WEBVTT

00:00:00.013 --> 00:00:09.377
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:31.801 --> 00:01:34.831
تو واقعا ميخواي اين فيلم رو نابود کني
نه؟

00:01:34.866 --> 00:01:36.935
چي داري ميگي؟
من عاشق اين فيلمم

00:01:36.970 --> 00:01:39.176
چرند ميگي تينا
چرند

00:01:39.211 --> 00:01:41.784
هفته قيل گفتي لابراتوار رو آتيش ميزني

00:01:41.819 --> 00:01:43.588
قبل اينکه "دخترهاي لز" رو پخش کنند

00:01:43.623 --> 00:01:46.933
ميشه بگم اون پايان فوق العاده
نظر همه رو جلب کرد

00:01:46.968 --> 00:01:48.774
و حالا
حالا چي؟

00:01:48.809 --> 00:01:50.020
چي؟ چه خبره؟

00:01:50.056 --> 00:01:51.260
جلوي من وانستا و تظاهر کني

00:01:51.260 --> 00:01:52.973
تو نميدوني من درمورد چي حرف ميزنم؟

00:01:53.010 --> 00:01:55.309
من اصلا نميدونم داري چي ميگي
آرون

00:01:55.345 --> 00:01:58.002
من هرگز کاري نميکنم اين فيلم لطمه اي بخوره

00:01:58.039 --> 00:02:00.312
من همه زندگيم رو گذاشتم پاي اين فيلم

00:02:00.356 --> 00:02:01.882
سرم داد نزن

00:02:01.886 --> 00:02:04.193
با من حرف بزن
بگو چي شده

00:02:07.858 --> 00:02:08.712
ببين

00:02:09.737 --> 00:02:11.423
من هم فکر نکردم کار تو باشه

00:02:11.468 --> 00:02:13.770
دزديدن نگاتيوها تينا
براي اينکه تو

00:02:13.818 --> 00:02:16.480
يک آدم خل و چل رواني مثل

00:02:16.515 --> 00:02:18.513
جنيفر شکتور نيستي
صبر کن

00:02:18.516 --> 00:02:19.922
نگاتيو ها؟

00:02:20.498 --> 00:02:21.440
کدوم نگاتيو؟

00:02:21.487 --> 00:02:24.213
نگاتيو ها رو از لابراتوار دزدين
تينا

00:02:24.257 --> 00:02:25.880
ديگه فيلمي نداريم

00:02:25.928 --> 00:02:28.073
فکر ميکني کار جني بوده؟

00:02:28.118 --> 00:02:29.002
نميتونم

00:02:29.006 --> 00:02:31.041
حتي تصور کنم

00:02:31.047 --> 00:02:32.830
هيچ کسي تو دنيا

00:02:32.857 --> 00:02:34.622
اونقدر رواني باشه

00:02:34.656 --> 00:02:35.832
اما جنيفز شکتور؟

00:02:35.877 --> 00:02:36.980
واسش کاري نداره

00:02:37.438 --> 00:02:38.872
و چون اون دوست توئه
تينا

00:02:38.907 --> 00:02:40.893
شخصا تو رو مسئول ميدونم

00:02:40.928 --> 00:02:42.500
پس هر کاري لازمه انجام بده

00:02:42.536 --> 00:02:45.272
کاري کن شکتو نگاتيوهاي لعنتي رو برگردونه

00:02:51.098 --> 00:02:54.402
جني لعنتي
خودم ميکشمت

00:04:49.918 --> 00:04:50.851
لعنتي

00:04:56.615 --> 00:04:58.010
نميدونم چي بگم

00:05:03.296 --> 00:05:05.022
خوشحالم که با هم سکس کرديم

00:05:17.828 --> 00:05:18.862
مطمئني؟

00:05:24.515 --> 00:05:25.281
آره

00:06:05.926 --> 00:06:07.291
خدايا

00:06:07.327 --> 00:06:08.742
اون ديگه کيه؟

00:06:08.786 --> 00:06:09.631
کي؟

00:06:10.345 --> 00:06:12.041
آليسه

00:06:13.336 --> 00:06:15.803
آليسه
آليس اينجا چه غلطي ميکنه؟

00:06:15.836 --> 00:06:17.712
خيلي زوده
اومده اينجا چون

00:06:17.755 --> 00:06:20.283
قرار بود يکم راهنماييش کنم

00:06:20.317 --> 00:06:21.511
بهش بگو بره خونشون

00:06:25.818 --> 00:06:27.731
بلوزم کجاست؟

00:06:27.776 --> 00:06:30.512
نميدونم
مطمئني اينجاست؟

00:06:31.648 --> 00:06:32.370
بيا

00:06:35.348 --> 00:06:36.203
کسي نيست؟

00:06:40.157 --> 00:06:42.333
ديشب خيلي احساساتي شديم

00:06:45.637 --> 00:06:46.603
بيا اينجا

00:06:54.215 --> 00:06:56.000
فکر ميکني ما اشتباه کرديم؟

00:06:57.767 --> 00:06:58.822
نه

00:06:59.826 --> 00:07:00.782
واقعا؟

00:07:03.338 --> 00:07:04.953
تو هم اندازه من ميدوني

00:07:04.995 --> 00:07:05.961
بيا اينجا

00:07:09.375 --> 00:07:10.391
لعنتي

00:07:11.887 --> 00:07:13.373
آليس خيلي لج دراره

00:07:14.235 --> 00:07:17.200
هميشه بد موقع مياد
خداي من

00:07:27.005 --> 00:07:29.511
من اين قيافت رو ميشناسم

00:07:31.678 --> 00:07:32.610
کدوم قيافه؟

00:07:32.657 --> 00:07:34.253
قيافه " تمام شب سکس کردم" رو

00:07:34.258 --> 00:07:35.211
طرف رو ميشناسم؟

00:07:36.706 --> 00:07:39.293
نه..نه
من هيچ کاري نکردم

00:07:39.326 --> 00:07:41.043
من هر روز صبح قيافم اينجوريه

00:07:41.076 --> 00:07:42.851
داري سر کي رو شيره ميمالي؟

00:07:42.887 --> 00:07:44.433
تابلو تر از اين نميشه

00:07:44.468 --> 00:07:46.563
کي جني گذاشت برگردي خونه؟

00:07:46.607 --> 00:07:48.121
ديشب

00:07:48.158 --> 00:07:49.571
ميمون کوچولو

00:07:49.605 --> 00:07:50.910
گوشواره هام رو نديدي؟

00:07:52.367 --> 00:07:54.212
ميمون؟
انگار شما ها

00:07:54.247 --> 00:07:55.762
کاملا آشتي کردين

00:07:59.336 --> 00:08:01.331
ميخواي موهاي پاتريک دمسي درست کني

00:08:01.376 --> 00:08:03.142
براي تبليغات

00:08:03.178 --> 00:08:06.211
نه
نه؟ پس داري چيکارميکني؟

00:08:06.246 --> 00:08:07.482
چي؟

00:08:07.488 --> 00:08:09.270
نميدونم ميخوام چيکار کنم

00:08:09.318 --> 00:08:11.512
پس با کي قرار داري؟
اريک مابيوس

00:08:11.558 --> 00:08:13.231
آهان
بايد بري؟

00:08:13.275 --> 00:08:14.921
ميخواي کمکت کنم لباس بپوشي؟

00:08:14.955 --> 00:08:16.922
آره گمونم
آره؟

00:08:19.216 --> 00:08:20.370
چي؟
بايد برم

00:08:20.375 --> 00:08:22.160
منم ميام کمکت ميکنم

00:08:22.167 --> 00:08:23.700
يک لحظه صبرکن

00:08:26.456 --> 00:08:27.421
صبر کن

00:08:32.975 --> 00:08:33.893
بيا اينجا

00:08:39.235 --> 00:08:41.333
لعنتي ! لعنتي

00:08:43.727 --> 00:08:44.933
خداي من

00:08:48.176 --> 00:08:49.662
