WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:09.544
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:11.810 --> 00:00:12.804
من نميخوام باهات به هم بزنم

00:00:12.839 --> 00:00:14.261
فکر نميکني بايد بريم براي مشاوره؟

00:00:14.296 --> 00:00:16.044
مشاوره براي آدمهاي مشکل داره

00:00:17.239 --> 00:00:19.477
بگو ديگه نميخواي منو ببيني

00:00:19.512 --> 00:00:21.098
ديگه هرگز نميخوام ببينمت

00:00:22.715 --> 00:00:24.660
کيت من الان فقط ميخوام

00:00:24.695 --> 00:00:26.471
با تو شريک کاري بشم

00:00:26.478 --> 00:00:29.570
يک نايت کلوب راه بندازيم
کلوب هيت

00:00:29.610 --> 00:00:31.825
هيت
اسم خوبيه براي کلوب

00:00:31.869 --> 00:00:32.972
ميرم به ويليام زنگ بزنم

00:00:33.019 --> 00:00:34.362
شنيدي فيلم چي شده؟

00:00:34.399 --> 00:00:35.703
نه
اونا آخر فيلم رو دوباره فيلمبرداري کردن

00:00:35.738 --> 00:00:38.172
که چي؟
جسي برميگرده پيش جيم

00:00:38.208 --> 00:00:40.612
ميفهمه که هرگز لزبين نبوده

00:00:40.697 --> 00:00:43.481
من ساعت 2:15 صبح بهت زنگ نردم

00:00:43.515 --> 00:00:45.300
که متهمت کنم به خيانت

00:00:47.657 --> 00:00:48.642
خداي من

00:00:48.688 --> 00:00:50.340
بايد به خاطر جني مبارزه کني

00:00:50.387 --> 00:00:52.132
تو بهترين دوستمي

00:00:52.168 --> 00:00:55.140
من عميقا از کاري که کردم شرمندم

00:00:55.177 --> 00:00:56.393
جنيه . گفت

00:00:56.397 --> 00:00:58.393
اگه هنوز ميخواي بيا خونه منو ببين

00:00:58.498 --> 00:01:02.081
تو هيچي نيستي جز يک موجود خودخواه و ننر

00:01:03.206 --> 00:01:05.953
و اون رابطه ما سر فيلمبرداري
همش نمايش بود

00:01:07.158 --> 00:01:08.661
ديگه وقتشه بري

00:01:15.936 --> 00:01:17.981
عزيزم ناراحت نباش

00:01:18.026 --> 00:01:19.703
خيلي حوصلم سر رفته

00:01:19.747 --> 00:01:20.882
به من دست نزن

00:01:21.775 --> 00:01:24.020
اون فکر ميکنه کيه؟

00:01:24.056 --> 00:01:26.563
اون به من زنگ زد
منو ميخواست

00:01:26.606 --> 00:01:29.331
بعدش اداي پاريس و بريتني رو برام در آورد

00:01:29.366 --> 00:01:31.742
ميگه من هرگز دوستت نداشتم
همش فيلم بود

00:01:33.538 --> 00:01:35.263
باورت ميشه؟

00:01:36.018 --> 00:01:38.443
اون تمام شب با من سکس ميکنه
بعد روش ميشه

00:01:38.486 --> 00:01:40.033
بگه همش فيلم بود

00:01:40.076 --> 00:01:42.072
اصلا نميفهمم يعني چي

00:01:42.116 --> 00:01:43.800
دارم تو گوگل سرچ ميکنم

00:01:46.675 --> 00:01:50.560
يعني رابطه رمانتيک ساختگي
که سر فيلمبرداري اتفاق مي افته

