WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.175 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.592 --> 00:01:47.456 مطمئني کارمون درسته؟ 00:01:47.491 --> 00:01:50.614 مگه نبايد بچه را بکشن؟ نه اونها رو بايد تنبيه کرد بت 00:01:50.649 --> 00:01:52.786 اين داستان مورد علاقه مکس بود 00:01:54.217 --> 00:01:56.670 اون ويلي ونکا که قول داده بودي چي شد؟ 00:02:00.499 --> 00:02:03.240 اگه نميگفتي ايده اون بوده من درستشون نميکردم 00:02:04.408 --> 00:02:05.949 ميخواي چي کارش کنم؟ 00:02:06.240 --> 00:02:07.399 ميخواي چيکار کنم؟ 00:02:09.727 --> 00:02:10.947 ميخوام ولش کني 00:02:12.487 --> 00:02:14.290 اينقدرها آسون نيست آليس 00:02:14.325 --> 00:02:15.485 ببخشيد؟ 00:02:17.275 --> 00:02:18.573 از کجا مکس رو ميشناسي؟ 00:02:18.614 --> 00:02:20.171 هنوز نديدمش 00:02:21.709 --> 00:02:23.702 من دعوتش کردم اميدوارم تو مشکلي نداشته باشي 00:02:23.745 --> 00:02:27.143 براي مکس مهم نيست داره براي تست استقامت دوشنبه کمکم ميکنه 00:02:29.118 --> 00:02:31.633 بستني قيفي بايد بره اون گوشه 00:02:36.166 --> 00:02:37.930 ميخوام برگردم توي رختخواب 00:02:37.977 --> 00:02:39.473 من ميگم بريم تو 00:02:40.165 --> 00:02:41.621 سريع يک نوشيدني ميخوريم 00:02:41.625 --> 00:02:44.312 ميگيم :مبارک باشه مهموني حموم بچه 00:02:44.315 --> 00:02:45.640 بعد هم ميريم 00:02:45.648 --> 00:02:47.051 قول ميدي؟ 00:02:51.328 --> 00:02:52.441 خوش اومديk 00:02:52.478 --> 00:02:54.653 خداي من 00:02:54.688 --> 00:02:57.672 کارم حرف نداره کاملا جادويي بود 00:02:57.686 --> 00:03:00.171 کارت عالي بود 00:03:01.287 --> 00:03:03.172 خيلي عاليه لطف داري 00:03:03.215 --> 00:03:04.971 شماها خيلي با هم خوشين 00:03:05.547 --> 00:03:07.650 ممنون براي هر دوتون خوشحالم 00:03:07.658 --> 00:03:09.493 من هم همينطور من هم همينطور 00:03:10.287 --> 00:03:13.412 من واقعا براي هر دوتون خوشحالم 00:03:13.448 --> 00:03:15.880 ميرم برات نوشيدني بيارم ميخوام 00:03:15.918 --> 00:03:19.171 سفت بغلت کنم خانمي بيا اينجا 00:03:20.077 --> 00:03:23.280 تو تستت رو خيلي خوب پشت سر گذاشتي 00:03:23.315 --> 00:03:24.840 خيلي برات خوشحالم 00:03:24.888 --> 00:03:27.073 ما داشتيم نگات ميکرديم 00:03:27.106 --> 00:03:29.513 که چطور نيکي استيونز رو تحويل نگرفتي 00:03:29.556 --> 00:03:31.643 با وجودي که ميتونست وضع کاريت رو بهتر کنه 00:03:31.677 --> 00:03:33.380 خيلي فوق العاده بود 00:03:33.426 --> 00:03:35.781 خيلي تحت تاثير قرار گرفتم 00:03:36.215 --> 00:03:38.903 يعني چي که ديدي چي ميگه ديده؟ 00:03:38.947 --> 00:03:40.803 من تست رو گذروندم؟ 00:03:40.838 --> 00:03:42.882 وقتي داشتيم با نيکي استيونز نگاش ميکرديم 00:03:42.927 --> 00:03:44.453 روي مانيتور توي هيت 00:03:44.495 --> 00:03:46.323 همه داشتن نگاهم ميکردن 00:03:46.367 --> 00:03:48.642 وقتي من با نيکي استيونز جلسه داشتم؟ 00:03:58.288 --> 00:04:01.840 نه . دقيقا اين اتفاق نيفتاد 00:04:03.676 --> 00:04:05.301 نياز نيست دروغ بگي 00:04:05.307 --> 00:04:06.661 خودم درستش ميکنم 00:04:07.255 --> 00:04:09.263 وقتي يکي وارد يک رابطه ميشه 00:04:09.297 --> 00:04:11.452 بايد همه چيز رو به هم صادقانه بگين 00:04:11.496 --> 00:04:13.441 و رو راست باشين 00:04:13.488 --> 00:04:15.410 يعني کاري که داريم الان ميکنيم 00:04:15.455 --> 00:04:17.383 نيکي استيونز 00:04:17.416 --> 00:04:19.213 تست بود؟ نه...نه 00:04:19.308 --> 00:04:21.892 ديلن اينجوري نبود 00:04:22.237 --> 00:04:24.433 ميدوني چيه؟ 00:04:24.467 --> 00:04:26.643 اون فکر مال من نبود 00:04:30.776 --> 00:04:33.282 من ميکشمت دوست دختر 00:04:34.788 --> 00:04:37.112 سوپرايز 00:04:37.207 --> 00:04:40.261 حموم بچه مبارک 00:05:42.005 --> 00:05:43.841 اين هم بليط طلاييت 00:05:44.578 --> 00:05:47.070 اين هم کلاهت 00:05:47.628 --> 00:05:49.113 اين هم بادکنک 00:05:49.998 --> 00:05:51.902 شير و بيسکوييت ميخواي؟ 00:05:52.996 --> 00:05:54.501 من جيمي هستم 00:05:54.547 --> 00:05:56.000 خوشبختم مکس 00:05:56.488 --> 00:05:58.252 خيلي تعريفت رو شنديم 00:05:58.296 --> 00:06:01.353 اون تنها غريبه جمعه 00:06:07.235 --> 00:06:08.901 اصلا جور در نميومد 00:06:12.065 --> 00:06:13.333 رفت 00:06:14.796 --> 00:06:16.540 متاسفم 00:06:16.587 --> 00:06:17.613 نميدونم بايد چيکار کنم 00:06:18.128 --> 00:06:20.072 هلنا خيلي شرمندم واقعا شرمندم 00:06:20.116 --> 00:06:21.570 زنگ بزن بهش زنگ بزن 00:06:21.618 --> 00:06:23.351 زنگ بزنم؟ دارم زنگ ميزنم سعي کن بگيريش 00:06:23.758 --> 00:06:25.803 سلام . چطوري؟ تبريک ميگم همکار آليس شدي 00:06:25.836 --> 00:06:27.580 ببخشيد فرصت نکردم باهات حرف بزنم 00:06:27.626 --> 00:06:30.120 خيلي بهمون خوش گذشت 00:06:30.165 --> 00:06:31.881 باورم نميشه جني اون حرف رو زد 00:06:31.907 --> 00:06:33.580 چي رو باورت نميشه؟ 00:06:33.625 --> 00:06:36.260 بايد به شين بگيم از اين فرصت استفاده کنه 00:06:36.295 --> 00:06:39.410 شايد نيت بدي نداشت 00:06:39.446 --> 00:06:41.650 نه..نه جني نيت بد نداره 00:06:41.688 --> 00:06:43.810 اصلا نداره 00:06:43.847 --> 00:06:45.193 فقط خود شيطانه 00:06:46.427 --> 00:06:48.893 خيلي خوب اون بد تينته 00:06:50.705 --> 00:06:54.381 نه مطمئن بودم درست گرفتم 00:06:54.418 --> 00:06:56.910 اما فکرکتم مال من خيلي کوتاهه 00:06:56.958 --> 00:06:59.092 من باختم مال ما کوتاه تره 00:06:59.136 --> 00:07:00.761 آره مال ما کوتاه تره 00:07:00.797 --> 00:07:02.252 بله 00:07:02.285 --> 00:07:04.281 نفر بعد تويي 00:07:05.905 --> 00:07:07.280 متاسفم مکس 00:07:09.215 --> 00:07:10.210 يالا 00:07:11.756 --> 00:07:12.960 خيلي خوب 00:07:16.998 --> 00:07:18.851 بچه ها شين برنده شد 00:07:18.887 --> 00:07:20.843 چرا اون برد؟ 00:07:22.486 --> 00:07:25.940 الان وقت يک بازي ديگه است 00:07:26.375 --> 00:07:28.522 هيچ کدومتون پيشنهادي ندارين؟ 00:07:28.545 --> 00:07:30.931 شکلات در پوشک خداي من ! حق با توئه 00:07:30.977 --> 00:07:33.382 منظورم همون بود 00:07:34.396 --> 00:07:35.981 بايد حدس بزنيد 00:07:36.028 --> 00:07:37.973 چه نوع شکلاتيه توي پوشک 00:07:38.877 --> 00:07:40.793 خيلي چندشيه 00:07:40.837 --> 00:07:42.262 حال به هم زنه چيه؟ 00:07:42.305 --> 00:07:45.041 يعني همون شکلاتهايي که درست کردي؟ 00:07:45.085 --> 00:07:47.131 دوباره از اينهاست 00:07:47.175 --> 00:07:49.280 چرا دماقت رو اينقدر ميگيري نزديکش؟ 00:07:49.297 --> 00:07:51.910 شکلات اسکور حق با توئه تينا 00:07:51.955 --> 00:07:54.201 تو خوب بلدي 00:07:54.246 --> 00:07:55.841 ممنون آفرين عزيزم 00:07:56.865 --> 00:07:59.872 اون هميشه تو تموم مهموني ها ميبره 00:07:59.907 --> 00:08:01.310 ممنون ميخواي خانم؟ 00:08:01.347 --> 00:08:03.822 گمشو جني 00:08:04.868 --> 00:08:07.601 جنسيت بچه رو ميدوني؟ نه هنوز 00:08:07.906 --> 00:08:09.880 تو هيچي نديدي؟ 00:08:10.028 --> 00:08:11.300 نميخواي بدوني؟ 00:08:11.348 --> 00:08:14.100 اگه تام بود يکم آسون تر ميشد 00:08:14.146 --> 00:08:16.500 گور باباي تام آماده تر ميشدم 00:08:16.537 --> 00:08:18.933 ميدوني چيه مکس؟ ببخشيد ولي خيلي عوضيه 00:08:18.978 --> 00:08:20.872 آره آدم عوضيه 00:08:20.906 --> 00:08:22.680 ترسيده باهاش حرف زدي؟ 00:08:25.847 --> 00:08:27.471 هر دوتا شماره هاش رو عوض کرده 00:08:27.475 --> 00:08:29.601 چقدر بد خيلي عوضيه 00:08:29.648 --> 00:08:30.960 جدي ميگم 00:08:30.996 --> 00:08:32.711 کارش خيلي بده ميدوني چيه مکس؟ 