WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:07.048 --> 00:00:08.758
اسکاتي تو روزنامه ميگه که

00:00:08.842 --> 00:00:11.594
فيل يه سال ديگه ميخواد اينجا باشه

00:00:11.678 --> 00:00:14.055
و مايکل هم 36 ميليون دلار ميخواد

00:00:14.139 --> 00:00:18.226
و همينطور جري کراوس نميخواد تريدت رو لغو کنه

00:00:18.309 --> 00:00:21.604
که تو رو روي لبه تيغ گذاشته
اين اذيتت نمي کنه؟

00:00:21.688 --> 00:00:22.688
نه

00:00:23.815 --> 00:00:27.694
اين فرصتو دوست دارم که کريرمو
تو شيکاگو تموم کنم

00:00:27.777 --> 00:00:31.656
ولي خب اگه نشه
مجبورم دنبال يه جا ديگه بگردم

00:00:32.532 --> 00:00:35.118
من يکي از بهترين بازيکنان تاريخم

00:00:36.870 --> 00:00:39.622
ارزش خودم تو اين بازي رو ميفهمم

00:00:40.457 --> 00:00:42.751
شما به عنوان يه بازيکن برتر
 حقوق خيلي کمي دريافت ميکنيد

00:00:42.834 --> 00:00:44.210
فکر ميکني ارزشت چقدره

00:00:44.294 --> 00:00:45.420
بالاخره روز منم ميرسه
(نوبت منم ميشه)

00:00:46.379 --> 00:00:47.464
روز منم ميرسه

00:01:00.852 --> 00:01:02.062
ممنونم

00:01:02.729 --> 00:01:06.399
ممنونم براي تمام لحظات شگفت انگيزي که
 همه هواداران توي اين شهر

00:01:06.483 --> 00:01:10.445
و هم تيمي هام در 10 سال اخير واسه من ساختن

00:01:14.115 --> 00:01:15.700
کرير فوق العاده اي اينجا داشتم

00:01:15.784 --> 00:01:19.287
و شايد ديگه هيچوقت اين فرصت رو نداشتم
باشم که دوباره بگم  ممنونم ازتون

00:01:24.501 --> 00:01:26.836
اسکاتي پيپن
با يه تشکر احساسي

00:01:26.920 --> 00:01:29.214
براي يه لحظه باورنکردني فکرکرديم که

00:01:29.297 --> 00:01:31.508
قراره ما يه بيانيه بازنشستگي اونجا
بشنويم

00:01:32.926 --> 00:01:38.056
چيزي که منو ناراحت کرد اين بود
که ميدونستم اين پايان اون ماجراجويي بود

00:01:38.139 --> 00:01:42.143
هيچوقت تصورشو نمي کردم که اينجوري تموم شه

00:01:42.894 --> 00:01:46.940
جري کراوس همه چي رو تيره و تار کرد وقتي گفت

00:01:47.023 --> 00:01:49.067
اين سال آخره فيله

00:01:49.150 --> 00:01:53.321
بعد از اين فصل قراره تيم رو زير و رو کنيم

00:01:53.404 --> 00:01:56.241
اساسا ما از مسئوليت هامون
آزاد شديم

00:02:00.954 --> 00:02:02.455
يه حرکت ديدني

00:02:02.539 --> 00:02:04.124
بازي تمومه

00:02:04.207 --> 00:02:06.543
استاديوم شيکاگو غوغا شده

00:02:08.503 --> 00:02:11.005
اول اين رو بگم که خنجر از پشت زدني در کار نيست

00:02:11.089 --> 00:02:12.047
وقتشه که از اين موضوع بگذرم

00:02:12.048 --> 00:02:14.448
اين آخرين سال مربيگري فيل براي بولزه

00:02:17.053 --> 00:02:19.615
آيا انتظارها خيلي بالاست
بعد از اين چي ميشه

00:02:19.639 --> 00:02:22.142
تنها سوال اينه
چه قدر ادامه پيدا مي‌کنه

00:02:35.905 --> 00:02:37.198
دارم داغون ميشم

00:02:37.282 --> 00:02:39.242
متاسفم
راحت باش

00:02:39.701 --> 00:02:42.829
مايکل نظرت درباره ي صحبت هاي
اسکاتي پيپن چي بود؟

00:02:42.912 --> 00:02:44.789
اون يه جورايي درگير احساساتش شده بود

00:02:45.582 --> 00:02:47.167
اسکاتي احساساتيه

00:02:47.250 --> 00:02:51.004
اون خيلي عشق و فداکاري براي
شهر شيکاگو داره

00:02:52.005 --> 00:02:57.010
ميدوني، اين خيلي سخته وقتي خيلي
سپاسگزار هوادار هايي هستي که

00:02:57.093 --> 00:02:59.345
براي چند سال حمايتت کردن

00:02:59.429 --> 00:03:01.639
و بعضي مواقع وقتي که ميري و جلوشون صحبت ميکني

00:03:01.723 --> 00:03:04.309
احساساتتو جريحه دار ميکنه

00:03:05.185 --> 00:03:06.895
و با اون همه اتفاقايي که افتاده

00:03:06.978 --> 00:03:10.231
اين موقعيت ميتونه خيلي براش احساسي باشه

00:03:11.566 --> 00:03:13.484
تا حالا اصلا باهاش صحبت کردي؟

00:03:13.568 --> 00:03:16.029
قراره درباره بازي صحبت کني يا اسکاتي پيپن؟

00:03:16.112 --> 00:03:17.028
يه کم از هر دوش

00:03:17.030 --> 00:03:19.070
خب تو در مورد اسکاتي حرف ميزني که جواب بگيري

00:03:19.115 --> 00:03:21.051
باشه،بازي چطور
حالا شد

00:03:22.300 --> 00:03:24.800
در طول مدت قهرماني هاي شيکاگو

00:03:25.100 --> 00:03:26.000
اسکاتي پيپن

00:03:26.300 --> 00:03:29.000
دومين امتياز آور برتر بولز

00:03:29.200 --> 00:03:32.100
دومين بازيکن از لحاظ تعداد ريباند

00:03:32.100 --> 00:03:35.000
دومين بازيکن از لحاظ تعداد دقايق حضور در بازي

00:03:35.200 --> 00:03:38.300
بهترين بازيکن از لحاظ اسيست (پاس منجر به گل)

00:03:38.500 --> 00:03:41.400
بهترين بازيکن از لحاظ توپربايي

00:03:41.600 --> 00:03:44.800
ششمين بازيکن (شيکاگو) بولز از نظر دريافت حقوق

00:03:44.900 --> 00:03:47.500
صد و بيست و دومين بازيکن ليگ از نظر دريافت حقوق

00:03:48.937 --> 00:03:50.897
اسکاتي پيپن واقعا آندرريتد ترين
(آندرريتد: به بازيکني که به اندازه کافي ازش صحبت يا تمجيد نميشه آندرريتد ميگن)

00:03:50.980 --> 00:03:54.984
و کم ارزش ترين رابين براي بتمن مايکل بود

00:03:55.068 --> 00:03:58.821
من هرگز نمي تونم کسي رو مثل اون پيدا کنم

00:03:58.905 --> 00:04:01.866
يک حامي مثل اون ، يک همکار توي بسکتبال مثل
اسکاتي پيپن

00:04:01.950 --> 00:04:03.576
بازي کردن باهاش برام يه افتخار بود

00:04:04.327 --> 00:04:06.955
چه نمايشي بولز به راه انداخته

00:04:07.038 --> 00:04:11.167
پيپن برميگردونه به جردن
واي خداي من

00:04:12.502 --> 00:04:13.753
طي آزمون و خطا

00:04:13.836 --> 00:04:18.591
و طي جهني که مايکل جردن بقيه رو
توش قرار ميداد

00:04:19.676 --> 00:04:20.676
اسکاتي سرسخت شد

00:04:20.718 --> 00:04:22.804
اسکاتي سرسخت جلو ميره

00:04:22.887 --> 00:04:26.057
ميره جلو  براي سبد .....اوه
روي بارکلي

00:04:26.140 --> 00:04:29.560
اون واقعا عذاب آور دفاع ميکرد

00:04:29.644 --> 00:04:31.896
<i>سيدل تريت
آنتونيو هارد</i>

00:04:31.980 --> 00:04:34.274
خداي من،پيپن-
چه بازيي ميکنه-

00:04:34.357 --> 00:04:37.652
يه دفاع بي نظير

00:04:39.737 --> 00:04:40.737
اوه پيپ

00:04:41.864 --> 00:04:45.201
اون خيلي به من تو اين راهي که من توي
بسکتبال بهش رسيدم کمک کرد