00:01:50.607 --> 00:01:52.730
معمولا بين دوتا بازيگر

00:01:52.775 --> 00:01:54.771
همينطور بين هنرپيشه و
ميدوني چيه؟

00:01:54.808 --> 00:01:56.451
فهميدم

00:01:57.376 --> 00:02:00.040
ميدوني چند بار بهم گفته بود
دوستم داره؟

00:02:00.085 --> 00:02:02.713
اون رسما يک دروغگوئه و من هم
ازش متنفرم

00:02:02.756 --> 00:02:04.363
ميدوني چيه؟
گور باباش

00:02:04.405 --> 00:02:07.143
من 16 ميليون توي مراسم افتتاحيه هفته
بعد ميگيرم

00:02:07.178 --> 00:02:09.671
ولي اون حتي نميتونه سراکران فيلم بعدي من بياد

00:02:09.708 --> 00:02:11.161
با يه يكي رشوه بده كه راش بدن تو

00:02:11.167 --> 00:02:13.503
بايد هم قلبش رو ميشکستي

00:02:13.505 --> 00:02:17.061
باورم نميشه گفته تو نبودي
خيلي بدجنسه

00:02:17.068 --> 00:02:19.450
حتما خيلي ناراحت شدي

00:02:20.265 --> 00:02:21.412
ميدوني چيه؟

00:02:21.418 --> 00:02:24.693
از ليستم پاکت کردم

00:02:25.395 --> 00:02:28.381
نيکي تو بهترين دوستمي
نه برو بيرون

00:02:29.095 --> 00:02:31.211
همين الان
بيرون

00:02:31.846 --> 00:02:33.842
همه برين بيرون

00:02:33.845 --> 00:02:36.762
همتون
تو ، تو بيرون

00:02:37.847 --> 00:02:39.102
برين بيرون

00:02:40.726 --> 00:02:42.461
برين

00:02:48.267 --> 00:02:51.662
جني شکتور يک دروغگو و سو استفاده چيه

00:02:52.747 --> 00:02:55.940
و باور کن به اين راحتي ولت نميکنم

00:02:57.658 --> 00:03:00.182
تو مردي شکتور

00:03:00.196 --> 00:03:01.451
مرده

00:03:02.453 --> 00:03:03.453
زيرنويس و ترجمه : سوگند
soogand1983@yahoo.com

00:03:03.454 --> 00:03:04.454
زيرنويس و ترجمه : سوگند
soogand1983@yahoo.com

00:03:04.455 --> 00:03:05.455
زيرنويس و ترجمه : سوگند
soogand1983@yahoo.com

00:04:02.396 --> 00:04:05.113
ميخوايم اتاقک دي جي رو اينجا بذاريم

00:04:05.117 --> 00:04:06.491
اگه چيزي لازم داشتي بهمون بگو

00:04:06.495 --> 00:04:08.043
براتون وسايل لازم رو فراهم ميکنيم

00:04:08.048 --> 00:04:09.441
براتون ليست رو ميفرستم

00:04:11.108 --> 00:04:12.780
عاشق اين رنگهام

00:04:13.718 --> 00:04:15.510
ما هم خوشمون اومد

00:04:15.558 --> 00:04:17.931
موراکوني رو از کازابلانکا گرفتيم

00:04:17.978 --> 00:04:20.870
فيلم مورد علاقمونه
لازم نيست توضيح بدي

00:04:24.435 --> 00:04:26.080
بايد چيکار کنيم

00:04:26.126 --> 00:04:28.191
که سانست بولوار رو بياريم

00:04:28.216 --> 00:04:30.373
توي هيت برنامه اجرا کنه؟

00:04:30.408 --> 00:04:32.533
فقط کيت پورترو داشته باشين

00:04:32.568 --> 00:04:34.492
من هستي؟R&B ميدوني تو خداي

00:04:34.535 --> 00:04:36.471
خدا بودن رو نميدونم

00:04:38.586 --> 00:04:40.473
انگار بعضي ها بدن سازي رفتن

00:04:41.618 --> 00:04:43.423
البته ما از اونهاش نيستيم

00:04:43.465 --> 00:04:45.791
هر دومون مردها رو گذاشتيم کنار

00:04:45.825 --> 00:04:48.152
خيلي وقته
آفرين

00:04:48.188 --> 00:04:49.932
شما دوتا رابطه عالي دارين

00:04:49.968 --> 00:04:52.070
نيازي به يک مرد ندارين که بياد
همه چيز رو خراب کنه

00:04:54.195 --> 00:04:55.732
بذار نشونت بدم

00:04:55.776 --> 00:04:57.952
تمام ساختار و طرح ها رو

00:05:14.378 --> 00:05:16.223
وانيل و ميوه مال منه

00:05:16.265 --> 00:05:17.852
صبحانه مخصوص

00:05:18.766 --> 00:05:19.672
ممنون

00:05:25.935 --> 00:05:27.081
ببخشيد

00:05:27.117 --> 00:05:30.103
من اينو سفارش ندادم
ازطرف ايشونه

00:05:33.226 --> 00:05:35.361
جني شين ميخواد بدوني

00:05:35.408 --> 00:05:37.773
اونها رو مخصوص تو درست کرده

00:05:43.328 --> 00:05:44.662
ببخشيد آليس؟

00:05:45.988 --> 00:05:47.643
ميشه به شين بگي

00:05:47.648 --> 00:05:49.362
من کلوچه هاش رو نميخوام

00:05:55.377 --> 00:05:57.741
اون کلوچه نميخواد

00:06:03.106 --> 00:06:05.401
خدمات نيو ولي رو چقدر دوست داري؟

00:06:05.438 --> 00:06:08.242
هلنا اينجا رو خيلي تغيير داده

00:06:10.777 --> 00:06:13.370
کلوچه ! نگاه
من عاشق کلوچم

00:06:13.408 --> 00:06:14.571
ميخوام کلوچه بگيرم

00:06:19.996 --> 00:06:21.352
يا نه

00:06:22.185 --> 00:06:24.701
نشنيدي تو اين دنيا چقدر گرسنه وجود داره؟

00:06:24.805 --> 00:06:26.923
مطمئنم اونها کلوچه نميخوان کيت

00:06:31.346 --> 00:06:33.901
سنگ ، کاغذ ، قيچي

00:06:33.936 --> 00:06:36.791
يک به يک

00:06:38.516 --> 00:06:40.520
سنگ ، کاغذ ، قيچي

00:06:40.558 --> 00:06:43.673
من هميشه ميبازم
چون هميشه سنگ مياري

00:06:43.717 --> 00:06:45.100
هميشه
واسه همينه؟

00:06:47.728 --> 00:06:48.831
با فدايي ها بهت خوش بگذره

00:06:48.868 --> 00:06:50.410
با خائن ها بهت خوش بگذره

00:06:59.968 --> 00:07:02.402
همه چقدر کاري شدن

00:07:02.435 --> 00:07:03.680
چيکار ميکنيد؟

00:07:04.536 --> 00:07:06.810
ياد ميگيريم
طرح جديدم رو مينويسم

00:07:07.278 --> 00:07:08.633
تو چي مينويسي آليس؟

00:07:12.218 --> 00:07:13.050
يک طرح

00:07:15.228 --> 00:07:16.452
يک فيلمنامه؟

00:07:17.505 --> 00:07:21.193
يک ايده خوب به ذهنم رسيد

00:07:21.238 --> 00:07:24.533
يک فيلمنامه توپ مينويسم بعدش

00:07:24.565 --> 00:07:27.531
ميليونها دلار ميفروشمش و يک خونه
در ملبو ميخرم

00:07:27.565 --> 00:07:29.293
از ملبو خوشم نمياد

00:07:29.325 --> 00:07:32.170
تو تا حالا نرفتي ملبو
رفتم

00:07:33.758 --> 00:07:36.181
نميدونستم دوست داري فيلم نامه نويس بشي

00:07:36.218 --> 00:07:38.222
هرگز ننوشتم

00:07:38.566 --> 00:07:40.712
اما فکر کردم مگه چقدر سخته؟

00:07:40.748 --> 00:07:44.001
مگه نه ؟ جني؟

00:07:44.047 --> 00:07:45.500
تو خيلي پول گيرت اومد

00:07:48.088 --> 00:07:50.942
آليس اگه تو واقعا خودتو وقف اين كار ميکردي

00:07:50.988 --> 00:07:53.693
مثل من براي 17 بار چکنويس نوشتن از
فيلمنامه "دخترهاي لز" ميفهميدي