00:08:33.447 --> 00:08:35.491 اصلا نترس 00:08:35.538 --> 00:08:37.411 وقتي بچه به دنيا بياد 00:08:37.477 --> 00:08:39.242 و بغلش ميکني 00:08:39.287 --> 00:08:41.253 خودت ميفهمي بايد چي کار کني 00:08:41.298 --> 00:08:42.552 بهت قول ميدم 00:08:50.477 --> 00:08:52.543 خيلي خوبه که با هم هستيم 00:08:52.576 --> 00:08:54.720 آليس خيلي ازت تعريف ميکنه 00:08:56.627 --> 00:08:57.751 خوشحالم 00:08:58.767 --> 00:09:00.511 اين روزها خيلي با من نميچرخه 00:09:00.548 --> 00:09:02.920 از دوست دخترت يکم ناراحته 00:09:02.975 --> 00:09:05.445 پس احتمالا از تو هم متنفره 00:09:06.295 --> 00:09:07.863 داري جدي ميگي؟ 00:09:07.904 --> 00:09:09.071 نه شوخي کردم 00:09:09.109 --> 00:09:12.182 اون تو رو يک دوست خوب ميدونه 00:09:12.216 --> 00:09:14.482 خيلي تحسينت ميکنه 00:09:16.477 --> 00:09:18.382 لطف داره . خوشحالم 00:09:18.987 --> 00:09:21.533 از شنيدنش خوشحال شدم 00:09:21.568 --> 00:09:23.683 ممنون . تعريف شيريني بود 00:09:23.717 --> 00:09:25.120 باز هم ميخواي؟ خيلي خوبه 00:09:25.147 --> 00:09:27.583 خيلي وقته از اينها نکشيدم 00:09:27.627 --> 00:09:28.602 باز هم ميخواي؟ 00:09:29.878 --> 00:09:32.153 شايد يک پک ديگه ببخشيد 00:09:33.766 --> 00:09:35.980 فقط ميخواستم بهت بگم 00:09:36.027 --> 00:09:38.233 نوبت توئه بازي کني 00:09:39.305 --> 00:09:42.131 و من دلم نميخواد 00:09:42.175 --> 00:09:43.760 فضولي کنم اما 00:09:43.797 --> 00:09:47.171 حشيش داره بوش مياد و مکس 00:09:52.818 --> 00:09:55.393 من ميرم ميرم بازي کنم 00:10:00.807 --> 00:10:02.633 چرا اين کارو کردي؟ 00:10:03.155 --> 00:10:04.282 چيکار؟ 00:10:04.945 --> 00:10:07.013 داشتم باهاش حرف ميزدم 00:10:07.036 --> 00:10:08.942 تو داشتي باهاش لاس ميزدي 00:10:14.537 --> 00:10:15.721 شايد هم ميزدم 00:10:16.386 --> 00:10:18.622 اگه ميزدي هم برام مهم نيست 00:10:18.626 --> 00:10:20.290 واقعا؟ 00:10:20.296 --> 00:10:22.922 اما اونجا خيلي بد جور نگاهم کردي 00:10:23.755 --> 00:10:25.680 چون اومدم که بهت بگم 00:10:25.686 --> 00:10:27.103 نوبت بازيته 00:10:27.106 --> 00:10:28.762 باشه 00:10:31.416 --> 00:10:33.572 حدس بزن چي ؟ چي؟ 00:10:33.575 --> 00:10:35.090 يک کادو برات گرفتم 00:10:35.567 --> 00:10:37.450 يک چيزي برات درست کردم 00:10:37.458 --> 00:10:38.901 چيه؟ 00:10:38.907 --> 00:10:41.142 نميتونم بگم خوب کي ميفهمم؟ 00:10:42.897 --> 00:10:44.353 بيا بازي کنيم 00:10:47.968 --> 00:10:49.500 چي شده؟ 00:10:52.028 --> 00:10:53.640 چون من دوستت دارم 00:10:57.506 --> 00:10:58.833 من هم دوستت دارم 00:10:59.257 --> 00:11:01.080 اون آدم کيه؟ 00:11:01.125 --> 00:11:02.693 بابا- مامان الان وقته کيکه کادوييه 00:11:05.308 --> 00:11:08.041 خواهش ميکنم امشب مراقب باش هيچي رو نزني داغون کني 00:11:08.075 --> 00:11:09.663 کيک رو ببين 00:11:09.705 --> 00:11:11.002 اون کيک رو ببين 00:11:11.295 --> 00:11:13.142 کيت خيلي شرمندم نه اشکالي نداره 00:11:13.148 --> 00:11:14.473 مبارک باشه مکس 00:11:14.515 --> 00:11:16.660 خيلي بزرگه ميخواي کيک رو ببري؟ 00:11:16.697 --> 00:11:18.883 خوب بلد نيستم 00:11:18.917 --> 00:11:20.451 من ميتونم ببرم اشکالي نداره؟ 00:11:20.495 --> 00:11:22.340 اين کادوي کيت بازش کن 00:11:23.587 --> 00:11:24.673 ممنون درسته 00:11:24.678 --> 00:11:26.070 آورديش؟ 00:11:26.886 --> 00:11:28.031 همينجاست؟ 00:11:28.077 --> 00:11:29.360 نگران نباش 00:11:29.408 --> 00:11:31.653 بايد بگيريش بالا مکس که ما هم ببينيم چيه 00:11:33.258 --> 00:11:35.142 تي شرت بچه است 00:11:35.175 --> 00:11:36.973 بهشون ميگن لباس بچه 00:11:37.408 --> 00:11:38.953 خداي منش شبيه جنيه 00:11:38.995 --> 00:11:39.782 ممنون 00:11:42.878 --> 00:11:44.873 عکس يک بچه پانکي 00:11:46.877 --> 00:11:50.351 ايناهاش اين هم هديه ما 00:11:50.387 --> 00:11:52.193 خيلي با کلاسه 00:11:52.235 --> 00:11:54.070 عاليه کالسکه 00:11:54.096 --> 00:11:56.830 اما خيلي بيشتر از يک کالسکه است 00:11:56.878 --> 00:11:59.952 اگه اينو بدي بالا ميشه صندلي ماشين 00:11:59.997 --> 00:12:03.560 اگه دستگيرش رو بگيري ميشه ننو 00:12:03.856 --> 00:12:07.882 ميتوني بچرخونيش اينوري و از اينجا فهوه بخوري 00:12:07.928 --> 00:12:10.442 ظرف ها رو هم ميشوره؟ 00:12:13.188 --> 00:12:15.112 دوتا چيز ديگه هم اينجا هست 00:12:15.115 --> 00:12:16.600 ميتوني قهوه و يک بطري بذاري 00:12:16.687 --> 00:12:18.153 همينطور 00:12:18.186 --> 00:12:21.453 طرز کارش هم اينجا هست خيلي خوشگله 00:12:21.498 --> 00:12:23.921 يک دي وي دي آموزشي داره يک ساعته 00:12:23.967 --> 00:12:26.801 اگه سوالي داشتي بت طرز کارش رو خونده 00:12:26.846 --> 00:12:28.682 از اول تا آخر واقعا؟ 00:12:28.688 --> 00:12:30.580 سوالي نداري؟ بهش بگو 00:12:30.618 --> 00:12:31.743 ممنون 00:12:31.786 --> 00:12:33.331 خيلي متشکرم 00:12:33.377 --> 00:12:35.672 لازمت ميشه فکر کنم کالسکه لازمم مبشه 00:12:35.768 --> 00:12:37.240 کادوي کي رو باز کنيم؟ 00:12:37.297 --> 00:12:39.402 برنامه اي براي زايمان داري؟ وقت کادوهاست 00:12:39.447 --> 00:12:40.942 نه هنوز خداي من 00:12:40.976 --> 00:12:43.230 برنامه زايمان ما؟ به هيچ دردي نخورد 00:12:44.277 --> 00:12:47.282 ميخواستم زايمان تو خونه داشته باشم توي وان با ماما 00:12:47.325 --> 00:12:49.050 اما آخرش رفتيم اروژانس بيمارستان 00:12:49.097 --> 00:12:50.703 سزارين کردم کادو رو باز کن اما من هنوزم 00:12:50.735 --> 00:12:52.940 فکر ميکنم خوبه که برنامه داشته باشي آره بايد برنامه داشته باشي 00:12:52.975 --> 00:12:55.452 من سرزنششون نميکنم واسه سزارين کردن 00:12:55.488 --> 00:12:56.733 بدنت رو پاره ميکنن بازش کن 00:12:56.777 --> 00:12:59.271 يا اپيزوتومي کني اون چيه؟ 00:12:59.286 --> 00:13:01.463 وقتي سر بچه خيلي بزرگه 00:13:01.465 --> 00:13:04.241 و از رحم بيرون نمياد 00:13:04.688 --> 00:13:06.462 ميبرنش با قيچي کيبرنش 00:13:06.498 --> 00:13:08.410 واي بچه ها 00:13:08.446 --> 00:13:10.200 تازه فقط اولشه واقعا؟ 00:13:10.246 --> 00:13:12.000 بي حسش ميکنند کادو رو باز کن 00:13:12.048 --> 00:13:14.903 بهتره اپيزوتمي کنند 00:13:14.945 --> 00:13:16.402 تا اينکه پاره بشه خيلي چندشيه 00:13:16.458 --> 00:13:18.610 وقتي پاره ميشه خيلي بي ريخت ميشه حالم به هم ميخوره حرفش رو بزنم 00:13:18.646 --> 00:13:20.153 کادو رو باز کن 00:13:20.188 --> 00:13:21.771 اگه ببرنش 00:13:21.795 --> 00:13:24.612 بازش کن ميشه فقط 00:13:24.655 --> 00:13:26.281 وسايل قشنگ بچه رو ببينيم؟ اون چيه؟ 00:13:26.326 --> 00:13:28.050 يک کادو رو پات 00:13:28.077 --> 00:13:29.642 اون ببين بازش کن 00:13:30.706 --> 00:13:31.962 اون کادوي توئه؟ 00:13:32.008 --> 00:13:33.241 از طرف جني و شين؟ 00:13:33.285 --> 00:13:35.933 نه من نميدونستم 00:13:36.006 --> 00:13:37.651 اين چيه؟ 00:13:40.127 --> 00:13:41.840 چيه؟ 00:13:41.887 --> 00:13:43.621 پمپ شير دوش خيلي خوبه 00:13:43.667 --> 00:13:45.292 ميشه نشونت بدم 00:13:45.326 --> 00:13:47.350 اينو ميچسبوني به سينت 00:13:47.385 --> 00:13:50.213 وقتي داري شير ميدي 00:13:50.258 --> 00:13:52.723 شير ميره اين تو و ميتوني به بچه بدي 00:13:52.765 --> 00:13:55.480 من نميخوام به بچه شير بدم 00:13:55.526 --> 00:13:57.761 تو بايد بهش شير بدي 00:13:57.807 --> 00:14:00.783 براي بچه خوبه همه دکترها ميگن 00:14:00.828 --> 00:14:02.553 تجربه خوبي براي ارتباط بهتر با بچه است 00:14:02.628 --> 00:14:04.271 من خيلي با انجي لذت بردم 00:14:04.307 --> 00:14:05.510 ميدوني چيه؟ من ميفهمم 00:14:05.516 --> 00:14:08.253 تو يک مرد هستي اما فکر ميکنم خيلي مهمه 00:14:08.288 --> 00:14:11.601 به عنوان مادرش اينقدر خودخواه نباشي 00:14:11.695 --> 00:14:13.991 داره درس زندگي ميده 00:14:14.027 --> 00:14:15.701 اين انتخاب منه که شير بدم يا نه 00:14:15.747 --> 00:14:17.760 جني تو از اين مسائل چي ميدوني؟ 