خداي من

00:08:59.556 --> 00:09:01.541
خيلي خوب

00:09:01.576 --> 00:09:03.451
من بايد برم سر کار

00:09:03.488 --> 00:09:04.653
خداي من

00:09:04.688 --> 00:09:05.861
بعدا حرف ميزنيم

00:09:08.698 --> 00:09:10.012
کاپوچينو ميخواي؟

00:09:10.055 --> 00:09:11.263
نه . ممنون

00:09:14.316 --> 00:09:15.391
مطمئني؟

00:09:18.255 --> 00:09:19.982
ميرم دستشويي

00:09:24.167 --> 00:09:24.840
چي؟

00:09:30.358 --> 00:09:31.500
خدايا

00:09:46.475 --> 00:09:47.743
فکر نکن

00:10:13.736 --> 00:10:15.232
چي؟

00:10:24.478 --> 00:10:28.473
بر اساس مقررات همه دانشجويات

00:10:28.568 --> 00:10:30.640
بايد اول طراحي گرافيک رو بگذرونن

00:10:30.675 --> 00:10:33.041
قبل از اينکه وارد طراحي مجزا بشن

00:10:37.118 --> 00:10:38.470
متاسفم

00:10:38.507 --> 00:10:40.032
اشکالي نداره

00:10:40.776 --> 00:10:41.960
همونطور که گفتم

00:10:45.755 --> 00:10:47.143
متاسفم

00:10:53.256 --> 00:10:56.171
چرا گوشيم داره زنگ ميزنه؟

00:10:56.216 --> 00:10:57.941
چرا گوشيم زنگ ميزنه؟

00:10:57.985 --> 00:10:59.532
يک اس ام اس داري

00:10:59.576 --> 00:11:00.613
چي؟

00:11:00.656 --> 00:11:02.323
اس ام اس ؟

00:11:04.528 --> 00:11:06.142
يکم وقت داري؟
آره

00:11:06.927 --> 00:11:09.523
فقط ميخوام باهات حرف بزنم
بله حتما

00:11:09.556 --> 00:11:10.933
آليس

00:11:11.365 --> 00:11:13.322
الان ميام
باشه؟

00:11:22.935 --> 00:11:24.032
سلام
آليس

00:11:24.076 --> 00:11:25.722
اينجا چه خبره؟

00:11:25.778 --> 00:11:27.703
جني شين رو برد بيرون

00:11:27.735 --> 00:11:29.360
ميگفت ميخواد حرف بزنه

00:11:29.406 --> 00:11:31.453
يکم دير نشده؟

00:11:32.046 --> 00:11:34.082
آليس دارن چي ميگن؟
فقط بايد بهت بگم

00:11:34.177 --> 00:11:36.401
در مورد چي حرف ميزنن؟

00:11:36.438 --> 00:11:39.210
من هيچ توقعي توي رابطمون ندارم

00:11:39.255 --> 00:11:41.782
جني هيچ توقعي از اين رابطه نداره

00:11:41.818 --> 00:11:43.451
من فکر ميکنم بايد احتمالا

00:11:43.497 --> 00:11:45.113
براي خودمون حد و مرز بذاريم

00:11:45.117 --> 00:11:46.722
چون ما تو يک خونه زندگي ميکنيم

00:11:46.756 --> 00:11:47.930
جني ميخواد حد و مرز تعيين کنه

00:11:47.965 --> 00:11:48.962
حد و مرز؟

00:11:48.998 --> 00:11:50.593
جني اصلا معني اين حرف رو نميفهمه

00:11:50.636 --> 00:11:52.541
اون هرگز تو زندگيش قانوني نداشته

00:11:52.546 --> 00:11:53.990
ميخوام بگم

00:11:54.290 --> 00:11:56.073
ميخوام فرق داشته باشيم

00:11:56.850 --> 00:11:58.549
آهان
چون من ميشناسمت

00:11:58.585 --> 00:11:59.782
ميدونم ميشناسي

00:12:03.949 --> 00:12:05.333
دارن همديگرو ميبوسند

00:12:09.297 --> 00:12:12.021
آليس داري بچه بازي درمياري

00:12:12.058 --> 00:12:13.231
اونها آدمهاي بالغي هستند

00:12:13.247 --> 00:12:14.761
اگه ميخوان با هم رابطه داشته باشن

00:12:14.777 --> 00:12:16.670
کاملا به خودشون مربوطه
خوب ميبوسي

00:12:16.715 --> 00:12:18.332
ميدوني خودت

00:12:18.346 --> 00:12:20.230
شين گفت جني خوب ميبوسه

00:12:21.206 --> 00:12:23.732
خدايا
حالم به هم خورد

00:12:26.837 --> 00:12:28.052
بايد برم

00:12:28.898 --> 00:12:29.902
داره مياد

00:12:29.937 --> 00:12:31.713
آليس نه

00:12:31.757 --> 00:12:33.163
کاملا

00:12:33.196 --> 00:12:35.842
خيلي خوبه
راهنمايي خوبي کردي

00:12:38.916 --> 00:12:40.453
آليس بگو

00:12:40.457 --> 00:12:41.692
خبرم کن
اگه توي اتاقه

00:12:41.787 --> 00:12:43.983
فقط بگو آره يا نه
آره

00:12:44.015 --> 00:12:45.862
پس من ساعت 4:00

00:12:45.898 --> 00:12:47.193
ميبينمت

00:12:47.236 --> 00:12:48.171
باشه

00:12:48.826 --> 00:12:50.113
کار ...کار...کار

00:12:50.205 --> 00:12:53.263
برنامه لوک ميخواد من برم اونجا
آليس

00:12:53.265 --> 00:12:55.590
ممنون ميشم اگه حرفي نزني

00:12:55.638 --> 00:12:56.742
در اون مورد

00:12:56.785 --> 00:12:57.490
ميدوني؟

00:13:02.097 --> 00:13:03.141
به من ربطي نداره

00:13:03.185 --> 00:13:04.051
نه

00:13:08.835 --> 00:13:10.361
ميخواي شروع کنيم؟

00:13:11.248 --> 00:13:12.081
آره
مال خودم رو آوردم

00:13:13.798 --> 00:13:15.872
کارمه

00:13:17.106 --> 00:13:18.401
خيلي مسخره است

00:13:18.447 --> 00:13:19.983
واقعا؟
نظر شين چيه؟

00:13:20.026 --> 00:13:22.343
خيلي افتضاح ميشه

00:13:23.075 --> 00:13:25.170
چرا بايد مسئوليتش به عهده تو باشه؟

00:13:25.218 --> 00:13:26.721
بهتره به جني زنگ بزني

00:13:26.737 --> 00:13:27.982
تا بفهمي چه اتفاقي براي نگاتيوها افتاده

00:13:27.988 --> 00:13:30.161
چون ميدوني چيه؟
مطمئنم فقط سوء تفاهم شده

00:13:30.206 --> 00:13:31.521
اون تا چند روز ديگه بهت زنگ ميزنه

00:13:31.528 --> 00:13:33.023
و معذرت ميخواد

00:13:33.068 --> 00:13:33.971
خيلي خوب

00:13:34.018 --> 00:13:35.150
بهم زنگ بزن

00:13:38.276 --> 00:13:39.472
دوستت دارم

00:13:45.738 --> 00:13:47.221
تام اينجا چيکار ميکنه؟

00:13:47.258 --> 00:13:48.882
سلام بت
من هم از ديدنت خوشحالم

00:13:51.595 --> 00:13:53.053
بر طبق قوانين من حق دارم

00:13:53.056 --> 00:13:54.861
يک مترجم در محل کار داشته باشم

00:13:55.155 --> 00:13:57.421
براي افرادي که نقص جسماني دارند

00:13:57.468 --> 00:14:00.531
اما تو که ميدوني من زبان اشاره رو بلدم

00:14:01.376 --> 00:14:04.203
راستش زبان اشاره تو از اول هم خيلي خوب نبود