00:04:45.285 --> 00:04:46.619
جوري که من بازي کردم

00:04:47.245 --> 00:04:49.932
هر موقع درباره مايکل جردن حرف ميزنن
بايد درباره اسکاتي پيپن هم حرف بزنن

00:04:52.959 --> 00:04:56.254
همه ميگن من اين قهرمانيا رو بدست اوردم

00:04:57.005 --> 00:04:59.007
اما من بدون اسکاتي پيپن (قهرماني) بدست نياوردم

00:05:00.383 --> 00:05:03.845
و ميدوني که، براي همينه که من اونو بهترين
هم تيمي عمرم ميدونم

00:05:09.809 --> 00:05:12.645
من توي شهري با حدود 3500 نفر بزرگ شدم

00:05:13.563 --> 00:05:15.732
تقريبا همه همديگه رو ميشناختن

00:05:16.941 --> 00:05:22.488
مادر و پدرم خيلي قوي بودن
اونا روحيه جنگندگي داشتن

00:05:22.572 --> 00:05:25.950
و براي همينه که 12 تا بچه داشتن

00:05:29.787 --> 00:05:32.749
ما تو حياط مادربزگم يه حلقه بسکتبال
داشتيم

00:05:32.832 --> 00:05:36.377
توي جاي کثيفي بود
برا همين هم هميشه خاکي بود

00:05:36.961 --> 00:05:40.131
مهم نبود، بالاخره کفشاي منم قديمي بود

00:05:40.214 --> 00:05:44.093
همه به هم نزديک بودن
همه چيزاشونو به همديگه ميدادن

00:05:44.177 --> 00:05:47.055
دوران خوبي بود
ما حتي نمي دوستيم که ما فقيريم

00:05:50.850 --> 00:05:52.560
من يازده يا دوازده سالم بود

00:05:54.937 --> 00:06:00.360
پدرم رسيد خونه و همينطور که
داشت شام ميخورد

00:06:00.443 --> 00:06:01.444
اون يهويي

00:06:03.112 --> 00:06:06.366
افتاد زمين
و سکته کرد

00:06:08.785 --> 00:06:13.623
هنوز مياد جلوي چشام
و بهش فکر ميکنم

00:06:15.124 --> 00:06:19.504
ديگه نمي تونست حرف بزنه
و مجبور شد روي ويلچر باشه

00:06:19.587 --> 00:06:22.131
و تا آخر عمرش تو تخت خواب بود

00:06:24.008 --> 00:06:25.593
شش سال قبلش

00:06:26.469 --> 00:06:30.431
دومين برادر بزرگم توي دبيرستان بود

00:06:31.724 --> 00:06:36.521
توي کلاس ورزش تو يه حرکت کشتي
يه بچه افتاده بود روش

00:06:37.397 --> 00:06:39.190
و فلجش کرده بود

00:06:40.066 --> 00:06:42.902
پس تو با
دوتا

00:06:42.985 --> 00:06:46.155
آره آره با دو نفر که تو خونمون روي ويلچر بودن

00:06:47.907 --> 00:06:52.412
بسکتبال اين شانس رو به من داد که از
اون خونه بيام بيرون و بازي کنم

00:06:52.495 --> 00:06:55.415
و هيچکسو نياز نداشتم تا باهاش بازي کنم

00:06:55.998 --> 00:06:59.335
?دکتر جِي (جوليوس اروينگ) قهرمان بچگي‌هاي من بود

00:06:59.836 --> 00:07:04.257
?هميشه دوست داشتم مثل اون بازي کنم
?مثل اون دانک بزنم

00:07:05.550 --> 00:07:08.803
حس مي‌کردم يه روز ممکنه پا جاي اون بذارم

00:07:08.886 --> 00:07:11.264
?آره ديگه، اين آرزوي هر بچه‌ايه

00:07:11.347 --> 00:07:15.017
?هر بچه‌اي بالاخره يه بار آرزو داشته تو ان بي اي بازي کنه.

00:07:17.353 --> 00:07:18.563
?اين يه روياست

00:07:20.440 --> 00:07:22.942
?اون هميشه مي‌دونست که قراره تو ان بي اي بازي کنه

00:07:23.025 --> 00:07:25.194
?شما هم بهش باور داشتيد؟
?واقعيتش نه

00:07:27.113 --> 00:07:33.661
?اسکاتي به عنوان مدير تدارکات در يو سي اي (دانشگاه آرکانزاس مرکزي) شروع به کار کرد

00:07:33.744 --> 00:07:36.330
?ولي همه تمرين‌ها و بقيه کارهايي که بايد رو

00:07:36.414 --> 00:07:38.040
?همراه تيم انجام مي‌داد

00:07:40.751 --> 00:07:45.673
?يه سري از بازيکن‌هاي تيم دانشگاه به خاطر ضعف در درس‌ها افتادن و بورسيه ورزشي براي من ممکن شد

00:07:46.424 --> 00:07:48.801
?بعد رفتم سراغ مربي و ازش بورسيه رو خواستم

00:07:49.760 --> 00:07:53.764
?من خيلي مُصِر بودم و بالاخره سهميه رو به من داد

00:07:53.848 --> 00:07:57.810
?وقتي ديدمش يه گارد ??? سانتي و ?? کيلويي بود

00:07:58.978 --> 00:08:01.272
?من بازيش رو مي‌ديدم و با خودم مي‌گفتم

00:08:01.355 --> 00:08:04.066
?عجب! اين يارو يه چيزايي بارشه

00:08:04.734 --> 00:08:06.319
?شروع کرد به تمرين با وزنه

00:08:06.402 --> 00:08:08.821
?بعد کنترل توپش بهتر شد
?شوت زدنش بهتر شد

00:08:08.905 --> 00:08:10.031
?ارتفاع پرشش بيشتر شد

00:08:10.114 --> 00:08:13.367
?من داشتم به سرعت بهتر مي‌شدم

00:08:13.451 --> 00:08:17.914
?و تو تابستون بين سال اول و دوم دانشگاه

00:08:19.040 --> 00:08:21.000
?سيزده سانتي‌متر رشد کردم

00:08:22.043 --> 00:08:24.921
?دفعه بعدي که ديدمش ???سانت شده بود

00:08:25.463 --> 00:08:27.590
?و دفعه بعدي که ديدمش قدش ??? سانت شده بود

00:08:28.633 --> 00:08:30.676
?يه پاس زيبا و ... عجب بلاکي

00:08:30.760 --> 00:08:32.970
?پاس ميده به پيپن
?مستقيم برش مي زنه به سمت حلقه

00:08:33.554 --> 00:08:34.639
?داشت مي ترکوند

00:08:34.722 --> 00:08:37.600
?ضد حمله سه به يک
?پريش ميده به پيپن و ...