00:14:17.798 --> 00:14:20.503 بزرگ کردن بچه ، خانواده؟ چي ميدوني از اينها؟ 00:14:20.507 --> 00:14:22.671 ديگه وقتشه 00:14:22.767 --> 00:14:23.790 من سخنراني ميکنم 00:14:31.107 --> 00:14:32.522 روز بزرگيه؟ 00:14:35.207 --> 00:14:36.581 گوش کن تو 00:14:36.917 --> 00:14:39.692 آقا تو اين امتياز رو داشتي که 00:14:39.738 --> 00:14:41.150 هر دو جنسيت رو تجربه کني 00:14:41.198 --> 00:14:43.803 و تمام مسائلش رو درک کني 00:14:43.838 --> 00:14:46.072 و به همين دليل 00:14:46.118 --> 00:14:49.101 ميتوني يک پدر فوق العاده و مهربون بشي 00:14:49.138 --> 00:14:52.500 مگه نه؟ تو اين دنيا ميتونه سخت باشه 00:14:52.537 --> 00:14:55.530 ميدونيم تو بيشتر از همه ما ميدوني 00:14:55.567 --> 00:14:57.392 و همين باعث شده بفهمي 00:14:57.398 --> 00:14:59.071 و اين دانشت ميتونه 00:14:59.195 --> 00:15:00.733 بهت قدرت بده 00:15:00.778 --> 00:15:02.811 و قدرتت 00:15:02.846 --> 00:15:04.792 ميتونه براي بچت به درد بخوره 00:15:04.837 --> 00:15:07.313 ميتونه به هر دوتون کمک کنه 00:15:07.356 --> 00:15:10.180 در اين سفري که قراره با هم داشته باشين 00:15:11.087 --> 00:15:14.080 خيلي خوبه دوتا والدين داشتن 00:15:14.118 --> 00:15:16.473 مثل ...اين دوتا 00:15:16.515 --> 00:15:20.361 دوتا مادر فوق العاده اما گوش کن مکس 00:15:20.396 --> 00:15:22.540 تو تنهايي 00:15:22.545 --> 00:15:25.133 اما خيلي بهتره چون مجبور نيستي اون همه مزخرفات رو پشت سر بذاري 00:15:25.165 --> 00:15:26.722 ميدوني؟ 00:15:26.758 --> 00:15:28.911 بخواي با کسي کنار بياي 00:15:28.948 --> 00:15:32.210 بايد ختنه کنيم يا نبايد ختنش کنيم 00:15:32.248 --> 00:15:36.201 بذاريم تا دير وقت بيدار بمونه يا نه ميخوام بره بخوابه 00:15:36.245 --> 00:15:39.461 خيلي بهتره که فقط خودتي تو و بچه؟ 00:15:39.505 --> 00:15:42.350 چيکار ميکنه؟ کاري که هميشه ميکنه 00:15:42.385 --> 00:15:43.890 نگاش کن . داره يک نقشي بازي ميکنه مجبور نيستي اين کارو بکني 00:15:43.937 --> 00:15:45.193 فقط خودتي 00:15:45.606 --> 00:15:48.731 مکس به سلامتي تو بچه ها به سلامتي 00:15:48.775 --> 00:15:51.873 خيلي عاليه که به يکي زندگي ميبخشي 00:15:51.908 --> 00:15:53.610 و من فقط اميدوارم 00:15:53.625 --> 00:15:55.442 که اين بچه 00:15:55.477 --> 00:15:58.143 آدم با ارزشي بشه 00:15:58.187 --> 00:16:00.320 که معني واقعي صداقت رو ميدونه 00:16:00.355 --> 00:16:01.531 معني واقعي 00:16:01.577 --> 00:16:03.930 درستي و دوستي رو ميدونه 00:16:03.936 --> 00:16:05.543 يکي که کنار دوست دخترش واميسته 00:16:05.547 --> 00:16:06.970 با وجودي که ميدونه داره اشتباه ميکنه 00:16:07.017 --> 00:16:09.902 ما اميدواريم 00:16:09.936 --> 00:16:12.223 اين بچه وقتي بزرگ شد 00:16:12.256 --> 00:16:14.253 يک دزد نشه 00:16:14.288 --> 00:16:17.613 کسي که ايده هاي مردم رو بدزده 00:16:17.657 --> 00:16:19.532 من براي بچت دعا ميکنم 00:16:19.575 --> 00:16:21.393 که وقتي بزرک شد آدم بد تينت 00:16:21.407 --> 00:16:24.840 خبيث و ديوونه اي نشه حرف خوبي بود 00:16:27.798 --> 00:16:29.572 دارم اينو به مکس ميگم 00:16:32.498 --> 00:16:34.080 حالت خوبه؟ 00:16:34.115 --> 00:16:35.993 داره بالا مياره 00:16:36.025 --> 00:16:37.050 داره بالا مياره؟ 00:16:37.085 --> 00:16:39.181 خوبي؟ الان بالا مياره 00:16:43.008 --> 00:16:44.972 فکر نميکنم بتونم اين کارو بدم 00:16:45.625 --> 00:16:47.131 بايد يک چيزي ازتون بپرسم 00:16:47.906 --> 00:16:49.970 ميتونين بچه منو به فرزندي قبول کنيد؟ 00:16:49.985 --> 00:16:51.223 تو نميفهمي چي داري ميگي 00:16:51.248 --> 00:16:53.073 ميدوني چيه؟ تو والدين خوبي ميشي 00:16:53.106 --> 00:16:54.292 ما داريم يک بچه ديگه به فرزندي ميگيريم 00:16:54.295 --> 00:16:55.553 ميدونم ..اما همه چيز تموم شده 00:16:55.598 --> 00:16:57.541 فکر کنم دچار حمله عصبي شده 00:16:58.055 --> 00:17:00.461 من چندتا قرص ديازپام دارم 00:17:00.546 --> 00:17:03.173 بذارين هوا بخوره قرص زانکس 00:17:03.217 --> 00:17:04.151 نميتونم نفس بکشم 00:17:04.197 --> 00:17:05.893 نميتونم نفس بکشم آروم نفس بکش 00:17:05.925 --> 00:17:08.831 تو اتاق خوابمون چيزي نيست . درست ميشه 00:17:09.466 --> 00:17:10.880 ميشخ لکس پارو رو بياري؟ 00:17:10.915 --> 00:17:13.172 کيفم کجاست؟ کيف تو کجاست؟ 00:17:13.177 --> 00:17:14.990 برو از دستشويي واليوم بيار 00:17:15.706 --> 00:17:17.751 يکي به 911 زنگ بزنه 00:17:17.785 --> 00:17:18.902 زنگ بزن 911 00:17:20.646 --> 00:17:22.703 نميتونم . ترسيدم 00:17:23.296 --> 00:17:25.191 من تو کيفم لکساپرو دارم 00:17:25.196 --> 00:17:26.611 کيفم کجاست؟ بچه ها 00:17:26.647 --> 00:17:27.950 بچه ها اون حامله است 00:17:27.998 --> 00:17:30.211 نميشه به يک خانم باردار قرص بدين 00:17:31.457 --> 00:17:32.482 اون پسره 00:17:32.516 --> 00:17:34.862 اون حامله است ميفهمي پسره 00:17:34.935 --> 00:17:37.363 اون حامله است اون بارداره . بببخشيد 00:17:37.407 --> 00:17:38.802 خيلي خوب اون بارداره 00:17:39.347 --> 00:17:41.673 ببخشيد 00:17:41.717 --> 00:17:43.913 فکر کنم بهتره به 911 زنگ بزنيم 00:17:43.945 --> 00:17:47.141 نميتونم نفس بکشم نميخوام اين کارو بکنم 00:18:43.208 --> 00:18:45.180 مادر بچه ميدونه شما لزبين هستيد؟ 00:18:45.226 --> 00:18:46.800 بله همه چيز رو به مارسي گفتيم 00:18:46.835 --> 00:18:48.192 هيچ مشکلي نداره 00:18:48.225 --> 00:18:50.030 فقط مادرش و نا پدريش هستند 00:18:50.065 --> 00:18:52.683 مهم نيست اونها چي فکر ميکنند اونها هيچ حقي در اين مورد ندارند 00:18:52.717 --> 00:18:54.322 فقط بايد مطمئن بشيم مارسي 00:18:54.356 --> 00:18:55.410 تا آخرش نظرش عوض نميشه 00:18:55.456 --> 00:18:57.532 اون بهمون اطمينان داد که ما رو انتخاب کرده 00:18:57.578 --> 00:19:00.662 و از بقيه اونهايي که درخواست حضانت کردند خوشش نيومده 00:19:00.706 --> 00:19:01.862 عاليه 00:19:01.908 --> 00:19:03.691 بنظر مياد همه چيز روبه راهه 00:19:03.728 --> 00:19:06.170 خيلي دوست دارم زوتر به عضو جديد 00:19:06.206 --> 00:19:08.011 خانواده پورتر - کنارد خوش آمد بگم 00:19:10.568 --> 00:19:12.332 خبر خوب رو شنيدي؟ 00:19:15.697 --> 00:19:17.121 فيليس قبول کرد 00:19:17.878 --> 00:19:19.642 مبارک باشه 00:19:21.538 --> 00:19:22.993 هنوز تاريخش رو تعيين نکرديم 00:19:23.046 --> 00:19:24.883 منتظريم ببينيم گوين کي جا ميده بهمون. 00:19:24.915 --> 00:19:27.662 گوين نيوسان شهردار سانفرانسيسکو 00:19:27.665 --> 00:19:28.920 اون مراسم رو انجام ميده 00:19:30.246 --> 00:19:32.052 عاليه 00:19:33.468 --> 00:19:35.300 فکر کنم ما 00:19:35.335 --> 00:19:38.021 يک سفر ديگه بايد بريم نوادا؟ 00:19:38.067 --> 00:19:40.121 فقط براي اينکه مارسي رو ببريم دکتر 00:19:40.128 --> 00:19:42.651 به جز اون همه چيز روتينه 00:19:43.277 --> 00:19:44.631 اهل نواداست؟ 00:19:45.377 --> 00:19:46.191 چطور؟ 00:19:47.705 --> 00:19:49.341 نوادا مشکل سازه 00:19:49.845 --> 00:19:51.703 يکي از چند ايالتيه 00:19:51.745 --> 00:19:52.840 که قانون حضانت 00:19:52.887 --> 00:19:54.383 زوجاي گي رو نپذيرفتهt. 00:19:54.468 --> 00:19:56.033 اما مارسي ما رو انتخاب کرده 00:19:56.078 --> 00:19:57.611 فرقي نداره قانون بهش اجازه نميده 00:19:58.738 --> 00:20:01.833 خيلي مسخره است حتما يک راهي بايد باشه 00:20:02.845 --> 00:20:04.600 يکيتون ميتونه حضانت رو بگيره 00:20:04.618 --> 00:20:06.733 يعني چي؟ در بيمارستان نوادا 00:20:06.776 --> 00:20:08.431 يکي از شما به عنوان مادر به تنهايي 00:20:08.465 --> 00:20:11.060 حضانت بچه رو ميگيره و وقتي برگشتين به کاليفرنيا 00:20:11.105 --> 00:20:13.750 همون کاري که براي انجليکا کردين رو انجام ميديم 00:20:13.788 --> 00:20:15.063 باشه نه 00:20:15.087 --> 00:20:17.801 بذار همين کار وبکينم نه امکان نداره 00:20:17.848 --> 00:20:19.622 نميخوام اين موضوع رو با دروغ شروع کنيم 00:20:19.655 --> 00:20:23.050 نميتونيم در مورد خودمون دروغ بگيم مخصوصا وقتي پاي خانواده در ميونه 00:20:23.088 --> 00:20:25.363 نميتونيم اين کارو با انجليا بکنيم 00:20:25.396 --> 00:20:28.783 يا با پسر جديدمون نميتونيم 00:20:29.918 --> 00:20:31.343 درست ميگي . درست ميگي 00:20:35.277 --> 00:20:36.880 فکر ميکردم اين حرفو بزني 00:20:37.655 --> 00:20:39.631 يک کار ديگه هم ميتونيد بکنيد 00:20:39.657 --> 00:20:41.102 اما فکر نکنم 00:20:41.145 --> 00:20:43.362 مايل باشين چي؟ 00:20:43.408 --> 00:20:46.101 ميتونيد مادر رو بيارين لوس آنجلس با شما زندگي بکنه 00:20:46.166 --> 00:20:48.300 و بچه رو اينجا به دنيا بياره 00:20:48.335 --> 00:20:49.722 اگه تو کاليفرنيا بچش رو دنيا بياره 00:20:49.795 --> 00:20:51.951 قانون نوادا نميتونه دخالتي بکنه 00:20:58.695 --> 00:21:00.213 جفتتون عرق کردين 00:21:01.205 --> 00:21:02.630 کشتي منو 00:21:02.646 --> 00:21:05.733 بچه ها من ديگه عمرا اين کارو نميکنم 00:21:05.775 --> 00:21:06.721 مزه داد ميدوني فردا 00:21:06.766 --> 00:21:08.162 و پس فردا تمام بدنمون از درد ميترکه؟ 00:21:08.196 --> 00:21:10.531 من مردم . الانم همه جام درد ميکنه 00:21:10.576 --> 00:21:12.391 پدرت رو در مياره اما خيلي خوب بود 00:21:12.465 --> 00:21:13.591 اون پله ها 00:21:13.635 --> 00:21:16.291 تو واسه چي اينقدر خسته شدي؟ 00:21:16.326 --> 00:21:18.293 تو فقط دو بار پريدي 00:21:18.326 --> 00:21:20.730 سر به سرم نذار وقتي من همه کارها رو کردم 00:21:20.765 --> 00:21:22.370 واقعا؟ يکم هم وسطش استراحت کردم 00:21:22.407 --> 00:21:24.281 منظورت ده دفعه است؟ 00:21:24.315 --> 00:21:25.991 کارت عالي بود . من تعجب کردم واقعا؟ 00:21:26.036 --> 00:21:28.633 پانزده دفعه انجامش دادي کارت واقعا عالي بود 00:21:28.675 --> 00:21:30.150 خيلي راحت ميتونستي انجامش بدي 00:21:30.188 --> 00:21:32.400 جدي ميگم من اصلا رو فرم نيستم 00:21:32.435 --> 00:21:33.303 چي؟ 00:21:33.347 --> 00:21:34.911 کراک کشيدي؟ 00:21:34.947 --> 00:21:36.520 خداي من واقعا؟ 00:21:36.567 --> 00:21:38.013 نگاش کن واقعا که رو فرم نيستي 00:21:38.057 --> 00:21:38.992 خفه شو 00:21:40.176 --> 00:21:41.641 آره خوب تو اصلا رو فر منيستي 00:21:46.665 --> 00:21:49.442 بچه ها من ميرم خونه دوش بگيرم 00:21:49.477 --> 00:21:50.682 تو رستوران ميبينمتون 00:21:50.687 --> 00:21:52.982 خداي من نه خيلي طول ميکشه 00:21:53.016 --> 00:21:54.233 چرا اينجا نميري دوش بگيري؟ 00:21:54.276 --> 00:21:56.171 لباس ندارم بپوشم 00:21:56.215 --> 00:21:57.733 خيل هم عرق کردم 00:21:57.767 --> 00:21:59.503 من يک چيزي ميدم بپوشي 00:21:59.535 --> 00:22:01.493 سايزمون يکيه نه؟ 00:22:01.555 --> 00:22:02.720 تو يکم کوچيک تري 00:22:02.756 --> 00:22:04.650 سايزمون يکيه بله 00:22:04.827 --> 00:22:06.451 من يک لباسي دارم که بهت ميخوره 00:22:06.497 --> 00:22:07.640 مطمئني؟ آره 00:22:07.677 --> 00:22:08.990 يادته کجاست؟ 00:22:25.157 --> 00:22:27.123 ببخشيد فکرکنم اينها 00:22:27.168 --> 00:22:28.402 بهت بخوره 00:22:28.448 --> 00:22:30.012 آره . عاليه 00:22:30.056 --> 00:22:31.622 ممنون ببخشيد 00:22:59.837 --> 00:23:01.270 چيکار ميکني؟ 00:23:01.857 --> 00:23:03.580 چيکار ميکني؟ چي؟ 00:23:03.615 --> 00:23:05.330 اما اون تو اتاقه 00:23:06.817 --> 00:23:08.903 جدي ميخواي اين کارو بکني الان؟ 00:23:27.936 --> 00:23:29.672 خيلي خوبه 00:23:40.447 --> 00:23:42.152 مطمئني ميخواي اين کارو بکني؟ 00:23:42.155 --> 00:23:43.370 خفه شو 00:23:57.766 --> 00:23:59.331 کارش تموم شد 00:23:59.386 --> 00:24:01.881 واي نستا . خداي من و. واي نستا 00:24:01.918 --> 00:24:03.032 هنوز نه 00:24:34.218 --> 00:24:35.452 خداي من 00:24:45.496 --> 00:24:47.263 خيلي با حال بود 00:24:47.298 --> 00:24:49.141 چه حموم خوبي بود 00:24:56.245 --> 00:24:58.122 کارت تمو شد؟ آره 00:24:58.168 --> 00:25:00.373 مال تو من ميپرم حموم 00:25:00.426 --> 00:25:01.471 عاليه 00:25:08.708 --> 00:25:09.973 خوب بود؟ 00:25:10.007 --> 00:25:11.441 آره عاليه 00:25:14.685 --> 00:25:17.372 من هم باهاش ميرم حموم 00:25:17.407 --> 00:25:18.583 آره برو 00:25:18.597 --> 00:25:20.030 برو من خودمو سرگرم ميکنم باشه 00:25:20.066 --> 00:25:20.872 عاليه 00:25:30.677 --> 00:25:32.480 مارسي که بنظر خيلي خوشحال بود 00:25:33.016 --> 00:25:35.813 اما کي ميخواد مراقب بچه هاش باشه؟ 00:25:36.788 --> 00:25:38.052 براي من خيلي عجيبه 00:25:38.105 --> 00:25:40.043 پيش پدر مادرش ميمونن نه؟ 00:25:40.085 --> 00:25:41.813 ميدوني نگران چيم؟ نگران ماشينم 00:25:41.857 --> 00:25:43.980 ماشين هم لازم داره؟ نميدونم 00:25:44.027 --> 00:25:45.443 ما ميتونيم هر جا خواست برسونيمش 00:25:45.466 --> 00:25:46.921 خيلي سخته من وقت ندارم 00:25:46.955 --> 00:25:48.750 همه جا برسونمش تو وقت داري؟ 00:25:48.797 --> 00:25:50.303 اگه بازسازي خونه تموم نشه چي؟ 00:25:53.857 --> 00:25:56.813 ويزي اوضاع چطوره؟ خبر خوب خانمها 00:25:56.857 --> 00:25:59.101 ما فقط چند ماه از برنامه عقبيم 00:26:01.726 --> 00:26:04.173 يک جوک کوچيک پيمان کاري بود 00:26:09.636 --> 00:26:12.040 راستش زودتر از برنامه تموم ميکنيم 00:26:12.638 --> 00:26:15.082 گمونم بچه هاي من بيشتر از خوشگل بودن خاصيت ديگه اي هم دارن 00:26:17.927 --> 00:26:19.592 فقط ميخواستم بهتون بگم که 00:26:19.638 --> 00:26:21.830 تا يک ماه ديگه مهمون داريم 00:26:21.877 --> 00:26:22.851 خيلي مهمه 00:26:22.858 --> 00:26:25.291 پس بايد برم پسرها رو يکم ماساژ بدم 00:26:25.337 --> 00:26:27.373 که چند ساعت اضافه نگرشون دارم 00:26:28.358 --> 00:26:30.411 ميخوام کارم رو درست انجام بدم 00:26:33.986 --> 00:26:35.670 ويزي؟ 00:26:36.666 --> 00:26:38.910 ميخوام در مورد حموم بزرگه حرف بزنم 00:26:38.947 --> 00:26:40.620 قرار بود روش پوشيده باشه 00:26:40.667 --> 00:26:43.402 عوضش کردم اونطوري نميشه 00:26:43.448 --> 00:26:45.840 اما نگران نباش با معمار حرف زدم 00:26:45.886 --> 00:26:47.001 اون خوش تيپه؟ 00:26:53.617 --> 00:26:55.352 خيلي گيج شدم 00:26:55.395 --> 00:26:57.872 خيلي گيج شدم 00:26:58.977 --> 00:27:01.060 اون لزه؟ نميدونم 00:27:01.598 --> 00:27:03.562 اون نميدونه لزه يا نه 00:27:04.356 --> 00:27:07.121 چون يايکزه يايک 00:27:07.127 --> 00:27:09.312 اون پسر خوش تيپيه 00:27:12.786 --> 00:27:13.861 لعنتي 00:27:14.287 --> 00:27:15.560 بد جنسيه ! نامرديه خيلي مسخره است 00:27:15.597 --> 00:27:17.363 کارش خوبه حرف نداره 00:27:26.206 --> 00:27:27.342 خيلي خوب 00:27:27.376 --> 00:27:29.952 اين چيه؟ 00:27:29.986 --> 00:27:32.661 واقعا؟ سورپرازيه که بهت ميگفتم 00:27:35.756 --> 00:27:38.623 اين استوديوي عکاسي خودته 00:27:38.668 --> 00:27:39.530 بگير 00:27:39.568 --> 00:27:40.763 کليدهات 00:27:40.805 --> 00:27:43.992 نميخواد با چيزي تقسيمش کني اينجا رو نگاه کن 00:27:44.035 --> 00:27:47.430 ببين نور طبيعي داري اينجا 00:27:47.465 --> 00:27:48.821 اينجا 00:27:48.868 --> 00:27:51.732 فضاي يکپارچه 00:27:51.766 --> 00:27:54.081 براي وقتي که ميخواي پورتره کار کني 00:27:54.147 --> 00:27:56.403 اين ديوارهاي سفيد رو ببين 00:27:56.456 --> 00:27:58.971 فضاي سفيد ميدوني به چه درد ميخوره؟ 00:27:59.005 --> 00:28:01.090 براي وقتي که ميخواي شو عکاسي بذاري 00:28:01.197 --> 00:28:03.862 که ديگه مجبور نشي از کسي توقعي داشته باشي 00:28:03.896 --> 00:28:05.853 اينها هم سه پايه 00:28:08.157 --> 00:28:10.582 اين هم چترت 00:28:10.626 --> 00:28:13.022 براي وقتي که ميخواي عکاسي فشن کني 00:28:15.717 --> 00:28:17.260 و 00:28:17.305 --> 00:28:19.950 اينجا تاريک خونه است 00:28:21.618 --> 00:28:23.521 نظرت چيه؟ نميدونم 00:28:23.556 --> 00:28:25.370 خوب ميشه؟ 00:28:28.538 --> 00:28:31.343 من لياقت اينها رو ندارم 00:28:31.367 --> 00:28:33.023 چرا داري نه ندارم 00:28:33.065 --> 00:28:34.342 چرا داري 00:28:34.386 --> 00:28:36.792 من خيلي عکاسي نکردم جني 00:28:37.535 --> 00:28:38.992 بايد بگيري 00:28:39.038 --> 00:28:40.573 چون تو 00:28:40.618 --> 00:28:41.983 با استعدادي 00:28:46.237 --> 00:28:47.910 فقط فکر ميکنم تو بايد 00:28:47.956 --> 00:28:49.972 يک جا داشته باشي که کار کني 00:28:53.696 --> 00:28:54.861 ممنون 00:29:00.528 --> 00:29:01.902 خواهش ميکنم 00:29:05.508 --> 00:29:07.522 تينا ماشينت اومد 00:29:07.558 --> 00:29:08.563 دارم ميام 00:29:10.295 --> 00:29:12.381 مسخره نيست؟ 00:29:12.418 --> 00:29:14.492 که مارسي بياد اينجا؟ 00:29:14.538 --> 00:29:16.290 هيجان انگيزه اما ميدوني چيه؟ 00:29:16.337 --> 00:29:18.661 کار ما درسته من ميرم پيش ويزي 00:29:18.687 --> 00:29:20.323 که مطمئن بشم اتاق حاضره 00:29:20.895 --> 00:29:22.823 فردا از گالري بهت زنگ ميزنم 00:29:22.857 --> 00:29:25.330 قفط...؟ فقط چي؟ 00:29:25.367 --> 00:29:27.463 خيلي شلوغ پلوغه بايد بري 00:29:27.966 --> 00:29:29.722 نگران نباش که نميتوني بياي براي افتتاحيه 00:29:29.768 --> 00:29:31.420 باز هم فرصت هست 00:29:31.458 --> 00:29:33.141 ميدونم 00:29:33.187 --> 00:29:36.013 اين اولين باره ميدوني چيه؟ 00:29:36.076 --> 00:29:38.580 برو نيويورک قرارداد اولين فيلم رو ببند 00:29:38.625 --> 00:29:39.950 خيلي خوب؟ اين کارته 00:29:45.007 --> 00:29:47.310 انجي رو ببوس از طرف من چشم هر شب 00:29:49.597 --> 00:29:51.063 دوستت دارم دوستت دارم 00:29:52.237 --> 00:29:54.101 يادت نره 00:29:59.216 --> 00:30:01.063 حالت خوبه؟ 00:30:02.605 --> 00:30:03.872 چرا هنوز اينجايي؟ 00:30:03.908 --> 00:30:05.361 خيلي داري بهم فشار مياري خانم 00:30:05.408 --> 00:30:06.612 نا اميدت نميکنم 00:30:06.647 --> 00:30:07.820 ممنون 00:30:07.857 --> 00:30:09.982 خواهرت هم مياد نيويورک؟ 00:30:10.728 --> 00:30:12.050 خواهرم کيت؟ 00:30:12.097 --> 00:30:13.521 فکر کردم اسمش تيناست 00:30:13.565 --> 00:30:16.643 تينا خواهرم نيست پارتنرمه 00:30:16.687 --> 00:30:18.331 اون مادر انجليکاست 00:30:18.377 --> 00:30:21.240 ميدونم پارتنر هستيد فقط فکر کردم خواهر هم هستين 00:30:23.595 --> 00:30:25.093 فاميلش ونتورته؟ 00:30:25.136 --> 00:30:26.333 چي؟ 00:30:26.838 --> 00:30:28.893 نه کنارد 00:30:28.976 --> 00:30:30.652 پس چرا رفته نيويورک؟ 00:30:30.695 --> 00:30:32.441 فردا براي افتتاحيه مياد؟ 00:30:32.487 --> 00:30:34.921 پس نميبينمش تو ميري براي افتتاحيه؟ 00:30:36.455 --> 00:30:37.843 من آمادم 00:30:37.848 --> 00:30:40.160 شنيدم مراسم افتتاحيه هنري جاي خوبيه 00:30:40.218 --> 00:30:41.682 براي پيدا کردن رفقا 00:30:41.725 --> 00:30:43.153 من هم دارم ميگيردم 00:30:44.098 --> 00:30:45.810 فردا ميبينمت 00:30:45.848 --> 00:30:48.030 فردا ميبينمت 00:30:50.517 --> 00:30:52.143 گيج شدم 00:31:13.165 --> 00:31:14.293 چيکار ميکني؟ 00:31:15.547 --> 00:31:18.052 بله . بله ميشه يکم آب بيارين برامون؟ 00:31:18.096 --> 00:31:19.832 آب نميخوام حالم خوبه 00:31:19.868 --> 00:31:22.611 حالت خوب نيست داغوني 00:31:23.025 --> 00:31:25.692 خيلي مشروب خوردي 00:31:25.758 --> 00:31:27.092 بايد ببريمت خونه 00:31:27.136 --> 00:31:28.622 يالا . يالا 00:31:29.105 --> 00:31:30.673 کيت من خوبم 00:31:30.718 --> 00:31:33.061 ميشه اجازه بدي تو حالت خوب نيست 00:31:33.077 --> 00:31:34.692 بذار بمونم نه 00:31:34.725 --> 00:31:35.740 ميشه 00:31:36.167 --> 00:31:37.922 تو که مادر من نيستي 00:31:37.957 --> 00:31:40.342 ميدونم من مادرت نيستم 00:31:40.887 --> 00:31:42.670 تقصير تو نيست 00:31:57.478 --> 00:31:59.200 از کجا اينو اوردي؟ 00:31:59.236 --> 00:32:01.050 اون واسم زده 00:32:01.088 --> 00:32:03.131 کادوئه خوشت مياد؟ 00:32:03.166 --> 00:32:05.593 خيلي اين قضيه با ديلن 00:32:05.636 --> 00:32:07.362 فاجعه است 00:32:07.407 --> 00:32:08.700 يادش ميره دوست دختر 00:32:08.777 --> 00:32:10.200 اون الان با تو خوشه 00:32:10.238 --> 00:32:13.112 هلنا گند زده ميفهمي؟ 00:32:13.145 --> 00:32:15.331 بنظر من بايد سعي کنه درستش کنه 00:32:15.377 --> 00:32:17.471 اوضاش رو با ديلن اونها به هم تعلق دارن 00:32:17.496 --> 00:32:18.773 هلنا و ديلن؟ 00:32:18.806 --> 00:32:20.480 مگه تو هلنا رو دوست نداري ؟ 00:32:20.515 --> 00:32:22.583 بله خيلي دوستش دارم 00:32:22.616 --> 00:32:24.821 پس چرا ميخواي هلش بدي تو بغل يکي ديگه؟ 00:32:24.868 --> 00:32:27.673 شماها خيلي بيشتر از روابط رمانتيک دارين 00:32:27.707 --> 00:32:29.023 شما ها پارتنر همين 00:32:29.065 --> 00:32:31.061 بنظر من خيلي به هم مياين 00:32:31.155 --> 00:32:33.933 واقعا فکرکردي من لزبينم؟ 00:32:36.015 --> 00:32:37.120 ببين 00:32:38.256 --> 00:32:42.661 بدن من به همجنسم جواب نميده 00:32:42.695 --> 00:32:43.641 ميدوني؟ 00:32:44.065 --> 00:32:46.681 اما 00:32:46.728 --> 00:32:49.011 اين چيزيه که من ميخوام 00:32:51.495 --> 00:32:54.192 از جلو چشمم دور شو 00:32:54.275 --> 00:32:55.443 برو بيرون 00:32:55.468 --> 00:32:58.222 بايد يک سري بهش بزن قبل از اينکه از کنترل خارج بشه 00:33:06.787 --> 00:33:07.980 ساعت 8:00 اينجا ميبينمت 00:33:08.746 --> 00:33:11.282 دگمر من ساعت 6:00 صبح اينجام 00:33:11.325 --> 00:33:13.533 اگه اصرار داري باشه اما گريس حالت رو ميگيره 00:33:15.238 --> 00:33:16.940 چرا سر راهت يک سري نميزني؟ 00:33:17.707 --> 00:33:19.881 قول ميدم نا اميد نشي 00:33:20.865 --> 00:33:22.283 عاليه 00:33:22.327 --> 00:33:24.320 خيلي خوب ميبينمت 00:33:25.075 --> 00:33:27.403 دگمر وناس داره مياد 00:33:27.436 --> 00:33:30.412 و کريس نايت از مجله ال اي تايم 00:33:30.445 --> 00:33:32.943 وتورت - پورتر ال اي رو ميترکونن عزيزم 00:33:33.408 --> 00:33:35.483 ميتوني بياي پايين خودم ميکنم . ممنون 00:33:35.515 --> 00:33:37.073 آدم معروفي نمياد؟ 00:33:37.147 --> 00:33:39.703 جيمز ميشه ببيني خبري از نيکي استيونز شده؟ 00:33:39.737 --> 00:33:41.780 يک زنگ به مشاورش زدم 00:33:41.827 --> 00:33:43.031 دعوتش کردم . احتمالا مياد 00:33:43.037 --> 00:33:44.961 کلي نماينده از 00:33:45.006 --> 00:33:46.232 سي اي سي رو هم دعوت کردم 00:33:46.278 --> 00:33:47.861 دوست پسر سابقم اس ام اس زد 00:33:47.895 --> 00:33:49.683 اون اثر دوگو گرام رو ميخواد 00:33:49.717 --> 00:33:51.612 چطوره؟ بده چپ 00:33:52.388 --> 00:33:53.701 کدومش رو؟ 00:33:53.746 --> 00:33:55.611 زن برهنه رو ميخواد 00:33:55.677 --> 00:33:57.880 اشکالي نداره اگه زن برهنه رو بخواد 00:33:58.557 --> 00:33:59.853 از نظر من هم مشکلي نيست 00:34:00.895 --> 00:34:02.731 به شرطي که پولش رو کامل بده 00:34:02.798 --> 00:34:04.700 بيشتر از اون هم ميده عشق من 00:34:12.717 --> 00:34:14.022 نيويورک چه خبر؟ 00:34:14.056 --> 00:34:16.500 اوضاع خيلي خوبه 00:34:16.535 --> 00:34:18.723 بنظر نمياد هيچکس اهميتي بده 00:34:18.755 --> 00:34:20.733 به قضيه ناپيدي شدن نگاتيو دخترهاي لز 00:34:20.805 --> 00:34:22.511 ميشه بذاريش روي ميزم؟ 00:34:22.558 --> 00:34:25.070 همش ميخوان در مورد اخبار جديد حرف بزنن 00:34:25.115 --> 00:34:27.691 در مودر فيلمها بگن 00:34:27.765 --> 00:34:29.223 از نيويورک خوشت نمياد؟ 00:34:29.267 --> 00:34:30.300 چرا خوشم مياد 00:34:30.348 --> 00:34:32.221 دارم کم کم ميفهمم منظورت چيه 00:34:33.107 --> 00:34:34.350 شو چطوره؟ 