00:14:04.238 --> 00:14:06.471
واسه همين بهتره حرف بزني

00:14:08.818 --> 00:14:09.870
باشه

00:14:12.596 --> 00:14:15.422
ما هر دومون ميدونيم که

00:14:15.465 --> 00:14:17.753
کار کردنمون کنار هم

00:14:17.795 --> 00:14:19.131
خيلي مشکل شده

00:14:21.326 --> 00:14:24.543
چون من مدير اين واحد هستم

00:14:24.576 --> 00:14:26.943
بايد بتونم درست ادارش کنم

00:14:28.096 --> 00:14:30.371
بنظرم به نفعته که استعفا بدي

00:14:35.717 --> 00:14:36.600
نه

00:14:37.078 --> 00:14:38.702
ببخشيد؟

00:14:39.845 --> 00:14:42.072
من کارم رو دوست دارم
چرا بايد استعفا بدم؟

00:14:42.638 --> 00:14:45.610
چند هفته قبل
خودت داوطلبانه ميخواستي استعفا بدي

00:14:48.707 --> 00:14:51.331
ميخواستم استعفا بدم که از تو حمايت کرده باشم

00:14:51.988 --> 00:14:54.442
اين کارو براي کسي ميکنم که عاشقشم

00:14:54.496 --> 00:14:56.561
و من ديگه عاشقت نيستم

00:14:59.357 --> 00:15:01.030
اگه استعفا ندي

00:15:02.396 --> 00:15:04.311
مجبور ميشم اخراجت کنم

00:15:08.768 --> 00:15:10.012
هر جور راحتي

00:15:21.197 --> 00:15:23.493
بله؟
ما وسط جلسه هستيم

00:15:26.137 --> 00:15:27.350
آره

00:15:27.385 --> 00:15:28.891
باشه

00:15:28.926 --> 00:15:30.602
زنگش رو بستم
ممنون

00:15:31.378 --> 00:15:32.671
خيلي بهم زنگ ميزنن

00:15:33.277 --> 00:15:35.272
نميدونم چرا؟
ميشه اونو بدي به من؟

00:15:35.316 --> 00:15:36.682
حتما
ممنون

00:15:37.488 --> 00:15:40.473
چقدر طول کشيد تا اينو نوشتي؟

00:15:41.485 --> 00:15:42.942
يک شبه نوشتم

00:15:42.997 --> 00:15:45.030
از مغزم فوران کرد

00:15:45.108 --> 00:15:46.842
ريختمش بيرون
يک شبه؟

00:15:46.878 --> 00:15:48.401
يک شب طول کشيد؟

00:15:48.408 --> 00:15:51.060
شماها فکرميکنيد ميتونيد بياين هاليوود

00:15:51.107 --> 00:15:53.101
و يک مرتبه همه چيز رو درست کني

00:15:53.135 --> 00:15:54.872
و هر چي ميخواي بنويسي

00:15:54.905 --> 00:15:56.473
و يک شبه هم کارت عالي بشه

00:15:56.506 --> 00:15:57.491
ميدوني چيه؟

00:15:58.847 --> 00:16:01.511
کار من به عنوان يک فيلم نامه نويسه

00:16:01.547 --> 00:16:02.961
حرفه اييه

00:16:02.996 --> 00:16:04.050
باشه؟

00:16:04.097 --> 00:16:06.380
و اگه ميخواي بشيني جلوي من

00:16:06.427 --> 00:16:08.740
بايد يکم جدي تر باشي

00:16:08.775 --> 00:16:10.570
پس ما اين کارو ميکنيم

00:16:10.617 --> 00:16:12.141
خلاصش رو بهم بگو
شروع کن

00:16:12.677 --> 00:16:14.802
من مدير اجرات هستم

00:16:16.308 --> 00:16:17.351
مثل جلسه معارفه؟

00:16:17.355 --> 00:16:18.891
بفروشش
بايد روش کارکنم

00:16:18.968 --> 00:16:20.573
بگو
فکر خوبيه

00:16:22.855 --> 00:16:27.703
در مورد يک مجريه تلوزيونيه

00:16:28.255 --> 00:16:31.051
که با يک پليس سياه پوست و عصبي دوسته

00:16:31.086 --> 00:16:33.112
اونها درگير يک قضيه قتل ميشن

00:16:33.117 --> 00:16:36.163
تعقيب و گريز با ماشين
و کلي اکشن و هيجان داره

00:16:36.197 --> 00:16:38.011
داستان آدم کشي

00:16:38.048 --> 00:16:39.440
شبيه فيلم خانم و آقاي اسميت

00:16:39.487 --> 00:16:41.173
ماجراي رمانتيک داره

00:16:41.548 --> 00:16:43.010
اکشن

00:16:43.055 --> 00:16:45.710
همه چيز داره
اما موضوع جالبي نداره

00:16:46.746 --> 00:16:48.730
نظرم اينه

00:16:48.765 --> 00:16:51.233
فکر نميکنم به درد فروش بخوره

00:16:51.238 --> 00:16:52.610
خيلي کسل کننده است

00:16:53.086 --> 00:16:54.362
اما ميدوني

00:16:56.047 --> 00:16:59.503
مشکلش اينه که واقع بينانه نيست

00:16:59.538 --> 00:17:02.820
اين دوتا آدم هرگز نميتونن با هم
در يک رابطه باشن

00:17:02.857 --> 00:17:05.392
نه آليس

00:17:05.435 --> 00:17:07.980
آره؟
آليس ميودني نظر من چيه؟

00:17:08.028 --> 00:17:09.851
آينده همين حالاست

00:17:09.885 --> 00:17:11.511
همين حالا

00:17:11.556 --> 00:17:13.450
و اين راه پيشرفت نيست

00:17:13.495 --> 00:17:16.572
چون وقتي من تو يک جمع با تو هستم

00:17:16.607 --> 00:17:19.260
و چشمهام رو ميبندم

00:17:20.136 --> 00:17:21.592
اون دختر

00:17:23.327 --> 00:17:24.281
اون صدا

00:17:25.656 --> 00:17:28.742
بايد جاي شخصيتهاي کارتوني حرف بزنه

00:17:33.276 --> 00:17:35.013
من هرگز

00:17:35.048 --> 00:17:37.120
دوبله کارتون

00:17:37.155 --> 00:17:38.260
رو به عنوان شغل قبول نداشتم

00:17:39.765 --> 00:17:42.411
تو حنجره فوق العاده اي داري

00:17:44.817 --> 00:17:47.183
جني درو باز کن
بايد باهات حرف بزنم

00:17:53.606 --> 00:17:56.580
ممنون که راهنماييم کردي

00:17:56.626 --> 00:17:57.730
ممنون

00:17:58.125 --> 00:17:59.881
خيلي خوب
خوشحال شدم

00:17:59.927 --> 00:18:01.983
روش کار ميکنم
باشه

00:18:04.168 --> 00:18:05.490
به کسي نگو بهت گفتم

00:18:05.578 --> 00:18:06.942
من قول دادم حرفي نزنم

00:18:09.058 --> 00:18:11.561
درمورد جني و شين مطمئني؟

00:18:11.568 --> 00:18:13.350
ديدم داشتن با همو ميبوسيدن
با زبون

00:18:13.898 --> 00:18:15.032
حالم به هم خورد
ميدونم

00:18:15.076 --> 00:18:17.470
روزم کلا خراب شد
قيافشون همش جلو چشمامه

00:18:17.508 --> 00:18:19.230
جني
باز هم ممنون از کمکت

00:18:19.265 --> 00:18:20.141
خواهش ميکنم

00:18:20.145 --> 00:18:21.730
گمونم جلستون خيلي خوب نبود؟

00:18:21.736 --> 00:18:22.670
نه خيلي خوب نبود

00:18:22.678 --> 00:18:24.852
ميخوام همه چيزو برام بگي
اما الان

00:18:24.856 --> 00:18:26.260
