WEBVTT

00:00:00.073 --> 00:00:09.073
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:15.697 --> 00:02:17.363
داشتم شوخي ميکردم
من که امکان نداره

00:02:17.398 --> 00:02:18.675
چنين کاري انجام بدم

00:02:20.835 --> 00:02:22.593
من آزاديم رو دوست دارم

00:02:23.478 --> 00:02:24.789
از هر کدوم از دوستهام ميخواي بپرس

00:02:24.790 --> 00:02:26.380
اونها هم همينو بهت ميگن

00:02:26.789 --> 00:02:29.373
ميدوني چي بيشتر از همه عصبانيم ميکنه؟

00:02:29.408 --> 00:02:32.170
وقتي که زوج ها از کلمه " ما" استفاده ميکنند

00:02:32.762 --> 00:02:33.890
متنفرم

00:02:33.926 --> 00:02:37.940
ما فکر ميکنيم، ما ممکنه، ما حس ميکنيم
اين ديگه از همه بدتره

00:02:37.985 --> 00:02:39.475
احساس کردن

00:02:39.505 --> 00:02:41.563
يک حس مجزاست

00:02:42.844 --> 00:02:44.411
تو

00:02:44.459 --> 00:02:46.611
حس ميکني داري عاشق ميشي و من

00:02:46.648 --> 00:02:49.720
من ممکنه حس کنم دارم زنداني ميشم

00:02:50.298 --> 00:02:52.071
اون روز

00:02:52.716 --> 00:02:54.063
گذاشته بودن

00:02:54.076 --> 00:02:56.261
خونشون رو براي فروش
بت و تينا

00:02:57.935 --> 00:03:00.760
جني با دوربين فيلمبرداريش اومد

00:03:00.798 --> 00:03:02.961
ميگفت ميخواد يک فيلم براي قدرداني
ازشون بسازه

00:03:04.807 --> 00:03:06.071
ازم خواست يک چيزي بگم

00:03:06.108 --> 00:03:07.422
حاضري ؟
آره

00:03:09.706 --> 00:03:10.903
نتونستم يک کلمه هم بگم

00:03:10.948 --> 00:03:12.732
چون هرچي از دهنش در ميومد
با کلمه " ما " بود

00:03:12.775 --> 00:03:16.323
ما آرزو ميکنيم سفر خوبي به نيويورک داشته باشين

00:03:16.368 --> 00:03:19.050
اين يک جور تنوعه براي شماها

00:03:19.098 --> 00:03:20.431
و داشتم فکر ميکردم

00:03:21.075 --> 00:03:24.012
براي ما هم يک تنوعيه

00:03:25.325 --> 00:03:27.972
گوش کن چي ميگم
براي ما تنوعه چون

00:03:28.006 --> 00:03:29.762
حالا که شما دارين ميرين

00:03:29.798 --> 00:03:31.533
شماها

00:03:31.565 --> 00:03:34.881
يک زوج فوق العاده زيبا و محشر بودين

00:03:34.918 --> 00:03:35.973
و

00:03:36.037 --> 00:03:37.560
حالا ما

00:03:37.605 --> 00:03:39.251
جاي شما رو پر ميکنيم

00:03:39.287 --> 00:03:40.690
چون فقط ما مونديم

00:03:40.735 --> 00:03:44.163
اين خيلي خيلي هيجان انگيزه

00:03:44.205 --> 00:03:45.360
بهتون قول ميدم

00:03:45.846 --> 00:03:47.140
ما موفق ميشيم

00:03:56.845 --> 00:03:58.272
من تاشا رو دوست دارم

00:04:01.618 --> 00:04:04.633
فکر نکنم بفهمي چقدر

00:04:09.866 --> 00:04:12.330
تو هم نميفهمي

00:04:12.378 --> 00:04:14.242
من هم دوستت دارم

00:04:26.355 --> 00:04:27.813
گمونم من

00:04:29.886 --> 00:04:33.040
فقط ازتون ميخوام رو راست باشين

00:04:33.588 --> 00:04:35.443
در مورد اتفاقي که داره ميفته

00:04:36.348 --> 00:04:40.102
آليس  به جون تو قسم ميخورم
هيچ اتفاقي بين ما نيفتاده

00:04:41.806 --> 00:04:44.690
ميدونم هيچ اتفاقي بينتون نيفتاده

00:04:47.547 --> 00:04:48.821
فيزيکي

00:04:52.258 --> 00:04:55.250
مطمئنم حتي براي خودتون هم اعتراف نکردين

00:04:57.226 --> 00:04:59.611
ميدونم به نظر تو فکر کردن هم خيانته

00:05:00.577 --> 00:05:02.753
مطمئنم نظر تو هم همينه

00:05:19.755 --> 00:05:22.403
فقط در مورد احساستون صادق باشين

00:05:22.435 --> 00:05:24.721
ظاهرا تحت کنترلتون نيست

00:05:24.755 --> 00:05:26.263
من اينو نميپذيرم

00:05:27.077 --> 00:05:29.850
بايد بپذيري

00:05:30.717 --> 00:05:33.362
اون همه تمرينات نظامي نميتونه

00:05:33.828 --> 00:05:36.481
کمکي به کنترل احساس آدم بکنه

00:05:36.516 --> 00:05:39.473
دارم بهت فرصت ميدم که با من رو راست باشي

00:05:39.575 --> 00:05:41.472
فقط بهم بگو
باشه

00:05:43.687 --> 00:05:44.711
حقيقت داره

00:05:50.776 --> 00:05:53.261
من فقط از طرف خودم حرف ميزنم

00:05:54.617 --> 00:05:57.731
فکر ميکنم من عاشق تاشا شدم

00:06:05.367 --> 00:06:06.602
گفتم

00:06:19.136 --> 00:06:20.303
ممنون

00:06:22.437 --> 00:06:24.163
و لعنت به تو

00:06:24.198 --> 00:06:26.242
خيلي شرمندم آليس

00:06:26.286 --> 00:06:27.931
لعنت به تو
بايد حرفم رو باور کني

00:06:27.965 --> 00:06:30.610
اصلا نميخواستم اينطوري بشه

00:06:31.207 --> 00:06:34.470
من براي هردوتون احترام زيادي قائلم

00:06:34.506 --> 00:06:36.443
همينطور براي رابطتون

00:06:36.487 --> 00:06:39.171
و اين دوستي برام قابل احترامه
در ضمن

00:06:39.207 --> 00:06:40.421
من اصلا

00:06:40.887 --> 00:06:43.103
فکر نميکنم تاشا هم

00:06:43.148 --> 00:06:44.762
چرا داره

00:06:49.855 --> 00:06:51.511
برو
تو آزادي

00:06:51.558 --> 00:06:54.163
نه...نه...خداي من
لطفا به خاطر من از هم جدا نشين

00:06:54.205 --> 00:06:55.401
ما جدا نميشيم

00:06:55.448 --> 00:06:57.050
اين کارو نکن
وقتي ما سکس داريم

00:06:57.097 --> 00:06:58.240
من چشمهام رو نميبندم

00:06:58.275 --> 00:07:00.430
و يکي ديگه رو توي حموم تصور کنم

00:07:00.526 --> 00:07:02.993
لعنت به تو
بچه ها خواهش ميکنم نکنيد

00:07:03.048 --> 00:07:05.373
شما همديگرو دوست دارين
منو از زندگيتون حذف کنيد

00:07:05.417 --> 00:07:06.960
همه چيز ميشه مثل روز اولش

00:07:07.008 --> 00:07:10.261
ميشه لطفا خفه شي؟
فقط خفه شو

00:07:12.138 --> 00:07:14.890
شما بايد يک فرصتي به هم بدين

00:07:15.206 --> 00:07:16.563
فکر خوبيه
چي رو امتحان کنيم؟

00:07:16.567 --> 00:07:19.590
يعني چي؟
فقط امتحانش کنيد

00:07:22.355 --> 00:07:24.591
اگه فردا ساعت 5:00 بهم زنگ نزدي

00:07:24.658 --> 00:07:27.200
ميفهمم تصميمت رو گرفتي

00:07:27.687 --> 00:07:29.421
در مورد چيزي که ميخواي

00:07:30.525 --> 00:07:33.890
من هرگز اينطوري نشده بودم

00:07:34.626 --> 00:07:38.220
آليس تو ميدوني من توي زندگيم
با غرور و وظيفه شناسي زندگي کردم