00:07:53.737 --> 00:07:57.012
پولي که به من دادن چيزي نبود

00:07:58.228 --> 00:08:00.232
آليس داره يک فيلمنامه مينويسه

00:08:00.265 --> 00:08:01.663
اميدوارم ما توش نباشيم

00:08:01.705 --> 00:08:03.261
الهي آمين

00:08:03.306 --> 00:08:04.242
راستش

00:08:04.435 --> 00:08:07.142
نوشتن يک فيلمنامه خوب خيلي سخته

00:08:07.187 --> 00:08:09.592
جني يک فيلم نامه نويس خوب شده

00:08:09.597 --> 00:08:10.511
ممنون تينا

00:08:10.615 --> 00:08:12.223
بايد ازش بخواي روي طرحت نظر بده

00:08:14.297 --> 00:08:15.680
حتما

00:08:15.710 --> 00:08:17.185
حتما ...حتما

00:08:17.989 --> 00:08:19.842
خوشحال ميشم بهت کمک کنم

00:08:27.269 --> 00:08:28.972
چيه؟
براي تمرينها نياز به کربوهيدرات دارم

00:08:29.009 --> 00:08:32.220
اينقدر عجله داري؟
ريختي روي کت و شلوارت

00:08:36.727 --> 00:08:38.883
خيلي خوشگل شدي

00:08:38.915 --> 00:08:41.041
ممنون
من لباس تنش کردم

00:08:42.247 --> 00:08:44.690
يکم بچرخ
نه

00:08:44.736 --> 00:08:46.981
اولين روزه داره ميره دانشکده پليس

00:08:47.015 --> 00:08:48.372
هيجان زده اي؟

00:08:48.415 --> 00:08:49.753
آره راستش

00:08:49.797 --> 00:08:52.643
همه دوستهام تمرين داشتن
خيلي خيلي سخته

00:08:52.678 --> 00:08:54.413
امروز به زور لباس پوشوندمش

00:08:54.456 --> 00:08:56.143
فکر ميکرد خيلي دخترونه شده

00:08:56.167 --> 00:08:58.721
مناسب نبود
خيلي بهت ميومد

00:08:58.768 --> 00:09:01.270
دوست نداري اينقدر خوش تيپ بشي

00:09:01.317 --> 00:09:02.840
يعني چي ؟

00:09:04.048 --> 00:09:05.791
دوست نداري سعي کني

00:09:07.906 --> 00:09:09.262
در مورد مد حرف ميزنن

00:09:09.298 --> 00:09:11.053
نميدونم

00:09:12.818 --> 00:09:14.891
کي ميرين پيش مشاور؟

00:09:22.286 --> 00:09:25.243
يک چيزي هست به اسم حريم خصوصي
آليس

00:09:32.736 --> 00:09:33.840
حريم خصوصي

00:09:33.886 --> 00:09:36.372
ساعت 6:00 پيش دان فاکسورتي ميبينمت

00:09:37.116 --> 00:09:38.823
پارکينگ هم داره

00:09:39.495 --> 00:09:42.241
نگاش كن
خيلي شيک شدي

00:09:44.666 --> 00:09:45.972
لعنتي

00:09:46.007 --> 00:09:47.292
احساس بدي دارم

00:09:48.467 --> 00:09:50.212
تو و شين بايد مشکلتون رو حل کنيد

00:09:50.245 --> 00:09:52.920
چون اينجا شده مثل سياه چاله

00:09:55.137 --> 00:09:58.821
خوبه من جدا هستم

00:09:58.858 --> 00:10:00.993
درگير مسايل لزي نيستم

00:10:01.038 --> 00:10:02.511
منم همينو ميگم

00:10:02.556 --> 00:10:04.573
احساس بدي دارم
هلنا

00:10:05.458 --> 00:10:07.050
چرا نمياي پيشمون بشيني؟

00:10:07.088 --> 00:10:08.830
نه

00:10:08.878 --> 00:10:10.753
من طرف کسي رو نميگيرم

00:10:10.786 --> 00:10:12.091
هر دوتون رو دوست دارم

00:10:12.127 --> 00:10:13.270
ميرم بدوام؟

00:10:15.496 --> 00:10:17.981
ما خبرهاي خوب داريم

00:10:18.068 --> 00:10:20.473
آره . خبرهاي خوب
ميخواي بهشون بگي؟

00:10:21.247 --> 00:10:22.531
تو بگو

00:10:22.577 --> 00:10:25.791
من و بت با چندتا آژانش قرارداد بستيم

00:10:25.828 --> 00:10:28.152
و گفتن شانس ما براي گرفتن بچه

00:10:28.197 --> 00:10:31.002
تا شش ماه آينده زياده

00:10:31.038 --> 00:10:31.913
چي؟

00:10:33.917 --> 00:10:35.890
مبارک باشه
ما شروع کرديم به بازسازي

00:10:35.938 --> 00:10:38.040
طبقه دوم
چون يک اتاق خواب ديگه لازم داريم

00:10:38.136 --> 00:10:39.830
مگه شما نميخواستين خونه رو بفروشين؟

00:10:39.878 --> 00:10:41.980
نه ميمونيم
نميتونيم بفروشيم . الان نه

00:10:42.025 --> 00:10:45.942
با قيمت ملک و لوله کشي نميشه

00:10:45.988 --> 00:10:48.592
کي ميخواستي قضيه بازسازي رو بهم بگي؟

00:10:48.627 --> 00:10:50.322
الان داريم بهت ميگيم

00:10:50.356 --> 00:10:52.453
مجبوريم
براي بچه فضا ميخوايم

00:10:52.486 --> 00:10:55.110
چطوري با اون همه سر و صدا بايد بنويسم؟

00:10:55.145 --> 00:10:59.011
ببخشيد جني
ما تلاشمون رو ميکنيم

00:10:59.015 --> 00:11:00.492
مزاحمت برات ايجاد نکنيم

00:11:00.855 --> 00:11:02.691
اما بهتره براي خودت صداگير گوش بگيري

00:11:03.925 --> 00:11:06.050
بايد يک هم اتاقي جديد بگيرم

00:11:06.558 --> 00:11:08.310
اما با اين همه

00:11:08.348 --> 00:11:10.431
سر و صدا نميشه
جني خواهش ميکنم

00:11:10.478 --> 00:11:12.433
تو هم اتاقي نياز نداري

00:11:12.475 --> 00:11:14.251
يک هفته است با من حرف نزدي

00:11:14.287 --> 00:11:16.470
ميشه با من حرف بزني؟
ميتونيم حلش کنيم

00:11:16.516 --> 00:11:19.122
آهان
ميخواي ببخشمت

00:11:19.167 --> 00:11:20.840
چون برام کلوچه درست کردي؟

00:11:22.087 --> 00:11:23.262
چرا نميبخشي؟

00:11:23.948 --> 00:11:27.192
چون تو پشت سر هم گند بالا مياري

00:11:27.226 --> 00:11:29.430
و مسئوليتش رو هم به عهده نميگيري

00:11:30.658 --> 00:11:33.033
چرا تو نبايد تقاص پس بدي؟

00:11:33.398 --> 00:11:34.782
دارم پس ميدم

00:11:37.237 --> 00:11:38.961
خيلي چرت و پرت ميگي

00:11:45.588 --> 00:11:47.300
سياه چاله

00:11:49.216 --> 00:11:50.591
چطوري؟
سلام شين

00:11:51.378 --> 00:11:54.313
داري اون گلدونها رو مياري که جني خواسته؟

00:11:56.216 --> 00:11:58.421
ديگه چيکار ميخواي براش بکني؟

00:11:58.466 --> 00:11:59.661
هنوز نميدونم

00:12:05.655 --> 00:12:07.673
کامپيوترم مشکل پيدا کرده

00:12:07.705 --> 00:12:09.441
ميتوني تعميرش کني

00:12:09.518 --> 00:12:11.991
نميتونم چون
امروز دارم ميرم براي آخرين جلسه مشاوره

00:12:22.345 --> 00:12:24.173
موفق باشي
ممنون

00:12:25.887 --> 00:12:28.893
حاضرين؟
بله

00:12:32.175 --> 00:12:33.631
خيلي خوشم اومد

00:12:33.678 --> 00:12:34.953
خوشم اومد

00:12:34.985 --> 00:12:36.052
خوشم اومد

00:12:36.097 --> 00:12:37.273
فکر ميکردم خوشت بياد

00:12:38.177 --> 00:12:39.792
دخترهاي لز خيلي سکسيه

00:12:39.828 --> 00:12:42.582
اين فيلم سريال
رو مثل کارتون جلوه ميده"Sex in the city"

00:12:42.618 --> 00:12:47.100
دخترها چيه؟
اسم فيلم دخترهاي لزه

00:12:47.696 --> 00:12:49.623
من فرصت نداشتم

00:12:49.668 --> 00:12:51.623
در مورد تحقيقات بازاريابي با تينا حرف بزنم

00:12:51.655 --> 00:12:53.613
حالا بعدا بهت توضيح ميدم

00:12:53.647 --> 00:12:54.982
در حال حاضر

00:12:55.685 --> 00:12:56.813
بهتر نيست فقط

00:12:56.845 --> 00:12:58.892
خلاصه اکران رو بهم بگي؟

00:12:58.927 --> 00:13:00.663
بعد از اکران اختصاصي دو هفته اي
پخش کلي داريم

00:13:00.666 --> 00:13:04.071
2000سينما در کل کشور و چند تا شهر اروپايي

00:13:04.147 --> 00:13:06.200
فرانسه رو هوا ميزنتش
نه

00:13:07.246 --> 00:13:08.372
نه چي؟

00:13:11.057 --> 00:13:12.420
امکان نداره

00:13:12.467 --> 00:13:15.061
من نميذارم اين کارو بکني

00:13:15.097 --> 00:13:16.700
نميذارم اين فيلم رو به عنوان

00:13:16.737 --> 00:13:19.271
يک داستان عشقي دختر و پسر بدي بيرون

00:13:19.316 --> 00:13:22.010
اينطوري نيست
خيلي فراتر از اين حرفهاست

00:13:22.046 --> 00:13:24.811
پسر با دختر آشنا ميشه
دختره رو به خاطر يک دختر ديگه از دست ميده

00:13:24.898 --> 00:13:27.582
اما در آخر تماشاچي دلش ميخواد
عشق پيروز بشه

00:13:27.617 --> 00:13:29.911
اينجا اين جواب ميده
اين پايان جديد خوب جواب داده

00:13:29.958 --> 00:13:31.091
چي؟

00:13:32.757 --> 00:13:34.980
منظورت چيه آخر داستان رو تست کرديم؟

00:13:34.985 --> 00:13:36.701
کي توي سينما تست دادي؟

00:13:36.725 --> 00:13:38.143
سوار شو تينا

00:13:38.195 --> 00:13:40.211
قطار نميره به شهر لزها

00:13:43.975 --> 00:13:45.853
عاليه

00:13:45.875 --> 00:13:49.271
هنر عمومي از اين ارتباط

00:13:49.305 --> 00:13:52.772
احساسي انسانها استفاده ميکنه
مثل تکه هاي فلزات

00:13:52.817 --> 00:13:55.672
به عنوان مواد اصلي

00:13:55.707 --> 00:13:58.270
در خيلي موارد مفيده
ايشون مسئول اجرا هستند

00:13:58.316 --> 00:14:00.702
که به مردم ميگفت کارهاشون ارزش نداره

00:14:00.735 --> 00:14:02.873
گالري داري که براي يک هنرمند نمايشگاه نميذاره

00:14:02.927 --> 00:14:06.120
و حالا مديري که دانش جو نميپذيره

00:14:06.156 --> 00:14:07.421
دقيقا

00:14:07.915 --> 00:14:09.362
زني که

00:14:09.408 --> 00:14:12.523
که تمام مدت کاريش جلوي هنر ايستاده

00:14:12.626 --> 00:14:16.010
حالا کشيده شده زير نور هنر

00:14:16.535 --> 00:14:18.211
فوق العاده است

00:14:18.757 --> 00:14:21.740
اين جوايز براي برنامه ما عاليه

00:14:22.296 --> 00:14:24.141
من تضمين ميکنم

00:14:24.196 --> 00:14:25.633
ميتونيم از همون مواد استفاده کنيم

00:14:27.637 --> 00:14:29.850
الان نميتونم حرف بزنم
خيلي خوب. خداحافظ

00:14:30.996 --> 00:14:33.843
منو ببخشيد
پيمانکار پاي خط بود

00:14:33.878 --> 00:14:35.603
ميدوني ما داريم طبقه دوم رو ميسازسيم

00:14:35.635 --> 00:14:37.282
براي بچه ها

00:14:37.326 --> 00:14:39.681
فيليس ميشه حرفت رو تموم کني؟

00:14:39.725 --> 00:14:42.190
داشتم ميگفتم بر اساس

00:14:42.227 --> 00:14:45.231
همکاري جودي با سي يو
تعجب نميکنم اگه

00:14:45.275 --> 00:14:49.243
ميزان پذيرش اين ترم بالا بره

00:15:01.115 --> 00:15:03.753
يکي از هدفهام اينه که بتونم توي ساحل
بلوزم رو در بيارم

00:15:03.788 --> 00:15:05.181
طي يک سال آينده

00:15:06.285 --> 00:15:09.040
عضلاتم رو دست بزن
امروز 200 تا حرکت سينه انجام دادم

00:15:09.505 --> 00:15:11.041
حس ميکنم بزرگتر از تام شدم
خيلي عاليه

00:15:11.068 --> 00:15:13.131
خيلي خوبه
واقعا عاليه

00:15:15.206 --> 00:15:16.772
بنظرم خوب روي عضلاتم کار کردم

00:15:16.795 --> 00:15:19.612
اميدوارم عضلات سينم بزرگتر بشه
که جاي بخيه ها نمونه