بايد برم جني رو بکشم

00:18:26.278 --> 00:18:27.533
چرا؟
چي کارت کرده؟

00:18:27.578 --> 00:18:28.502
الان نميتونم در موردش حرف بزنم

00:18:28.546 --> 00:18:30.573
بعدا برات تعريف ميکنم

00:18:31.767 --> 00:18:32.631
بايد به خودم مسلط بشم

00:18:32.676 --> 00:18:34.350
بايد برم باهاش منطقي حرف بزنم

00:18:34.385 --> 00:18:35.751
موفق باشي

00:18:36.286 --> 00:18:37.132
بهت زنگ ميزنم

00:18:41.636 --> 00:18:44.162
يک دستگاه کاپوچينو ساز گرفتم
تو هم ميخواي؟

00:18:44.206 --> 00:18:46.513
نه ممنون
مطمئني؟

00:18:46.545 --> 00:18:48.072
جني
بايد باهات حرف بزنم

00:18:48.105 --> 00:18:49.473
ميتونم با سوي درست کنم

00:18:50.625 --> 00:18:53.033
باشه . سوي خوبه

00:18:53.077 --> 00:18:53.980
عاليه

00:18:54.408 --> 00:18:55.530
چي شده؟

00:18:55.575 --> 00:19:00.220
نگاتيوهاي " دخترهاي لز"رو از لابراتوار دزديدن

00:19:00.265 --> 00:19:01.272
چي؟

00:19:01.305 --> 00:19:03.052
نگاتيوها رو دزديدن
صدات رو نميشنوم

00:19:03.085 --> 00:19:04.950
نگاتيوها رو از لابراتوار دزديدن

00:19:05.047 --> 00:19:06.493
چرا همش ميگي نگاتيو؟

00:19:06.527 --> 00:19:07.490
صدامو نميشوي؟

00:19:07.505 --> 00:19:09.061
نگاتيو
بوش کن

00:19:09.107 --> 00:19:12.270
فيلم ما رو دزدين

00:19:12.306 --> 00:19:14.010
مهم نيست دزدين که دزدين؟

00:19:14.016 --> 00:19:16.100
مسئول تدوين توي کامپيوترش داره

00:19:16.586 --> 00:19:19.682
ما فيلم رو روي نوار گرفتيم

00:19:19.718 --> 00:19:20.831
خيلي خوب؟

00:19:20.865 --> 00:19:22.972
ازاون فيلمهايي که توي دوربين ميندازي

00:19:23.018 --> 00:19:24.333
خيلي خوب؟

00:19:25.378 --> 00:19:27.951
نگاتيوها تصاوير اصلي هستند

00:19:27.998 --> 00:19:30.920
بدون اونها نميتوني پرينت تهيه کني
بدون پرينت ها

00:19:30.955 --> 00:19:33.113
نميشه فيلم رو تو سينما نمايش داد

00:19:33.135 --> 00:19:36.070
فرقي نداره تدوين گر چي تو کامپيوترش داره

00:19:36.118 --> 00:19:38.490
چون نميشه روي پرده نمايش داده بشه

00:19:39.316 --> 00:19:41.082
هيچ کس نميتونه فيلم ما رو ببينه

00:19:41.115 --> 00:19:43.630
يعني هيچ کس فيلم رو نميبينه؟

00:19:45.366 --> 00:19:47.401
خداي من
تينا

00:19:49.396 --> 00:19:51.463
اين فيلم زندگي منه

00:19:51.985 --> 00:19:53.502
ميدونم زندگيته

00:19:53.535 --> 00:19:55.360
واسه همين اومديم اينجا

00:19:55.398 --> 00:19:57.151
من هم اومدم

00:19:57.196 --> 00:19:58.432
باهات حرف بزنم

00:19:58.465 --> 00:20:00.460
رو در رو

00:20:00.497 --> 00:20:02.250
من با لابراتوار حرف زدم

00:20:02.865 --> 00:20:04.530
دارن رديابي ميکنن

00:20:04.566 --> 00:20:06.850
پيداش ميکنند
اما فکرکردم

00:20:06.855 --> 00:20:08.441
ميتوني با من حرف بزني

00:20:08.486 --> 00:20:10.982
من و خودت
در مورد چي؟

00:20:12.536 --> 00:20:14.802
اينجاست؟

00:20:14.845 --> 00:20:16.213
من دزديم؟

00:20:16.586 --> 00:20:18.932
ميخواي بدوني من دزديمشون؟

00:20:18.977 --> 00:20:21.240
ممکنه جني
ببين اگه اينجاست

00:20:21.278 --> 00:20:23.782
بيارش
برش ميگردونيم به لابراتوار

00:20:23.816 --> 00:20:26.150
بهت قول ميدم
هيچ اتفاق بدي برات نيفته

00:20:26.206 --> 00:20:27.851
اما خيلي اتفاقات مزخرف برام افتاده تا حالا

00:20:27.856 --> 00:20:29.391
فيلم رو قبلا از دستم درآورده بودن

00:20:29.437 --> 00:20:30.770
چرا از آدل نميپرسي؟

00:20:30.805 --> 00:20:32.512
آدل دليل براي دزدين نگاتيو ها نداره

00:20:32.557 --> 00:20:34.530
دليلي براي دزدين نداره؟
چرا؟

00:20:34.555 --> 00:20:35.952
موقعيت کاريش به خطر ميفته

00:20:35.995 --> 00:20:37.481
کارش ميره زير سوال

00:20:37.517 --> 00:20:39.411
اون عوضي سه تا قرارداد فيلم بسته

00:20:39.448 --> 00:20:42.302
من هيچي ندارم
هيچي تينا

00:20:42.336 --> 00:20:44.391
ديگه وکيل هم ندارم

00:20:44.438 --> 00:20:47.320
اخراجم کردند چون
فکرميکنن حرفه اي نيستم

00:20:47.368 --> 00:20:49.861
اگه اين فيلم نياد بيرون

00:20:49.898 --> 00:20:51.953
کارم تمومه

00:20:51.987 --> 00:20:53.851
پس لازم دارم که اين فيلم اکران بشه

00:20:53.966 --> 00:20:56.230
تا من يک شانسي داشته باشم

00:20:56.268 --> 00:20:59.443
که يک کاري پيدا کنم
پس بايد فيلم رو پيدا کني

00:21:02.335 --> 00:21:04.733
من نگاتيوها رو ندزديم

00:21:08.018 --> 00:21:09.312
ببخشيد

00:21:11.276 --> 00:21:12.763
اونها منو مسئول ميدونن

00:21:12.798 --> 00:21:15.521
آرون شخصا منو مسئول ميدونه

00:21:16.307 --> 00:21:19.091
جني متاسفم . باشه؟
حرفت رو باور ميکنم

00:21:19.138 --> 00:21:21.803
خداي من ! خيلي بد شد
قول ميدم

00:21:22.338 --> 00:21:24.013
شماها با هم هستين؟

00:21:24.907 --> 00:21:27.300
نه آليس
ما زوج نيستيم

00:21:28.308 --> 00:21:31.213
خيلي احساساتي شديم
يک اتفاقي افتاد

00:21:31.246 --> 00:21:33.072
مسئله مهمي نيست

00:21:33.116 --> 00:21:35.100
شين اين جنيه

00:21:35.166 --> 00:21:37.093
ميخوام بودني در مورد کي داريم حرف ميزنيم

00:21:37.126 --> 00:21:39.481
خودم ميدونم اون کيه
ممنون

00:21:40.198 --> 00:21:41.321
گوش کن

00:21:41.367 --> 00:21:42.981
ما همديگرو درک ميکنيم

00:21:43.307 --> 00:21:46.020
من هم ميخوام باور کنم که اون
دوباره ادا اصول در نمياره

00:21:46.056 --> 00:21:48.701
حتي امروز هم ميگفت
ما داريم

00:21:48.748 --> 00:21:50.571
زير يک سقف زندگي ميکنيم
بايد براي خودمون حد و مرز بذاريم