00:07:38.905 --> 00:07:42.021
من نميخوام به خاطر احساس وظيفه
با من بموني

00:07:42.057 --> 00:07:44.863
با من نمون به خاطر اينکه فکر ميکني
اين کار درستيه

00:07:47.296 --> 00:07:48.793
حرف نزن
خفه شو

00:08:00.166 --> 00:08:02.630
تنها کسي که من واقعا دوستش داشتم

00:08:02.635 --> 00:08:04.862
به اندازه تاشا دينا بود

00:08:06.338 --> 00:08:07.650
دينا فيربنکس؟

00:08:09.515 --> 00:08:11.430
دينا هم قلبم رو شکست

00:08:14.376 --> 00:08:17.562
اون قلبم رو شکست بعد هم مريض شد

00:08:31.218 --> 00:08:33.090
جني اومده

00:08:33.716 --> 00:08:36.532
بهتره بعدا اين بحث رو ادامه بديم

00:08:36.578 --> 00:08:38.593
لازم نيست اصلا ادامش بديم

00:08:38.635 --> 00:08:40.230
احمق نشو

00:08:40.275 --> 00:08:41.710
من فقط ناراحت بودم

00:08:41.755 --> 00:08:44.123
فکر نميکردم از خونم بندازيم بيرون

00:08:44.168 --> 00:08:46.480
حس کردم ازم توقع داشتي

00:08:46.527 --> 00:08:48.612
ازت بخوام بياي اينجا با من زندگي کني

00:08:59.315 --> 00:09:02.243
من منتظر دعوت تو نبودم

00:09:02.275 --> 00:09:04.253
هرگز چنين چيزي به ذهنم خطور نکرد

00:09:06.937 --> 00:09:09.420
در اين صورت خيلي متاسفم

00:09:09.468 --> 00:09:11.070
اما يک چيزو ميدوني؟

00:09:11.385 --> 00:09:13.542
اگه هم چنين پيشنهادي ميدادي
ميگفتم نه

00:09:13.575 --> 00:09:15.113
اما خيلي خوب ميشد اگه ميگفتي

00:09:25.317 --> 00:09:26.881
از چي داري فيلم ميگيري؟

00:09:28.695 --> 00:09:31.793
يک فيلم براي قدرداني از بت و تينا

00:09:31.836 --> 00:09:34.980
براي پارتي خداحافظي

00:09:35.018 --> 00:09:37.211
خيلي هيجان انگيز ميشه

00:09:37.255 --> 00:09:40.312
بايد ازم فيلم بگيري؟
آخه من خيلي از دوربين متنفرم

00:09:40.397 --> 00:09:41.882
فکر خوبيه

00:09:41.926 --> 00:09:44.210
دلم ميخواد از همه فيلم بگيرم

00:09:44.247 --> 00:09:45.951
خيلي عالي ميشه

00:09:45.988 --> 00:09:47.953
تو هم يک کاري بکني

00:09:47.997 --> 00:09:49.301
حتما
عاليه

00:09:49.346 --> 00:09:50.722
مشروب ميخواي جني؟

00:09:51.866 --> 00:09:53.652
نه فکر نکنم

00:09:53.688 --> 00:09:55.140
يکم برام زوده

00:09:55.175 --> 00:09:56.581
اما ممنون

00:09:56.618 --> 00:09:58.491
هرگز براي مشروب زود نيست

00:09:58.535 --> 00:09:59.782
من يکي ميخورم

00:10:02.387 --> 00:10:04.960
هزار نفر برام نوار فرستادن

00:10:05.006 --> 00:10:06.122
عاليه

00:10:06.165 --> 00:10:08.162
اونها توي لوس آنجلس زندگي نميکنن

00:10:08.208 --> 00:10:09.672
که تو اين فيلم باشن

00:10:09.698 --> 00:10:11.302
بايد شروع کنيم

00:10:11.386 --> 00:10:13.870
بهتره شماها يکم نزديک هم واستيد

00:10:13.886 --> 00:10:16.053
که من بتونم

00:10:16.087 --> 00:10:17.663
استخر رو هم بگيرم

00:10:19.498 --> 00:10:20.610
و

00:10:20.645 --> 00:10:24.845
تو هم يک چيزي بگي به افتخار
تينا و بت

00:10:26.825 --> 00:10:28.523
به سلامتي بت و تينا

00:10:28.564 --> 00:10:30.421
اعتراف ميکنيم

00:10:30.459 --> 00:10:32.320
اونها خيلي عوضي بودن

00:10:34.847 --> 00:10:37.082
غير قابل نفوذ بودن

00:10:39.375 --> 00:10:40.603
بعد از

00:10:41.866 --> 00:10:43.461
بعد از يک مدتي من فهميدم

00:10:43.496 --> 00:10:46.201
اونها اصلا آدمهاي افاده اي نيستن

00:10:46.675 --> 00:10:47.911
فقط خيلي تو خودشون هستند
متحد هستن

00:10:52.017 --> 00:10:54.411
وقتي بيشتر با هم آشنا شديم

00:10:55.745 --> 00:10:57.841
فهميدم چقدر آدمهاي خوبي هستند

00:10:59.866 --> 00:11:01.072
واقعا ماه

00:11:04.115 --> 00:11:05.641
بهشون ميگم خانواده

00:11:09.908 --> 00:11:11.931
بيشتر از يک دوست و کمتر از خانواده

00:11:12.898 --> 00:11:14.731
اگه جاي تو بودم نميرفتم بالا

00:11:14.776 --> 00:11:17.200
چرا؟
چون اون نرده ها امنيت نداره

00:11:17.228 --> 00:11:19.202
ويزي گفته مياد امشب درستش ميکنه

00:11:20.816 --> 00:11:23.870
نذار انجي بره نزديک اونجا
خطرناکه

00:11:23.908 --> 00:11:25.560
نگران نباش

00:11:28.307 --> 00:11:29.981
شما دوتا ميخواين چيکار کنيد؟

00:11:32.997 --> 00:11:34.953
با دوتا آژانس حضانت کودک

00:11:34.995 --> 00:11:38.160
که براي همجنس گراها خدمات ميدن

00:11:38.195 --> 00:11:39.763
قرارداد بستيم

00:11:41.037 --> 00:11:43.711
منتظر ميشيم تا يکي ديگه انتخابمون کنه

00:11:43.758 --> 00:11:46.160
مکس چطوره؟

00:11:51.356 --> 00:11:53.373
نه
چرا نه؟

00:11:53.405 --> 00:11:55.283
چي؟

00:11:55.326 --> 00:11:56.711
عاليه

00:11:57.377 --> 00:12:00.010
اون چيزي داره که شما دنبالشين

00:12:00.057 --> 00:12:02.661
ما که در مورد ماشين دست دوم حرف نميزنيم
کيت

00:12:02.697 --> 00:12:05.010
من فکر ميکنم

00:12:05.525 --> 00:12:08.440
داره با شرايطش کنار مياد

00:12:08.475 --> 00:12:10.311
آمادست براي پدر شدن

00:12:17.895 --> 00:12:20.862
بذار يک چيز ديگه ازت بپرسم؟

00:12:21.875 --> 00:12:22.953
چي؟

00:12:24.356 --> 00:12:27.221
شما يهو چتون شد که تصميم گرفتيد

00:12:27.266 --> 00:12:29.400
برين به نيويورک؟
ميدوني قضيه چيه؟

00:12:29.436 --> 00:12:30.741
تينا يک کار جديد پيدا کرده

00:12:30.785 --> 00:12:33.822
اما تو هم يک گالري جديد باز کردي

00:12:34.385 --> 00:12:36.280
که با تمام وجود براش زحمت کشيدي

00:12:36.318 --> 00:12:38.072
يک شريک کاري جديد داري

00:12:38.108 --> 00:12:41.183
يک خونه زيبا با دکوراسيون مدرن

00:12:52.107 --> 00:12:54.172
ميشه يک چيزي بهت بگم پيش خودت بمونه؟

00:12:55.326 --> 00:12:56.643
البته

00:12:59.168 --> 00:13:02.770
دوست دارم هر چه زودتر از اينجا برم

00:13:02.815 --> 00:13:06.003
خسته شدم از اينکه همه به کار هم کار دارن

00:13:06.067 --> 00:13:10.550
دقيقا دلت ميخواد به کدوم کارت
کار نداشته باشن؟

00:13:10.617 --> 00:13:12.491
ميخوام جني شکتور سرش به کار خودش باشه

00:13:12.527 --> 00:13:13.743
اينو ميخوام

00:13:18.886 --> 00:13:20.123
اين اتفاقي بود که افتاد

00:13:21.738 --> 00:13:23.700
کلي ونتمورت به من پيشنهاد سکس داد

00:13:25.348 --> 00:13:26.710
يادته اون شب بعد از مراسم افتتاحيه

00:13:26.746 --> 00:13:27.920
اون اومد اينجا

00:13:27.988 --> 00:13:30.660
بدون دعوت
که جشن بگيريم

00:13:31.976 --> 00:13:33.971
جني از پنجره ما رو ديده

00:13:34.016 --> 00:13:36.772
چي ديده؟
چيکار ميکردين؟

00:13:36.807 --> 00:13:38.912
هيچي
اون هيچي نديده

00:13:39.728 --> 00:13:42.950
کيت اون چيزي نديده
اما قسم ميخورم

00:13:42.988 --> 00:13:46.523
فکر ميکنه من با کلي سکس کردم

00:13:47.126 --> 00:13:50.061
قسم ميخورم من با کلي رابطه ندارم

00:13:52.397 --> 00:13:54.973
اما يک مشکل ديگه اينه که من به تينا

00:13:55.016 --> 00:13:57.182
نگفتم اون شب کلي اومده اينجا

00:13:57.227 --> 00:14:00.553
اگه الان بهش بگم
يک افتضاح به بار مياد

00:14:05.097 --> 00:14:06.550
بهش نگفتم

00:14:06.597 --> 00:14:09.201
خيلي افتضاح ميشه چون به تينا نگفتي

00:14:09.236 --> 00:14:10.710
کلي بهت پيشنهاد سکس داده

00:14:10.765 --> 00:14:12.842
حالا جني واسه خودش بريده و دوخته

00:14:12.876 --> 00:14:14.822
و ميخواد من برم به تينا اعتراف کنم

00:14:16.887 --> 00:14:20.250
واسه همين ميخواي بري نيويورک؟

00:14:20.296 --> 00:14:21.652
من ميخوام برم نيويورک

00:14:21.695 --> 00:14:23.811
چون بنظرم به نفعمونه

00:14:24.377 --> 00:14:26.193
اگرچه

00:14:26.288 --> 00:14:27.942
خيلي خوشحالم که داريم

00:14:27.978 --> 00:14:30.551
از اين جمع مزخرف

00:14:30.588 --> 00:14:33.082
شير تو شير لزبين ها ميريم

00:14:33.117 --> 00:14:37.773
تو هرگز نميتوني يک گروه آدم رو پيدا کني

00:14:38.446 --> 00:14:39.972
که همديگرو اينقدر

00:14:40.018 --> 00:14:41.582
دوست داشت باشن

00:14:42.275 --> 00:14:44.762
و هواي همو داشته باشن

00:14:44.848 --> 00:14:47.181
به اندازه اين دوستها

00:14:47.215 --> 00:14:49.120
اگه حتي يک ارتش هم جمع بشن

00:14:49.527 --> 00:14:53.013
خدا هم بياد پايين

00:14:53.048 --> 00:14:56.491
ميدونم حريفشون نميشن چون
خيلي با هم يکي هستن

00:14:56.535 --> 00:14:58.112
خيلي با معرفتن

00:15:00.007 --> 00:15:01.631
باورم نميشه

00:15:01.666 --> 00:15:03.450
بهش گفتي بره با اون دختره سکس کنه

00:15:03.485 --> 00:15:05.972
بعد بهت بگه تصميمش چيه
آليس

00:15:06.008 --> 00:15:07.282
اين ديوونگيه

00:15:07.317 --> 00:15:10.473
من ديونم يا تو که اين رابطه جهنميت
رو تموم نميکني

00:15:10.507 --> 00:15:11.960
چون فکر ميکني جني ميميره

00:15:12.005 --> 00:15:13.291
همونه

00:15:13.337 --> 00:15:14.703
فکر ميکنم اين کارو ميکنه

00:15:14.705 --> 00:15:16.142
مگه اشکالي داره؟