00:34:34.387 --> 00:34:36.281 گالري خيلي خوشگل شده 00:34:36.325 --> 00:34:37.453 کاش اينجا بودي 00:34:37.496 --> 00:34:39.041 من هم دوست داشتم 00:34:39.078 --> 00:34:41.810 امروز با جورج روزنهال ناهار ميخورم 00:34:41.856 --> 00:34:43.932 اون پارتنره دنيرو در فيلم تريبکاست 00:34:43.976 --> 00:34:45.372 چه هيجان انگيز 00:34:45.416 --> 00:34:47.133 جلسه اي که ديروز داشتم 00:34:47.175 --> 00:34:48.773 بهتر از اوني بود که فکر ميکردم 00:34:50.198 --> 00:34:51.881 يک وضعيت اورژانسي کوچيک داريم 00:34:52.388 --> 00:34:54.852 ببخشيد تينا . بايد برم يک مشکل کوچيک داريم 00:34:54.887 --> 00:34:56.271 باشه مشکلي نيست 00:34:56.336 --> 00:34:58.452 الان ديدم ناهارم رو آوردن 00:34:58.498 --> 00:35:00.752 تمام بعد از ظهر سرم شلوغه 00:35:00.755 --> 00:35:02.791 امشب آخر وقت از هتل بهت زنگ ميزنم 00:35:05.587 --> 00:35:08.593 همه چيز عاليه 00:35:08.638 --> 00:35:10.213 دوستت دارم من هم دوستت دارم 00:35:13.778 --> 00:35:14.951 مشکل چيه؟ 00:35:14.987 --> 00:35:17.072 همه کارها تقريبا تموم شده 00:35:17.115 --> 00:35:18.162 خيلي نگرانم 00:35:18.168 --> 00:35:20.170 فکر نکنم به اندازه کافي صدف داشته باشيم 00:35:20.206 --> 00:35:21.211 شوخي ميکني؟ 00:35:21.245 --> 00:35:23.523 ما 250 نفر مهمون داريم 00:35:23.565 --> 00:35:25.721 داري شوخي ميکني؟ تو منو از پاي تلفن با تينا کشوندي بيام 00:35:25.735 --> 00:35:27.902 که در مورد صدف باهام حرف بزني؟ ببخشيد 00:35:27.915 --> 00:35:29.650 نميدونم 00:35:29.658 --> 00:35:32.441 فکر کردم تلفنت خيلي مهم نيست فکر کردم اون 00:35:32.447 --> 00:35:34.721 داره چکت ميکنه ما با هم اين کارو نميکنيم 00:35:34.726 --> 00:35:35.943 ما همديگرو حمايت ميکنيم 00:35:38.306 --> 00:35:40.493 پس امشب چي ؟ 00:35:40.495 --> 00:35:42.480 فکر نکنم خيلي حاميانه باشه 00:35:42.486 --> 00:35:45.842 اگه ميتونست ميومد اون تو نيويورک کار داره 00:35:46.596 --> 00:35:48.483 مهمتر تر از بودن اينجا با تو؟ 00:35:49.287 --> 00:35:50.413 کلي ميدوني چيه؟ 00:35:50.417 --> 00:35:53.020 خيلي طول کشيد تا ما به اينجا رسيديم 00:35:53.058 --> 00:35:54.261 اما کار تينا 00:35:54.267 --> 00:35:56.581 همون قدر براش مهمه که کار من براي من مهمه 00:35:56.666 --> 00:35:57.911 و اين چيز خوبيه 00:36:00.536 --> 00:36:03.571 براي رابطمون خوبه براي حساب بانکيمون هم خوبه 00:36:03.578 --> 00:36:06.943 تعجب ميکنم اون شبيه 00:36:06.947 --> 00:36:08.072 زنته 00:36:08.078 --> 00:36:09.881 زنم نيست 00:36:10.835 --> 00:36:12.043 خوبه 00:36:16.665 --> 00:36:17.751 دارم ميام 00:36:20.257 --> 00:36:21.691 اومدم ! اومدم 00:36:25.277 --> 00:36:27.942 خيلي خوشگل شدي واقعا؟ ميخواستم برم عوضش کنم 00:36:27.985 --> 00:36:29.972 خيلي مطمئن نبودم 00:36:30.017 --> 00:36:31.661 نه خوشگل شدي اون کيه؟ 00:36:31.705 --> 00:36:34.061 بوبا سلام بوبا 00:36:34.108 --> 00:36:35.642 بهش گفتي بيارتمون تو؟ 00:36:35.676 --> 00:36:37.023 از اين طرفه 00:36:37.056 --> 00:36:39.230 عاليه 00:36:39.268 --> 00:36:40.492 ممنون 00:36:40.527 --> 00:36:41.963 خيلي با حاله 00:36:42.525 --> 00:36:44.520 واقعا خوبه هي آقا 00:36:46.485 --> 00:36:48.060 چند وقته اينجا زندگي ميکني؟ 00:36:48.097 --> 00:36:50.370 از سال 1999 00:36:53.565 --> 00:36:55.612 با مونا اينجا زندگي ميکردي؟ 00:36:55.648 --> 00:36:58.303 از اولين لحظه اي که اومد پيشم 00:36:58.335 --> 00:36:59.543 تا وقتي که رفت بيرون 00:37:00.515 --> 00:37:02.331 خوب نگهش داشتم ميبيني که 00:37:02.365 --> 00:37:03.822 خيلي جالبه 00:37:07.515 --> 00:37:09.151 اينها برادرهات هستند؟ 00:37:09.185 --> 00:37:10.630 اون هم پدرمه 00:37:13.717 --> 00:37:15.231 اون مادرته؟ 00:37:15.268 --> 00:37:17.460 آره شبيه نيستيم 00:37:17.506 --> 00:37:18.622 خيلي خوشگله 00:37:18.655 --> 00:37:21.373 ممنون ميشه کمکم کني 00:37:22.588 --> 00:37:23.663 حتما 00:37:23.696 --> 00:37:25.462 ميخواي چيکار کنم؟ زيپش رو ببندم 00:37:25.495 --> 00:37:27.550 خيلي وقته نپوشيدمش 00:37:27.597 --> 00:37:28.652 آره 00:37:30.026 --> 00:37:31.383 پوستت نمونه لاي زيپ 00:37:33.716 --> 00:37:34.841 بفرما 00:37:35.567 --> 00:37:38.213 ممنون نظرت چيه؟ 00:37:38.255 --> 00:37:40.812 عاليه 00:37:43.367 --> 00:37:45.472 خوشگل شدي واقعا؟ 00:37:49.517 --> 00:37:52.613 بنظرم اينها نقاشيهاي اکتشافي هستند 00:37:52.638 --> 00:37:54.563 اما ترکيبي از 00:37:54.605 --> 00:37:57.533 يک سري فضاي سه بعديه 00:37:57.578 --> 00:37:59.532 راستش وقتي به زندگيم فکر ميکنم 00:37:59.577 --> 00:38:02.493 همش در جستجوي مواد بنيادي صرف ميشه 00:38:03.928 --> 00:38:06.420 وقتي فکرش رو ميکني اينو ببين 00:38:06.437 --> 00:38:08.021 خواهرم برگشته 00:38:08.085 --> 00:38:10.981 اون واقعا بلده چطوري پارتي بگيره 00:38:11.017 --> 00:38:12.981 آثار گرام همش فروش رفته 00:38:13.028 --> 00:38:14.163 جدي ميگي؟ فکر کنم 00:38:14.208 --> 00:38:15.690 فکرکنم شانس آورديم 00:38:16.088 --> 00:38:17.963 بايد بهت بگم 00:38:21.796 --> 00:38:23.650 چطوري؟ خيلي خوبم 00:38:23.695 --> 00:38:26.443 خداي من ! چقدر خوشگله خوشت اومد؟ 00:38:26.475 --> 00:38:28.310 فوق العاده نيست؟ ونتورت - پورتر 00:38:29.876 --> 00:38:32.242 محشره . هلنا پي بادي ميدونم 00:38:32.286 --> 00:38:34.963 خوشبختم کلي ونتورت من هم همينطور 00:38:35.008 --> 00:38:36.232 بچه ها ميدونيد چيه؟ 00:38:36.266 --> 00:38:38.120 ميشه چند تا عکس بگيريم؟ 00:38:38.127 --> 00:38:39.470 حتما خيلي خوشگل شدي 00:38:40.097 --> 00:38:41.781 يکم نزديکه نه؟ 00:38:41.847 --> 00:38:43.653 ميشه يکم بري عقب؟ 00:38:46.247 --> 00:38:48.050 يکي هم تمام قد بگير چون اون کفشهاي قشنگ هم بيفته 00:38:48.097 --> 00:38:49.972 حتما 00:38:50.006 --> 00:38:51.671 قشنگ بگير ممنون 00:38:51.708 --> 00:38:53.421 ممنون . عاله ممنون 00:38:53.457 --> 00:38:56.393 بچه ها خوش بگذره . ميدونين چيه؟ از اون اتاق شروع کنيد 00:38:56.438 --> 00:38:57.643 آثار دوگو گرام 00:38:57.687 --> 00:38:59.710 يکي از هنرمندان مورد علاقه ما نقاشي اثر کلي کوپر 00:38:59.787 --> 00:39:01.180 عاليه 00:39:01.228 --> 00:39:02.961 اول ميرم يک نوشيدني بخورم 00:39:02.995 --> 00:39:04.621 ميبينمت خداحافظ 00:39:04.658 --> 00:39:06.202 خوش بگذره تا بعد 00:39:19.108 --> 00:39:20.980 اونها دوتا دلال هنري خوشگل هستند 00:39:24.645 --> 00:39:26.600 چشم چرون 00:39:26.647 --> 00:39:28.833 اومدي اينجا آثار هنري رو نگاه کني 00:39:28.865 --> 00:39:30.152 نه خانمها رو 00:39:38.056 --> 00:39:39.121 چطوري؟ 00:39:41.135 --> 00:39:42.842 چيه؟ حالم رو گرفتي 00:39:42.885 --> 00:39:44.401 چون فکر ميکني با اون دختره جيمي لاس ميزدم 00:39:44.437 --> 00:39:45.742 حالاتو هم ميخواي همون کارو کني؟ 00:39:46.156 --> 00:39:48.501 سر به سرم نذار سر به سرم نذار 00:39:49.438 --> 00:39:52.753 خوبه؟ اين يکي مخصوصا 00:39:52.785 --> 00:39:53.960 حرف نداره 00:39:53.985 --> 00:39:56.741 بت واقعا با اين سنگ تموم گذاشته 00:39:56.767 --> 00:40:01.110 بايد بهش افتخار کني من بهش افتخار ميکنم 00:40:02.725 --> 00:40:04.533 بت خانم رو ببين اونور 00:40:06.888 --> 00:40:08.423 اين گالري خيلي قشنگه 00:40:08.456 --> 00:40:10.790 اونها زوج خوبي هستند 00:40:11.767 --> 00:40:13.120 اونها زوج نيستن 00:40:13.158 --> 00:40:16.342 ميدونم زوج نيستن اما شبيه هستند 00:40:17.315 --> 00:40:19.563 هردوشون قد بلند هستند 00:40:19.605 --> 00:40:21.281 خوش سليقه اي به سلامتي 00:40:21.287 --> 00:40:22.500 به سلامتي ممنون 00:40:22.555 --> 00:40:24.153 نميدونم چطوري اينو ميخوري؟ 00:40:24.188 --> 00:40:25.411 خوشت نمياد؟ 