00:21:50.608 --> 00:21:51.721
ميدونم

00:21:52.738 --> 00:21:55.212
از کجا ميدوني؟
انتظار داري که جني

00:21:55.256 --> 00:21:57.173
حد و مرز بذاره

00:21:57.176 --> 00:21:58.771
چي؟
مجبورم

00:21:58.807 --> 00:22:00.100
راه ديگه اي ندارم

00:22:00.198 --> 00:22:03.000
حتي خونسردترين آدم

00:22:03.045 --> 00:22:04.711
در اين شرايط وحشت ميکنه

00:22:04.766 --> 00:22:06.343
اگه با هم اتاقيشون بخوابه
گوش کن

00:22:06.375 --> 00:22:08.743
خيلي عاديه
فقط يکبار اتفاق افتاد

00:22:09.347 --> 00:22:11.323
چون اين اتفاق افتاد به اين معني نيست

00:22:11.358 --> 00:22:12.343
که ما بايد شلوغش کنيم

00:22:12.375 --> 00:22:14.930
يهو وارد يک رابطه شديد بشيم

00:22:16.626 --> 00:22:17.703
چيه؟

00:22:17.736 --> 00:22:19.111
هيچي...ميگه

00:22:19.157 --> 00:22:20.833
داري مياي خونه چندتا آب جو بگير

00:22:24.787 --> 00:22:26.390
گوش کن بين خودم و خودت

00:22:27.335 --> 00:22:28.731
اگه دوباره اتفاق بيفته ؟

00:22:30.867 --> 00:22:32.821
چيه؟
اين چه قيافه ايه؟

00:22:35.688 --> 00:22:36.931
من که بدم نمياد

00:22:40.938 --> 00:22:42.033
خوب بود

00:22:42.756 --> 00:22:44.280
چقدر خوب بود؟

00:22:48.818 --> 00:22:50.483
خوب تر از اوني که انتظارش رو داشتم

00:22:52.997 --> 00:22:54.801
امشب ميخواي باز هم باهاش بخوابي

00:22:54.816 --> 00:22:56.310
نه نميخوام
قسم ميخورم

00:22:56.316 --> 00:22:58.342
نميتونم قسم بخورم

00:22:59.245 --> 00:23:00.622
اما قصدش رو ندارم

00:23:01.246 --> 00:23:02.891
فقط

00:23:03.796 --> 00:23:06.670
خوشحالم که برگشته تو زندگيم

00:23:07.185 --> 00:23:08.692
بايد برم

00:23:12.846 --> 00:23:14.312
بايد يک مغازه مشروب فروشي پيدا کنم

00:23:21.018 --> 00:23:22.762
فيليس بايد در مورد جودي باهات حرف بزنم

00:23:22.855 --> 00:23:25.562
خيلي کينه اييه
هرگز کسي رو مثل اون نديدم

00:23:28.656 --> 00:23:30.301
بت بشين

00:23:30.488 --> 00:23:32.633
بنظرم بهتره

00:23:32.677 --> 00:23:36.150
در مورد اين مشکل در حضور هر دو نفر
صحبت بشه

00:23:36.188 --> 00:23:38.592
جودي قضيه رو از جانب خودش تعريف کرده

00:23:38.638 --> 00:23:41.280
اگه چيزي هست که فکر ميکني بايد بدونم

00:23:41.316 --> 00:23:42.480
الان وقتشه

00:23:46.325 --> 00:23:48.832
جودي ميخواست چند هفته قبل استعفا بده

00:23:50.185 --> 00:23:53.871
فقط ازش خواستم استعفاش رو بنويسه

00:23:53.906 --> 00:23:56.223
جاستين دانوان
مسئول اجراي هفت تير توي کلاس

00:23:56.226 --> 00:23:58.492
كاملا تكليفش روشن شده

00:23:58.537 --> 00:24:01.893
پس لزومي نداره جودي استعفا بده

00:24:01.935 --> 00:24:04.761
قضيه جاستين دانوان فقط باعث شد

00:24:04.805 --> 00:24:06.273
مشکلات بزرگتري پيش بياد

00:24:06.306 --> 00:24:08.502
جودي به حرف مقام بالاترش گوش نميده

00:24:08.548 --> 00:24:10.952
و به عنوان کارمند زير دست من
چندين بار اعلام کرده

00:24:10.996 --> 00:24:12.853
که قصد داره

00:24:12.888 --> 00:24:15.223
تا جايي که ميتونه کار کردن رو برام سخت کنه

00:24:15.245 --> 00:24:17.383
پس تهديد کردي که دوست دختر سابقت رو اخراج کني

00:24:17.426 --> 00:24:19.313
چون وجود اون در کنارت باعث ناراحتيت ميشه؟

00:24:19.357 --> 00:24:22.631
نه من اينو نگفتم
مسئله سر اختياراته

00:24:22.696 --> 00:24:24.352
من واقعا شوکه شدم بت

00:24:24.387 --> 00:24:26.911
هرگز تصور نميکردم از بين اين همه آدم

00:24:26.955 --> 00:24:28.300
تو بذاري

00:24:28.347 --> 00:24:31.023
اين مسائل لزبيني به کارت لطمه بزنه

00:24:31.068 --> 00:24:33.871
اين مشکل لزبيني نيست فيليس

00:24:33.917 --> 00:24:36.223
وقتي وارد يک رابطه سکسي با
کارمند زير دستت ميشي

00:24:36.258 --> 00:24:38.423
همونطوري که خودتم گفتي

00:24:38.458 --> 00:24:41.532
ديگه حق اخراجش رو نداري

00:24:41.567 --> 00:24:44.780
چون به اين کار ميگن سوء استفاده جنسي

00:24:48.965 --> 00:24:51.412
داري تهديدم ميکني که ازم به خاطر
سوء استفاده جنسي شکايت ميکني؟

00:24:53.805 --> 00:24:55.250
هرگز چنين فکري نکردم

00:24:55.297 --> 00:24:57.193
علاقه اي به دادگاه رفتن ندارم

00:24:59.286 --> 00:25:01.251
اين حرف جودي نيست
بت

00:25:01.285 --> 00:25:02.590
من دارم ميگم

00:25:02.625 --> 00:25:04.891
آخرين چيزي که اين دانشگاه نياز داره

00:25:04.937 --> 00:25:08.073
پرونده شکايت دوتا لزبينه

00:25:08.168 --> 00:25:09.591
اون که الان گفت
نميخواد از من شکايت کنه

00:25:09.687 --> 00:25:11.120
مهم نيست جودي چي گفت

00:25:11.166 --> 00:25:12.922
نميتونم بهت اجازه بدم

00:25:12.955 --> 00:25:15.613
اين دانشگاه رو در معرض اين خطر قرار بدي

00:25:16.266 --> 00:25:17.841
متوجه شدي؟

00:25:37.706 --> 00:25:38.720
حدس بزن چي شده؟

00:25:39.267 --> 00:25:41.212
من کارم رو تموم کردم

00:25:43.308 --> 00:25:44.862
هيجان زدم

00:25:45.536 --> 00:25:47.533
تموم کردي؟
تموم کردم

00:25:47.917 --> 00:25:49.332
حدس بزن ديگه چي شده؟

00:25:49.718 --> 00:25:52.402
چي؟
داشتم به تو فکر ميکردم

00:25:52.436 --> 00:25:53.752
آره؟

00:25:54.577 --> 00:25:57.323
و تمام کارهايي که ديشب کرديم

00:25:57.358 --> 00:25:59.171
به چي فکر ميکردي؟

00:26:00.017 --> 00:26:02.030
داشتم فکر ميکردم که خيلي خوشم اومد

00:26:04.555 --> 00:26:05.470
چي؟

00:26:07.086 --> 00:26:08.182
چيکار ميکني؟

00:26:08.217 --> 00:26:09.612
بيا اينجا

00:26:09.645 --> 00:26:10.712
مطمئني؟

00:26:39.777 --> 00:26:41.301
اينو در بيار

00:26:41.938 --> 00:26:43.811
خوشحالم آشتي کرديم

00:27:06.307 --> 00:27:08.482
داريد برنامه لوک رو ميبينيد

00:27:08.528 --> 00:27:10.843
و شما صبورانه منتظر بودين

00:27:10.878 --> 00:27:12.820
که بشنوين

00:27:12.858 --> 00:27:14.942
آليس پيزکي ميخواد امروز چه رازي
رو برامون فاش کنه

00:27:14.986 --> 00:27:17.233
ممنون از مقدمه قشنگي که گفتي
آندرا

00:27:17.315 --> 00:27:19.592
راز يکم ناجورش ميکنه

00:27:19.636 --> 00:27:22.502
اون تشخيصش با بيننده است
نه؟

00:27:23.058 --> 00:27:25.092
منظور منم همين بود
ماري

00:27:25.645 --> 00:27:27.583
ميدونم خيلي از شما ها فکر ميکنيد

00:27:27.686 --> 00:27:30.941
من همه اين رازهاي مربوط به
گي ها رو ميدونم

00:27:31.788 --> 00:27:35.122
هفته قبل يک نامه دستم رسيد
و باعث شد فکر کنم

00:27:35.156 --> 00:27:37.862
در مورد کارهايي که کردم

00:27:38.245 --> 00:27:40.322
امروز ميخوام

00:27:40.366 --> 00:27:42.103
يک موضوع خصوصي رو باهاتون در ميون بذارم

00:27:42.768 --> 00:27:43.561
عاليه

00:27:49.576 --> 00:27:51.173
خانم پيزکي عزيز

00:27:51.216 --> 00:27:53.143
اينطوري نوشته

00:27:53.188 --> 00:27:54.531
ممنونم ازش

00:27:56.756 --> 00:27:59.250
اينو برات مينويسم چون ممکنه
بتوني کمکم کني

00:27:59.297 --> 00:28:01.532
مردم بفهمن من تحت چه شرايطي هستم

00:28:02.316 --> 00:28:03.660
در اين سه هفته اخير

00:28:03.665 --> 00:28:06.733
برادرم توي مراقبت هاي ويژه بوده

00:28:07.388 --> 00:28:10.490
هر روز ميرفتم بيمارستان و دعا ميکردم

00:28:11.338 --> 00:28:12.732
اما امروز صبح

00:28:12.775 --> 00:28:15.121
ديدم كه تابوت برادرم رو

00:28:15.158 --> 00:28:16.531
گذاشتن زير خاک

00:28:18.875 --> 00:28:21.380
نميدونم اين کيه

00:28:21.418 --> 00:28:24.752
برادرم مرد چون يک نامه عاشقانه نوشت

00:28:24.785 --> 00:28:26.750
به پسري به اسم مارکوس

00:28:27.685 --> 00:28:30.700
مارکوس هم شليک کرد توي صورتش

00:28:33.255 --> 00:28:35.801
برات اين نامه رو نوشتم تا
به تماشاگرهات بگي

00:28:35.846 --> 00:28:38.511
درست نيست آدمهاي گي رو آزار بدن

00:28:39.096 --> 00:28:41.083
ما کاري باهاشون نداريم

00:28:41.295 --> 00:28:43.912
چرا ما رو به حال خودمون نميذارن؟

00:28:48.757 --> 00:28:50.801
ميدونم

00:28:52.927 --> 00:28:55.771
خودم قبلا خيلي ها رو لو دادم

00:28:55.805 --> 00:28:57.901
گفتم يک کار سياسيه

00:28:58.516 --> 00:29:01.122
من کاملا باور دارم

00:29:01.158 --> 00:29:03.151
دنيا خيلي بهتر ميشه

00:29:04.265 --> 00:29:08.382
اگه مردم اونقدراحساس آزادي و امنيت ميکردن
تا اوني باشن که ميخوان

00:29:09.327 --> 00:29:11.062
اما فراموش کردم

00:29:12.296 --> 00:29:15.822
خيلي ها دوست ندارند ازشون گفته بشه
بنا به دلايلي که دارن

00:29:17.415 --> 00:29:21.310
يکي از اين دلايل اينه که
ترس از همجنس گرايي وجود داره

00:29:21.358 --> 00:29:23.633
و گاهي در اين کشور

00:29:24.775 --> 00:29:26.092
اين امر ميتونه کشنده باشه

00:29:33.848 --> 00:29:35.461
ميخواستم اينو به همه بگم

00:29:36.107 --> 00:29:37.161
ممنون

00:29:37.776 --> 00:29:41.320
خيلي ممنون آليس
که اينو با ما در ميون گذاشتي

00:29:41.366 --> 00:29:42.322
خواهش ميکنم

00:29:42.367 --> 00:29:44.283
الان ميريم تبليغات رو ببينيم

00:29:44.317 --> 00:29:46.380
وقتي برگرديم ميخوايم در مورد

00:29:46.446 --> 00:29:47.972
لباسهاي بهاري حرف بزنيم

00:29:48.356 --> 00:29:49.240
جايي نريد

00:29:57.826 --> 00:29:59.240
شالين ميتونم کمکتون کنم؟

00:30:05.537 --> 00:30:06.432
من هم همين فکرو کردم

00:30:06.477 --> 00:30:07.910
چون به ذهنم رسيد

00:30:21.397 --> 00:30:22.931
چي شده؟

00:30:22.975 --> 00:30:25.000
آرون ميخواد الان ببينتت

00:30:25.046 --> 00:30:26.212
دوباره؟

00:30:34.745 --> 00:30:35.911
ميخواستي منو ببيني؟

00:30:38.737 --> 00:30:41.042
لابراتوار محترم دولوکس پيکچر

00:30:41.085 --> 00:30:45.152
لطفا نگاتيوهاي فيلم "دخترهاي لز" رو بديد
به پيک ايست سايد بفرستيد بياد