00:15:19.657 --> 00:15:22.242
فکرکنم دکتر استو هال بخواد

00:15:22.288 --> 00:15:24.061
برات ترميمي انجام بده

00:15:24.157 --> 00:15:25.351
بله اميدوارم

00:15:25.395 --> 00:15:28.450
پنجشنبه وقت عمل داري؟

00:15:28.486 --> 00:15:30.150
آره
امروز صبح بهم زنگ زد و گفت

00:15:30.197 --> 00:15:32.193
به محض اينکه جواب آزمايشگاه بياد
ميتونيم

00:15:33.996 --> 00:15:37.273
متاسفانه يک مشکلي هست

00:15:37.905 --> 00:15:39.382
مشکل چيه؟

00:15:42.028 --> 00:15:43.071
تو بارداري

00:15:47.795 --> 00:15:49.462
نه نميتونم باردار بشم

00:15:49.497 --> 00:15:51.533
من تستاسترون مصرف ميکردم
مقاربت داشتي؟

00:15:51.576 --> 00:15:53.511
تو و تام بدون جلوگيري سکس کردين؟

00:15:53.528 --> 00:15:55.841
آره
اما هردومون تست اچ آي وي داديم

00:15:55.888 --> 00:15:57.223
با کس ديگه اي نبوديم

00:15:57.257 --> 00:15:59.950
اگه تو با تام سکس واژني داشتي

00:15:59.986 --> 00:16:03.070
ممکنه اينطوري نگي

00:16:03.107 --> 00:16:04.833
اما متاسفانه

00:16:04.877 --> 00:16:07.223
نتيجش فرقي نميکنه

00:16:07.258 --> 00:16:10.682
مصرف تستاسترون جلوي بارداري رو نميگيره

00:16:12.558 --> 00:16:14.280
پس عملم چي ميشه؟

00:16:16.276 --> 00:16:18.531
بايد عملت رو به تعويق بندازريم

00:16:19.768 --> 00:16:22.540
بايد بفهميم چند ماهه بارداري

00:16:23.038 --> 00:16:25.933
بايد تصميم بگيري ميخواي چيکار کني

00:16:28.615 --> 00:16:30.783
مقدار بودجت رو تا آخر هفته مشخص ميکنيم

00:16:30.817 --> 00:16:32.461
نميتونيم بيش از اين رو دست واحد هنر

00:16:32.547 --> 00:16:33.941
خرجي بذاريم

00:16:34.368 --> 00:16:35.343
ممنون

00:16:45.667 --> 00:16:48.040
ميتونم بپرسم چطوري جواب داد؟

00:16:49.268 --> 00:16:50.443
مديرمون؟

00:16:50.467 --> 00:16:52.483
عکس العملش نسبت به اون اثر چي بود؟

00:17:00.846 --> 00:17:03.982
پرسيد من چطور به اثرت عکس العمل نشون دادم

00:17:05.408 --> 00:17:06.293
نميدونم

00:17:09.257 --> 00:17:10.751
نظرت در مورد برنامه چي بود؟

00:17:17.777 --> 00:17:19.100
من نميتونم

00:17:19.145 --> 00:17:20.431
کلاس دارم

00:17:28.268 --> 00:17:29.871
ميشه باهات حرف بزنم؟

00:17:29.917 --> 00:17:32.141
حتما
بريم توي دفترم

00:17:34.075 --> 00:17:36.180
اميدوارم پريستون ناراحتت نکرده باشه

00:17:36.228 --> 00:17:38.891
اون يک پير خرفته
عاشق حرف و حديث شنيدن

00:17:38.936 --> 00:17:40.713
موضوع پريستون نبود
حقيقت اينه که

00:17:40.725 --> 00:17:43.642
رفتار جودي کاملا نا مناسب بود

00:17:43.677 --> 00:17:47.643
عزيزم حالا که کار رسيده به اينجا
فقط همينو ميتونم بهت پيشنهاد بدم

00:17:47.675 --> 00:17:49.613
و اگه نميتوني دوستش داشته باشي
جويس

00:17:49.658 --> 00:17:50.953
خودتو بپوشون

00:17:50.998 --> 00:17:52.110
ببخشيد بت

00:17:53.396 --> 00:17:54.540
پس بعدا بيام؟

00:17:55.408 --> 00:17:56.893
جويس داري چيکار مکيني؟

00:17:56.927 --> 00:18:00.061
نميتوني کون برهنه بياي اينجا

00:18:00.096 --> 00:18:01.472
اينجا قانون داره

00:18:01.506 --> 00:18:05.121
اول چک کردم که چيزي نداشته باشي

00:18:05.158 --> 00:18:07.282
هر کاري قلبم ميگفت ميکردم

00:18:07.328 --> 00:18:09.271
من عاشقم

00:18:09.308 --> 00:18:11.672
لطفا بشين

00:18:16.037 --> 00:18:17.280
فيليس

00:18:17.315 --> 00:18:18.753
النور

00:18:18.797 --> 00:18:21.260
ويکتوريا کرول

00:18:21.296 --> 00:18:23.272
تو يک زن استثنايي هستي

00:18:23.308 --> 00:18:25.423
براي اينکه که قانون کاليفرنيا

00:18:25.426 --> 00:18:27.901
عشق ما رو به رسميت بشناسه

00:18:27.987 --> 00:18:30.411
ميخوام ازت درخواست کنم

00:18:30.445 --> 00:18:32.572
با من ازدواج کني

00:18:45.025 --> 00:18:47.252
نميدونم چي بايد بگم؟
بگو بله

00:18:47.936 --> 00:18:49.960
چند قيراطه؟
چهار

00:18:50.297 --> 00:18:52.090
بگو بله
چقدر خرج کردي؟

00:18:52.135 --> 00:18:54.672
حتما کلي پولش شده
يك آشنا داشتم

00:18:54.696 --> 00:18:57.211
خواهش ميکنم
بگو بله

00:18:58.265 --> 00:19:01.083
اما من گفتم نميخوام دوباره ازدواج کنم

00:19:01.158 --> 00:19:02.640
ميريم سانفرانسيسکو

00:19:02.647 --> 00:19:04.743
توي سيتي حال ازدواج ميکنيم

00:19:04.836 --> 00:19:06.672
گوين گفت ما رو عقد ميکنه

00:19:06.707 --> 00:19:08.543
گوين نيوسم؟

00:19:09.005 --> 00:19:11.593
شهردار سانفرانسيسکو؟
بله

00:19:11.638 --> 00:19:13.481
براي اون مرد خيلي پول جمع کرديم

00:19:15.086 --> 00:19:16.821
بگو بله
فيليس

00:19:18.325 --> 00:19:19.281
دارم يخ ميزنم

00:19:28.205 --> 00:19:32.172
بله
بيا اينجا خانم

00:19:34.936 --> 00:19:36.972
من يک خانم خوشبخت هستم

00:19:48.938 --> 00:19:50.531
کي ميخواد توضيح بده براي چي اومدين؟

00:19:50.566 --> 00:19:52.183
اومديم براي مشاوره

00:19:52.215 --> 00:19:54.841
بنظرت اين اظهار نظر درسته تاشا؟

00:19:54.885 --> 00:19:57.382
اون اين اسم رو روش گذاشته
ما فقط چند مورد

00:19:57.418 --> 00:19:59.053
مسايل کوچيکي پيش اومد برامون

00:20:00.207 --> 00:20:02.592
چه نوع مسائلي؟
پول

00:20:02.638 --> 00:20:04.223
من بيشتر از اون در ميارم

00:20:06.755 --> 00:20:08.493
چه حسي بهت دست ميده تاشا؟

00:20:08.528 --> 00:20:09.731
تنفر

00:20:09.776 --> 00:20:12.032
اون نميخواد من اينقدر خرج کنم چون

00:20:12.065 --> 00:20:13.243
اون وسعش نميرسه

00:20:14.598 --> 00:20:17.042
حقيقت داره؟
کاملا

00:20:17.078 --> 00:20:19.023
ما نتونستيم يک اپارتمان بزرگتر بگيريم

00:20:19.067 --> 00:20:20.882
چون نميتونست پول اجاره رو
50-50بده

00:20:20.917 --> 00:20:22.490
و فکر ميکنم ازم رنجيده

00:20:22.537 --> 00:20:24.301
چون اندازه اون به نظافت اهميت نميدم

00:20:26.297 --> 00:20:27.490
آره؟

00:20:28.935 --> 00:20:30.341
ببين
الانم عصباني شده

00:20:34.268 --> 00:20:35.823
چيز ديگه اي هم هست؟

00:20:36.855 --> 00:20:38.691
تاشا هفته قبل با من به هم زد

00:20:40.248 --> 00:20:41.583
واقعا؟

00:20:41.628 --> 00:20:43.833
تاشا چرا با آليس به هم زدي؟

00:20:43.888 --> 00:20:45.383
چون فکر ميکرد بهش خيانت کردم

00:20:45.416 --> 00:20:46.873
اما من حتي دختره رو نبوسيدم

00:20:53.935 --> 00:20:55.360
در موردش فکرکردي؟

00:20:56.478 --> 00:20:58.612
آره اما
اون حتي نميدونست

00:20:58.648 --> 00:21:00.651
اگه من بهش نميگفتم
بنظرم اين حقيقت

00:21:00.688 --> 00:21:04.073
که من اومدم همه چيز رو گفتم
بايد يک جا به حساب بياد

00:21:04.738 --> 00:21:07.033
درسته؟
اما اگه تو حس تاشا رو ميدونستي

00:21:07.106 --> 00:21:09.001
در مورد خيانت کردن

00:21:09.756 --> 00:21:11.540
چرا بهش گفتي؟

00:21:12.397 --> 00:21:14.020
بنظرم برامون حل شده اين قضيه

00:21:16.855 --> 00:21:19.591
فکر ميکنم ما بايد
آليس

00:21:20.056 --> 00:21:22.593
يک دليلي داره که به اين ميگن
مشاوره زوجين

00:21:24.077 --> 00:21:26.941
تاشا
اين مشاوره خيلي بيشتر جواب ميده

00:21:26.945 --> 00:21:28.320
اگه تو هم شرکت کني

00:21:29.646 --> 00:21:32.290
فکر ميکني آليس چرا بهت گفت؟

00:21:40.798 --> 00:21:42.343
اون اصلا نميخواست بياد اينجا

00:21:46.027 --> 00:21:49.643
فکر ميکنم گفت چون
ميخواست با من به هم بزنه

00:21:49.686 --> 00:21:53.070
و مطرح کردن قضيه اين دختره فقط
کارش رو آسون ميکرد

00:21:53.106 --> 00:21:55.202
اون ميدونست نظرم در اين مورد چيه

00:21:55.248 --> 00:21:58.042
ميدونست باهاش به هم ميزنم و
وقتي اين کارو کردم ترسيد