00:08:38.893 --> 00:08:41.395
?با اين که قدش بلند شد ولي مهارت‌هاي پست گارد که داشت رو از دست نداد

00:08:41.479 --> 00:08:44.106
?اسکاتي پيپن پاس ميده به مک‌کلين و گل مي‌شه

00:08:44.190 --> 00:08:46.108
?مي‌تونست تو دفاع ريباند کنه

00:08:46.192 --> 00:08:49.487
?و تا حلقه حريف از همه رد شه و دانک بزنه

00:08:49.570 --> 00:08:51.197
?کمتر بازيکني هست که بتونه اين کار رو بکنه

00:08:56.911 --> 00:09:00.623
?يادمه مربي مي‌گفت: اسکاتي! ديگه باشگاه‌ها دنبالتن

00:09:05.378 --> 00:09:07.505
?من طرفدار دو آتيشه بسکتبال بودم

00:09:07.588 --> 00:09:10.758
?زمان دانشگاهش مي‌رفتم و بازيش رو مي‌ديدم
?مي‌دونستم که قراره خيلي قوي بشه

00:09:10.841 --> 00:09:13.511
?اولين باري که ديدمش انقدر خجالتي بود

00:09:13.594 --> 00:09:14.594
?که يه جمله هم حرف نمي‌زد

00:09:14.595 --> 00:09:17.807
?وقتي از دانشگاه آرکانزاس مرکزي که

00:09:17.890 --> 00:09:20.184
?جزو اتحايه ملي ورزش‌هاي دانشگاهي بود

00:09:20.268 --> 00:09:22.728
?فارق‌التحصيل شد
?بهترين بازيکن در اون بخش بود

00:09:22.812 --> 00:09:24.230
?خيلي هيجان‌زده شدم

00:09:24.313 --> 00:09:26.190
?وقتي اولين بار اسکاتي پيپن رو ديدم

00:09:26.274 --> 00:09:29.026
?گفتم واي خدا
?قراره يه بازيکن خاص بشه

00:09:29.110 --> 00:09:32.738
?استعدادياب هاي ان بي اي تنوع مهارت ها
?قدرت بدني

00:09:32.822 --> 00:09:34.031
?و تواضعش رو ديدن

00:09:34.699 --> 00:09:41.080
?سياتل سوپرسونيکس اسکات پيپن از آرکانزاس مرکزي رو انتخاب مي‌کنه

00:09:41.789 --> 00:09:45.668
?اسکات پيپن از دانشگاه آرکانزاس مرکزي

00:09:45.751 --> 00:09:48.337
?بيست و يک سالشه
?و همين طوره

00:09:48.421 --> 00:09:51.048
?احتمالا تا حالا اسم اسکاتي پيپن رو نشنيديد

00:09:51.132 --> 00:09:52.359
?اسکاتي! اگه يه سال پيش

00:09:52.383 --> 00:09:54.552
?کسي بهت ميگفت قراره انتخاب پنجم درفت باشي
?(درفت: يارگيري تيم هاي ان بي اي از دانشگاه ها)

00:09:54.635 --> 00:09:55.761
?چي فکر مي کردي؟

00:09:55.845 --> 00:09:58.347
?احتمالا فکر مي کردم که دارن شوخي مي‌کنن

00:09:59.724 --> 00:10:02.059
?فکر مي‌کردم يه جوک بزرگه

00:10:02.393 --> 00:10:05.563
?مي‌دوني که سياتل و شيکاگو با هم قرار گذاشتن

00:10:05.646 --> 00:10:06.856
?که تو رو جابه‌جا کنن

00:10:06.939 --> 00:10:08.357
?نه من چيزي نشنيدم

00:10:09.317 --> 00:10:13.904
?آره به نظر مياد که کلاه تيم اشتباهي سرته
?جدي؟

00:10:13.988 --> 00:10:17.450
?ديديم که بايد تو درفت معامله کنيم تا انتخاب بهتري

00:10:17.533 --> 00:10:20.536
?بهمون برسه و بتونيم بگيريمش

00:10:20.620 --> 00:10:22.330
?و کراوس تونست يه معامله خوب جور کنه

00:10:24.040 --> 00:10:26.560
?ما شب قبل درفت يه قرارداد بستيم

00:10:26.584 --> 00:10:28.878
?و سياتل اون رو براي ما انتخاب کرد

00:10:28.961 --> 00:10:30.838
?و ما به خدمت گرفتيمش

00:10:30.921 --> 00:10:34.091
?شيکاگو باشگاه عالي‌ايه و احتمالا هر بازيکني که

00:10:34.175 --> 00:10:37.511
?در بين تماشاچي‌ها نشسته دوست داره عضو بولز بشه

00:10:37.595 --> 00:10:39.972
?بولز اسکاتي پيپن رو به تيم اضافه کرده

00:10:40.056 --> 00:10:43.225
?که تاثيرقريب‌الوقوعي رو در ان بي اي ايجاد مي‌کنه

00:10:44.894 --> 00:10:47.897
?اين اولين بازي اسکاتي پيپن در ليگ هست

00:10:47.980 --> 00:10:51.233
?بارکلي به زحمت افتاده
?به بيرون پاس ميده و پيپن توپش رو ميدزده

00:10:51.317 --> 00:10:52.943
?اسکاتي پيپن تو ضد حمله

00:10:53.736 --> 00:10:55.529
?اسکاتي پيپن توپ‌ربايي مي‌کنه

00:10:55.613 --> 00:10:57.865
?و با دو دست تو حلقه حريف ميکوبه

00:10:57.948 --> 00:10:59.508
?اسکاتي خيلي کري مي‌خوند

00:11:00.534 --> 00:11:03.287
?وقتي اومد گفتش که من سال اولي بهتري

00:11:04.580 --> 00:11:05.790
?از جردن ميشم

00:11:05.873 --> 00:11:09.752
?من مطمئن بودم که بازيکن خوبي هستم

00:11:09.835 --> 00:11:13.422
?ولي وقتي تازه‌واردي اهميتي به خوب بودنت نمي‌دن

00:11:14.507 --> 00:11:18.427
?چارلز قلدر بود و واسه گفتن اون حرف، من رو زد

00:11:18.511 --> 00:11:20.388
?تازه وارده ديگه
?يه قراري داشتيما

00:11:21.806 --> 00:11:24.684
?تا سال ديگه همين موقع رفتارمون همين شکليه

00:11:24.767 --> 00:11:26.268
?رديفه؟ ها؟

00:11:26.352 --> 00:11:27.268
?باشه
?پس رديفه

00:11:27.269 --> 00:11:29.480
?بايد چک بزني بهش

00:11:30.147 --> 00:11:32.817
?سريع فهميدم که ديگه

00:11:32.900 --> 00:11:36.779
?بهترين بازيکن تيم نيستم

00:11:36.862 --> 00:11:39.699
?جردن توپ رو مي‌زنه
?توپ از دستش در ميره

00:11:39.782 --> 00:11:41.659
?حالا در ضد حمله پاس به جردن

00:11:45.746 --> 00:11:49.917
?مايکل فوق ستاره بسکتبال بود

00:11:50.000 --> 00:11:56.382
?و از هر فوق ستاره‌ي هر ورزش ديگه‌اي هم بهتر بود

00:11:56.465 --> 00:12:01.804
?پس يه آدم معمولي نبود که بتوني باهاش بري بيرون ناهار و اين کارا

00:12:03.097 --> 00:12:04.140
?خيلي متفاوت بود

00:12:06.934 --> 00:12:12.064
?وقتي سال‌اولي بودم عضويت چندتا باشگاه گلف بهم هديه داد

00:12:12.148 --> 00:12:15.192
?کار قشنگيه که به يه سال اولي چنين هديه‌اي بدي

00:12:15.901 --> 00:12:20.072
?نه واقعيتش مي‌خواست من رو بکشونه به سمت گلف که پول‌هام رو ازم ببره

00:12:21.866 --> 00:12:24.118
?همه به چنين ياري نياز دارن

00:12:24.201 --> 00:12:27.037
?کسي که کاراي جانبي رو انجام بده
?و پيپن در اين کار عالي بود

00:12:27.121 --> 00:12:29.415
<i>مايکل براي زدن سه امتيازي اينجاس</i>

00:12:30.124 --> 00:12:33.252
<i>- اسکاتي با دست چپ
واي خداي من </i>

00:12:34.128 --> 00:12:35.838
ولي حقوقش خيلي کم بود

00:12:35.921 --> 00:12:39.925
اون هيچ وقت
جز 100 نفر با بالاترين حقوق ليگ نبود

00:12:40.009 --> 00:12:43.095
پيپن حقوق کمي داشت

00:12:43.179 --> 00:12:47.224
صد و بيست و دومين بازيکن ليگ از لحاظ حقوق دريافتي

00:12:47.308 --> 00:12:50.770
اسکاتي پيپن يه قرارداد رو سال 1991 امضا کرد

00:12:50.853 --> 00:12:53.022
شرايط معامله رو يادته؟

00:12:53.105 --> 00:12:56.567
نه شرايط معامله رو يادم نمياد ولي يادمه که قرارداد طولاني بود