00:40:25.455 --> 00:40:27.412 خوشم نمياد چون منو ياد 00:40:27.455 --> 00:40:29.493 مردي ميندازه که آبش رو ميريزه تو دهنم 00:40:30.566 --> 00:40:31.943 هميينجوري گفتم 00:40:34.978 --> 00:40:36.010 بالا نيار 00:40:36.046 --> 00:40:37.861 چرا اين کارو با من ميکني؟ 00:40:37.896 --> 00:40:40.580 داشتم توضيح ميدادم چرا خوشم نمياد 00:40:40.616 --> 00:40:42.271 تو ازم پرسيدي چرا خوشم نمياد 00:40:42.316 --> 00:40:43.520 منم گفتم اگه اينطوريه 00:40:43.525 --> 00:40:45.381 بايد منو ببوسي که بفهمي چه مزه اي داره 00:40:46.276 --> 00:40:47.523 نکن 00:40:47.608 --> 00:40:49.821 اين اولين گالري منه 00:40:49.868 --> 00:40:52.373 بت و کلي خيلي منو تحت تاثير گذاشتن 00:40:52.418 --> 00:40:55.453 با کارشون 00:40:55.948 --> 00:40:58.063 انگار يک گربه بالا آورده 00:40:59.946 --> 00:41:01.160 نظرت چيه؟ 00:41:01.196 --> 00:41:03.140 درکش نميکنم هنره ديگه 00:41:08.346 --> 00:41:10.430 اونو ميبيني؟ کيه؟ 00:41:19.237 --> 00:41:20.693 نيکي اينجا ميدوني چيه؟ 00:41:21.137 --> 00:41:22.471 ممنون خواهش ميکنم 00:41:25.285 --> 00:41:27.342 ممنون بچه ها ممنون 00:41:29.568 --> 00:41:32.432 اينور ! نيکي خوشگله نيکي اين طرف 00:41:35.105 --> 00:41:36.992 خداحافظ ممنون بچه ها 00:41:42.265 --> 00:41:43.523 ممنون بچه ها 00:41:47.848 --> 00:41:49.862 هنوز نشده حرف بزنيم 00:41:52.448 --> 00:41:53.882 سلام بت حالش خوبه؟ 00:41:53.927 --> 00:41:55.563 خيلي خوشحالم که منو يادت مياد 00:41:55.568 --> 00:41:56.910 البته حالت چطوره؟ 00:41:56.917 --> 00:42:00.111 اين شريک تجاري من کلي سلام کلي چطوري؟ 00:42:00.145 --> 00:42:01.533 شريک کاري؟ 00:42:02.328 --> 00:42:03.980 خوش اومدي 00:42:04.028 --> 00:42:05.852 اشکالي داره يک عکس فوري بگيريم؟ 00:42:05.878 --> 00:42:07.662 نه به هيچ وجه عاليه . ممنون 00:42:07.708 --> 00:42:10.152 لباست خيلي شيکه فقط چندتا ميگيريم 00:42:10.185 --> 00:42:11.992 خيلي خوب. باشه 00:42:13.728 --> 00:42:15.410 چند تا هم تمام قد بگير 00:42:15.457 --> 00:42:16.230 عاليه 00:42:17.656 --> 00:42:19.341 ممنون عاليه 00:42:20.285 --> 00:42:22.080 ميرم اطراف يک دوري بزنم عاليه 00:42:22.118 --> 00:42:24.401 خيلي از هنر سر در نميارم اما واقعا خوشگل شده 00:42:24.406 --> 00:42:25.793 ممنون اگه سوالي داشتي 00:42:25.828 --> 00:42:28.033 بپرسين عاليه 00:42:28.077 --> 00:42:30.871 نميدونم ميدوني يا نه اما کريس نايت از ال . اي تايم اومده 00:42:30.917 --> 00:42:32.593 عاليه 00:42:32.637 --> 00:42:35.440 برو نگاه کن کسي اينجا مزاحمت نميشه 00:42:35.497 --> 00:42:36.820 تو اينجايي ، در اماني 00:42:36.827 --> 00:42:38.362 ببخشيد . حالش رو ببر اشکالي نداره 00:42:38.405 --> 00:42:39.541 ممنون مواظب خودت باش 00:42:43.118 --> 00:42:44.960 چه خبر شين؟ 00:42:44.997 --> 00:42:46.000 تو چه خبر نيکي؟ 00:42:47.905 --> 00:42:50.611 فکرکنم به اندازه کافي ديدم 00:42:50.618 --> 00:42:52.541 دو دقيقه اي تموم شد؟ دو دقيقه اي تموم شد 00:42:52.575 --> 00:42:53.850 ميخواي بريم بيرون؟ 00:42:56.825 --> 00:42:58.910 تو 00:42:58.946 --> 00:43:00.741 ماشين داري؟ آره دارم 00:43:03.966 --> 00:43:05.123 بريم باشه 00:43:05.165 --> 00:43:06.711 بايد با اون دوتا رو دم در بپيچونم 00:43:06.718 --> 00:43:07.980 تو اول برو باشه 00:43:07.995 --> 00:43:10.261 ميخوام يک کلکي سوار کنم تو اول برو 00:43:14.547 --> 00:43:15.992 شما دارين ميرين؟ صبر کن نه 00:43:16.038 --> 00:43:18.193 يک چيزي تو ماشين جا گذاشتم الان برميگردم 00:43:18.238 --> 00:43:19.950 باشه شين با من مياد 00:43:19.986 --> 00:43:21.650 کمک کن بگردم پيداش کنم باشه 00:43:21.698 --> 00:43:24.591 عاليه خوش بگذره 00:43:29.777 --> 00:43:33.252 کاش فقط يکيش رو ميخوردي 00:43:34.255 --> 00:43:35.810 بي خيال کيت 00:43:35.848 --> 00:43:37.070 من ميرم خونه 00:43:38.227 --> 00:43:39.821 خوبب؟ 00:43:40.715 --> 00:43:42.100 آره 00:43:42.777 --> 00:43:44.203 يک قرص خواب ميخورم 00:43:47.658 --> 00:43:48.533 شب بخير 00:43:50.058 --> 00:43:52.530 عشق چيز مزخرفيه 00:43:52.577 --> 00:43:54.342 واقعا مزخرفه 00:43:54.897 --> 00:43:56.352 ولي خيلي با شکوهه 00:43:57.875 --> 00:43:59.790 قبلا همو ديديم؟ 00:43:59.836 --> 00:44:01.230 خيلي مختصر 00:44:01.705 --> 00:44:03.193 قيبا ديده بودمت 00:44:04.416 --> 00:44:06.271 آهان آهان 00:44:06.756 --> 00:44:08.323 و با خودم فکر کردم 00:44:09.265 --> 00:44:11.772 تو يکي از خوشگل ترين زنهايي هستي که تا حالا ديدم 00:44:13.295 --> 00:44:15.503 و هيچي بيشتر از اين دوست ندارم که 00:44:15.805 --> 00:44:17.871 با خودم ببرمت خونه امشب 00:44:18.406 --> 00:44:19.750 صبح بيدار بشم 00:44:19.758 --> 00:44:22.171 در حالي که دست و پاش دورم حلقه شده 00:44:30.958 --> 00:44:31.720 ميشناسيش؟ 00:44:33.155 --> 00:44:34.283 با هم کار ميکنيم 00:44:34.987 --> 00:44:37.890 متاسفانه فقط منو دوست دختر خودش ميدونه 00:44:45.008 --> 00:44:47.411 اونها زوج قدرتمندي هستند 00:44:50.747 --> 00:44:52.290 کي؟ بت و کلي؟ 00:44:52.335 --> 00:44:55.223 اونها با هم نيستن اما بنظر مياد هستند 00:44:56.706 --> 00:44:58.492 ببين چطوري همديگرو لمس ميکنن 00:44:58.537 --> 00:45:01.140 چطوري جمله هاي همو تموم ميکنند 00:45:05.818 --> 00:45:07.702 هيچ کدومتون شين رو نديده؟ 00:45:09.725 --> 00:45:11.900 کسي چيزي گفت؟ اليس جدي ميگم 00:45:11.976 --> 00:45:13.981 شين رو نديدي؟ ما شين رو نديديم 00:45:16.138 --> 00:45:17.693 براش متاسفم 00:45:18.138 --> 00:45:19.150 نباش 00:45:19.208 --> 00:45:21.860 معلومه که خيلي اذيت شده 00:45:22.945 --> 00:45:25.550 همين منو از بچه داشتن ميترسونه 00:45:27.325 --> 00:45:29.622 فکر ميکردم دوست داري بچه داشته باشي 00:45:29.656 --> 00:45:30.821 آره 00:45:30.866 --> 00:45:32.473 بدون شک 00:45:32.515 --> 00:45:35.850 اما هميشه يک چيزهايي هست که بايد باهاش مواجه بشي 00:45:35.896 --> 00:45:38.201 فقط والدين ميتونن 00:45:38.245 --> 00:45:39.722 ميدونم منظورت چيه 00:45:40.316 --> 00:45:42.123 فکرميکردم والدينت رو دوست داري 00:45:42.156 --> 00:45:44.061 آره دوست دارم 00:45:45.515 --> 00:45:49.472 اما خيلي ميترسم 00:45:49.507 --> 00:45:52.543 که من هم مثل اوها رفتار کنم 00:45:52.577 --> 00:45:55.260 بشم مثل اونها دقيقا 00:45:55.298 --> 00:45:56.601 مثل پدرم 00:45:57.747 --> 00:45:59.731 خيلي عوضي بود 00:46:00.518 --> 00:46:02.792 نميدونم مادرم چطور تحمل ميکرد؟ 00:46:04.777 --> 00:46:08.063 پدر تو هم همش حرف ارتش رو ميزد 00:46:08.068 --> 00:46:10.352 وقتي بچه بودي؟ آره خيلي 00:46:10.987 --> 00:46:12.473 پدر من هم همينطور 00:46:12.507 --> 00:46:13.943 فقط اون پليس بود 00:46:18.417 --> 00:46:20.561 برادرهات چطور؟ 00:46:21.737 --> 00:46:23.911 اونها رو بد جورکتک ميزد 00:46:24.498 --> 00:46:26.322 يادمه يکبار 00:46:26.326 --> 00:46:29.292 برادر بزرگم رو خيلي بد کتک زد 00:46:29.326 --> 00:46:32.223 مادرم نذاشت سه روز بره مدرسه 00:46:32.258 --> 00:46:34.453 بعدش از پدرم دفاع کرد 00:46:34.807 --> 00:46:36.100 خيلي مسخره است 00:46:36.146 --> 00:46:38.262 مادر من هم هميشه از پدرم دفاع ميکرد 00:46:38.937 --> 00:46:41.820 هرگز روي من و مادرم دست بلند نکرد 00:46:42.777 --> 00:46:44.771 راستش اصلا به ما توجه نميکرد 00:46:47.296 --> 00:46:51.911 من بيشتر از برادرهام مدال داشتم 00:46:51.956 --> 00:46:54.560 واسه اينکه 00:46:54.608 --> 00:46:56.503 ميگفتم اينجوري بهم توجه ميکنه 00:46:56.548 --> 00:46:58.141 ولي اصلا هيچ اهميتي نميداد 00:46:58.175 --> 00:46:59.911 واسه همين از آکادمي اومدم بيرون 00:46:59.957 --> 00:47:02.811 درست وقتي وسطش بودم فهميدم 00:47:02.857 --> 00:47:06.132 فقط اين کارو انجام ميدم که توجه اون رو جلب کنم 00:47:06.177 --> 00:47:09.643 تنها وقتي که پدرم به من توجه کرد 00:47:09.678 --> 00:47:11.620 وقتي بود که اومد بيرون از ارتش 00:47:12.596 --> 00:47:14.280 بعد اون گفت 00:47:15.485 --> 00:47:17.800 من باعث ننگ کشورم هستم 00:47:18.348 --> 00:47:19.712 خدايا 00:47:19.756 --> 00:47:21.730 تو اباعث ننگ هيچ کس نيستي 00:47:22.488 --> 00:47:24.123 تو فوق العاده اي 00:47:26.605 --> 00:47:27.911 فوق العاده اي 00:47:31.646 --> 00:47:34.081 چرا هرگز از اين چيزها بهم حرفي نزده بودي؟ 