00:15:16.665 --> 00:15:18.231
مطمئنم قلبا نميگي

00:15:18.865 --> 00:15:20.381
شايد

00:15:21.017 --> 00:15:22.112
نه نميگي

00:15:25.815 --> 00:15:26.573
چي؟

00:15:28.326 --> 00:15:29.472
چيه؟

00:15:29.505 --> 00:15:31.503
من نميفهمم

00:15:31.545 --> 00:15:33.670
تو از کي اينجوري متعهد شدي

00:15:34.865 --> 00:15:37.052
توهين نشه اما تو هرگز

00:15:37.096 --> 00:15:38.571
آدم شرافتمندي نبودي

00:15:38.578 --> 00:15:40.311
وقتي پاي روابط سکسي ميومد وسط

00:15:41.116 --> 00:15:42.012
ميدونم

00:15:45.438 --> 00:15:47.533
بذار برات توضيح بدم

00:15:48.565 --> 00:15:49.340
عاليه

00:15:50.107 --> 00:15:52.230
خواهش ميکنم توضيح بده

00:15:52.267 --> 00:15:53.853
من جديم
من هم همينطور

00:15:53.886 --> 00:15:55.083
حاضرم

00:15:59.875 --> 00:16:01.502
نسبت بهش احساس مسئوليت ميکنم

00:16:02.067 --> 00:16:05.382
انگار يک بچه بي سرپرست رو سپردن دست من

00:16:07.488 --> 00:16:09.340
و

00:16:09.375 --> 00:16:11.300
به من اين فرصت داده شده

00:16:12.586 --> 00:16:14.950
که مسئول احساسات يک نفر ديگه باشم

00:16:17.847 --> 00:16:19.022
چيه؟

00:16:19.508 --> 00:16:22.401
اولا که اين ديونگيه

00:16:22.936 --> 00:16:26.033
گوش نميدي ، نميفهمي
به حرفم گوش نميدي

00:16:26.076 --> 00:16:28.312
از بين اين همه آدمي که باهاشون بودي

00:16:29.317 --> 00:16:31.532
چرا دست گذاشتي رو جني؟

00:16:32.565 --> 00:16:34.413
اين دختر حتي اونقدر با استعداد نيست

00:16:34.456 --> 00:16:37.152
حتي آدم خوبي نيست
يک حيله گره

00:16:37.997 --> 00:16:40.171
اون طرح منو دزديد
تو هم ميدوني

00:16:40.208 --> 00:16:41.451
من نميدونم

00:16:41.928 --> 00:16:43.831
ميدوني چون من بهت گفتم

00:16:43.866 --> 00:16:46.042
هر کدوم حرف خودتون رو ميزنين

00:16:46.085 --> 00:16:48.581
خدايا شين
ميتونم بهت ثابت کنم

00:16:48.627 --> 00:16:50.571
توي کامپيوترم دارمش

00:16:50.616 --> 00:16:52.143
من طرح رو توي کامپوتر دارم

00:16:52.185 --> 00:16:53.782
موضوع اون طرح نيست
چرا هست

00:16:54.347 --> 00:16:56.871
اين همون طرح منه

00:16:56.908 --> 00:16:58.232
من اهميتي به طرح نميدم

00:16:58.238 --> 00:16:59.922
هيچ ربطي به موضوع نداره

00:16:59.968 --> 00:17:02.100
ربطي نداره که اون يک هنرمنده يا نه

00:17:02.136 --> 00:17:04.683
ربطي نداره

00:17:05.808 --> 00:17:07.341
زنها ديوونم ميکنن

00:17:09.625 --> 00:17:11.921
من عاشق زنها ميشم

00:17:18.668 --> 00:17:20.400
اگه من بخوام الان تنهاش بذارم

00:17:20.447 --> 00:17:22.920
فکرميکنم ديوونه ميشه

00:17:22.956 --> 00:17:24.353
پس بايد انتخاب کنم

00:17:24.388 --> 00:17:27.792
بين خوشبختي خودم و اون
من اينطوري نگاش ميکنم

00:17:28.858 --> 00:17:31.332
نميدونم کي
خيلي خوب؟

00:17:35.836 --> 00:17:38.623
ببين من بايد برم
خداحافظ

00:17:42.856 --> 00:17:45.232
امشب حال سينما رفتن ندارم

00:17:45.265 --> 00:17:46.600
تو چطور؟

00:17:46.648 --> 00:17:48.530
الان داشتي با کي حرف ميزدي؟

00:17:50.055 --> 00:17:52.161
هيچ کس
يک دوست

00:17:53.476 --> 00:17:55.262
يک دوست که اسمش هيچ کسه؟

00:17:57.068 --> 00:17:59.533
ميخواي تمومش کني يا

00:17:59.578 --> 00:18:02.370
تا وقتي با هميم ميخواي بهم شک کني؟

00:18:05.717 --> 00:18:07.961
ميدونم خيلي کليش ايه

00:18:07.996 --> 00:18:09.362
اما ثروتمند بودن

00:18:10.777 --> 00:18:12.172
نفرينه

00:18:14.828 --> 00:18:16.582
نميدوني چه حسي داره

00:18:17.505 --> 00:18:19.262
هرگز نفهمي مردم

00:18:19.295 --> 00:18:21.050
به تو اهميت ميدن

00:18:22.367 --> 00:18:24.922
يا فقط به خاطر پولت باهات هستند

00:18:34.148 --> 00:18:35.561
ديلن

00:18:36.388 --> 00:18:37.772
خواهش ميکنم

00:18:38.726 --> 00:18:39.633
گوش کن

00:18:44.597 --> 00:18:45.861
بببين

00:18:48.327 --> 00:18:50.460
معذرت ميخوام

00:18:54.485 --> 00:18:55.823
سعي ميکنم ديگه اين کارو نکنم

00:18:58.297 --> 00:18:59.481
خيلي خوب ميشه

00:19:03.817 --> 00:19:04.911
اعتماد کردن

00:19:06.555 --> 00:19:08.972
برام مشکله

00:19:11.328 --> 00:19:12.441
هميشه

00:19:13.226 --> 00:19:14.600
مشکل بوده

00:19:15.387 --> 00:19:17.502
من هرگز نميدونستم چطور

00:19:17.535 --> 00:19:19.882
با مردم باشم

00:19:21.296 --> 00:19:22.472
حتي

00:19:22.505 --> 00:19:25.233
وقتي با ويني بودم

00:19:25.807 --> 00:19:28.082
فقط آدمها رو ميخرديم و ميفروختم

00:19:29.046 --> 00:19:30.810
و تو قع داشتم به من خدمت کنن

00:19:34.298 --> 00:19:35.553
به من اعتماد کن

00:19:59.446 --> 00:20:00.882
بهم اعتماد داري؟

00:20:01.485 --> 00:20:03.953
بله دارم

00:21:07.866 --> 00:21:09.670
دليل اينکه من اينقدر بد شده بودم

00:21:10.416 --> 00:21:11.690
اين بود که

00:21:11.728 --> 00:21:13.370
وقي تازه با هم آشنا شده بوديم

00:21:13.406 --> 00:21:15.262
مادرم هميشه

00:21:15.915 --> 00:21:18.801
با کلي تعريف و تمجيد از تو حرف ميزد

00:21:20.885 --> 00:21:22.761
تو اون دختري هستي که من نتونستم باشم

00:21:23.867 --> 00:21:26.970
هميشه بايد با تو قياس بشم

00:21:29.395 --> 00:21:32.810
بت
خيلي دلم برات تنگ ميشه

00:21:32.858 --> 00:21:35.800
هرگز اولين باري که تو سي يو ديدمت
رو فراموش نميکنم

00:21:35.896 --> 00:21:38.800
يک سخنراني بود وت و هم جزء داوران بودي

00:21:38.846 --> 00:21:41.000
با کت و شلوارت خيلي سکسي شده بودي

00:21:41.098 --> 00:21:42.801
دلم تنگ ميشه که از هر دوتون حق وکالت بگيرم

00:21:42.838 --> 00:21:44.871
کارم واقعا خيلي لطمه ميبينه

00:21:46.937 --> 00:21:48.621
دلمون براتون تنگ ميشه

00:22:00.916 --> 00:22:02.011
خداي من

00:22:09.367 --> 00:22:10.990
خداي من

00:22:16.175 --> 00:22:18.470
بايد بگيم ويزي بياد

00:22:18.506 --> 00:22:20.173
که بياد نرده ها رو درست کنه قيبل از اينکه

00:22:20.205 --> 00:22:21.620
مردم بيان

00:22:23.505 --> 00:22:25.153
الان چي گفتي؟

00:22:27.466 --> 00:22:29.762
گفتم : خداي من

00:22:30.996 --> 00:22:32.600
اين شديد ترين

00:22:33.387 --> 00:22:35.943
اورگاسمي بود که تا حالا داشتم

00:22:37.166 --> 00:22:39.171
بنظرم تو هم بايد يکي داشته باشي

00:22:46.837 --> 00:22:48.191
منو ببوس

00:22:49.855 --> 00:22:51.331
داشتم ميبوسيدمت
ميدونم

00:22:51.365 --> 00:22:52.922
اينجوري منو ببوس

00:23:16.695 --> 00:23:17.912
ميدوني دوست دارم چيکار کنيم

00:23:17.947 --> 00:23:19.602
وقتي رسيديم نيويورک؟

00:23:20.365 --> 00:23:21.763
چي؟

00:23:24.186 --> 00:23:25.763
ميخوام باهات ازدواج کنم

00:23:27.946 --> 00:23:29.391
واقعا؟

00:23:29.427 --> 00:23:31.282
آره واقعا

00:24:14.837 --> 00:24:16.343
در مورد تينا بگو

00:24:17.395 --> 00:24:18.620
اون عشقمه

00:24:35.207 --> 00:24:36.850
صبح به اين زودي چرا بيداري؟

00:24:37.746 --> 00:24:38.791
ميرم خونه

00:24:41.347 --> 00:24:43.243
باورم نميشه تموم شد
فوق العاده شده

00:24:43.286 --> 00:24:45.531
خوب ميپيچوني
نه کاملا تموم نشده

00:24:45.565 --> 00:24:47.053
ويزي قراره بياد

00:24:47.085 --> 00:24:48.703
قبل از پارتي تعميرش کنه

00:24:52.796 --> 00:24:54.470
شما داشتين چيکار ميکردين؟

00:24:57.778 --> 00:25:01.161
شب توي استوديوت بودي؟

00:25:01.207 --> 00:25:03.132
نه جني داره ازش استفاده ميکنه
با آليس بودم

00:25:03.177 --> 00:25:05.502
با آليس؟
آره...آره

00:25:06.345 --> 00:25:07.782
چي بگم؟
اون خيلي ناراحته

00:25:07.848 --> 00:25:09.962
به خاطر قضيه تاشا و اون دختره

00:25:09.977 --> 00:25:12.270
مغلوم بود اونجوري ميشه

00:25:12.315 --> 00:25:13.773
صبر کن ...صبر کن
يک لحظه

00:25:13.806 --> 00:25:15.183
جني داره از استوديو استفاده ميکنه؟

00:25:15.215 --> 00:25:17.340
مگه قرار نبود استوديوي عکاسيت باشه؟

00:25:17.377 --> 00:25:19.772
بله هست
جني به عنوان کادو داده بود بهت

00:25:19.806 --> 00:25:22.203
که يک جايي براي خودت داشته باشي

00:25:22.236 --> 00:25:23.452
فقط براي خودت

00:25:25.586 --> 00:25:27.493
اون لازمش داشت

00:25:29.025 --> 00:25:30.673
داره روي يک چيزي کار ميکنه
خيلي مهمه

00:25:32.576 --> 00:25:35.260
چيز خوبي ميشه
چرنده شين

00:25:35.306 --> 00:25:37.333
ميدوني نظر من چيه؟
من فکر ميکنم اون

00:25:37.338 --> 00:25:39.153
يک چيزي بهت داده که بتونه

00:25:39.198 --> 00:25:40.681
يک چيزي در قبالش ازت بگيره

00:25:40.725 --> 00:25:44.842
بت اين حرف خيلي خصمانه است

00:25:44.878 --> 00:25:47.010
ميدونم چي داري ميگي

00:25:47.056 --> 00:25:49.020
واقعا ميفهمم

00:25:49.056 --> 00:25:51.201
دلم ميخواد فکر کنم اون تا اين حد
سوء استفاده گر نيست