00:21:58.075 --> 00:21:59.692
واسه همين اومديم اينجا

00:22:07.705 --> 00:22:09.311
ميتونم کمکت کنم؟

00:22:09.866 --> 00:22:12.302
بله
من وقت دکتر داشتم

00:22:12.338 --> 00:22:14.591
قبلا تماس گرفتم
گفتيد بيام

00:22:21.617 --> 00:22:24.602
سلام . مکس سوييني هستم
وقت ملاقات داشتم

00:22:25.098 --> 00:22:27.161
براي دوست دخترت؟
نه

00:22:27.195 --> 00:22:29.133
براي خودم
ميخوام سقط کنم

00:22:29.176 --> 00:22:31.180
چي گفت؟
اگه داري شوخي ميکني

00:22:31.226 --> 00:22:32.040
اصلا خنده دار نيست

00:22:33.078 --> 00:22:35.252
شوخي نميکنم
من حاملم

00:22:35.297 --> 00:22:38.331
آقا اگه الان نرين بيرون
مجبور ميشم حراست رو خبر کنم

00:22:38.365 --> 00:22:41.541
من ترانس هستم
خيلي خوب؟

00:22:44.886 --> 00:22:47.131
آره درسته
خوب نگاه کنيد

00:22:47.175 --> 00:22:49.273
من يک مردم و حاملم

00:22:49.317 --> 00:22:52.000
پيش مياد
تبليغات رو نديدين؟

00:22:53.195 --> 00:22:55.153
حالا ميشه برم سر وقت ملاقاتم؟

00:23:20.747 --> 00:23:22.311
دارم مينويسم

00:23:31.658 --> 00:23:33.031
ميشه کليدهام رو بدي؟

00:23:53.778 --> 00:23:55.553
قول ميدم

00:23:56.108 --> 00:23:58.763
براي وسايلت توي آپارتمان جا باز کنم

00:24:02.777 --> 00:24:04.453
و

00:24:04.497 --> 00:24:08.003
من هم قول ميدم مسايل رو از ديد تو نگاه کنم

00:24:08.036 --> 00:24:12.343
و اينقدر پيش داوري نکنم

00:24:13.577 --> 00:24:16.472
و فردا وقتي از خواب بيدار ميشم

00:24:16.508 --> 00:24:19.310
که برم سر کار
برات صبحونه درست ميکنم

00:24:23.356 --> 00:24:24.872
خيلي خوشم اومد

00:24:24.908 --> 00:24:26.613
خوبه نه؟

00:24:26.658 --> 00:24:28.080
خيلي خوب بود

00:24:30.257 --> 00:24:33.871
باز هم بهمون تمرين ميدي؟

00:24:35.207 --> 00:24:37.371
يا تکليف براي خونه
بنظرم براي تمرين تو خونه حاضريم

00:24:37.456 --> 00:24:39.603
آره
آماده ايم . بگو

00:24:40.768 --> 00:24:42.362
من بهتون تمريني نميدم

00:24:43.578 --> 00:24:45.981
فکر نميکنم شما نيازي به مشاوره داشته باشين

00:24:46.567 --> 00:24:49.012
من هم همينو گفتم . ديدي؟
ما حرف نداريم

00:24:51.108 --> 00:24:53.310
شما اصلا با هم تفاهم نداريد

00:24:54.016 --> 00:24:56.470
فکر نميکنم به درد هم بخورين

00:24:59.505 --> 00:25:01.323
يعني چي؟

00:25:02.276 --> 00:25:03.903
ما فقط

00:25:04.338 --> 00:25:07.171
55دقيقه پيش اين مردک بوديم

00:25:07.756 --> 00:25:09.073
چي واسه خودش ميگقت؟

00:25:09.116 --> 00:25:12.441
بهت گفتم که مشاوره چرنده
آره چرنده . حق با توئه

00:25:12.485 --> 00:25:15.200
اون نميدونه ما توي چي تفاهم داريم
و نداريم

00:25:15.228 --> 00:25:18.041
چي واسه خودش ميگفت؟
ما هيچ نقطه اشتراکي نداريم

00:25:18.078 --> 00:25:19.880
واقعا؟ دن؟
ميدونم خيلي مسخره است

00:25:19.897 --> 00:25:21.660
کلاهم رو بده
نميدونم

00:25:21.707 --> 00:25:22.760
ممنون

00:25:23.295 --> 00:25:24.383
ناراحت کننده است

00:25:28.828 --> 00:25:30.053
امشب ميبينمت

00:25:38.216 --> 00:25:39.213
بيا اينجا

00:26:14.505 --> 00:26:16.162
خوبي؟
ببخشيد

00:26:16.217 --> 00:26:17.620
نتونستم زودتر بيام

00:26:17.655 --> 00:26:19.121
نميتوني سقطش کني؟

00:26:19.167 --> 00:26:20.292
اونها اين کارو نکردن

00:26:20.338 --> 00:26:21.993
خيلي ازش گذشته

00:26:22.027 --> 00:26:24.080
چقدر؟
چهار ماه

00:26:24.115 --> 00:26:26.060
چطور اينطوري شد؟

00:26:26.755 --> 00:26:28.513
فکر ميکني چطوري اينجوري شد؟

00:26:29.367 --> 00:26:31.113
آخه فکر نميکردم بتوني

00:26:31.146 --> 00:26:32.712
من فکر ميکردم اگه از تستاسترون استفاده کنم

00:26:32.718 --> 00:26:34.601
حامله نميشم
اشتباه ميکردم

00:26:34.657 --> 00:26:36.721
چرا دکترت اينو بهت نگفته بود

00:26:36.767 --> 00:26:37.872
نميدونم

00:26:37.917 --> 00:26:39.571
شايد چون فکر نميکرد اينقدر احمق باشم

00:26:39.618 --> 00:26:42.671
که بذارم يک پسر گي منو بکنه
لعنت به تو ! نندازش تقصير من