00:47:34.737 --> 00:47:36.172 نميدونم 00:47:37.755 --> 00:47:39.571 خيلي مهم نبود 00:47:41.277 --> 00:47:42.830 هميشه همينطوري بوده 00:47:42.865 --> 00:47:44.493 چيزي عوض نميشه 00:47:46.728 --> 00:47:48.183 تو منو داري 00:47:48.216 --> 00:47:50.332 تا بخواي بهت توجه ميکنم 00:47:54.157 --> 00:47:56.772 جيمي بايد ازت تشکر کنم 00:47:56.777 --> 00:47:59.790 تاشا هرگز اينطوري درد و دل نکرده بود 00:48:00.667 --> 00:48:03.531 شايد به خاطر اينه که تو مشاوري 00:48:04.245 --> 00:48:05.903 هر کاري لازمه براي کمک ميکنم 00:48:11.705 --> 00:48:13.152 الان داري چيکار ميکني؟ 00:48:13.186 --> 00:48:15.403 فقط فوکوس ميکنم 00:48:21.518 --> 00:48:22.402 خوبه 00:48:25.736 --> 00:48:27.482 همه مثل تو مدرسه قديمي رفتن؟ 00:48:28.848 --> 00:48:30.491 با وسايل قديمي؟ 00:48:30.525 --> 00:48:32.292 من خيلي دوست دارم 00:48:32.985 --> 00:48:34.533 سنتها رو حفظ کنم 00:48:34.565 --> 00:48:36.192 عکس اونجاست؟ 00:48:36.236 --> 00:48:37.632 آره خودشه 00:48:37.665 --> 00:48:40.662 يکم سايه ها رو روشن تر کردم 00:48:42.267 --> 00:48:43.422 ببينيم چي شد 00:48:50.806 --> 00:48:53.023 واقعا کارت رو خوب بلدي 00:48:53.067 --> 00:48:56.041 نه خيلي قبلا چند دفعه امتحان کرده بودم 00:49:02.216 --> 00:49:03.371 خيلي با حاله 00:49:04.038 --> 00:49:06.051 نگو که اينو قبلا نديدي؟ 00:49:06.528 --> 00:49:08.860 راستش نديديم 00:49:11.206 --> 00:49:13.661 يادم رفت سال 2001 به دنيا اومدي 00:49:13.698 --> 00:49:14.911 خوبه 00:49:16.198 --> 00:49:17.531 اشکالي نداره بابا بزرگ 00:49:20.707 --> 00:49:22.450 صبر کن اون کيه؟ 00:49:24.646 --> 00:49:25.911 اين ماليه؟ 00:49:34.725 --> 00:49:36.590 تو اون عکس خوشگل شده 00:49:36.635 --> 00:49:38.140 بله 00:49:38.685 --> 00:49:40.380 کي گرفتيش؟ 00:49:42.287 --> 00:49:43.773 يادم نيست 00:49:50.316 --> 00:49:52.132 خيلي خوشگله شين 00:49:52.796 --> 00:49:53.692 واقعا؟ 00:49:56.285 --> 00:49:58.482 چه عکسي انداختي شين 00:50:00.376 --> 00:50:02.632 شايد يک روزي 00:50:03.286 --> 00:50:05.793 عکس منو گرفتي چيکار ميکني؟ 00:50:05.838 --> 00:50:07.473 ميدوني دارم چيکار ميکنم 00:50:29.058 --> 00:50:30.071 چت شده؟ 00:50:31.965 --> 00:50:33.282 چيه ؟ چي شده شين؟ 00:50:34.597 --> 00:50:35.792 خدايا 00:50:53.225 --> 00:50:55.752 مسري که نيست نه؟ 00:50:56.786 --> 00:50:57.973 خفه شو نيکي 00:51:06.368 --> 00:51:08.242 دارم ميرم 00:51:16.727 --> 00:51:19.620 خيلي ممنون اون يک فرشته بود 00:51:20.178 --> 00:51:21.892 خوشحالم که اينقدر موفقيت آميز بود 00:51:25.157 --> 00:51:26.210 شصت دلار بود؟ 00:51:27.278 --> 00:51:28.741 نه ببخشيد 00:51:31.257 --> 00:51:33.603 دفعه بعد ميبينمت شب بخير 00:51:33.636 --> 00:51:35.220 با احتياط رانندگي کن باشه 00:51:37.835 --> 00:51:39.511 چطوري؟ اينجا چيکار ميکني؟ 00:51:39.618 --> 00:51:40.971 رفتم خونه 00:51:41.018 --> 00:51:44.563 خيلي هيجان زده بودم امشب خيلي 00:51:44.596 --> 00:51:47.242 محشر بود ميدوني؟ ميشه بيام تو؟ 00:51:48.935 --> 00:51:50.442 ميخواستم 00:51:50.468 --> 00:51:52.962 باز هم باهات جشن بگيرم 00:51:53.658 --> 00:51:56.653 خدايا اين فوق العاده است 00:51:57.306 --> 00:51:58.962 پيغام بذاريد باهاتون تماس ميگيرم 00:51:59.495 --> 00:52:01.892 شين کجايي؟ رفتم هيت 00:52:01.916 --> 00:52:04.472 رفتم فالکون ايستگاه هاي کامويون 00:52:04.516 --> 00:52:07.761 دارم توي بولوار سانتا مونيکا ميرم 00:52:07.808 --> 00:52:10.202 دارم آماده ميشم برم اداره پليس 00:52:10.238 --> 00:52:10.980 ميشه...؟ 00:52:15.065 --> 00:52:16.213 کجا بودي؟ 00:52:37.137 --> 00:52:38.591 فکرکنم يک چيزي خوردم 00:52:42.906 --> 00:52:43.750 بيا 00:52:45.776 --> 00:52:47.112 لعنتي 00:52:51.457 --> 00:52:53.750 بيا وقتشه بريم خونه 00:52:53.798 --> 00:52:55.880 دستت رو بنداز دور گردنم 00:52:56.678 --> 00:52:58.842 حالت تهوع داري؟ صبر کن 00:53:00.615 --> 00:53:01.642 عزيزم 00:53:03.297 --> 00:53:05.032 فرشته بيچاره من 00:53:05.688 --> 00:53:07.292 اشکالي نداره 00:53:09.755 --> 00:53:10.640 چيزي نيست 00:53:15.438 --> 00:53:18.163 دوباره حالت تهوع داري؟ 00:53:18.845 --> 00:53:19.893 دارم ميام 00:53:29.717 --> 00:53:33.291 ميفهمي که همه الان ماجراي ما رو ميدونن؟ 00:53:39.358 --> 00:53:43.062 امشب فوق العاده بود همه دارن بهم زنگ ميزنن از نيويورک 00:53:43.097 --> 00:53:45.770 ونتورت به پورتر 00:53:46.876 --> 00:53:48.393 فوق العاده است 00:53:48.427 --> 00:53:50.903 نمايشگاه کلا فروش رفت ميشه يکم از اون بدي لطفا؟ 00:53:55.045 --> 00:53:57.891 ونتورت به پورتر به من هم يکم بده 00:53:57.936 --> 00:54:00.381 صبر کن صبر کن ميتونيم در مورد اد حرف بزنيم؟ 00:54:00.385 --> 00:54:03.780 بروشورها اونجا بود 00:54:03.826 --> 00:54:06.000 دوست عزيزم اون همه مراسم افتتاحيه منو مياد 00:54:06.035 --> 00:54:08.123 صبر کن امشب ميتونم بگم 00:54:08.158 --> 00:54:09.551 حاضرم بميرم 00:54:09.598 --> 00:54:12.011 که بهش نشون بدم آروم باش 00:54:12.047 --> 00:54:13.033 يک چند سال صبر کن 00:54:13.036 --> 00:54:14.800 شايد بعدش رفتيم سراغش 00:54:14.895 --> 00:54:17.131 يعني بايد منتظر بمونيم به من اعتماد کن 00:54:17.556 --> 00:54:18.440 به سلامتي 00:54:24.758 --> 00:54:25.821 شب بخير 00:54:28.338 --> 00:54:30.511 فردا حالت بهتر ميشه 00:54:34.527 --> 00:54:36.910 من اين بغلم اگه بهم نياز داشتي 00:54:40.295 --> 00:54:41.131 آفرين 00:54:41.647 --> 00:54:42.882 شريک 00:54:53.497 --> 00:54:54.650 چيکار مکني؟ 00:54:56.635 --> 00:54:59.380 فقط دارم قرار قبليمون 00:54:59.796 --> 00:55:01.401 رو باهات صاف ميکنم 00:55:02.707 --> 00:55:03.700 اينطوري فکر ميکني؟ 00:55:04.376 --> 00:55:06.353 مستي؟ نه نيستم 00:55:06.415 --> 00:55:07.832 چرا هستي 00:55:07.878 --> 00:55:09.671 دارم حسم رو بهت ميگم 00:55:09.708 --> 00:55:12.000 تو واقعا مستي چون اون کوپن 00:55:13.275 --> 00:55:15.221 پانزده سال قبل باطل شده 00:55:15.268 --> 00:55:17.042 نه فکر نميکنم بله 00:55:17.077 --> 00:55:18.253 از نزديک بخونش 00:55:18.688 --> 00:55:19.682 واقعا؟ 00:55:19.715 --> 00:55:21.260 من عاشق تينام 00:55:21.295 --> 00:55:24.290 من هيچ علاقه و تمايلي به اين کار ندارم نکن 00:55:27.177 --> 00:55:29.921 حرکت قشنگي بود ونتورت 00:55:31.228 --> 00:55:33.361 به مادرت زنگ ميزنم خداي من 00:55:33.886 --> 00:55:36.012 لطفا بگو اينها خراب نشده 00:55:36.047 --> 00:55:37.750 خوب بخوابي 00:55:55.265 --> 00:55:57.230 ممنون که ازم مراقبت ميکني 00:55:58.966 --> 00:56:00.383 البته 00:56:03.386 --> 00:56:05.601 من هميشه کنارت هستم شين 00:56:09.867 --> 00:56:10.802 شب بخير 00:56:17.865 --> 00:56:19.753 ميخواي تاکسي بگيرم ببرمت خونه؟ 00:56:19.798 --> 00:56:21.702 لعنتي متاسفم . تو خوبي؟ 00:56:21.706 --> 00:56:22.871 بله خداي من 00:56:22.905 --> 00:56:25.282 فراموشش کن 00:56:25.317 --> 00:56:26.720 ببخشيد 00:57:26.298 --> 00:57:27.651 بت 00:57:33.658 --> 00:57:42.658 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.