00:25:51.256 --> 00:25:52.992
من هم با شين موافقم

00:25:52.995 --> 00:25:55.011
بنظرم اون ذاتا آدم خوبيه

00:25:55.046 --> 00:25:56.433
آره ذاتا آدم خوبيه

00:25:56.468 --> 00:25:58.242
فقط يکم قاطي داره

00:26:03.007 --> 00:26:06.260
من يک لحظه به کلي حسوديم شد

00:26:06.306 --> 00:26:08.930
اما فقط يک لحظه بود

00:26:08.975 --> 00:26:11.183
کلي
کلي وينتمورت؟.

00:26:11.215 --> 00:26:13.453
اون شريک تجاري بت بود

00:26:14.085 --> 00:26:15.131
اون

00:26:15.587 --> 00:26:17.650
اون يک آدم پوچه

00:26:17.696 --> 00:26:19.823
پوچ و تو خالي

00:26:19.857 --> 00:26:23.533
کيت بهش ميگه پتياره
از اين آدمهاي ويرانگر

00:26:48.316 --> 00:26:50.791
اون هنوز زنگ نزده که فقط يک معني داره

00:26:51.248 --> 00:26:52.861
اينقدر سکس کردن مردن

00:26:52.875 --> 00:26:55.251
آليس نبايد با خودت اين کارو کني
مسخره است

00:26:55.288 --> 00:26:57.042
مطمئنم سکس عالي خواهند داشت

00:26:57.086 --> 00:26:58.083
ميدوني؟

00:26:58.125 --> 00:26:59.692
خيلي با هم تفاهم دارن

00:26:59.728 --> 00:27:01.252
مطمئنم ميگن

00:27:01.877 --> 00:27:03.621
خوشت مياد وقتي اينطوري لمست ميکنم؟

00:27:03.658 --> 00:27:05.500
چون من خيلي خوشم مياد
وقتي اينطوري لمسم ميکني

00:27:05.575 --> 00:27:07.291
احتمالا اينها رو به هم ميگن

00:27:07.328 --> 00:27:09.522
يا ...واي خداي من

00:27:09.558 --> 00:27:11.883
باورم نميشه نوک سينه هات سفت نميشه
وقتي ميليسمشون

00:27:11.918 --> 00:27:13.782
چون مال من سفت ميشه وقتي ليسشون ميزني

00:27:14.397 --> 00:27:16.730
نهايتا سکس کردن رو متوقف ميکنن

00:27:16.765 --> 00:27:18.380
چون خيلي شبيه هم هستند

00:27:18.415 --> 00:27:20.542
ميتونن خود ارضايي کنن
چون همونه

00:27:20.577 --> 00:27:21.931
اليس به حرفم گوش کن

00:27:21.965 --> 00:27:23.732
من بايد برم براي بت و تينا کادو بخرم

00:27:23.766 --> 00:27:25.020
ميتونم بيام دنبالت
بريم با هم ناهار بخوريم

00:27:25.065 --> 00:27:27.970
حالش رو ببريم
خداي من ! 140 کالري؟

00:27:28.007 --> 00:27:29.880
خيلي ستمه
تو بايد بياي بيرون

00:27:29.916 --> 00:27:32.233
از اون خونه تنگ و تاريکت
ممنون

00:27:32.277 --> 00:27:33.420
خيلي خوب

00:27:39.338 --> 00:27:41.292
چي؟
من بايد چه غلطي بکنم؟

00:27:41.357 --> 00:27:42.940
آليس باهات تماس ميگيرم

00:27:43.826 --> 00:27:45.452
باشه
اما زنگ بزن بهم باشه؟

00:27:46.855 --> 00:27:48.351
چي شده؟
من بايد

00:27:48.417 --> 00:27:50.880
فيلم رو تا امشب تموم کنم
الان يکي بهم زنگ زد

00:27:50.926 --> 00:27:53.511
سه نفر ديگه برام نوارهاشون رو فرستادن

00:27:53.545 --> 00:27:56.013
که تا ظهر بايد برم از فدکس تحويل بگيرم

00:27:56.016 --> 00:27:58.412
يا هر ساعتي که برسه و ديجيتالش کنم

00:27:58.445 --> 00:27:59.812
بعدش بايد

00:27:59.846 --> 00:28:01.112
بايد برم مغازه گرو

00:28:01.155 --> 00:28:02.200
و

00:28:02.248 --> 00:28:04.150
نرم افزار ويرايش رو بگيرم

00:28:04.185 --> 00:28:06.340
بعدش بايد برم به زولوپ
خيلي خوب .جن هيس هيس

00:28:06.386 --> 00:28:09.203
خواهش ميکنم . خواهش ميکنم گوش کن
به حرفم گوش کن

00:28:09.236 --> 00:28:10.942
من به جات ميرم مغازه مکس

00:28:12.336 --> 00:28:14.043
زولوپ هم ميرم

00:28:14.126 --> 00:28:15.432
تو برو فدکس

00:28:16.557 --> 00:28:18.130
من تو استوديو ميبينمت

00:28:18.176 --> 00:28:19.570
مشکل حل شد

00:28:19.608 --> 00:28:21.980
نظرت چيه؟
اون منو درک ميکنه مگه نه؟

00:28:23.585 --> 00:28:25.351
عاليه نه؟

00:28:27.855 --> 00:28:31.131
ما خيلي بهمون خوش گذشت
واقعا؟

00:28:32.186 --> 00:28:33.672
توي باغ وحش چي ديدي؟

00:28:33.718 --> 00:28:35.632
زرافه
ديدي؟

00:28:35.667 --> 00:28:38.460
ما يک زرافه ديديم که گردنش باد کرده بود

00:28:38.475 --> 00:28:40.650
واقعا؟
بچه شير ديديم

00:28:40.747 --> 00:28:44.093
کرگدن ها
بنظر مياد خيلي خوش گذشته

00:28:44.145 --> 00:28:46.192
بريم دستهات رو بشوريم
مامان بي برات شام درست کرده

00:28:46.285 --> 00:28:47.561
اشکالي نداره برم تو دستشويي لباس عوض کنم؟

00:28:47.666 --> 00:28:48.803
دير ميرسم سر کار

00:28:48.846 --> 00:28:50.393
نمياي براي پارتي ما؟

00:28:50.437 --> 00:28:52.792
نه
مرد من بايد بره سر کار

00:28:52.838 --> 00:28:54.182
بايد بره کلوب

00:28:54.218 --> 00:28:56.262
انتهاي راهرو اتاق آرايشه

00:28:56.306 --> 00:28:58.570
دقيقا اون گوشه
خيلي کوچيکه

00:28:58.608 --> 00:29:01.692
بهتره بري بالا از دستشويي خوشگل
جديدمون استفاده کني