00:26:43.726 --> 00:26:46.340
پس کي رو بايد مقصر بدونم؟

00:26:46.388 --> 00:26:48.680
کير کي تو کس من بوده؟

00:26:48.696 --> 00:26:50.123
از کجا بايد بدونم؟

00:26:53.437 --> 00:26:55.861
تو منو حامله کردي مرديکه گي
تو کردي

00:27:12.215 --> 00:27:14.052
نميتونم اين کارو بکنم
مکس

00:27:15.246 --> 00:27:16.743
آمادگيش رو ندارم

00:27:24.977 --> 00:27:27.892
بايد يک ليست تهيه کنيم
ميز رو خالي کن

00:27:29.285 --> 00:27:30.741
چه نوع ليستي؟

00:27:30.786 --> 00:27:32.212
ليست نقاط تفاهم  و عدم تفاهم

00:27:33.228 --> 00:27:35.382
مادرم هميشه از اين کارها ميکرد

00:27:35.428 --> 00:27:38.212
که ببينه ميخواد از شوهر سابقش جدا بشه
يا نه

00:27:38.247 --> 00:27:40.231
ما از اون الگو ميگيريم؟

00:27:41.188 --> 00:27:43.701
اون طلاق هاي موفقي داشت

00:27:47.647 --> 00:27:48.762
شباهت ها

00:27:52.165 --> 00:27:54.462
صبر کن
چرا تفاوت ها بايد سياه باشه؟

00:27:56.127 --> 00:27:59.653
اين که مسابقه نيست

00:27:59.996 --> 00:28:02.403
قرمز نشونه شاديه
شبيه موافق هاست

00:28:02.446 --> 00:28:04.302
نه قرمز نشونه شيطانه

00:28:06.928 --> 00:28:07.813
باشه

00:28:22.227 --> 00:28:24.852
اين اثر خيلي خوبه اما نمايشگاه ناهمگونه

00:28:25.358 --> 00:28:28.153
خيلي عجيبه

00:28:28.195 --> 00:28:29.202
بنظرم عجيبه

00:28:35.087 --> 00:28:36.601
بعضي ها کلي پول خرج کردن
نه؟

00:28:36.635 --> 00:28:38.290
بله
يکم پول خرج کرده

00:28:38.327 --> 00:28:39.271
واقعا؟

00:28:39.316 --> 00:28:41.062
حاضرم آدم بکشم واسه داشتن
يک چنين اثري

00:28:41.098 --> 00:28:42.491
وقتي گالري خودمو داشته باشم

00:28:43.266 --> 00:28:44.173
من هم همينطور

00:28:46.538 --> 00:28:48.492
ميدوني کلي ونتمورت کيه؟

00:28:48.527 --> 00:28:50.842
زن مطلقه پولدار

00:28:51.448 --> 00:28:55.453
80ميليون ازثروت ديک ونتمورت رو گرفت

00:28:55.496 --> 00:28:56.802
و تصميم گرفت

00:28:56.876 --> 00:28:59.180
بياد و تو ي دنياي هنر خرجش کنه

00:29:00.696 --> 00:29:02.242
از اين پروژم خوشت مياد؟

00:29:03.328 --> 00:29:05.301
خيلي قشنگه
ممنون

00:29:06.485 --> 00:29:08.843
89ميليون دلار بود

00:29:13.437 --> 00:29:15.901
بت پورتر؟
کلي ونتورت

00:29:15.946 --> 00:29:17.050
خوشبختم

00:29:18.045 --> 00:29:20.690
اين نمايشگاه فوق العاده است

00:29:20.727 --> 00:29:22.602
خيلي وقته اينجايي؟

00:29:23.266 --> 00:29:24.942
واقعا منو يادت نمياد؟

00:29:28.005 --> 00:29:31.470
خودتي فريمونت شيطون؟

00:29:31.505 --> 00:29:33.672
خداي من

00:29:35.745 --> 00:29:37.721
به خدا قسم

00:29:37.756 --> 00:29:39.683
خيلي خوشگل تر از زمان دانشگاه شدي

00:29:39.718 --> 00:29:41.290
جنده

00:29:41.326 --> 00:29:43.612
موي بلوند خيلي بهت مياد
ممنون

00:29:44.635 --> 00:29:46.583
هيکلش رو نگاه کن

00:29:46.617 --> 00:29:47.832
هنوز دونده هستي؟

00:29:49.767 --> 00:29:52.411
گاهي نه خيلي زياد

00:29:53.497 --> 00:29:56.111
تو توي لوس آنجلس چيکار ميکني؟

00:29:56.188 --> 00:29:58.173
فکر ميکردم ازدواج کردي با نيويورک

00:29:58.187 --> 00:30:01.463
من هم فکر ميکردم با ديک ونتمورت ازدواج کردم

00:30:07.065 --> 00:30:10.151
خيلي از ديدنت خوشحالم

00:30:16.635 --> 00:30:20.842
خداي من...ببخشيد
اين تينا کنارد پارتنرم

00:30:21.877 --> 00:30:23.871
سلام
هنوز گي هستي پورتر؟

00:30:23.916 --> 00:30:26.350
قدرت تخيلم بعضي جاها کمه

00:30:26.388 --> 00:30:27.631
نه خيلي

00:30:30.768 --> 00:30:32.371
ايشون کلي فريمانت هستن

00:30:32.948 --> 00:30:34.552
کلي فريمانت

00:30:34.585 --> 00:30:37.813
کلي فريمانت
هم اتاقي دانشگاه

00:30:37.845 --> 00:30:39.131
آهان

00:30:39.178 --> 00:30:41.462
خيلي تعريفتون رو شنيدم

00:30:41.498 --> 00:30:43.611
در مورد من و خودت به تينا گفتي؟

00:30:44.346 --> 00:30:46.253
بهش گفتم که تو

00:30:46.297 --> 00:30:48.782
گذاشتي يکبار ببوسمت و اونقدر ترسيدي

00:30:48.817 --> 00:30:50.821
از همجنس گرا بودن

00:30:50.885 --> 00:30:52.601
که فورا از خونه اسباب کشي کردي

00:30:52.645 --> 00:30:54.493
دو دقيقه اي منو فراموش کرد

00:30:54.527 --> 00:30:55.350
ده دقيقه

00:30:58.695 --> 00:31:01.632
اين اثر خيلي زيباست

00:31:01.666 --> 00:31:03.653
ميدونم
خيلي خوش سليقه اي

00:31:03.688 --> 00:31:05.242
از رنگ آميزيش خوشم مياد

00:31:06.045 --> 00:31:09.082
يک ماشين سفارش دادم

00:31:09.427 --> 00:31:10.772
با اين رنگ

00:31:12.575 --> 00:31:13.593
جدي ميگم

00:31:20.528 --> 00:31:22.933
ميريم بقيه نمايشگاه رو ببينيم

00:31:22.997 --> 00:31:25.183
باشه اما بدون خداحافظي

00:31:25.216 --> 00:31:26.712
نذارين برين

00:31:26.748 --> 00:31:27.921
باشه
باشه

00:31:32.638 --> 00:31:34.251
خوشبخت شدم از ديدنت
من هم همينطور

00:31:42.967 --> 00:31:45.492
تفاوت ها بيشتر از تفاهم هاست

00:31:59.958 --> 00:32:01.632
خيلي خوب بذار بگيم

00:32:01.668 --> 00:32:03.571
بدون فلفل آشپزي نکن

00:32:03.617 --> 00:32:04.612
هرگز

00:32:05.125 --> 00:32:06.032
درسته؟

00:32:06.067 --> 00:32:08.712
نبايد به حساب بياد

00:32:08.745 --> 00:32:10.143
به اندازه

00:32:10.185 --> 00:32:12.001
ميخوام آدم بهتري باشم