00:30:45.197 --> 00:30:47.233
اون امشب ساعت 8:00 ميرسه

00:30:47.276 --> 00:30:48.622
با تشکر

00:30:51.237 --> 00:30:53.521
ميخواي امضاش رو برام بخوني؟

00:30:54.176 --> 00:30:57.432
تو که فکر نميکني من اين کارو کردم؟

00:30:57.478 --> 00:31:00.141
اين امضاي تو هست يا نيست
تينا؟

00:31:00.188 --> 00:31:02.363
بله
اما من اين نامه رو ننوشتم

00:31:02.397 --> 00:31:04.023
پس بهتره بفهمي کي اينو نوشته

00:31:10.266 --> 00:31:11.293
لعنتي

00:31:14.078 --> 00:31:16.513
اين موضوع خيلي برام دردناکه

00:31:17.277 --> 00:31:19.290
ميخواي من استعفا بدم؟

00:31:19.337 --> 00:31:20.323
بله

00:31:20.357 --> 00:31:22.892
من تنها مدير دانشگاه نيستم

00:31:22.978 --> 00:31:25.433
که با يکي از کادر دانشگاهي رابطه داشته

00:31:25.465 --> 00:31:27.692
اما تو تنها مدير لزبيني هستي

00:31:27.765 --> 00:31:29.271
که يک جدايي ناجور

00:31:29.318 --> 00:31:30.383
از يک مقام دانشگاهي داشته

00:31:30.428 --> 00:31:32.013
پس به اين دليله که من لزبين هستم

00:31:33.376 --> 00:31:35.643
يا چون تو لزبيني
فيليس؟

00:31:35.645 --> 00:31:38.311
قبل اينکه چيز بيشتري بگي
بله درسته

00:31:38.358 --> 00:31:40.940
اين شرايط ممکنه تاثير بدي روي من بذاره

00:31:40.988 --> 00:31:42.141
فيليس اون که گفت
اما اين تنها دليل نيست

00:31:42.175 --> 00:31:43.963
قصد نداره
بذار حرفم رو تموم کنم

00:31:44.007 --> 00:31:47.193
بت متاسفانه
اين اولين اتهام تو نيست

00:31:48.855 --> 00:31:50.651
نميدونم در مورد چي حرف ميزني

00:31:50.697 --> 00:31:53.391
ناديا از گوردون پرسي شکايت کرده

00:31:53.426 --> 00:31:55.092
و همينطور

00:31:55.138 --> 00:31:56.880
از رابطش با تو گفت

00:31:59.277 --> 00:32:01.382
ناديا از من شکايت کرده؟

00:32:01.408 --> 00:32:02.112
بله

00:32:06.035 --> 00:32:07.943
چرا بهم نگفتي؟

00:32:07.975 --> 00:32:09.231
چون ميدونستم عصباني ميشي

00:32:09.277 --> 00:32:11.052
و ميخواي جوابشو بدي
و بهتر بود که

00:32:11.105 --> 00:32:12.342
ناديدش بگيري

00:32:13.897 --> 00:32:15.343
پس ميبيني

00:32:15.367 --> 00:32:17.960
من قبلا بهت يک شانس دوباره دادم

00:32:25.137 --> 00:32:27.411
فيليس
منو تينا داريم يک بچه به فرزندي ميگيريم

00:32:27.458 --> 00:32:28.912
تازه شروع کرديم

00:32:28.947 --> 00:32:30.692
طبقه دوم رو بسازيم

00:32:30.735 --> 00:32:33.150
کولي بازي در نيار بت
در حد تو نيست

00:32:33.186 --> 00:32:35.993
با استعدادي که تو داري
خيلي زود يک کار پيدا ميکني

00:32:36.518 --> 00:32:37.850
ميخواين يکي ديگه براتون بيارم؟

00:32:37.898 --> 00:32:39.901
من يکي ميخوام
بت؟

00:32:42.337 --> 00:32:44.461
 شراب قرمز منهتن
لطفا

00:32:57.837 --> 00:33:00.972
تو الگوي من بودي وقتي ميخواستم لزبين بشم

00:33:01.817 --> 00:33:03.230
جودي هم همينطور

00:33:03.267 --> 00:33:05.733
مخصوصا تو

00:33:05.776 --> 00:33:07.861
و من تا ابد ممنونتم

00:33:07.906 --> 00:33:08.863
لطف داري

00:33:09.308 --> 00:33:10.861
من سرزنشت نميکنم

00:33:11.417 --> 00:33:13.583
يک دانشجوي جوان با اون موهاي بلند بور

00:33:13.605 --> 00:33:16.043
خودش رو بچسبونه به آدم
خدا ميودنه من بودم چيکار ميکردم