00:29:02.715 --> 00:29:04.523
خيلي خوب
ممنون

00:29:08.497 --> 00:29:11.800
اتاق آرايش خيلي کوچيکه
اون خيلي درشته

00:29:12.668 --> 00:29:14.782
خرابکاري نميکنه

00:29:14.818 --> 00:29:17.362
اون تميزترين مرديه که من ميشناسم

00:29:17.385 --> 00:29:18.383
اشکالي نداره

00:29:18.978 --> 00:29:20.151
در هر حال

00:29:20.716 --> 00:29:22.100
مرده ديگه

00:29:22.945 --> 00:29:24.420
يعني ميخواي بگي؟

00:29:24.465 --> 00:29:26.213
مثلا ممکنه

00:29:26.247 --> 00:29:28.803
يادش بره صندلي توالت فرنگي رو بخوابونه

00:29:29.365 --> 00:29:31.290
داري شوخي ميکني نه؟

00:29:31.326 --> 00:29:33.251
من خيلي خوشم نمياد

00:29:33.325 --> 00:29:34.552
که يک مرد

00:29:34.978 --> 00:29:37.402
بره تو دستشويي جديد و قشنگمون

00:29:38.138 --> 00:29:40.462
اونطوري نگاهم نکن
من از مردها متنفر نيستم

00:29:40.508 --> 00:29:42.102
لزومي نداره

00:29:42.145 --> 00:29:45.093
خداي من
يک سري مسائل در مورد مردها هست

00:29:45.128 --> 00:29:47.341
که حالم رو به هم ميزنه
همين

00:29:47.348 --> 00:29:49.890
چطور تحملش ميکني؟
بگو . يکي کمکم کنه

00:29:50.605 --> 00:29:52.332
اون هرگز تو دستشويي من جيش نمکينه

00:29:52.366 --> 00:29:54.262
هرگز
هيچ وقت

00:29:54.297 --> 00:29:56.251
کجا دستشويي ميکني؟
اتاق آرايش

00:29:56.286 --> 00:29:57.093
درسته؟

00:30:00.706 --> 00:30:02.531
اونها پاستا نداشتن

00:30:02.578 --> 00:30:04.292
برات مرغ کاري گرفتم

00:30:04.356 --> 00:30:05.511
برداشت آخر

00:30:09.587 --> 00:30:11.642
چيه؟
نميدونم بدون تو چيکار ميکردم؟

00:30:11.678 --> 00:30:13.290
از پسش بر ميومدي
مطمئنم

00:30:13.336 --> 00:30:15.203
نه
احتمالا خودم رو ميکشتم

00:30:15.235 --> 00:30:17.871
نگو
من همه چيزم روبراي تو ميذارم

00:30:18.255 --> 00:30:19.713
تو خانواده مني

00:30:21.078 --> 00:30:23.743
ميخواي فيلم قشنگ کارمن رو نگاه کني

00:30:23.786 --> 00:30:26.021
ميخوام سر ناهار نگاش کنم
داره ميرقصه

00:30:26.067 --> 00:30:28.150
نميتونم
بايد برم براي بت و تينا کادو بخرم

00:30:28.196 --> 00:30:29.722
نميخواي اينو از طرف هردومون بديم؟

00:30:31.046 --> 00:30:33.252
اين از طرف توئه

00:30:33.285 --> 00:30:34.791
بعدا ميبينمت

00:30:55.586 --> 00:30:58.473
در نيويورک موفق باشيد
ممنون جيمز

00:30:58.955 --> 00:31:00.752
تا حالا فکر کردي بياي نيويورک زندگي کني؟

00:31:00.798 --> 00:31:02.971
راستش نه

00:31:03.015 --> 00:31:04.272
خوب

00:31:04.308 --> 00:31:05.693
شايد بهتر باشه

00:31:05.736 --> 00:31:07.343
بياي براي بت کار کني

00:31:07.387 --> 00:31:09.022
اون به من پيشنهاد کار نداده

00:31:09.308 --> 00:31:11.762
چون هنورز کاري ندارم

00:31:11.795 --> 00:31:13.851
نميدونم در حال حاضر

00:31:13.897 --> 00:31:17.143
که اصلا کاري پيدا کنم
من ترجيح ميدم تينا

00:31:17.178 --> 00:31:18.602
از نظر مالي تامينم کنه

00:31:18.635 --> 00:31:20.271
من از بچه ها مراقبت کنم

00:31:23.957 --> 00:31:25.453
کجاش خنده داره؟

00:31:26.867 --> 00:31:28.670
پارتي خوش بگذره خانمها

00:31:30.067 --> 00:31:32.210
خداحافظ عزيزم
خداحافظ بابا

00:31:33.868 --> 00:31:35.041
ببخشيد

00:31:36.747 --> 00:31:39.323
ميدوني چيه؟
اين کاملا طبيعيه

00:31:39.366 --> 00:31:40.513
نگرانش نباش

00:31:40.545 --> 00:31:42.232
خيلي خوب
ميبينمت

00:31:42.537 --> 00:31:44.770
بعدا ميبينمت خوشگله؟
آره

00:31:44.805 --> 00:31:45.701
خوشگله

00:31:54.118 --> 00:31:55.090
احتمالا دارن ميگن

00:31:55.128 --> 00:31:57.722
خداي من جدي ميگي؟
من هم از اورگاسم خوشم مياد

00:32:01.096 --> 00:32:03.491
نميدونم چه ساعتي

00:32:03.526 --> 00:32:06.540
شما کادو گرفتين يا دارين توي فيلم کمک ميکنيد؟

00:32:06.587 --> 00:32:09.420
براشون يک پيغام ضبط کرديم

00:32:09.458 --> 00:32:12.520
تينا ، بت براتو آرزوي موفقيت داريم
از اين چيزها

00:32:12.568 --> 00:32:14.261
آره من هم همينطور

00:32:14.308 --> 00:32:15.232
اما مطمئنم جني

00:32:15.237 --> 00:32:17.032
هرچي که گفتم رو تدوين ميکنه

00:32:17.435 --> 00:32:20.073
چون ديلن رو توي استوديو جني ديدم

00:32:20.118 --> 00:32:21.022
يعني

00:32:21.068 --> 00:32:22.772
استوديوي شين
معذرت ميخوام

00:32:22.815 --> 00:32:24.522
فکر کردم داره به جني کمک ميکنه

00:32:24.527 --> 00:32:25.583
براي فيلمش

00:32:26.266 --> 00:32:28.412
داره روي يک فيلم کار ميکنه؟

00:32:28.448 --> 00:32:31.052
براي تدوين به جني کمک نميکنه؟

00:32:32.366 --> 00:32:33.712
نميدونم ..کمک ميکنه؟

00:32:33.746 --> 00:32:36.070
شين اونجا ديده بودتش

00:32:36.108 --> 00:32:38.563
ما هم گفتيم داره کمکش ميکنه

00:32:38.605 --> 00:32:39.911
راستش اولش فکر کردم

00:32:39.947 --> 00:32:42.233
شايد اونها با هم رابطه داشتن

00:32:42.266 --> 00:32:44.301
اما بعدش فهميدم براي تو خيلي بد ميشه

00:32:45.307 --> 00:32:48.541
اما ديلن يک کارگردانه
درسته؟

00:32:48.577 --> 00:32:50.662
فکر کردم شايد داره به جني کمک ميکنه براي تدوين

00:32:51.076 --> 00:32:54.402
 به اين دليل رفته به استوديوش

00:32:54.437 --> 00:32:55.573
استوديوي شين

00:32:55.607 --> 00:32:57.591
ممنون از اين بابت

00:33:01.818 --> 00:33:04.233
نميخوام بدونه

00:33:04.277 --> 00:33:07.682
بايد بهم قول بدي که بهش نميگي

00:33:08.896 --> 00:33:11.390
نه . تو به من دروغ گفتي
حالا از من ميخواي دروغ بگم

00:33:11.486 --> 00:33:14.262
که روي دروغ تو سرپوش بذارم
من به تو دروغ نگفتم

00:33:14.308 --> 00:33:17.173
من بهت اعتماد کردم
نه تو دروغ گفتي

00:33:17.217 --> 00:33:19.210
واقعا گفتي وبعدش

00:33:19.257 --> 00:33:22.131
قول دادي همه چيز رو بهش بگي
ولي اين کارو نکردي

00:33:22.896 --> 00:33:26.352
چون ميدونم اون نميتونه فراموشش کنه

00:33:26.397 --> 00:33:29.703
جني
اون با اعتماد کردن خيلي مشکل داره

00:33:29.737 --> 00:33:31.990
معلومه که داره
تعجب ميکني؟

00:33:32.025 --> 00:33:32.893
ببين

00:33:33.816 --> 00:33:36.043
تو کاملا حق داري که بخواي مشکوک باشي

00:33:36.087 --> 00:33:37.511
وقتي مدير نيکي زنگ زد

00:33:37.577 --> 00:33:39.553
بله من مشکوک شدم

00:33:40.138 --> 00:33:42.330
مشکوک شدم چون

00:33:42.346 --> 00:33:43.510
صدات رو شناختم

00:33:43.585 --> 00:33:46.571
چون اصلا نتونستي خوب اداش رو در بياري

00:33:47.405 --> 00:33:50.391
بايد بهش بگم؟
فقط بهش حقيقت رو بگو

00:33:50.827 --> 00:33:53.031
اينطوري بهتره
هر دوتون برابر ميشين

00:33:53.108 --> 00:33:55.120
اون فکر نميکنه ما برابر ميشيم

00:33:55.165 --> 00:33:58.321
اگه بفهمه من قبل از رفتن به هيت ميدونستم

00:33:58.357 --> 00:34:00.280
که قضيه نيکي استيونز يک نقشه است

00:34:00.325 --> 00:34:01.621
فکر ميکنه
تو يک دروغگويي

00:34:04.696 --> 00:34:06.643
يک حقه باز

00:34:08.856 --> 00:34:12.292
يک رابطه بايد بر اساس اعتماد باشه

00:34:12.335 --> 00:34:13.740
هلنا
صبر کن

00:34:13.776 --> 00:34:15.900
قبل اينکه اينقدر ناراحت بشي

00:34:16.508 --> 00:34:18.841
حالا که همه چيز رو شده

00:34:18.888 --> 00:34:21.921
شايد بتونبن

00:34:21.967 --> 00:34:23.162
تمام مدت ميدونستي

00:34:23.875 --> 00:34:25.852
که نيکي استيونز

00:34:25.858 --> 00:34:27.713
علاقه اي نداشت تو بشي کارگردان فيلمش؟

00:34:27.747 --> 00:34:29.590
فکر خيلي بدي بود

00:34:29.625 --> 00:34:31.132
خيلي غير اخلاقي بود

00:34:31.228 --> 00:34:33.260
و من نبايد هرگز قاطي اين ماجرا ميشدم

00:34:33.307 --> 00:34:35.840
وقتي تو با اون قاطعيت سر حرفت موندي

00:34:35.886 --> 00:34:38.280
و پيشنهاد اون رو رد کردي

00:34:38.318 --> 00:34:41.412
فقط نقش بازي ميکردي؟
نه نقش بازي نکردم

00:34:41.455 --> 00:34:44.970
وقتي اون همه چيز رو توي مهموني مکس گفت

00:34:45.016 --> 00:34:47.070
در واقع چيز مهمي نگفته بود

00:34:47.167 --> 00:34:49.961
خدايا
واقعا بازيگز خوبي هستي

00:34:50.006 --> 00:34:52.083
اشتباهي واميستي اون طرف دوربين

00:34:52.166 --> 00:34:53.341
صبر کن
هلنا

00:34:53.835 --> 00:34:57.083
تقصير اون نيست
مقصر منم

00:34:58.547 --> 00:35:00.241
لعنت به تو شکتور

00:35:00.287 --> 00:35:03.341
به اندازه کافي تو زندگيم دخالت کردي

00:35:06.388 --> 00:35:08.643
تو اين شرايط رو ايجاد کردي نه من

00:35:08.686 --> 00:35:10.643
من همه رو تقصير تو نميدونم
ديلن

00:35:10.648 --> 00:35:13.532
ما هر دومون اين کارو کرديم
حالا هم ميخوام از بين ببرمش

00:35:13.548 --> 00:35:14.941
نه گوش کن به من

00:35:14.978 --> 00:35:17.901
اصلا منصفانه نيست
من هيچ راهي نداشتم

00:35:17.946 --> 00:35:19.821
آره؟
چطور اون کارو کردي؟

00:35:19.858 --> 00:35:22.600
چون من ميخواستم با تو باشم
اما تو به من اعتماد نکردي