00:32:12.037 --> 00:32:13.140
درسته؟

00:32:13.185 --> 00:32:14.681
خيلي خوبه

00:32:14.728 --> 00:32:16.510
بايد امتياز دادن يک معياري داشته باشه

00:32:16.558 --> 00:32:17.692
مثل

00:32:17.735 --> 00:32:21.582
بدون فلفل آشپزي نکن
بايد دو امتياز بگيره

00:32:21.625 --> 00:32:24.343
مثل بارم بندي؟
دقيقا مثل بارم بندي

00:32:24.355 --> 00:32:27.643
من اينو انتخاب کردم

00:32:27.676 --> 00:32:29.680
چون از اين ويژگيت خيلي خوشم مياد

00:32:35.776 --> 00:32:37.563
دوست داري بزنم در کونت
اينو هم اضافه کن

00:32:40.127 --> 00:32:43.070
اين 8 امتياز ميگيره

00:32:43.116 --> 00:32:44.931
خيلي زيرکانه است

00:32:45.935 --> 00:32:48.623
تو خيلي باهوشي

00:32:48.707 --> 00:32:49.981
بدش به من

00:32:55.426 --> 00:32:57.932
چند امتياز؟
نه امتياز

00:32:59.145 --> 00:33:01.083
تفاهم ها رفت بالا

00:33:06.228 --> 00:33:09.661
بهم زنگ بزن براي بازديد استوديو قرار ميزاريم

00:33:14.827 --> 00:33:17.640
اين يکي از اون چيزهايي که از دنياي هنر
خوشم مياد

00:33:17.687 --> 00:33:19.790
اون هنرمند به درد نخوريه

00:33:19.837 --> 00:33:22.383
خوشبختانه من علاقه اي به آثارش ندارم

00:33:24.557 --> 00:33:27.081
شما ها که نميرين
نه؟

00:33:28.005 --> 00:33:29.072
چرا ميريم

00:33:29.105 --> 00:33:32.221
بايد يک برنامه ترتيب بديم
ناهار ، شام ..هرچي

00:33:32.668 --> 00:33:34.671
ميخوام از کمکت استفاده کنم

00:33:34.718 --> 00:33:36.263
اولين چيزي که بايد بهت بگم

00:33:36.307 --> 00:33:38.330
اينه که نبايد با هنرمندي که کار مکيني
سکس کني

00:33:38.366 --> 00:33:40.430
خودت تجربش کردي؟

00:33:40.487 --> 00:33:41.951
من مقالت رو توي ژورنال هنر خوندم

00:33:46.515 --> 00:33:48.923
فوق العاده بود
ممنون

00:33:50.987 --> 00:33:52.113
اشکالي نداره؟

00:33:52.156 --> 00:33:53.703
نه فکرکنم بايد اين کارو بکني

00:33:53.748 --> 00:33:55.353
ببخشيد

00:33:55.865 --> 00:33:56.921
يک لحظه صبر کن

00:33:56.966 --> 00:33:59.023
فوق العاده بود عکست

00:33:59.065 --> 00:34:00.641
عاشق لبهات شدم

00:34:03.537 --> 00:34:05.102
بايد باهات حرف بزنم

00:34:07.416 --> 00:34:08.501
ببخشيد

00:34:11.026 --> 00:34:12.262
يک لحظه

00:34:24.656 --> 00:34:25.551
حالا چيه؟

00:34:25.557 --> 00:34:27.731
جيمز خيلي سعي کرد باهات يک
قرار ملاقات بذاره

00:34:27.775 --> 00:34:29.400
اما تو جوابش رو ندادي

00:34:30.155 --> 00:34:31.530
سرم شلوغ بود

00:34:33.268 --> 00:34:35.221
نميدوني بايد به من گزارش بدي؟

00:34:35.268 --> 00:34:37.382
و اگه بخوام ببينمت

00:34:37.416 --> 00:34:39.002
بايد اين کارو بکني

00:34:39.046 --> 00:34:40.571
من به تو گزارش نميدم
بت

00:34:40.607 --> 00:34:42.540
من به هيچ کس گزارش نميدم

00:34:44.236 --> 00:34:45.883
تا فردا وقت داري

00:34:45.917 --> 00:34:47.050
وگرنه چي؟

00:34:47.097 --> 00:34:49.040
ميدونستم اگه طزم رو انتخاب نکنم

00:34:49.075 --> 00:34:52.610
ديدمش
يکي پس از ديگري

00:34:52.658 --> 00:34:56.122
همشون رو سوزوند

00:34:56.155 --> 00:34:58.091
واقعا؟
ميدوني

00:34:59.198 --> 00:35:00.081
حاضري؟

00:35:03.587 --> 00:35:05.922
خيلي از ديدنت خوشحال شدم
من هم همينطور

00:35:05.957 --> 00:35:07.363
با گالريت موفق باشي

00:35:07.405 --> 00:35:09.090
ممنون
ميبينمت

00:35:11.936 --> 00:35:13.013
خوشبخت شدم

00:35:20.295 --> 00:35:22.010
شما دوتا جفت فوق العاده اي هستيد

00:35:22.047 --> 00:35:23.652
نه الکل ، نه سکس

00:35:23.696 --> 00:35:24.900
بايد همين کارو بکني

00:35:24.935 --> 00:35:26.531
که عقلت سر جاش بمونه

00:35:26.568 --> 00:35:28.782
همينطور که پولت رو توي تجارت از دست ندي

00:35:28.838 --> 00:35:31.950
اما من خيلي هم پاک و معصوم نيستم
گاهي مشروب ميخورم

00:35:32.015 --> 00:35:33.682
هر از گاهي هم سکس دارم

00:35:33.766 --> 00:35:35.193
خيلي خوب
نه با آدمهايي که تو خوشت مياد

00:35:35.265 --> 00:35:36.981
اين روش جديد منه

00:35:37.028 --> 00:35:39.053
فقط کار بدون درگيري احساسي

00:35:47.458 --> 00:35:49.551
چه خبره؟

00:35:50.746 --> 00:35:51.741
چيه؟

00:35:52.826 --> 00:35:54.170
ساعت 12:00

00:35:54.205 --> 00:35:56.043
اون زنه بين دو نفر ساندويچ شده

00:35:56.086 --> 00:35:59.343
داري شوخي ميکني؟

00:35:59.377 --> 00:36:01.800
ديلن به همه گفته همجنس بازه؟

00:36:03.575 --> 00:36:05.380
اون دختره قبلا استريت بوده؟

00:36:05.426 --> 00:36:08.313
اون موقع که با هلنا سکس ميکرد
گي نبود

00:36:17.437 --> 00:36:18.472
خوبي؟

00:36:19.375 --> 00:36:20.690
البته

00:36:20.727 --> 00:36:22.331
چرا نبايد خوب باشم؟

00:36:22.918 --> 00:36:24.443
اعصابت خورد نشده؟

00:36:25.015 --> 00:36:28.441
نه هيچ دليلي نداره
اما اون همون زنيه

00:36:28.475 --> 00:36:30.653
که به جرم سوء استفاده جنسي
ازت اخاذي کرد

00:36:31.928 --> 00:36:33.620
چت شده؟

00:36:33.697 --> 00:36:34.843
فقط ميگم

00:36:34.947 --> 00:36:37.061
از بين اين همه آدم

00:37:00.558 --> 00:37:01.710
خيلي بهت زنگ زدم

00:37:03.157 --> 00:37:04.381
ميدونم

00:37:06.606 --> 00:37:08.001
تلفنم داغون شده

00:37:15.826 --> 00:37:18.353
ميخواستم بگم به خاطر عکس العملي که
نشون دادم معذرت ميخوام