00:33:16.066 --> 00:33:17.730
اون دانشجوي سال اول بود

00:33:17.776 --> 00:33:19.950
اگه راستش رو بخواي
من هم با خودم درگير بودم

00:33:19.986 --> 00:33:21.960
چون از يک از کارمندهام خوشم ميومد

00:33:22.795 --> 00:33:25.261
نسبت به کسي علاقه داشتم

00:33:25.297 --> 00:33:26.640
که برام مشکل بود

00:33:27.417 --> 00:33:29.103
در موردش کاري نکنم

00:33:33.318 --> 00:33:34.730
نميخواي بدوني کيه؟

00:33:37.258 --> 00:33:38.480
ترجيح ميدم ندونم

00:33:39.537 --> 00:33:41.411
يالا
حدس بزن

00:33:41.445 --> 00:33:42.902
يکيه که ميشناسيش

00:33:45.697 --> 00:33:47.610
فيليس واقعا نميدونم

00:33:47.645 --> 00:33:49.650
من فکر ميکردم تو و جويس ميخواين ازدواج کنيد

00:33:49.656 --> 00:33:51.100
جويس؟
آره

00:33:51.147 --> 00:33:52.742
اما همونطور که جيمي کارتر ميگفت

00:33:52.776 --> 00:33:55.601
من بارها در ذهنم به بيراهه رفتم

00:33:56.337 --> 00:33:58.901
مخصوصا با اين فرد به خصوص

00:33:59.777 --> 00:34:02.301
اما حالا که تو ديگه کارمند من نيستي

00:34:03.345 --> 00:34:05.300
ميتونم راحت اعتراف کنم

00:34:08.366 --> 00:34:11.721
بنظر من تو هميشه

00:34:12.476 --> 00:34:14.592
يك زن فوق العاده جذاب بودي

00:34:25.637 --> 00:34:27.831
بله
فيليس نه

00:34:30.297 --> 00:34:33.291
از همون موقعي که ديدمت
قد بلند ، قوي

00:34:33.336 --> 00:34:34.342
با استعداد

00:34:34.355 --> 00:34:36.071
نکن
با معلومات

00:34:36.115 --> 00:34:37.403
واقعا

00:34:37.437 --> 00:34:38.913
سخت بود که کاري نکنم

00:34:38.956 --> 00:34:40.023
نميتوني تصورش رو بکني

00:34:40.556 --> 00:34:42.551
جويس
جويس خيلي خوبه

00:34:42.587 --> 00:34:44.473
بله سکسش خيلي خوبه

00:34:44.505 --> 00:34:45.640
درآمدش عاليه

00:34:45.685 --> 00:34:47.303
با شهردار ميسون رابطه نزديکي داره

00:34:47.385 --> 00:34:48.862
اما اگه فقط

00:34:48.906 --> 00:34:51.581
يکم به من پا بدي

00:34:51.628 --> 00:34:53.601
در يک چشم به هم زدن ولش ميکنم

00:34:57.408 --> 00:34:58.840
تو الان اخراجم کردي

00:34:59.275 --> 00:35:01.102
ميدونم
اما ممکنه بهترين چيزي باشه

00:35:01.135 --> 00:35:03.753
که برامون اتفاق افتاده

00:35:07.148 --> 00:35:09.933
بت
تو هميشه زن رويايي من

00:35:10.825 --> 00:35:13.450
بودي و خواهي بود

00:35:18.058 --> 00:35:20.511
نامه استعفام رو صبح برات مينويسم

00:35:28.538 --> 00:35:30.712
ببين چي اومده برات

00:35:33.287 --> 00:35:35.551
دفعه بعد که ديلن مورلند برام گل فرستاد

00:35:35.596 --> 00:35:36.882
کيت لطفا

00:35:36.917 --> 00:35:38.110
قبولشون نکن

00:35:39.276 --> 00:35:41.141
ميندازمشون بيرون

00:35:42.786 --> 00:35:44.731
نه حيف ميشه

00:35:45.475 --> 00:35:47.263
بذارشون تو دستشويي

00:35:52.406 --> 00:35:54.130
شايد بازيافتشون کرديم

00:36:12.825 --> 00:36:15.162
خيلي خوشگل ميشي وقتي عصباني هستي

00:36:24.538 --> 00:36:27.053
فکر ميکنم ارتكاب جرم

00:36:27.088 --> 00:36:29.303
جز گي با مزه نيست
گي افسرده است

00:36:29.347 --> 00:36:31.392
الان بايد برم به اين جلسه لعنتي
ساعت 7:00

00:36:31.468 --> 00:36:33.312
که اخراجم کنند

00:36:33.348 --> 00:36:35.290
ميترسم برم
بايد از مردم عذرخواهي کنم

00:36:35.335 --> 00:36:36.702
به خاطر کاري که کردم

00:36:36.747 --> 00:36:38.473
و التماسشون کنم کارم رو ازم نگيرن

00:36:38.518 --> 00:36:40.090
نميتونم بذارم اين اتفاق بيفته

00:36:40.348 --> 00:36:42.621
خدايا ! نميدونم

00:36:44.126 --> 00:36:45.880
اين خوبه نه؟

00:36:47.567 --> 00:36:49.012
نه
چرا؟

00:36:49.045 --> 00:36:50.122
خوشم نمياد

00:36:50.647 --> 00:36:52.530
خيلي يه جوريه
نميدونم

00:36:52.566 --> 00:36:54.673
صبر کن چرا بايد متاسف باشي؟

00:36:54.727 --> 00:36:56.770
متاسف ميشم اگه کارم رو از دست بدم

00:36:56.816 --> 00:36:58.011
از بي پولي خوشم نمياد

00:36:58.048 --> 00:37:01.290
اما آليس هميشه براي انجام دادن کار خوب
بهت جايزه نميدن

00:37:01.666 --> 00:37:04.122
بعضي ها حتي مجازات ميشن
من مجازات شدم

00:37:04.168 --> 00:37:06.493
واقعا ميخواي الان بحث خودتو بکشي وسط؟

00:37:06.528 --> 00:37:07.593
ميخواي اين کارو بکني

00:37:07.626 --> 00:37:09.660
باز در مورد ارتش لعنتي حرف بزني؟

00:37:10.546 --> 00:37:11.891
من اينجا نيستم

00:37:12.648 --> 00:37:13.961
خيلي افتضاحه

00:37:14.006 --> 00:37:15.602
من هيچ لباسي ندارم بپوشم
الو؟

00:37:16.335 --> 00:37:20.330
آليس يکيه از انجمن گي ها و لزبين هاي لوس انجلس

00:37:20.366 --> 00:37:21.763
بهش بگو پارسال کمک کردم

00:37:21.798 --> 00:37:24.062
من وقت ندارم
کمکم کن

00:37:24.098 --> 00:37:26.293
گوشي
اون اينجا نيست

00:37:26.347 --> 00:37:27.472
ميخواين پيغام بذاريد؟

00:37:35.416 --> 00:37:38.222
آليس پيزکي
خداي من ! ممنون

00:37:38.255 --> 00:37:40.772
نميدوني چقدر برام ارزش داره اومدي

00:37:40.815 --> 00:37:42.493
چه خوش آمد گويي گرمي

00:37:42.528 --> 00:37:43.700
اين تاشاست

00:37:43.738 --> 00:37:46.423
ببخشيد خيلي از ديدن آليس خوشحال شدم

00:37:46.457 --> 00:37:48.181
اشکالي نداره
ما اومديم ديگه

00:37:48.275 --> 00:37:50.070
عاليه
از اين طرف

00:37:56.518 --> 00:37:57.660
اين طرفه

00:37:59.838 --> 00:38:01.501
ماري حرف منو باور نميکنه

00:38:01.547 --> 00:38:03.262
امروز وقتي نامش رو ميخوندي هم
اون بيرون بود

00:38:03.298 --> 00:38:05.981
ولي فکر ميکنه از خودم درآوردم
که بکشونمش تو

00:38:06.026 --> 00:38:08.041
فکر ميکنم اگه تو رو ببينه

00:38:08.088 --> 00:38:10.940
و بفهمه اينجايي
خيلي خوب جيمي؟ سلام

00:38:10.986 --> 00:38:13.010
خيلي عجيب غريبه

00:38:13.056 --> 00:38:15.141
من نميتونم يک نوجوان رو بيارم پايين پرتگاه

00:38:16.268 --> 00:38:18.090
اگه بپره وقتي دارم باهاش حرف ميزنم
چي؟

00:38:18.178 --> 00:38:19.550
اگه بپره و تو باهاش حرف نزني چي؟

00:38:19.575 --> 00:38:21.251
اما آليس نميتونه اين کارو بکنه

00:38:21.286 --> 00:38:23.522
اون که روان شناس نيست
نه نيستم

00:38:23.565 --> 00:38:26.311
من حتي اون دختر رو نميشناسم
اون تو رو ميشناسه

00:38:26.346 --> 00:38:27.672
تو قهرمانشي

00:38:27.707 --> 00:38:29.953
هر باز که تو برنامه لوک ميبينتت
کلي ذوق ميکنه

00:38:29.985 --> 00:38:31.060
چون ميگه بهش اميد ميدي

00:38:31.068 --> 00:38:32.443
که يکي ميتونه مثل تو همجنس گرا باشه

00:38:32.485 --> 00:38:34.432
و يک آدم موفق

00:38:34.466 --> 00:38:36.433
خواهش ميکنم
ميشه فقط باهاش حرف بزني؟

00:38:36.475 --> 00:38:37.801
فايده اي نداره

00:38:37.837 --> 00:38:40.381
آليس نميتونه از پس شرايط
اين چنيني بر بياد

00:38:40.426 --> 00:38:43.060
اين شرايط بحرانيه
شما بايد به پليس زنگ بزنيد

00:38:43.108 --> 00:38:45.041
ماري از پليس ميترسه

00:38:45.088 --> 00:38:47.643
پدر و مادرش چي ميشن؟
اونها تازه اون يکي بچشون رو از دست دادن

00:38:47.677 --> 00:38:49.060
ميزنن لت و پارش ميکنن

00:38:49.097 --> 00:38:50.563
اين مسئوليتش با اون نيست

00:38:50.607 --> 00:38:53.842
بله ميدونم
ماري دوستش داره

00:38:58.217 --> 00:38:59.990
چرا نمياي بالا با هم حرف بزنيم؟

00:39:00.006 --> 00:39:02.111
آهان
فکر کردي منم باورم ميشه

00:39:02.157 --> 00:39:03.932
من جايي نميام

00:39:04.336 --> 00:39:06.261
ميخواي حرف بزني
تو بيا پايين

00:39:08.807 --> 00:39:10.222
آليس چيکار ميکني؟

00:39:10.266 --> 00:39:11.783
بچه نمياد بالا

00:39:12.905 --> 00:39:15.311
اما تو نبايد بري پايين

00:39:15.355 --> 00:39:17.862
من صلاحيتش رو ندارم؟
از پس بحران بر نميام؟

00:39:40.108 --> 00:39:42.290
ببين من هم اومدم اين لبه

00:39:47.817 --> 00:39:49.252
که چي؟

00:39:49.286 --> 00:39:52.281
اين هم جزء برنامه تلوزيونيته
عوامل فيلمبرداري رو هم اوردي؟

00:39:53.117 --> 00:39:54.293
اينو ميخواي؟

00:39:54.326 --> 00:39:55.911
ميخواي تو تلوزيون باشي؟

00:39:55.955 --> 00:39:57.382
لعنت به تو

00:40:00.388 --> 00:40:02.730
نه عوامل فيلمبرداري با من نيستن

00:40:12.327 --> 00:40:14.083
دارن اخراجم ميکنند

00:40:17.745 --> 00:40:18.573
چرا؟

00:40:23.025 --> 00:40:25.080
خيلي خوششون نيومد که من
نامه تو رو خوندم

00:40:25.116 --> 00:40:26.642
توي برنامه

00:40:28.916 --> 00:40:32.103
تهييه کنندگان برنامه من خيلي عصباني شدند

00:40:34.766 --> 00:40:36.100
متاسفم

00:40:40.576 --> 00:40:42.371
من نيستم

00:40:44.915 --> 00:40:46.583
ميدوني چيه؟

00:40:46.615 --> 00:40:49.432
ميليونها نفر آدم

00:40:50.776 --> 00:40:54.462
امروز حقيقت رو شنيدن
حرفهاي تو رو شنيدن

00:40:56.317 --> 00:40:58.421
تو تونستي دنيا رو کمي عوض کني

00:40:58.467 --> 00:40:59.961
با نوشتن اون نامه

00:41:00.745 --> 00:41:02.401
واقعا اين کارو کردي

00:41:02.768 --> 00:41:03.763
و

00:41:06.338 --> 00:41:09.891
و اگه بموني ميتوني بيشتر از
اينها دنيا رو تغيير بدي