00:35:22.647 --> 00:35:24.541
بعدش هم که برام تست کذاشتي

00:35:24.898 --> 00:35:27.742
به جون تو قسم
من باز هم همون کارو ميکردم

00:35:27.775 --> 00:35:30.393
با نيکي استيونز
اگه جني هم به من حرفي نزده بود

00:35:30.426 --> 00:35:32.750
من هرگز نميتونم مطمئن بشم
ديلن

00:35:32.795 --> 00:35:34.210
از کجا بدونم؟

00:35:35.397 --> 00:35:37.382
ميتوني به من اعتماد کني

00:35:43.268 --> 00:35:44.761
ديلن من نميتونم

00:35:48.607 --> 00:35:50.951
بايد از جني تشکر کنم

00:35:50.988 --> 00:35:52.541
جني شکتور لعنتي

00:35:52.586 --> 00:35:54.151
نميتونم بهت اعتماد کنم

00:36:23.847 --> 00:36:26.173
گفتم خودتي
سلام

00:36:27.657 --> 00:36:29.621
ميرم سلام عليک کنم

00:36:34.306 --> 00:36:36.150
چطوري؟
خوبم تو چطوري؟

00:36:36.225 --> 00:36:38.571
خوبم . خوشگل شدي
ممنون . تو هم همينطور

00:36:38.605 --> 00:36:40.932
چه کاسه بزرگي داري

00:36:41.836 --> 00:36:43.973
بت و تينا دارن ميرن

00:36:44.017 --> 00:36:46.700
اسباب کشي ميکنن به نيويورک
اين هم کادوي منه بهشون

00:36:47.347 --> 00:36:48.393
اين خيلي

00:36:48.437 --> 00:36:49.620
عاليه

00:36:49.666 --> 00:36:50.691
براشون

00:36:53.026 --> 00:36:54.232
همينه که هست

00:36:55.225 --> 00:36:56.643
فکر ميکنم مشکلي براشون پيش نمياد

00:37:01.075 --> 00:37:02.662
ببخشيد . بگو
نه...نه

00:37:02.695 --> 00:37:03.961
من داشتم
باشه

00:37:04.007 --> 00:37:05.340
تو اول بگو
ببخشيد

00:37:05.387 --> 00:37:07.853
اومدم بگم قضيه تو و جني رو شنيدم

00:37:08.498 --> 00:37:12.053
خيلي عاليه و يکم هم تعجب آور

00:37:12.088 --> 00:37:14.693
چون سر قضيه نيکي خيلي ناراحت بود

00:37:14.738 --> 00:37:16.580
چنين انتظاري نداشتم

00:37:17.535 --> 00:37:19.380
بنظر خيلي ناراحت بود

00:37:19.388 --> 00:37:20.852
شبي که در مورد تو و نيکي به من گفت

00:37:20.946 --> 00:37:23.883
فقط فکر اينکه شماها با هم بودين

00:37:24.587 --> 00:37:26.102
اون از کجا اومد؟

00:37:26.138 --> 00:37:28.373
ببخشيد کدوم شب؟

00:37:28.885 --> 00:37:30.580
کدوم شب؟
همون شبي که

00:37:30.607 --> 00:37:32.563
اومدم کتت رو بدم

00:37:34.875 --> 00:37:37.091
به هر حال

00:37:37.136 --> 00:37:39.533
من يک فکر احمقانه اي داشتم
بعد از اينکه مادرم اون کارو کرد

00:37:39.607 --> 00:37:41.543
تو از خودت گذشتي کردي و
 با من به هم زدي

00:37:41.578 --> 00:37:43.753
به خاطر حرفي که مادرم بهت زده بود

00:37:43.798 --> 00:37:44.880
که البته

00:37:45.308 --> 00:37:46.640
کاملا

00:37:47.757 --> 00:37:49.943
احمقانه بود

00:37:50.625 --> 00:37:51.721
فکر کردم

00:37:51.767 --> 00:37:53.183
تو فقط داري سعي ميکني

00:37:53.226 --> 00:37:54.340
هواي منو داشته باشي

00:37:55.027 --> 00:37:57.162
چون ميدونستي ممکنه  نهايتا منو بپيچوني و
بري با يکي ديگه

