبت رو شکستم 00:50:54.997 --> 00:50:57.340 تو قلبم رو شکستي 00:51:14.888 --> 00:51:16.740 تو قلبم رو نشکستي 00:51:18.577 --> 00:51:21.173 تو هيچي نيستي جز يک آدم خودخواه 00:51:21.217 --> 00:51:22.892 از خود راضي 00:51:23.367 --> 00:51:24.871 يک بچه لوس و ننر 00:51:26.776 --> 00:51:30.010 و رابطه سر صحنه ما کاملا ساختگي بود 00:51:31.885 --> 00:51:34.473 وقتي گفتم دلم رو شکستي 00:51:36.916 --> 00:51:39.311 با تو حرف نميزدم عزيزم 00:52:02.297 --> 00:52:03.703 وقتشه که بري 00:52:18.218 --> 00:52:19.960 ميرم تو هتل زندگي ميکنم 00:52:20.038 --> 00:52:21.522 صبح بخير 00:52:22.546 --> 00:52:25.302 شين بيا پيشم پشت کانتر بشين 00:52:26.267 --> 00:52:28.180 نميخوام خاطراتم يادم بياد 00:52:28.227 --> 00:52:31.943 نه مشکلي نيست اشکال نداره 00:52:35.745 --> 00:52:37.122 اون خيلي ناراحته 00:52:42.988 --> 00:52:44.303 شين چرا نميشيني؟ 00:52:44.347 --> 00:52:46.693 اگه بشينه اينجا من ميرم 00:52:46.745 --> 00:52:48.170 جني 00:52:50.508 --> 00:52:51.882 ميخوام باهات حرف بزنم 00:52:51.935 --> 00:52:54.722 شما ها نميخواين 00:52:54.756 --> 00:52:56.093 با من چيزي بخورين؟ 00:53:00.615 --> 00:53:02.861 ببخشيد اشکال نداره 00:53:09.588 --> 00:53:12.932 هلنا ميشه برامون يک چيزي بياري؟ ممنون 00:53:14.458 --> 00:53:15.952 نميخواي بشيني؟ 00:53:16.787 --> 00:53:17.892 حتما 00:53:20.725 --> 00:53:23.172 ديشب کجا خوابيدي؟ خونه کيت 00:53:31.206 --> 00:53:33.022 ببخشيد خانمها 00:53:37.765 --> 00:53:39.761 نوش جان ممنون 00:53:46.425 --> 00:53:49.161 براي تو يک اکسپرسو 00:53:49.198 --> 00:53:50.933 خيلي مهربوني . ممنون چاي 00:54:05.968 --> 00:54:07.323 يالا دختر ها 00:54:07.355 --> 00:54:09.730 دارين شوخي ميکنيد؟ 00:54:21.585 --> 00:54:31.381 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.