00:12:56.650 --> 00:12:58.319
بعد من براش هوشمندانه فکر کردم

00:12:59.987 --> 00:13:00.987
پيپن

00:13:01.906 --> 00:13:03.199
من عبادتت ميکنم ، مرد

00:13:04.450 --> 00:13:09.580
اسکاتي پيپن قراردادي رو در سال 1991
براي 7 سال و به مبلغ 18 ميليون دلار امضا کرد

00:13:09.663 --> 00:13:14.835
و اگر قرارداد درستي ميبست ميتونست نه يا ده برابر
مبلغ قراردادش رو بگيره

00:13:15.461 --> 00:13:18.172
من به اسکاتي همون چيزي رو گفتم که به مايکل گفته بودم

00:13:18.255 --> 00:13:20.055
اگه من جاي تو بودم ، اين قرارداد رو امضا نميکردم

00:13:20.132 --> 00:13:21.717
داري خيلي ارزون خودتو ميفروشي

00:13:21.801 --> 00:13:24.053
قرارداد طولاني هست
داري خودت رو توش گير ميندازي

00:13:24.887 --> 00:13:29.183
حس کردم
ديگه نميتونستم رو خودم قمار کنم

00:13:29.266 --> 00:13:32.394
مصدوم بشم و ديگه
نتونم زندگيمو بگذرونم

00:13:32.478 --> 00:13:39.026
بايد مطمئن ميشدم که از افرادي که کنارم هستن مراقبت ميشه

00:13:39.109 --> 00:13:44.114
اون از مادر و پدرم مراقبت ميکرد
و براشون خونه ساخت

00:13:44.198 --> 00:13:46.408
اون براشون پول و همه چيز ميفرستاد

00:13:46.492 --> 00:13:47.660
و مطمئن ميشد ازشون مراقبت ميشه

00:13:48.661 --> 00:13:51.288
من هيچ خواسته يا نيازي ندارم

00:13:52.081 --> 00:13:54.500
چيزايي هم که ازش ميخوام نيازي به گفتنشون نيست

00:13:56.293 --> 00:13:58.337
حس ميکنم اون عاشقمه

00:13:59.463 --> 00:14:01.131
من که عاشقشم

00:14:04.969 --> 00:14:09.098
اون يه قرارداد طولاني امضا کرد
و خيلي سريع کم ارزش شد

00:14:09.181 --> 00:14:11.767
ميدونيد ، ليگ تمام شد

00:14:11.851 --> 00:14:14.603
درآمد ها و حقوق ها رفت بالا

00:14:16.647 --> 00:14:20.734
جري راينزدورف (مالک شيکاگو) وقتي که بچه ها
قرارداد رو امضا کردن ،خيلي واضح گفت

00:14:20.818 --> 00:14:22.361
من نميخوام دوباره از تو بشنوم

00:14:22.444 --> 00:14:24.446
ديگه نيا اينجا که بخواي دوباره مذاکره کني

00:14:25.823 --> 00:14:27.283
شرم آور بود

00:14:27.366 --> 00:14:30.160
به اين خاطر که اون احتمالا دومين بازيکن برتر ان بي اي بود

00:14:30.870 --> 00:14:33.122
ارزشش بي اندازه بود

00:14:33.914 --> 00:14:35.833
صاف، نندازيشون

00:14:36.667 --> 00:14:39.128
ميدوني چيه
تو يکي از اين روزا من خوب ميشم

00:14:39.211 --> 00:14:41.797
ولي اون يکي کشکک زانوم هنوز خوب نشده

00:14:41.881 --> 00:14:43.966
<i>وقتي به سال هاي 97 و 98 نزديک ميشديم,</i>

00:14:44.049 --> 00:14:46.635
<i>اون موقع ، آخر هاي
قرار داد اسکاتي بود,</i>

00:14:47.386 --> 00:14:51.473
ميدونستم اون نا اميد شده
اسکاتي به حقوقش نياز داشت

00:14:51.557 --> 00:14:52.808
اون لايق دريافت حقوق بود

00:14:52.892 --> 00:14:58.022
اسکاتي خيلي
عصباني شده بود

00:14:58.105 --> 00:15:01.400
اون به مدت چند سال يکي
 از بهترين بازيکنان بود

00:15:01.483 --> 00:15:03.152
خيلي کار هاي مهمي براي بولز انجام داده بود

00:15:03.235 --> 00:15:06.822
پس نااميدي اون بيشتر شده بود

00:15:06.906 --> 00:15:09.199
قهرمانان جهان
اين هفته خبرساز شدند

00:15:09.283 --> 00:15:12.244
اسکاتي پيپن از بولز
به مدت 2 تا 3 ماه از ميادين دور خواهد ماند

00:15:12.328 --> 00:15:15.372
پيپن متحمل درد پا شده بود
و بايد دوشنبه در نيويورک به اتاق عمل ميرفت

00:15:15.456 --> 00:15:17.082
اين يک مصدوميت هست که اونو اذيت ميکنه

00:15:17.166 --> 00:15:19.460
و از فينال کنفرانس شرق
شروع شده

00:15:19.543 --> 00:15:22.922
من يه تاندون پاره شده توي قوزک پام
داشتم

00:15:23.005 --> 00:15:26.342
و تصميم گرفتم عمل جراحي رو عقب بندازم

00:15:27.176 --> 00:15:29.887
ميدونيد چرا؟
چون

00:15:29.970 --> 00:15:36.185
واسه اين که سالم به شروع فصل برسم نميام (با عمل جراحي) گند بزنم به تابستونم

00:15:36.268 --> 00:15:39.563
اونا منو نميخواستن

00:15:39.647 --> 00:15:44.318
يعني من از تابستون لذت ميبرم
و از فصل براي آماده شدن استفاده ميکنم

00:15:44.401 --> 00:15:46.278
اسکاتي توي اون سناريو
اشتباه کرد

00:15:46.820 --> 00:15:50.032
اون ميتونست که عملش رو زودتر انجام بده
حتي زودتر از اينکه فصل تموم بشه

00:15:50.115 --> 00:15:51.617
و براي فصل بعد آماده بشه

00:15:51.700 --> 00:15:55.496
اسکاتي داشت تلاش ميکرد که
مديريت مجبور بشه

00:15:55.579 --> 00:15:57.790
قراردادش رو تغيير بده

00:15:58.999 --> 00:16:00.584
و جري اون کار رو انجام نميداد

00:16:04.171 --> 00:16:08.550
ولي من فهميدم اين فصلي بود که
اسکاتي در اون حضور نداشت

00:16:09.134 --> 00:16:11.637
ولي ما بايد يه راه براي بردن پيدا کنيم

00:16:12.346 --> 00:16:15.849
چجوري اين تيم رو بدون اسکاتي توي
نوامبر و دسامبر به بالا ميرسوني؟

00:16:15.933 --> 00:16:17.518
فکر ميکنم که بايد دسته جمعي انجامش بديم

00:16:17.601 --> 00:16:19.721
به اين فکر نکردم که خودم تنها
اين کار رو بتونم انجام بدم

00:16:19.770 --> 00:16:22.815
فکر ميکنم ما يه تيميم و تيم همينه

00:16:22.898 --> 00:16:25.234
پس مجبور شديم
جاي خالي اسکاتي رو پر کنيم

00:16:25.317 --> 00:16:27.861
ميدونيم که اون اينجا نيست
ولي نبايد دست از تلاش کردن بکشيم

00:16:28.570 --> 00:16:31.073
<i>شيکاگو بولز ما
بدون اسکاتي پيپن,</i>

00:16:31.156 --> 00:16:32.866
<i>و ظاهرا امشب دلشون براش تنگ شده (جاي خاليش حس ميشه)</i>

00:16:34.368 --> 00:16:38.455
<i>آتلانتا هاکس
بولز رو همينجا در آتلانتا زمين گير کرد</i>