00:37:57.205 --> 00:37:59.990
تو قبلا هم نو دو در کرده بودي

00:38:00.038 --> 00:38:01.572
من يک نامه نوشتم

00:38:01.606 --> 00:38:04.650
چون ميخواستم اين حرفها رو بهت بزنم

00:38:04.695 --> 00:38:06.333
ببخشيد صبر کن

00:38:09.516 --> 00:38:11.011
در مورد کدوم نامه حرف ميزني؟

00:38:11.068 --> 00:38:12.432
نامه ديگه
توي جيب کتت

00:38:12.437 --> 00:38:13.900
دادم به جني که بهت بده

00:38:13.945 --> 00:38:15.953
اما ديگه مهم نيست

00:38:15.995 --> 00:38:19.280
من خوبم
تو هيچي به من مديون نيستي

00:38:21.505 --> 00:38:23.761
جدي ميگم

00:38:23.805 --> 00:38:26.323
من مثل ميليون ها دختر ديگه دوستت داشتم

00:38:26.356 --> 00:38:28.802
و مثل ميليون ها دختر ديگه داغون شدم

00:38:29.366 --> 00:38:31.091
اما ميبيني که نمردم

00:38:31.138 --> 00:38:33.022
 اينجام

00:38:33.588 --> 00:38:34.922
و حالم خوبه

00:38:36.118 --> 00:38:38.520
خوبه
براي تو وجني آرزويم وفقيت ميکنم

00:38:38.965 --> 00:38:40.152
واقعا

00:38:47.158 --> 00:38:48.522
ميتونم کمکت کنم؟

00:38:49.907 --> 00:38:50.972
چي؟

00:38:51.717 --> 00:38:54.421
نه..نه بعدا برميگردم

00:38:54.838 --> 00:38:56.030
ميبرمش

00:39:01.486 --> 00:39:04.210
واقعا باور نکردنيه

00:39:06.876 --> 00:39:08.502
ميخواي برات مشروب بيارم؟

00:39:10.147 --> 00:39:11.581
کاپيتان مورگان و کوکا کولا

00:39:11.618 --> 00:39:13.433
واقعا؟
چهارمين مشروبمه

00:39:13.468 --> 00:39:14.602
آفرين

00:39:14.646 --> 00:39:16.202
از ساعت 11 شروع کردم

00:39:16.245 --> 00:39:19.370
اي ول دختر
به سلامتي تو آليس

00:39:19.417 --> 00:39:20.981
مشروب خوردن تنها راهشه

00:39:22.275 --> 00:39:23.711
هنوز زنگ نزده؟

00:39:26.127 --> 00:39:27.183
متاسفم

00:39:27.218 --> 00:39:28.413
ديلن کجاست؟

00:39:29.807 --> 00:39:31.130
بدجنس

00:39:31.166 --> 00:39:32.222
بت

00:39:32.977 --> 00:39:35.091
بنظر من جني
بفرماييد

00:39:35.136 --> 00:39:38.661
مثل کلي
خداي خرابکاريه

00:39:38.695 --> 00:39:39.970
خيلي لطف داري

00:39:40.007 --> 00:39:41.681
جني چيکار کرده؟

00:39:43.848 --> 00:39:45.703
هر چي
الان اصلا مهم نيست

00:39:46.708 --> 00:39:48.063
اونها اونجان؟

00:39:48.095 --> 00:39:49.621
هنوز نيومدن

00:39:50.647 --> 00:39:53.422
شايد شين يک سطل آب ريخته روش
اون هم ذوب شده

00:39:56.387 --> 00:39:58.791
فکرکنم اين اولين حرف ناجوريه که زدي

00:39:58.827 --> 00:40:01.780
خيلي خوبه . خيلي خوشگله

00:40:01.827 --> 00:40:04.251
اون هميشه منو خوب ميشناخت

00:40:05.558 --> 00:40:07.200
اون کمک کرد بپذيرم

00:40:07.807 --> 00:40:09.180
اين يکي از مهمترين چيزهاييه

00:40:09.187 --> 00:40:10.841
که توي زندگيم اتفاق افتاده

00:40:11.055 --> 00:40:13.232
هيچ کسي رو نديدم که بتونه

00:40:13.866 --> 00:40:16.700
خواسته ها و افکار دروني آدمها رو بخونه

00:40:16.736 --> 00:40:18.450
مثل جني

00:40:19.505 --> 00:40:21.502
راستش يکم ترسناکه

00:40:23.237 --> 00:40:25.951
من تصميم گرفتم

00:40:25.997 --> 00:40:27.123
که

00:40:27.166 --> 00:40:28.640
باهاش آشتي کنم

00:40:28.687 --> 00:40:29.822
امروز عصر

00:40:29.826 --> 00:40:31.853
به خاطر شين
واقعا؟

00:40:33.356 --> 00:40:34.371
آفرين

00:40:37.347 --> 00:40:39.100
بهتره هممون سعي کنيم

00:40:40.798 --> 00:40:42.060
چرا که نه؟

00:40:42.106 --> 00:40:44.352
ما ميتونيم
همه با هم

00:40:44.395 --> 00:40:46.050
به سلامتي مکس
سعي ميکنيم

00:40:52.886 --> 00:40:54.270
دوستهاي من فرق ميکنند

00:41:03.348 --> 00:41:05.072
مخصوصا کيت

00:41:05.108 --> 00:41:06.521
جني چي؟

00:41:11.305 --> 00:41:13.423
 خيلي قشنگه

00:41:13.465 --> 00:41:15.722
خيلي با کلاسه

00:41:15.755 --> 00:41:18.370
بايد در رو ببندم

00:41:20.275 --> 00:41:22.930
نميخوام سورپرايز خراب بشه

00:41:22.966 --> 00:41:23.840
ببين

00:41:24.398 --> 00:41:27.960
فيلمه
با چي کرکره ها رو بکشم؟

00:41:28.926 --> 00:41:31.593
جني من يک کاري باهات دارم

00:41:34.088 --> 00:41:36.531
اين قضيه بت و کلي

00:41:36.567 --> 00:41:39.031
بهتره فراموشش کني

00:41:39.068 --> 00:41:41.071
بت گفت هيچ اتفاقي نيفتاده

00:41:41.688 --> 00:41:45.510
واقعا فکر ميکني من ميخوام بت و تينا رو اذيت کنم؟

00:41:45.598 --> 00:41:46.883
پس نکن

00:41:47.296 --> 00:41:49.660
نميخوام قاطي اين موضوع بشم

00:41:49.696 --> 00:41:51.162
ميدونم

00:41:51.196 --> 00:41:53.443
دارم همه رو معذب ميکنم

00:41:54.177 --> 00:41:55.523
ميدونم

00:41:55.567 --> 00:41:58.152
دوستهام ديگه نميخوان پيشم باشن

00:41:59.386 --> 00:42:02.040
دلشون ميخواد خفه بشم و برم پي کارم

00:42:03.137 --> 00:42:05.123
من فقط ميخوام کار درست رو انجام بدم

00:42:05.858 --> 00:42:08.430
بت گفت کلي بهش پيشنهاد داده

00:42:08.467 --> 00:42:10.090
اون هم ردش کرده

00:42:10.126 --> 00:42:11.910
حقيقت نداره

00:42:12.716 --> 00:42:15.713
مدرک داري؟
من دروغگو نيستم

00:42:16.506 --> 00:42:18.441
تو هيچ مدرکي نداري

00:42:20.818 --> 00:42:22.242
نميخوام نشونت بدم

00:42:25.866 --> 00:42:27.681
اگه مدرکي داري

00:42:29.645 --> 00:42:31.342
ميخوام نشونم بدي

00:42:46.287 --> 00:42:47.941
رو بزني Playميتوني

00:43:18.875 --> 00:43:20.360
خيلي پيچيده

00:43:24.377 --> 00:43:25.873
با استعداد

00:43:25.918 --> 00:43:27.900
خود درگير

00:43:28.687 --> 00:43:31.873
گاهي خيلي سخاوتمند

00:43:33.867 --> 00:43:35.703
اما خيلي پيچيده و عقده اي

00:43:51.876 --> 00:43:53.201
لعنتي

00:45:28.895 --> 00:45:30.861
در مورد فيلمت بگو

00:45:31.448 --> 00:45:32.581
اسمش چيه؟

00:45:32.615 --> 00:45:34.623
اسمش دخترهاي لز

00:45:34.628 --> 00:45:37.043
دخترهاي لزبين

00:45:37.845 --> 00:45:39.862
هرکي يک جور تلفظش ميکنه

00:45:39.897 --> 00:45:42.430
ميرم اتاق بزرگه رو به بچه ها نشون بدم

00:45:42.476 --> 00:45:45.271
وقتي شين و جني اومدن
بفرستشون بالا

00:45:45.308 --> 00:45:47.530
جني اومده
اومده؟

00:45:50.227 --> 00:45:51.511
بيا اينو امتحان کن

00:45:52.156 --> 00:45:53.262
خوبه

00:45:54.258 --> 00:45:56.473
ميرين بالا مراقب باشيد

00:45:56.517 --> 00:45:58.363
چون پيمانکارمون قالمون گذاشته

00:45:58.365 --> 00:46:00.650
و نرده ها رو درست نکرده

00:46:00.678 --> 00:46:02.712
ميبرمشون بالا

00:46:11.366 --> 00:46:13.403
اينجا از همه باحال تره

00:46:13.448 --> 00:46:15.451
ميشه اينجا زندگي کرد

00:46:16.257 --> 00:46:19.020
آليس از با دل و جرات ترين آدمهاييه که ميشناسم

00:46:20.708 --> 00:46:22.213
اون اهل ريسک کردنه

00:46:22.255 --> 00:46:23.501
ريسک؟

00:46:25.468 --> 00:46:28.370
باورم نميشه نميمونيد که از اينجا لذت ببريد

00:46:29.096 --> 00:46:32.100
تا الانش حالش رو بريدم

00:46:38.867 --> 00:46:41.160
ميشه يک لحظه باهات حرف بزنم؟

00:46:41.197 --> 00:46:42.320
حتما

00:46:42.326 --> 00:46:44.240
الان ميام  پايين
باشه

00:46:52.397 --> 00:46:54.522
روتختي ها قشنگن
آره؟

00:46:54.565 --> 00:46:56.931
ميرم يک نوشيدني ديگه بريزم
تو هم ميخواي؟

00:47:00.376 --> 00:47:02.510
بت

00:47:02.557 --> 00:47:04.081
جني يک فيلم گرفته

00:47:04.115 --> 00:47:07.130
از تو و کلي
منظورت چيه؟

00:47:07.175 --> 00:47:08.993
از مراسم افتتاحيه

00:47:09.037 --> 00:47:11.803
فکر کنم باز گند زدي

00:47:11.806 --> 00:47:15.313
دوباره زندگيت به هم ميريزه

00:47:15.337 --> 00:47:17.853
چي داري ميگي؟
بهت گفتم کلي اومد خونه

00:47:17.886 --> 00:47:19.320
اون مست بود من هم گفتم نه

00:47:19.358 --> 00:47:21.792
دختر صبر کن
من خودم ديدم

00:47:21.837 --> 00:47:25.863
جني يک فيلم نشونم داد که از پنجره گرفته,

00:47:25.908 --> 00:47:27.850
صورتت وسط پاهاي کلي بود

00:47:27.886 --> 00:47:30.360
خودم ديدم
امکان نداره ! چرنده

00:47:30.397 --> 00:47:32.862
تو اين کارو کردي . به من دروغ نگو
امکان نداره

00:47:39.628 --> 00:47:41.303
چي شده شين؟
کجا داري منو ميبري؟

00:47:41.336 --> 00:47:43.933
چرا نيومدي پارتي ما؟
به من اعتماد کن تينا

00:47:48.306 --> 00:47:49.750
بقه کجا هستند؟

00:47:50.627 --> 00:47:51.660
نميدونم

00:47:51.698 --> 00:47:53.500
به من يک وکيل نميديد؟

00:47:53.938 --> 00:47:55.870
نميدونم . اجازش رو که داري

00:47:56.535 --> 00:47:57.552
فکر ميکنم دليل اينکه

00:47:57.635 --> 00:48:00.403
بقيه وکيل نخواستند اينه که

00:48:00.735 --> 00:48:03.291
اونها واقعا به هم اعتماد دارند

00:48:04.396 --> 00:48:06.442
منظورت چيه واقعا به هم اعتماد دارن؟

00:48:06.485 --> 00:48:08.770
اونها احساس ميکنند

00:48:09.465 --> 00:48:12.181
هيچ کدومشون نميخوان چيزي بگن

00:48:12.226 --> 00:48:13.122
که به اون يکي

00:48:13.157 --> 00:48:14.712
لطمه اي بخوره

00:48:15.217 --> 00:48:16.480
اونها خيلي به هم نزديک هستند

00:48:16.527 --> 00:48:18.762
و خيلي هواي همديگرو دارن

00:48:24.397 --> 00:48:26.063
بچه ها

00:48:27.656 --> 00:48:28.480
بچه ها؟

00:48:32.088 --> 00:48:34.442
بياين اتاق تلوزيون

00:48:34.487 --> 00:48:36.443
فيلمي که ضبط کردم داره شروع ميشه

00:48:36.485 --> 00:48:39.210
سه ساعت ميشه

00:48:39.246 --> 00:48:41.901
بايد الان شروع کنيم
شبين کجاست؟

00:48:42.477 --> 00:48:43.771
نميدونم

00:48:44.868 --> 00:48:46.443
بت و تينا رو نديديد؟

00:48:47.948 --> 00:48:50.011
بت اون بالاست

00:48:50.047 --> 00:48:53.003
ميرم بت و تينا رو بيارم
شما هم بهتره بياين

00:48:53.007 --> 00:48:54.811
دارين مياين
خيلي عاليه

00:48:54.848 --> 00:48:56.901
ميرم بت و تينا رو هم بيارم

00:50:04.325 --> 00:50:06.491
اينجا خيلي قشنگه
فقط ميخوام

00:50:06.496 --> 00:50:07.983
يک چيزي رو بدوني

00:50:08.028 --> 00:50:10.560
 خانوادم و زندگي که با اين

00:50:10.598 --> 00:50:14.911
سختي براشون فراهم کردم

00:50:14.948 --> 00:50:17.193
به اندازه تمام دنيا برام ارزش داره

00:50:18.546 --> 00:50:20.780
و براي محافظت ازشون

00:50:21.948 --> 00:50:23.983
از هيچ کاري مضايقه نخواهم کرد

00:50:25.055 --> 00:50:28.201
من هرگز به خانوادت صدمه اي نميزنم
بت

00:50:29.816 --> 00:50:30.951
من دوستت دارم

00:50:33.318 --> 00:50:34.812
  تينا رو هم دوست دارم

00:50:39.825 --> 00:50:41.662
خوشحالم که اينو ميشنوم

00:50:43.588 --> 00:50:45.782
چون اصلا برام مهم نيست

00:50:46.786 --> 00:50:48.970
که فکر کني من با کلي سکس کردم يا نه

00:50:49.006 --> 00:50:50.993
تنها چيزي که برام مهمه

00:50:51.876 --> 00:50:53.571
اينه که بدوني

00:50:53.616 --> 00:50:55.713
من هرگز نميتونم

00:50:55.746 --> 00:51:00.810
کسي که خانوادم روبه خطر بندازه
 تحمل کنم

00:51:15.897 --> 00:51:17.811
عقده اي

00:51:18.825 --> 00:51:20.330
پيچيده

00:51:22.017 --> 00:51:25.942
با استعداد ، خيلي با استعداد،
خود درگير

00:51:28.117 --> 00:51:30.033
گاهي خيلي سخاوتمند

00:51:33.335 --> 00:51:34.950
اما پيچيده

00:51:34.998 --> 00:51:36.582
عقده اي

00:51:37.835 --> 00:51:39.250
کاش ميتونستم بگم

00:51:39.285 --> 00:51:41.202
خيلي جالبه که شماها دارين ميرين نيويورک

00:51:41.265 --> 00:51:43.552
تبريک ميگم
براتون آرزوي بهترين ها رو دارم

00:51:43.825 --> 00:51:46.701
مطمئنم مثل هميشه دست به هر کاري که بزيند

00:51:46.738 --> 00:51:48.352
کاملا ميتونيد از پسش بر بيايد

00:51:48.398 --> 00:51:51.143
چطور تونست با من اين کارو بکنه؟

00:51:51.696 --> 00:51:54.211
چطور تونستي با من اين کارو بکني؟

00:51:54.248 --> 00:51:57.371
ميرم ميکشمش راحت بشه

00:51:58.056 --> 00:52:00.581
ميخوام از اين فرصت استفاده کنم
و ازتون تشکرکنم

00:52:00.626 --> 00:52:03.683
شانس اوردين که با اون جني خل و چل
به مشکل برنخوردين