00:37:20.288 --> 00:37:22.212
تو غافلگيرم کردي

00:37:23.567 --> 00:37:25.081
در موردش فکر کردم

00:37:30.035 --> 00:37:31.701
نظرت در مورد بچه دار شدن چيه؟

00:37:34.617 --> 00:37:35.972
گمشو

00:37:36.476 --> 00:37:39.301
نميخواي بشيم زوج پدرهاي گي توي
غرب هاليوود

00:37:42.586 --> 00:37:44.372
نميدونم

00:37:47.668 --> 00:37:49.622
چطور ميخوايم اين کارو بکنيم؟

00:37:50.798 --> 00:37:51.900
ميتونيم از پسش بر بيايم

00:37:53.517 --> 00:37:55.853
ميتونيم
هر دومون پول خوبي در مياريم

00:37:56.805 --> 00:37:58.202
همديگرو دوست داريم

00:37:58.245 --> 00:38:00.730
گفتيم ميخوايم با هم زندگي کنيم

00:38:04.796 --> 00:38:06.582
بايد در موردش فکرکنم

00:38:13.217 --> 00:38:14.963
ببخشيد زدم تو تخمت

00:38:17.246 --> 00:38:18.621
ببخشيد که حاملت کردم

00:38:28.207 --> 00:38:31.120
خداي من
خيلي تو مخي بود

00:38:31.156 --> 00:38:32.873
شنيدي چي گفت؟

00:38:33.468 --> 00:38:35.191
هيکلت رو نگاه

00:38:36.006 --> 00:38:37.561
هنوز دونده هستي؟

00:38:38.236 --> 00:38:39.352
وقتي داشتي با جودي حرف ميزدي

00:38:39.358 --> 00:38:40.953
ازم پرسيد باز هم دنبال دختر بازي هستي

00:38:41.575 --> 00:38:42.933
من هرگز اينطوري نبودم

00:38:42.978 --> 00:38:44.353
کلي اينو نگفت

00:38:44.685 --> 00:38:47.460
گفت چه تو توي رابطه باشي
چه نباشي

00:38:47.508 --> 00:38:50.520
هميشه حداقل با دوتا خانم بودي

00:38:50.557 --> 00:38:53.251
کلي مشغول کردن تمام استادهاي مرد دانشگاه بود

00:38:53.286 --> 00:38:55.551
حواسش نبود من دارم چيکار ميکنم

00:38:55.986 --> 00:38:57.760
و يک چيز ديگه
اون خيلي متاسفه

00:38:57.796 --> 00:39:01.011
که پيشنهاد 20 سال پيشت رو قبول نکرد

00:39:03.158 --> 00:39:04.993
بهش گفتي ما با هم فابريکيم؟

00:39:05.026 --> 00:39:07.003
نه نگفتم بت

00:39:07.045 --> 00:39:11.280
من فکر کردم اگه يک خانم خوشگل مربوط به گذشتت

00:39:11.328 --> 00:39:13.353
بياد در مورد اينکه تو چقدر سکسي
هستي حرف بزنه

00:39:13.397 --> 00:39:15.863
و چقدر متاسفه که با تو نخوابيده

00:39:16.448 --> 00:39:17.952
من نبايد اوني باشم

00:39:17.987 --> 00:39:20.343
که بهش ميگه شما ديگه
در دسترس نيستيد

00:39:20.776 --> 00:39:22.230
اما ميدوني که من نيستم

00:39:23.518 --> 00:39:24.780
اما داشتي باهاش لاس ميزدي

00:39:27.727 --> 00:39:29.242
لاس نميزدم

00:39:33.255 --> 00:39:34.613
بله ميزدي

00:39:35.167 --> 00:39:36.491
دست خودت نيست

00:39:37.027 --> 00:39:39.543
چيه؟ خودت هرگز لاس نميزني؟
البته که لاس ميزنم

00:39:39.585 --> 00:39:42.223
اما در مورد تو فرق داره
تو بهش نياز داري

00:39:43.656 --> 00:39:45.530
نياز داري مردم بخوانت

00:39:45.576 --> 00:39:47.603
و اونها هم ميخوانت

00:39:48.546 --> 00:39:51.753
مثل خون براي خون آشام

00:39:51.785 --> 00:39:53.751
حالا ديگه من خون آشام شدم؟

00:39:56.216 --> 00:39:58.580
من دوستت دارم
نمخيوام برات محدوديت بذارم

00:39:58.625 --> 00:40:01.450
در مورد چيزي که اينقدر برات حياتيه

00:40:06.815 --> 00:40:08.401
بايد مطمئن بشي

00:40:08.965 --> 00:40:11.070
من خودم رو ميشناسم

00:40:12.897 --> 00:40:14.851
و ميدونم بايد چيکار کنم

00:40:16.438 --> 00:40:18.282
نميدونم منظورت چيه؟

00:40:28.456 --> 00:40:31.462
يعني همه ميتونن برن پي کارشون

00:40:32.938 --> 00:40:35.003
چون من فقط تو رو ميخوام

00:40:52.035 --> 00:40:53.823
فقط ميخوام تو منو بخواي

00:41:19.258 --> 00:41:20.620
ممنون

00:41:27.286 --> 00:41:28.460
ممنون خوشگله

00:41:28.506 --> 00:41:31.593
ممنون . ممنون

00:41:50.016 --> 00:41:51.221
با من مياي؟

00:41:51.248 --> 00:41:53.060
چي؟ بايد چيکار کنيم؟
دنبالم بيا

00:41:54.896 --> 00:41:56.491
اون با هلنا چيکار کرده؟

00:41:56.568 --> 00:41:59.640
صبر کن
ميخوام بهش بگم

00:41:59.675 --> 00:42:01.973
نميتونه سر به سر دوست من بذاره

00:42:02.016 --> 00:42:03.263
ميرم بهش بگم

00:42:03.296 --> 00:42:04.610
ميرم ميگم

00:42:11.718 --> 00:42:13.172
واقعا

00:42:13.927 --> 00:42:16.130
واقعا؟
ببخشيد؟

00:42:16.178 --> 00:42:19.690
با اين موهات
با اون فيلم مستندت

00:42:22.346 --> 00:42:26.092
تو گفتي : من گي نيستم

00:42:30.935 --> 00:42:33.201
سلام ديلن
خوبه

00:42:33.247 --> 00:42:34.320
من اومدم

00:42:35.718 --> 00:42:36.851
خودش هست

00:42:44.788 --> 00:42:46.700
خيلي خوشگل شدي

00:42:52.586 --> 00:42:54.232
ميتونيم حرف بزنيم؟

00:42:55.265 --> 00:42:57.830
يعني رسما اون ديلن مورلند حقه باز

00:42:57.867 --> 00:42:59.473
همه زندگي هلنا رو از هم پاشوند

00:42:59.506 --> 00:43:01.813
اولش تظاهر کرد عاشقش شده

00:43:01.857 --> 00:43:03.702
تا اون و دوست پسرش بتونن ازش شکايت کنن

00:43:03.765 --> 00:43:05.201
به جرم سوء استفاده جنسي

00:43:05.236 --> 00:43:07.361
و ميليون ها دلار ازش باج بگيرن

00:43:07.437 --> 00:43:09.231
سلام ما اينجا بوديم
ببخشيد

00:43:11.216 --> 00:43:13.393
باورت ميشه؟
يک پلگرينو بده

00:43:16.877 --> 00:43:18.902
ميدوني اينجا کلوب منه؟

00:43:18.957 --> 00:43:20.740
نه من تازه برگشتم به شهر

00:43:20.778 --> 00:43:24.072
شنيدم اينجا بهترين کلوب خانمها در لوس انجلسه

00:43:24.105 --> 00:43:28.522
تو دنبال يک کلوب خانمانه بودي
يک بار لزبيني؟

00:43:29.817 --> 00:43:31.841
آره خوب

00:43:31.886 --> 00:43:34.031
تو خيلي کمکم کردي

00:43:34.575 --> 00:43:36.663
بالاخره با خودم کنار اومدم

00:43:36.698 --> 00:43:37.870
خوبه

00:43:43.537 --> 00:43:45.990
من نميدونم چطوري بايد بگم

00:43:46.036 --> 00:43:48.561
از بابت همه اتفاقاتي که افتاد شرمندم

00:43:48.606 --> 00:43:51.082
واسه رفتارم
اون برخوردي که با تو داشتم

00:43:51.728 --> 00:43:53.943
ازت توقع ندارم اصلا به من اهميتي  بدي

00:43:53.978 --> 00:43:55.123
در حال حاضر

00:43:56.675 --> 00:43:59.970
حتي ازت توقع ندارم برات مهم باشه
که بدوني من

00:44:00.018 --> 00:44:01.882
نتونستم بهت فکر نکنم

00:44:01.927 --> 00:44:03.080
هيچ وقت

00:44:03.127 --> 00:44:05.080
آرزو ميکردم کاش

00:44:05.117 --> 00:44:06.730
تو شرايط بهتري ديده بودمت

00:44:10.948 --> 00:44:13.423
اگه ميخواي برم
ميرم

00:44:15.378 --> 00:44:17.810
نه اشکالي نداره
فقط اومدم

00:44:17.857 --> 00:44:19.382
چون بنظرم خيلي ناجور بود

00:44:19.426 --> 00:44:22.003
اگه حرفي نزنم
مخصوصا حالا که اينجا کلوب منه

00:44:22.037 --> 00:44:25.762
بمون . خوش بگذرون
با دوستهات باش

00:44:33.125 --> 00:44:35.762
مادرش خيلي ناراحت شد

00:44:35.806 --> 00:44:37.911
از ارث محرومش کرد
اون هم مجبور شد بياد با من زندگي کنه

00:44:37.965 --> 00:44:39.971
و آشپز شد
مسئول تدارک غذا بودم

00:44:40.007 --> 00:44:41.800
البته خيلي هم افتضاح بود
بايد قبول کنيم

00:44:41.847 --> 00:44:44.272
هلنا به يک نوع زندگي خاص عادت داره

00:44:44.275 --> 00:44:46.812
بعد با يک خانم مرموز و قالتاق آشنا ميشه

00:44:46.858 --> 00:44:48.131
با هم دوست ميشن

00:44:48.216 --> 00:44:50.081
از هلنا سوء استفاده ميکنه و
پولش رو ميگيره

00:44:50.118 --> 00:44:52.563
وقتي هلنا پولهاش رو پس ميگيره
هنوزم نميدونيم کجا خاکش کرده

00:44:52.636 --> 00:44:55.130
دستگير ميشه و توي زندان

00:44:55.168 --> 00:44:56.632
هم سلولي يک قاتل ميشه

00:44:56.676 --> 00:44:58.780
اون به جرم تخلف مالياتي اون تو بود

00:44:58.826 --> 00:45:00.172
مادرش ديگه تحملش رو نداره

00:45:00.215 --> 00:45:01.401
وثيقه گذاشت آوردش بيرون

00:45:01.445 --> 00:45:03.601
اما اون ديگه نميخواد زير نظر مادرش
زندگي کنه

00:45:03.635 --> 00:45:06.243
داستي رو از زندان آورد بيرون
با هم رفتن تاها

00:45:06.285 --> 00:45:08.081
البته اصلا دلش نميخواد در اون مورد
حرفي بزنه

00:45:08.128 --> 00:45:09.742
پس حتما خيلي هم جالب نيوده

00:45:10.197 --> 00:45:11.031
آره

00:45:11.068 --> 00:45:14.481
و يک ستاره دريايي مادرش رو نيش زد
همش تقصير اين خانم بود

00:45:15.127 --> 00:45:16.643
ميخواي حالش رو بگيرم؟

00:45:18.635 --> 00:45:19.543
ممنون

00:45:19.587 --> 00:45:21.841
تو خيلي بهتر از مني
من اون جنده رو به خاک سياه ميشوندم

00:45:21.875 --> 00:45:24.641
اگه از اين کارها با من ميکرد
خوبي؟

00:45:29.986 --> 00:45:31.293
عاليم

00:45:32.828 --> 00:45:34.470
نذار در مورد بچه هاش حرف بزنم

00:45:34.478 --> 00:45:35.793
چون نميدونم اونها کجا رفتند؟

00:45:48.215 --> 00:45:50.910
برام مهم نيست فکر مال کي بود

00:45:50.958 --> 00:45:54.171
تو هم همدستشون بودي
تو احساسات منو به بازي گرفتي

00:45:54.217 --> 00:45:55.990
و تحقيرم کردي

00:45:56.037 --> 00:45:58.681
بايد خيلي ديوونه باشي که فکر کني
ميتوني راحت بياي اينجا

00:45:58.725 --> 00:46:01.301
تظاهر کني هيچ اتفاقي نيفتاده
بهم بگي خوشحالي

00:46:01.346 --> 00:46:04.683
بگي به همه گفتي همجنس گرايي
بهم بگي خيلي شرمنده اي

00:46:04.717 --> 00:46:07.010
که زندگي منو داغون کردي

00:46:07.575 --> 00:46:08.611
لعنت به تو

00:46:13.218 --> 00:46:14.212
ممنون

00:46:18.237 --> 00:46:19.791
حالا فهميدم که هنوز برات مهمم

00:46:38.558 --> 00:46:40.591
وسايلم رو لازم دارم
درو باز کن

00:46:56.046 --> 00:46:57.060
ممنون

00:47:14.227 --> 00:47:16.580
همين؟
سعي کردنت تموم شد؟

00:47:16.628 --> 00:47:18.052
دارم ميرم

00:47:18.618 --> 00:47:20.250
ديگه کاري باهات ندارم

00:47:23.118 --> 00:47:25.521
شين ميدوني که تو بودي؟

00:47:26.717 --> 00:47:29.280
وقتي گفتم دلم رو شکستي

00:47:30.086 --> 00:47:31.971
داشتم تو رو ميگفتم

00:47:37.287 --> 00:47:39.770
وقتي اونو گفتم حس کردم

00:47:39.816 --> 00:47:42.081
قلبم داره ميشکنه

00:48:00.785 --> 00:48:02.653
تمام هفته سعي کردم بهت بگم

00:48:03.466 --> 00:48:05.622
متاسفم

00:48:11.608 --> 00:48:14.650
من ديگه هرگز اونطوري ناراحتت نميکنم

00:48:15.998 --> 00:48:18.802
و فهميدم که عاشقت هستم

00:48:23.725 --> 00:48:26.093
حالا من هم شدم مثل همون دخترهاي احمق

00:48:45.078 --> 00:48:46.092
چيه؟

00:48:47.717 --> 00:48:48.773
چيه؟

00:48:48.797 --> 00:48:57.797
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.