00:16:38.539 --> 00:16:40.082
<i>نتيجه پاياني 80 - 78.</i>

00:16:40.708 --> 00:16:44.670
<i>اين يعني
بد ترين پس رفت شيکاگو بولز</i>

00:16:44.753 --> 00:16:47.965
<i>کاواليرز ، شيکاگو رو در هم کوبيدند</i>

00:16:48.048 --> 00:16:49.550
<i>هنوز زوده</i>

00:16:49.633 --> 00:16:51.552
<i>ولي چهار بازي و چهار باخت براي بولز
در خارج از خانه</i>

00:16:51.635 --> 00:16:53.846
<i>اونا نتونستن حتي 100 امتياز در اين فصل بگيرن</i>

00:16:59.309 --> 00:17:01.729
ما با استمرار و هماهنگي بازي نميکنيم

00:17:01.812 --> 00:17:04.481
و اين چيزي بود که
اسکاتي برامون فراهم ميکرد

00:17:04.565 --> 00:17:07.943
اسکاتي براي تيم خيلي کليدي بود
اون ما رو با هم از همه طريق جور کرد

00:17:08.777 --> 00:17:13.198
و وقتي تيم واقعا خوبي باشين يه
باخت حس پنج باخت رو ميده

00:17:13.282 --> 00:17:16.452
شما فقط ... شما فقط بايد انتظار داشته باشيد ببريد
شما قراره برنده بشيد

00:17:16.535 --> 00:17:20.080
و در اوايل فصل ما بازيا رو ميباختيم

00:17:20.164 --> 00:17:22.041
و انگار يه ايرادي وجود داشت

00:17:23.292 --> 00:17:26.545
<i>زمان تموم ميشه
فينيکس سانز</i>

00:17:27.546 --> 00:17:32.176
<i>يه پيروزي دراماتيک رو درمقابل شيکاگو بولز رقم ميزنه</i>

00:17:37.473 --> 00:17:40.100
اسکاتي ميتونست بعد پايان فصل
عمل کنه

00:17:40.184 --> 00:17:41.142
آره

00:17:41.143 --> 00:17:44.646
اون عمدا اين کار رو کرد تا
به مديريت بي احترامي کنه

00:17:44.730 --> 00:17:46.565
نا اميد شده بودي؟
اون چطوري اين کار رو کرد؟

00:17:46.648 --> 00:17:48.358
نه من نشدم

00:17:48.942 --> 00:17:52.237
تو بايد ذهنيت بازيکنان رو بفهمي
و بدوني از کجا اومدن

00:17:52.321 --> 00:17:54.573
بعضي افراد ميتونن و بعضيا هم نميتونن

00:17:55.115 --> 00:17:58.577
و شايد اسکاتي به اين نياز داشت

00:17:58.660 --> 00:18:01.121
بقيه رو توجيه کنه حقوقش چقدره

00:18:01.205 --> 00:18:05.375
پس قوي موندم و گفتم که ما اينو سپري ميکنيم خوب ميشيم

00:18:05.459 --> 00:18:06.543
ما پيش ميريم

00:18:06.627 --> 00:18:10.005
يکي از چيزايي که فيل واقعا توش خوب بود

00:18:10.089 --> 00:18:13.759
مديريت حواس پرتي ها و  متمرکز کردن ما به کاري که بايد انجام ميداديم بود

00:18:13.842 --> 00:18:15.636
<i>ساعت کار اسکاتي متفاوت بود</i>

00:18:15.719 --> 00:18:17.429
<i>قراره راه سختي باشه تا برگرده</i>

00:18:17.513 --> 00:18:19.723
<i>ولي الان بايد بدون اون مديريت کنيم</i>

00:18:20.307 --> 00:18:23.811
<i>وقتي به اينجا رسيد، اين بار مسئوليت رو دوش مايکل افتاد</i>

00:18:25.020 --> 00:18:27.231
و با يه عالمه احترام ازش استقبال کرد

00:18:27.314 --> 00:18:29.691
اون خوشش اومد
اون مسئوليت پذيرفتنو دوس داشت

00:18:29.775 --> 00:18:33.946
من توان جسمي خودمو بالا ميبرم تا از پس چيزايي که بايد بر بيام، بر بيام

00:18:34.029 --> 00:18:35.469
من واقعا مشتاقانه منتظرش هستم

00:18:37.491 --> 00:18:40.577
مايکل ميخواست بهترين بازيکن بهترين تيم بشه

00:18:41.662 --> 00:18:45.207
اسکاتي اينجا نيست ولي ما هنوز بهتر از اين هستيم

00:18:45.290 --> 00:18:48.377
<i>من سعي ميکردم قضيه رو به بچه ها از ديدگاه خودم بفهمونم</i>

00:18:51.380 --> 00:18:54.007
<i>اسکاتي نبود
صداي من بايد بلندترين ميشد</i>

00:18:56.218 --> 00:18:59.012
<i>گذاشتم که عصبانيتم بچه ها رو تحريک کنه با گفتن اين (جمله) که</i>

00:18:59.096 --> 00:19:01.515
<font color=Yellow><i>"من اينو ميخوام، شما هم ميخواين بچه ها؟"</i></c>

00:19:02.432 --> 00:19:04.184
اون صداشو بالا ميبرد و بچه هارو صدا ميکرد

00:19:04.268 --> 00:19:06.228
<i>شما بايد بهتر ريباند کنين بهتر باکس اوت* کنيد (حرکتي که بازيکن بدنش رو جلوي حريف قرار ميده تا بتونه بهتر ريباند کنه)</i>

00:19:06.311 --> 00:19:09.314
<i>ما به عنوان يه تيم خوب بازي نميکنيم تو دفاع تنبليم</i>

00:19:10.315 --> 00:19:13.235
ميدونين او چيکار ميکنه؟ تو منتظرش ميموني. منتظر چي هستي

00:19:13.318 --> 00:19:14.638
منتظر دابل تيم بوديم
(يورش دو دفاع بر بازيکن صاحب توپ)

00:19:14.695 --> 00:19:17.739
چرا؟تو خشن بازي ميکني
اونا ميان و بهت کمک ميکنن؟

00:19:18.532 --> 00:19:21.493
اون نگران صدمه زدن به احساسات نبود
اگه اينکارو کرد ميتونستي بري

00:19:21.577 --> 00:19:25.455
اون ميتونست با خوشحال بهت بگه "برو بيرون"، اگه نميخواي سخت تلاش کني ما اينجا به تو نيازي نداريم "برو بيرون"

00:19:25.539 --> 00:19:27.958
هارپ (ران هارپر) لعنتي کل روز منتظر چي هستي

00:19:28.375 --> 00:19:30.752
فکر نميکني ما بتونيم از عهدش بربيايم
وقت داريم

00:19:31.628 --> 00:19:33.463
توني (کوکوچ) خوبه

00:19:33.547 --> 00:19:34.756
ميدوني چرا

00:19:34.840 --> 00:19:36.758
چون بايد کل روز سرت داد بزنم

00:19:38.802 --> 00:19:40.846
<i>هر روزي که اسکاتي بازي نميکرد
</i>

00:19:40.929 --> 00:19:43.223
<i>به يکي ديگه اين اعتماد به نفسو ميداد که
ميتونن ما رو شکست بدن </i>

00:19:43.307 --> 00:19:44.307
هي

00:19:45.058 --> 00:19:47.686
<font color=Yellow>و اگه تو سعي ميکني سلطه به مردمو ادامه بدي</c>

00:19:47.769 --> 00:19:50.564
<font color=Yellow>تو نميخواي بهشون اين شانسو بدي
تا اعتماد به نفس پيدا کنن</c>

00:19:51.732 --> 00:19:55.402
<i>پس اين انرژي منو گرفت
بيايد شروع کنيم</i>

00:19:55.944 --> 00:19:58.631
بيايد بريم و اولين بردمونو به دست بياريم
اين کوفتيو دوباره نميگم

00:19:58.655 --> 00:19:59.823
بريم انجامش بديم

00:19:59.907 --> 00:20:02.201
وقت چيه
وقت بازيه

00:20:03.243 --> 00:20:06.955
<i>اين تيم بولز امشب موتورش گرم شده واقعا ميخواد شروعش کنه</i>