00:52:03.725 --> 00:52:05.750
شوخي کردم جني

00:52:05.786 --> 00:52:07.540
ميدوني من دوستت دارم

00:52:07.577 --> 00:52:09.001
و

00:52:09.038 --> 00:52:11.261
بايد بگم خيلي لطف کردي که اين کارو ميکني

00:52:11.355 --> 00:52:12.562
خيلي با حاله

00:52:13.517 --> 00:52:14.880
دلمون براتون تنگ ميشه بچه ها

00:52:24.807 --> 00:52:26.941
بايد يک چيزي در مورد جني بهت بگم

00:52:30.548 --> 00:52:33.611
 تصميم گرفتم ببخشمش

00:52:35.888 --> 00:52:37.553
و باهاش آشتي کنم

00:52:39.037 --> 00:52:40.340
چرا؟

00:52:43.987 --> 00:52:47.763
من الان تنهام و به دوستهام نياز دارم

00:52:50.126 --> 00:52:51.773
شما ها هم که قراره با هم باشين

00:52:52.835 --> 00:52:54.493
ما با هم نيستيم

00:52:57.825 --> 00:53:00.120
فکر کردم گفتي نميتوني باهاش به هم بزني؟

00:53:01.455 --> 00:53:02.750
اون مال اون موقع بود

00:53:13.615 --> 00:53:14.971
اين چه ربطي داره

00:53:15.996 --> 00:53:17.633
به اينکه کي جني رو کشته؟

00:53:17.675 --> 00:53:20.160
من اصلا منظورتون رو از اين سوالها نميفهمم

00:53:22.056 --> 00:53:24.360
پس فکر ميکني کسي جني رو کشته؟

00:53:35.305 --> 00:53:37.873
رفتم به انجي سر بزنم
بنظر مياد خوابيده

00:53:38.648 --> 00:53:40.660
خوبه ..خوبه
طبقه بالا بودم

00:53:40.696 --> 00:53:43.321
رفتم ژاکت بپوشم . سردم بود
حالت خوبه؟

00:53:43.967 --> 00:53:45.592
آره خوبم

00:53:46.806 --> 00:53:48.812
ميخوام در مورد يک چيزي باهات حرف بزنم

00:53:48.845 --> 00:53:50.152
و

00:53:50.197 --> 00:53:52.043
من فقط نميدونم

00:53:52.047 --> 00:53:55.001
اگه
جني رو نديدي؟

00:53:58.705 --> 00:53:59.711
ببخشيد

00:54:00.148 --> 00:54:01.230
حالت خوبه

00:54:02.278 --> 00:54:05.670
يکم سردم بود
ميخواستم ژاکتم رو بردارم

00:54:06.886 --> 00:54:08.193
خيلي داره سرد ميشه

00:54:09.888 --> 00:54:11.293
حدس بزنيد چي شده

00:54:11.837 --> 00:54:13.942
امروز براي اولين بار حس کردم لگد ميزنه

00:54:14.006 --> 00:54:15.572
واقعا؟
آره

00:54:15.996 --> 00:54:18.332
عاليه
تبريک ميگم

00:54:18.377 --> 00:54:19.660
ممنون
ميشه؟

00:54:22.346 --> 00:54:24.250
عاليه

00:54:26.498 --> 00:54:28.552
مبارک باشه
ممنون بنظر خوب مياي

00:54:29.857 --> 00:54:32.152
جني رو نيديدي؟
نه

00:54:40.347 --> 00:54:43.723
بت و تينا به نيويورک خوش اومدين

00:54:43.755 --> 00:54:45.443
پارتي منتظر شماهست

00:54:48.685 --> 00:54:50.861
دلمون براي بقيتون هم تنگ شده

00:54:50.908 --> 00:54:53.400
خيلي دوستتون دارم
شما زندگي منو عوض کردين

00:54:53.445 --> 00:54:56.083
هرگز هيچ کدومتون رو فراموش نميکنم

00:54:56.128 --> 00:54:57.680
خيلي ممنونم

00:54:57.728 --> 00:54:59.283
همونطور که کيت هميشه ميگه

00:54:59.318 --> 00:55:01.901
جوري زندگي کنيد که عشق کنيد و
عشق کنيد جوري که زندگي کنيد

00:55:01.948 --> 00:55:03.051
من هم همين کارو ميکنم

00:55:03.088 --> 00:55:04.730
من دارم ازدواج ميکنم
اين ايوانه

00:55:06.738 --> 00:55:08.280
اونجا رو نگاه

00:55:08.315 --> 00:55:09.440
چي بگم؟

00:55:10.056 --> 00:55:12.692
خداي من
اون قهرمان موج سواريه

00:55:13.215 --> 00:55:14.983
 من از آب متنفرم

00:55:15.558 --> 00:55:17.523
خوش تيپه
اما ميدوني چيه؟

00:55:17.555 --> 00:55:18.920
همش همينه

00:55:21.857 --> 00:55:24.473
اين فيلم همش در مورد دوستهاس سابق منه

00:55:24.518 --> 00:55:25.933
ميخوام برات يک پارتي بزرگ بگيرم

00:55:25.975 --> 00:55:27.241
خيلي بزرگ

00:55:27.277 --> 00:55:29.683
چون من يک خونه بزرگ تو نيويورک دارم

00:55:29.718 --> 00:55:33.401
پنج طبقه
براي دوست دخترهاي سابقت هم جا هست

00:55:42.826 --> 00:55:47.112
شمادارين ميرين نيويروک؟
The Big Apple?

00:55:48.886 --> 00:55:50.592
اون کجاست؟
چي بگم؟

00:55:50.656 --> 00:55:53.590
فکرکنم  رفته جنوب فرانسه

00:55:53.675 --> 00:55:55.111
جني از کجا پيدا کرده ؟

00:55:55.156 --> 00:55:57.342
احتمالا براش فرستاده

00:55:57.798 --> 00:56:00.122
اميدوارم

00:56:00.156 --> 00:56:01.721
جني کجاست؟
برين به نيويورک و همه چيز عالي باشه

00:56:01.758 --> 00:56:04.083
دفعه آخري که ديدمش داشت دنبالت ميگشت

00:56:04.127 --> 00:56:06.291
اون هنوز برنگشته

00:56:11.758 --> 00:56:14.202
ببين اون کارمنه

00:56:14.237 --> 00:56:16.223
هيچ آرزويي ندارم جز

00:56:16.268 --> 00:56:18.570
خوشبختي ، موفقيت و لذت

00:56:18.635 --> 00:56:20.003
من کارمن رو داوست دارم

00:56:20.645 --> 00:56:23.091
از تمام چيزهاي اين دنيا

00:56:24.607 --> 00:56:26.631
چون خدا ميدونه که لياقتش رو دارين

00:56:26.676 --> 00:56:28.551
باورم نميشه اون کارو کرده

00:56:28.598 --> 00:56:31.412
جني سراغ همه رفته
نبايد پازش رو بزنيم؟

00:56:31.457 --> 00:56:33.250
چون فکر کنم جني هم بخواد فيلمش رو ببينه

00:56:33.256 --> 00:56:34.792
از ته قلبم فکر ميکنم

00:56:37.398 --> 00:56:40.462
امشب بايد دوستش باشم
ميرم پيداش کنم

00:56:40.506 --> 00:56:41.771
آره بچه ها
برگرد

00:56:41.775 --> 00:56:43.472
فکرکنم بهرته پازش کنيم
نه پازش نکن

00:56:44.836 --> 00:56:46.591
دلم براتون تنگ ميشه بچه ها

00:56:46.626 --> 00:56:49.931
خيلي بد جور
بابت همه چيز ممنون

00:56:54.527 --> 00:56:56.511
هميشه در قلبمون هستيد

00:56:56.546 --> 00:57:00.172
هرگز تنهاتون نميذاريم
هستيم براتون

00:57:00.216 --> 00:57:01.470
من هميشه يک جاي مخصوص

00:57:01.476 --> 00:57:03.780
براتو نگه ميدارم
درست اينجا

00:57:03.876 --> 00:57:06.013
نيويورک خوش بگذره

00:57:06.387 --> 00:57:09.531
ديگه چي ميتونم بگم؟
شما در قلبمون جا دارين

00:57:09.577 --> 00:57:13.282
همه با شماره سه بگين
دوستتون داريم بت و تينا

00:57:13.326 --> 00:57:16.780
بچه ها
دوستتون داريم بت و تينا

00:57:16.826 --> 00:57:20.030
دلمون براتون تنگ ميشه
بت و تينا

00:57:21.707 --> 00:57:22.591
همين

00:57:39.717 --> 00:57:41.571
بت و تينا

00:57:42.137 --> 00:57:44.110
دوستتون دارم بچه ها

00:58:02.646 --> 00:58:03.983
بگو ببينم چي ميدونيم؟

00:58:13.218 --> 00:58:14.791
مواد ؟ الکل؟

00:58:30.037 --> 00:58:32.911
دستهات رو بذار روي سرت

00:58:36.705 --> 00:58:37.871
آروم

00:58:40.488 --> 00:58:41.903
بيا عزيزم

00:58:45.518 --> 00:58:47.251
نيکي تو اينجا چيکار ميکني؟

00:58:48.137 --> 00:58:50.310
اومده بودم با جني حرف بزنم

00:58:50.358 --> 00:58:52.840
ديدم تو مسابقه رقص چه اتفاقي افتاد

00:58:52.878 --> 00:58:55.222
ديدم مثل زنداني ها باهات رفتار ميکرد

00:58:55.227 --> 00:58:56.280
فقط ميخواستم بهش بگم

00:58:56.325 --> 00:58:59.180
که بايد آزادت بذاره
نيکي خفه شو ...خفه شو

00:59:01.807 --> 00:59:02.703
واستا

00:59:03.388 --> 00:59:04.781
چي شده؟
متاسفم

00:59:05.245 --> 00:59:06.591
شما نميتونيد برين داخل

00:59:07.217 --> 00:59:08.230
گوش کن

00:59:08.275 --> 00:59:10.311
من يک افسر پليسم

00:59:10.347 --> 00:59:12.042
دانشجوي پليسم

00:59:12.078 --> 00:59:13.533
اينجا چه خبره؟

00:59:18.706 --> 00:59:20.003
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:59:20.045 --> 00:59:21.461
بيا اينجا
حالت خوبه؟

00:59:24.246 --> 00:59:25.870
من اينجام ..اينجام

00:59:26.836 --> 00:59:28.790
هيچ جا نميرم

00:59:34.548 --> 00:59:35.322
متاسفانه

00:59:35.326 --> 00:59:37.702
بيشتر از اوني که فکر ميکرديم طول ميشکه

00:59:38.777 --> 00:59:41.361
ما هر کاري لازمه انجام ميديم

00:59:41.837 --> 00:59:43.501
باهاتون همکاري ميکنيم

00:59:44.677 --> 00:59:46.531
ما يک گروه هماهنگيم

00:59:46.575 --> 00:59:48.743
و هواي همو داريم

00:59:49.818 --> 00:59:51.132
هيچ کدوم ما کار اشتباهي مرتکب نشده

00:59:51.137 --> 00:59:52.520
و نميدونيم چه اتفاقي افتاده

00:59:52.556 --> 00:59:54.420
شما احتمالا

00:59:54.465 --> 00:59:56.670
ميخواين که بيايم اداره پليس

00:59:57.386 --> 01:00:00.063
درسته؟
خيلي عالي ميشه

01:00:03.177 --> 01:00:05.903
فقط ميرم لباسم رو عوض کنم
به جيمز زنگ ميزنم

01:00:09.148 --> 01:00:10.491
حالت خوبه؟
آره

01:00:10.537 --> 01:00:11.901
شماها

01:00:12.388 --> 01:00:14.462
شماها زندگي منو عوض کردين

01:00:16.838 --> 01:00:18.603
واقعا عوض کردين

01:00:21.495 --> 01:00:24.523
و من هرگز فراموشتون نميکنم

01:00:25.055 --> 01:00:27.293
براي همه چيز ازت ممنونم

01:00:30.268 --> 01:00:31.252
همين

01:00:36.258 --> 01:00:45.258
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.