00:41:12.538 --> 00:41:14.523
تو هم ميخواي همين کارو بکني؟

00:41:14.556 --> 00:41:16.362
دنيا رو عوض کني؟

00:41:20.845 --> 00:41:23.431
نميدونم
شايد يک جورايي از راه خودم بتونم

00:41:52.066 --> 00:41:54.150
شرط ميبندم همه پسرها عاشقت بودن

00:41:55.938 --> 00:41:58.370
بله

00:41:58.416 --> 00:41:59.933
دوست دختر

00:42:01.567 --> 00:42:03.411
من اون روزها

00:42:03.446 --> 00:42:05.193
خيلي هواخواه داشتم

00:42:05.238 --> 00:42:06.932
اما مردها

00:42:06.976 --> 00:42:08.802
اونها سيستم منو به هم ميريزن

00:42:08.838 --> 00:42:10.160
زنها چطور؟

00:42:10.197 --> 00:42:11.583
زنها؟

00:42:13.745 --> 00:42:15.820
اونها هم ميتونن اين بلا رو سر هم بيارن

00:42:15.856 --> 00:42:17.140
باورت نميشه اگه بهت بگم

00:42:17.178 --> 00:42:19.631
چقدر از اين مسائل ديدم

00:42:21.466 --> 00:42:23.293
اما الان خوشحال و راضي هستي

00:42:23.337 --> 00:42:24.850
با هلنا؟

00:42:27.688 --> 00:42:30.783
آره من با پارتنرم راضي هستم

00:42:31.898 --> 00:42:34.301
اينجا خيلي معرکه است

00:42:34.345 --> 00:42:36.820
تو و دوست دخترت هم امشب ميترکونيد

00:42:36.867 --> 00:42:38.310
و سانست

00:42:38.357 --> 00:42:40.762
ميخواد کلي بهت حال بده

00:42:40.797 --> 00:42:42.453
بله

00:42:43.195 --> 00:42:45.021
ميرم صورتم رو درست کنم

00:42:45.065 --> 00:42:46.813
چون خانم پورتر اينجاست

00:42:46.846 --> 00:42:48.903
من يک رقيب اساسي دارم

00:42:48.936 --> 00:42:50.791
برو ديگه

00:42:50.835 --> 00:42:52.913
اونها دوستهاي من هستند

00:42:52.927 --> 00:42:54.860
بذار برم بيارمشون
بعد ميبينمت

00:42:54.956 --> 00:42:56.461
باشه؟

00:42:56.496 --> 00:42:58.151
ميبينمت به زودي

00:43:10.837 --> 00:43:14.352
ميخوام بگم امروز واقعا غافلگيرم کرد

00:43:14.388 --> 00:43:16.293
و خيلي بهش افتخار ميکنم

00:43:16.327 --> 00:43:20.263
و خيلي خوشحالم که دوست دخترشم

00:43:23.335 --> 00:43:25.121
به سلامتي آليس
ممنون

00:43:29.565 --> 00:43:31.223
ممنون
خواهش ميکنم

00:43:44.318 --> 00:43:45.762
خداي من

00:43:52.198 --> 00:43:54.192
اون اخراجت کرد بعد بوسيدت؟

00:43:54.198 --> 00:43:56.321
در واقع من استعفا دادم

00:43:56.365 --> 00:43:58.013
و اون هم منو نبوسيد

00:43:58.057 --> 00:43:59.332
امکان نداشت بخوام باهاش کاري داشته باشم

00:43:59.367 --> 00:44:01.562
يکي از وحشتناک ترين لحظات زندگيم بود

00:44:01.897 --> 00:44:03.561
چي؟
چي شده؟

00:44:03.636 --> 00:44:06.270
الان جني و شين رو تو ماشين ديدم

00:44:06.305 --> 00:44:08.481
دست شين زير دامن جني بود

00:44:08.558 --> 00:44:11.111
زبون جني هم تو حلق شين بود

00:44:11.148 --> 00:44:11.923
چي؟

00:44:11.968 --> 00:44:13.901
تو بلد نيستي اس ام اس هات رو بخوني
نه؟

00:44:14.425 --> 00:44:17.681
واسه همين گوشيم هي زنگ ميزد؟

00:44:18.676 --> 00:44:19.572
نميتونم

00:44:19.617 --> 00:44:21.093
بچه ها هم بلدن

00:44:33.856 --> 00:44:35.143
چرا ميخندين؟

00:44:37.356 --> 00:44:39.230
هيچي
داشتيم حرف ميزديم

00:44:39.275 --> 00:44:41.103
يک چيزي تو گلوم پريد

00:44:44.606 --> 00:44:45.622
خيلي خوب
ميدونين چيه؟

00:44:45.987 --> 00:44:49.601
به سلامتي کيت و هلنا
اينجا محشر شده

00:44:51.646 --> 00:44:52.952
ممنون

00:44:55.355 --> 00:44:57.020
به سلامتيت کيت
ممنون

00:44:59.277 --> 00:45:01.012
خودت تنها اومدي

00:45:02.216 --> 00:45:03.801
خيلي خوبه

00:45:07.118 --> 00:45:08.081
چيه؟

00:45:14.055 --> 00:45:16.801
بنظرم اينجا خيلي قشنگ شده

00:45:17.145 --> 00:45:18.762
کارتون عالي بود

00:45:18.795 --> 00:45:20.972
ممنون

00:45:21.695 --> 00:45:23.963
خودتون کردين؟
بله

00:45:24.007 --> 00:45:25.822
ميخواستيم بشه شبيه

00:45:25.868 --> 00:45:27.620
کازابلانکا

00:45:27.636 --> 00:45:29.590
استوديو 54

00:45:29.627 --> 00:45:30.820
درسته

00:45:34.597 --> 00:45:37.272
بايد ببيني اتاق "وي آي پي" رو چيکار کرديم

00:45:37.288 --> 00:45:38.992
کجاست؟
اون بالا

00:45:39.035 --> 00:45:41.200
-ميتونم برم ببينم؟

00:45:41.247 --> 00:45:42.100
برو ببين

00:45:42.148 --> 00:45:44.111
و نظرت رو بهم بگو

00:45:44.147 --> 00:45:45.770
حتما ميگم
باشه

00:45:48.096 --> 00:45:49.281
صبر کن کيت

00:45:50.908 --> 00:45:53.123
اينجا چقدره؟
گفتي دو طبقه است؟

00:45:53.155 --> 00:45:55.192
آره ...آره
اون يکي کجاست؟

00:45:55.227 --> 00:45:57.253
VIPکنار اتاق

00:45:57.296 --> 00:45:59.570
شبيه يک طبقه خصوصي

00:45:59.617 --> 00:46:01.172
وقتي ميومدم تو که نديدمش
ميتونم برم ببينم؟

00:46:01.188 --> 00:46:02.342
حتما

00:46:03.015 --> 00:46:03.992
حتما خوشت مياد

00:46:08.008 --> 00:46:09.572
طبقه دوم هم داره؟

00:46:11.758 --> 00:46:13.293
شايد يک آشنا رو اون بالا ديد

00:46:13.338 --> 00:46:14.951
درسته

00:46:14.986 --> 00:46:16.040
شايد

00:46:18.695 --> 00:46:21.120
کيت پورتر خوشگل ما کجاست؟

00:46:24.925 --> 00:46:26.772
بيا اينجا دختر

00:47:04.626 --> 00:47:05.803
چطوري؟

00:47:06.286 --> 00:47:07.471
نميدونم

00:47:07.518 --> 00:47:08.663
تو چطوري؟

00:47:09.835 --> 00:47:11.093
خوبم

00:47:12.127 --> 00:47:14.170
اونها رو نميدونم
ميخوام مطمئن بشم

00:47:14.597 --> 00:47:16.162
واي ساعت 3:00 رو نگاه کن

00:47:16.196 --> 00:47:19.171
ساعت 3:00من رو
اون طرف

00:47:19.998 --> 00:47:22.680
طبقه بالا ساعت 3:00
خداي من

00:47:22.718 --> 00:47:25.860
بي خيال
فقط دارن با هم حرف ميزنن

00:47:25.906 --> 00:47:28.563
مشکلي نداري که به همه دوستهات دروغ بگي؟

00:47:30.868 --> 00:47:32.040
برام مهم نيست

00:47:33.047 --> 00:47:34.790
واقعا اهميت نميدم

00:47:35.398 --> 00:47:36.821
اين موضوع بين من و توئه

00:47:38.208 --> 00:47:39.423
بيا اينجا

00:48:21.767 --> 00:48:31.523
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.