00:20:07.039 --> 00:20:11.793
<i>شروع فصل با چهار باخت خارج از خونه واسه همچين تيم خوبي خجالت آوره</i>

00:20:11.877 --> 00:20:15.088
<i>بولز در خانه حريف مشکي
کليپرز در خانه سفيد</i>

00:20:15.172 --> 00:20:19.051
با کليپرز بازي ميکردن که مثل يه شوخي بودن

00:20:19.134 --> 00:20:20.802
بدترين تيم ليگ

00:20:21.386 --> 00:20:25.265
با اين حال مايه ننگ ليگ بولز رو به دو وقت اضافه کشوند

00:20:26.183 --> 00:20:28.769
جردن همچنان منتظر کس ديگه اي واسه کمک بود

00:20:28.852 --> 00:20:30.437
و هيچ کس کمک نميکرد

00:20:30.520 --> 00:20:35.692
براي اون بازي به جايي رفت و يه سوييچ پيدا کرد

00:20:36.610 --> 00:20:38.213
<i>و جواب سوال</i>

00:20:38.237 --> 00:20:39.529
<i>آيا مايکل جردن خسته است؟</i>

00:20:40.030 --> 00:20:41.156
<i>نه
نه</i>

00:20:42.366 --> 00:20:45.244
<i>جردن براي برد مجبور به کسب 49 امتياز شد</i>

00:20:45.327 --> 00:20:47.639
<i>بدون شک
ما عظمت رو  امشب اينجا ديديم
</i>

00:20:47.663 --> 00:20:50.666
<i>بولز براي اولين بار در خانه حريف برد 111-102</i>

00:20:50.749 --> 00:20:53.502
<i>جردن با 49 امتياز به پايان رسوند</i>

00:20:54.378 --> 00:20:56.713
ما فرصت هايي براي  برد داشتيم ميدوني

00:20:56.797 --> 00:20:59.258
تو همه بازي هاي خونه حريف جز کليولند

00:20:59.341 --> 00:21:02.386
اميدوارم بتونيم بعد اين برد روندمونو ادامه بديم
و بازياي خارج خونه رو به پايان برسونيم

00:21:02.469 --> 00:21:06.223
ما توي اون بازي ها بوديم
و واقعا به همچين بردي نياز داشتيم

00:21:06.306 --> 00:21:10.310
جردن واقعا خسته  شده بود
جسمي و احساسي

00:21:11.395 --> 00:21:14.439
کارت درسته داداش خوب تمومش کردي مرد

00:21:15.315 --> 00:21:16.566
چاره اي داشتم؟

00:21:19.695 --> 00:21:22.364
به هر حال مايکل اميدوارم داستانو دوس داشته باشي
ممنون

00:21:25.867 --> 00:21:29.830
<font color=Yellow><i>شخصيت ذاتي من اينه که به هر قيمتي ببرم</i></c>

00:21:29.913 --> 00:21:32.040
<font color=Yellow><i>
اگه مجبور بشم خودم تنها انجامش بدم، انجامش ميدم</i></c>

00:21:33.125 --> 00:21:35.836
معذرت ميخوام، معذرت ميخوام

00:21:36.586 --> 00:21:38.797
<font color=Yellow><i>هر بار که به زمين بسکتبال قدم ميذارم</i></c>

00:21:38.880 --> 00:21:41.008
<font color=Yellow><i>تمرکز من روي بردن بازيه</i></c>

00:21:41.883 --> 00:21:43.135
ببخش مارو لطفا

00:21:43.969 --> 00:21:45.012
عقب وايسا

00:21:46.096 --> 00:21:48.223
<font color=Yellow>و وقتي نميتونم (برنده بشم) ديوونم ميکنه</c>

00:21:53.854 --> 00:21:55.522
<i>سنت که ميره بالا به عقب نگاه ميکني</i>

00:21:55.605 --> 00:21:58.233
<i>و ميفهمي که چطور به اين شخصي که هستي تبديل شدي</i>

00:21:59.192 --> 00:22:01.278
<i>فکر نميکنم ميتونستم اينجا باشم</i>

00:22:01.361 --> 00:22:03.697
<i>بدون درس هايي که تو سن خيلي کم ياد گرفتم</i>

00:22:04.406 --> 00:22:07.951
<i>اين رقابت پذيري وقتي بچه بودم در من شروع شد</i>

00:22:18.100 --> 00:22:24.500
ويلمينگتون، کاروليناي شمالي

00:22:28.889 --> 00:22:30.599
والدينم

00:22:30.682 --> 00:22:33.935
همه فرصت ها براي موفق شدن تو زندگي رو در اختيارمون گذاشتن

00:22:34.770 --> 00:22:38.607
پدرم در جنرال الکتريک کار ميکرد
مادرم در بانک کار ميکرد

00:22:39.399 --> 00:22:42.694
به عنوان يه فرد سياه پوست که در ويلمينگتون بزرگ شدم

00:22:42.778 --> 00:22:46.281
ما سعي ميکردم رد پاي خودمونو باقي بذاريم

00:22:46.365 --> 00:22:50.702
به عنوان يه خانواده ما به طور طبيعي سر سخت بوديم
پدرم سرسخت بود مادرم سر سخت بود

00:22:50.786 --> 00:22:53.914
و محيطي که توش بزرگمون کردن محيط خشني بود

00:22:54.831 --> 00:22:56.958
ميوفتي زمين، بايد بلند شي

00:22:57.042 --> 00:23:00.003
و هميشه بهترينتو انجام ميدي و هميشه سعي ميکني ببري

00:23:00.629 --> 00:23:02.255
ما از باخت متنفر بوديم

00:23:02.839 --> 00:23:06.635
آقاي جردن و من هميشه سعي کرديم به اونا بگيم که

00:23:06.718 --> 00:23:08.970
منتظر کس ديگه اي نباشين تا بهتون چيزي بده

00:23:09.054 --> 00:23:12.307
شما قوي هستين شما باهوش هستين برين بيرون و بدستش بيارين و براش کار کنين

00:23:12.891 --> 00:23:16.603
ما 5 تا بچه داشتيم زنم و من دوتامونم کار کرديم

00:23:16.686 --> 00:23:19.731
ما اون زمان نگران خونه بودن بچه ها بوديم

00:23:19.815 --> 00:23:23.193
پس فکر کرديم که کاري کنيم  درگير ورزش بشن

00:23:23.276 --> 00:23:25.487
اونارو به زمين کوچک ليگ و باشگاه ميبرديم

00:23:25.570 --> 00:23:27.322
و اونارو در اجتماع درگير کرديم

00:23:29.616 --> 00:23:31.660
والدينم سعي ميکردن منو مشغول کنن

00:23:32.661 --> 00:23:36.498
اونا هميشه ازهمه ما خواستن ورزش سازمان يافته بازي کنيم

00:23:36.581 --> 00:23:39.126
تا بيشتر درباره زندگي ياد بگيريم

00:23:39.918 --> 00:23:43.171
اون زمان در همه جاي کاروليناي شمالي نژادپرستي بود

00:23:43.255 --> 00:23:45.215
همه جا ميدوني تمام ايالات متحده

00:23:45.799 --> 00:23:47.467
?اين دور و برام خيلي زياد بود

00:23:47.551 --> 00:23:52.139
?خب به عنوان يه بچه با خودم گفتم
?خب اينجا جايي نيست که من ميخوام باشم

00:23:52.222 --> 00:23:54.224
?من ميخوام بيرون از اينجا پيشرفت کنم

00:23:54.307 --> 00:23:58.061
?بنابراين انگيزه من بايد چيزي بيرون ويلمينگتون ميبود

00:23:58.145 --> 00:24:01.481
?براي من اون (انگيزه) ورزش شد

00:24:03.066 --> 00:24:05.569
?تو حياط پشتي تمريناي زياد و سختي ميکرديم

00:24:05.652 --> 00:24:10.866
?برادرام از باختن متنفر بودن ولي نه به اندازه من

00:24:10.949 --> 00:24:14.035
?چون اگه اون موقعا منو ميبردي بايد دعوا ميکرديم

00:24:14.119 --> 00:24:15.829
?من اونطوري بودم

00:24:16.413 --> 00:24:18.623
?اونا خيلي با هم رقابت ميکردن بين خودشون

00:24:19.332 --> 00:24:22.127
در واقع شايد ميشد گفت که اون موقع

00:24:22.210 --> 00:24:24.337
لري (برادر مايکل) بهترين بسکتباليست بود

00:24:24.921 --> 00:24:27.132
?پدرم تشويقم ميکرد اون همه رو تشويق ميکرد

00:24:27.215 --> 00:24:31.052
?اون توجه خاصي داشت اگه حس ميکرد که تو تمام تلاشتو نميکني

00:24:31.678 --> 00:24:33.972
?يه راهي پيدا ميکرد تا بيشتر از قبل تشويقت کنه

00:24:34.389 --> 00:24:35.765
?و اون واقعا مايکلو جلو برد

00:24:35.849 --> 00:24:37.726
?چون لري يه جورايي خيلي خوب بود

00:24:38.518 --> 00:24:40.979
?از نقطه نظر رقابتي فکر نکنم

00:24:41.062 --> 00:24:44.941
?که ميتونستم بدون رو در روييام با برادرم اينجايي باشم که هستم

00:24:45.775 --> 00:24:48.528
?وقتي با کسي که تماما عاشقشي کل کل ميکني

00:24:49.446 --> 00:24:51.490
?همه جرقه هاي درونتو شعله ور ميکنه

00:24:53.074 --> 00:24:56.369
?و من هميشه حس ميکردم که براي جلب توجه پدرم دارم با لري رقابت ميکنم

00:24:57.120 --> 00:24:59.039
اصولا به بقيه تو خونه ميگم کاراشونو خودشون انجام بدن

00:24:59.122 --> 00:25:00.707
لري رو ميبردم بيرون

00:25:00.790 --> 00:25:03.460
از اينکه کاراي فني بکنه خوشش ميومد

00:25:03.543 --> 00:25:04.794
?و خيلي بهش افتخار ميکرد

00:25:04.878 --> 00:25:07.589
اگر مايکل رو ميبردي بيرون بهش ميگفتي
يه پيچ گوشتي فيليپس بهم بده

00:25:07.672 --> 00:25:09.216
احتمالا بهت يه انبر دست ميداد

00:25:09.299 --> 00:25:11.736
منم خيلي باهاش صبور نبودم
بهش ميگفتم

00:25:11.760 --> 00:25:13.512
?پسر برگرد خونه پيش مادرت

00:25:13.595 --> 00:25:16.223
?تو قرار نيست هيچي بشي
?فقط برگرد خونه پيش مادرت

00:25:16.723 --> 00:25:18.975
?وقتي باهاش دست و پنجه نرم ميکني
?دردناکه

00:25:19.059 --> 00:25:22.854
?چون من ميخواستمش
?ميدوني اون تاييدو ميخواستم

00:25:22.938 --> 00:25:24.356
چنين اعتماد بنفسي رو ميخواستم

00:25:24.439 --> 00:25:27.067
بنابراين عزمم رو بيشتر از قبل جزم کردم

00:25:27.150 --> 00:25:31.029
?تا به خوبي برادرم باشم حتي اگه بهتر ازش نباشم

00:25:32.000 --> 00:25:36.000
دبيرستان ليني (ويليمينگتون، کاروليناي شمالي)

00:25:40.330 --> 00:25:41.790
?اونو تو مسابقات گزينش استعداد ديدم

00:25:42.582 --> 00:25:45.669
?ولي چيز متمايز و خارق العاده اي تو اين جور مسابقات نبود

00:25:45.752 --> 00:25:47.754
?اون تو تيم اول دانشکده نبود

00:25:47.837 --> 00:25:49.673
?به عنوان يه سافومور (سال دومي)

00:25:50.423 --> 00:25:52.801
?وقتي رسيدم خونه و به مادرم گفتم که من انتخاب نشدم

00:25:52.884 --> 00:25:55.720
?روحيه ام رو از دست داده بودم
?ديگه نميخواستم هيچ ورزشي رو بازي کنم

00:25:55.804 --> 00:25:57.931
?حس ميکردم مربي ازم خوشش نمياد

00:25:58.640 --> 00:26:02.143
?اون خيلي غمگين بود
?داشت گريه ميکرد وقتي رسيد خونه ناراحت بود

00:26:02.227 --> 00:26:06.231
?و هر دومون گريه کرديم چون ميدونستم که ميخواست با اونا بازي کنه

00:26:06.898 --> 00:26:11.903
?بهش گفتم
?اگه واقعا ميخوايش تو تابستون بايد براش سخت تلاش کني

00:26:12.821 --> 00:26:14.197
?و اون تابستون اون کارو کرد

00:26:14.281 --> 00:26:19.286
?تمرکز کرد و هر روز تمرين ميکرد
?توپ هيچ وقت از دستش نمي افتاد

00:26:19.369 --> 00:26:21.246
?اگه ميخواي بهترين نتيجه رو از مايکل بگيري

00:26:21.329 --> 00:26:22.581
?بهش بگو تو نميتوني کاري رو انجام بدي

00:26:22.664 --> 00:26:25.375
?يا نميتوني به خوبي فلاني انجام بدي و

00:26:25.458 --> 00:26:29.254
?حدس ميزنم اونو به عنوان يه چالش شخصي به خودش ميگيره و ميره که انجامش بده

00:26:29.337 --> 00:26:30.547
?تا فقط ثابت کنه که تو اشتباه ميکني

00:26:31.673 --> 00:26:36.052
?پيشرفت مايکل از سال دومش تا سال سوم واقعا تحسين برانگيز بود

00:26:36.136 --> 00:26:38.513
?بيشترش برميگرده به تغيير قدش

00:26:38.597 --> 00:26:42.809
?قبلا حدود 170 سانت بود تا اينکه پاييز اون سال 190 سانت شده بود

00:26:43.476 --> 00:26:45.746
?اون توانايي هاي يه گارد عالي رو داشت
?اون هميشه گارد بازي ميکرد

00:26:45.770 --> 00:26:47.314
?اون هميشه توپ رو به گردش درمياورد

00:26:47.397 --> 00:26:49.482
?و حالا که قدش 190 يا کمي بيشتر شده ميدوني

00:26:50.317 --> 00:26:52.777
?اونو تبديل کرده به يه بازيکن خيلي بهتر

00:26:54.321 --> 00:26:56.740
?ما ميدونستيم اون متفاوته

00:26:58.325 --> 00:27:01.536
?مدير ورزشي مدارس هانور کانتي صدامون زد و گفت

00:27:01.620 --> 00:27:04.289
?من اينجا يکيو دارم که فکر کنم به دردتون بخوره

00:27:04.372 --> 00:27:06.207
?و اون مايکل جردن بود

00:27:07.167 --> 00:27:10.128
?و مام دعوتش کرديم به اردوي تمريني مون

00:27:11.296 --> 00:27:15.133
?وقتي رسيد ما راجع بهش ميدونستيم
?شنيده بوديم که بازيکن خوبيه

00:27:15.800 --> 00:27:18.800
?5 روز بعد وقتي رفت با خودمون گفتيم اون بهترين بازيکن آمريکاست

00:27:29.000 --> 00:27:34.000
با ورود به فصل 85-1984 مايکل جردن از لحاظ امتيازگيري، ريباند، توپربايي و اسيست (پاس منجر به گل) بهترين بازيکن (شيکاگو) بولز بود

00:27:34.250 --> 00:27:43.000
اون برنده بهترين روکي (سال اولي) سال قبل شده بود و مصمم شده بود که شيکاگو بولز را برا دومين سال پياپي به پلي آف (مرحله حذفي) برسونه

00:27:46.122 --> 00:27:48.722
?بازي سوم فصل دوم بود

00:27:49.542 --> 00:27:52.629
?با گلدن استيت بازي ميکنيم
?به سمت پاس هوايي پريدم

00:27:52.712 --> 00:27:54.712
?ضد حمله بولز به مايکل جردن

00:27:54.756 --> 00:27:57.801
?وقتي زمين افتادم
?روي پام افتادم

00:27:57.884 --> 00:28:00.428
?به نظر مياد مايکل يکم ميلنگه

00:28:00.512 --> 00:28:03.973
?رو قوزکش يکم زيادي فشار آورده
?قبلا هم يکم اذيتش کرده بود

00:28:04.849 --> 00:28:09.270
?وقتي اونا سي تي اسکن انجام دادن
?يه شکستگي واضح بود و

00:28:10.021 --> 00:28:11.022
?کارم تموم شده بود

00:28:12.148 --> 00:28:14.067
?بهترين روکي (سال اولي) پارسال مايکل جردن

00:28:14.150 --> 00:28:15.568
?به دليل شکستگي پاي چپ مصدومه

00:28:18.613 --> 00:28:20.865
?خيلي غمگين بودم
?چون من هيچوقت مصدوم نشده بودم

00:28:20.949 --> 00:28:24.494
?پام تو گچ بود. نميتونستم کاري کنم
?نگران بودم

00:28:25.370 --> 00:28:27.747
?مطمئنم که نسبت به خيلي از مردم زودرنج و تندمزاج بودم

00:28:28.665 --> 00:28:31.876
?اون پاشو شکست
?درست اين وسط

00:28:32.544 --> 00:28:34.504
?يه ناحيه از بدنه

00:28:34.587 --> 00:28:38.967
?که شايد نتوني خيلي سريع بهبودي بدي بهش به خاطر خونرساني ضعيفي که داره

00:28:40.468 --> 00:28:44.264
?مدت زمان بهبودي بين 6 هفته تا 12 هفته متغيره شايد حتي بيشتر

00:28:44.347 --> 00:28:46.933
?و بعضي وقتا اون شکستگي خوب نميشه

00:28:47.016 --> 00:28:50.437
?مايکل تو دوران دبيرستان هيچوقت يه بازي هم از دست نداد

00:28:50.520 --> 00:28:53.815
?دانشکده و ان بي اي هم همينطور البته تا اين لحظه

00:28:54.357 --> 00:28:56.151
?يکباره اون 64 بازيو از دست ميده

00:28:56.776 --> 00:28:59.988
?کاري نميکنم
?رو نيمکت ميشينم و بازيا رو ميبينم

00:29:00.488 --> 00:29:02.741
?پدر و مادرم خيلي بهم سر ميزدن و اوقات زيادي با هم سپري ميکرديم

00:29:03.867 --> 00:29:06.286
نميتونستي اون رو روي نيمکت نگه داري

00:29:06.369 --> 00:29:10.039
?آقاي جردن و من ميگفتيم مايکل تو آماده نيستي

00:29:10.457 --> 00:29:14.127
?اون گفت فکر نکنم تو بتوني بهم بگي
?هر وقت بدنم آماده باشه خودم ميدونم

00:29:14.210 --> 00:29:15.795
?دکتر ميدونه کي تو آماده اي

00:29:17.046 --> 00:29:19.048
?من خيلي تحريک ميشدم تا يه کاري بکنم

00:29:21.134 --> 00:29:22.134
?بنابراين

00:29:22.761 --> 00:29:24.971
?من با بولز در مورد برگشتنم به کالج صحبت کردم

00:29:26.723 --> 00:29:29.267
?تازه شروع کرده بودم که براي شوت زدن به سالن ميرفتم

00:29:29.934 --> 00:29:31.561
?بعدش شروع کردم به تک به تک بازي کردن

00:29:31.644 --> 00:29:34.814
?و بعدش شروع کردم به دو به دو بازي کردن و بعدش سه در برابر سه

00:29:34.898 --> 00:29:38.359
بعد، من پنج به پنج بازي ميکردم و بولز هيچوقت نميدونست من دارم همچين کاري ميکنم

00:29:39.444 --> 00:29:42.572
و وقتي من به بولز برگشتم...

00:29:44.783 --> 00:29:50.997
ماهيچه هاي ساق پاي آسيب ديدم از ماهيچه هاي ساق پاي آسيب نديدم قوي تر بود

00:29:51.080 --> 00:29:53.500
خب اولين چيزي که اونا گفتن، چي غلطي ميکردي؟

00:29:53.583 --> 00:29:54.626
و ازين قبيل حرفاي بيمزه"

00:29:54.709 --> 00:29:57.629
نه، ما واقعا نميدونستيم بازي ميکنه تا وقتي برگشت و به ما گفت

00:29:57.712 --> 00:29:59.005
وقتي مايکل برگشت، گفت

00:29:59.088 --> 00:30:01.568
هفته گذشته يه ساعت و نيم در روز بازي ميکردم

00:30:01.633 --> 00:30:03.176
و بعد قلبم ايستاد

00:30:03.259 --> 00:30:05.303
افتادم زمين و خداي من

00:30:05.386 --> 00:30:09.390
من به تدريج براي رسيدن به هدفم کار کردم تا جايي که پنج به پنج بازي ميکردم

00:30:10.016 --> 00:30:14.270
و مطمئن شدم که پام کاملا خوب شده و ميتونم روش بازي کنم

00:30:14.354 --> 00:30:19.609
مايکل پرسيد، "اگه بازي کنم، چند درصد احتمالش هست که بازم مصدوم بشم؟"

00:30:19.692 --> 00:30:21.569
دکتر گفت، "10 درصد"

00:30:22.153 --> 00:30:24.864
و از خود بيخود شدم
گفتم، ببين، 10 درصد امکان داره دوباره مصدوم بشم

00:30:24.948 --> 00:30:27.200
ولي 90 درصد امکان نداره."

00:30:27.784 --> 00:30:29.744
بعد از دکترا پرسيدم،

00:30:29.828 --> 00:30:32.163
"اگه اون 10 درصد اتفاق بيفته چي؟"

00:30:32.247 --> 00:30:34.582
"و اونا گفتن "کريريش تموم ميشه (ديگه هرگز نميتونه بازي کنه)

00:30:34.666 --> 00:30:37.001
خب، همه به نيمه خالي ليوان فکر ميکنن.

00:30:37.085 --> 00:30:40.922
در حال که من فکر ميکنم نصف ليوان پره، بقيه فکر ميکنن نصفش خاليه

00:30:41.005 --> 00:30:45.677
خب، به مايکل گفتم، "تو متوجه مقدار ريسک نيستي

00:30:45.760 --> 00:30:50.306
اگه سردرد وحشتناکي داشته باشي، و من بهت يه قوطي قرص بدم

00:30:50.390 --> 00:30:54.018
که 9 تا از قرصا درمانت ميکنه و يکي از اونا تو رو ميکشه

00:30:55.103 --> 00:30:56.271
تو يکي از قرصارو برميداري؟

00:30:57.021 --> 00:31:00.233
بهش نگاه کردم و گفتم، بستگي داره که اون سردرد چقدر بدباشه

00:31:00.692 --> 00:31:02.777
از نظر جري راينزدورف (مالک شيکاگو)

00:31:03.778 --> 00:31:06.447
يه انتخاب حرفه اي، تو يارو رو بازي نميدي

00:31:07.073 --> 00:31:09.868
چون باشگاه خودشه، واقعا حق انتخاب با اونه

00:31:09.951 --> 00:31:12.954
به نظر من، اون نبايد ريسک برگشتو بکنه

00:31:13.830 --> 00:31:15.915
چون ما به هرحال قرار نبود قهرمان شيم

00:31:15.999 --> 00:31:19.043
چرا حتي 10 درصد ريسک پايان کريرتو (دوران بازي) به جون بخريم؟

00:31:19.127 --> 00:31:20.336
اون به هرحال متوجه نشد

00:31:20.420 --> 00:31:24.507
کم کم اين فکر تو سرم افتاد که ميخوان من رو بازي ندن

00:31:24.591 --> 00:31:26.509
تا عمدا ببازيم

00:31:26.593 --> 00:31:28.428
تا به خاطر نتيجه بد انتخاب خوبي تو لاتاري گيرمون بياد.
لاتاري مراسمي که به تيم هاي ضعيف تر حق انتخاب هاي خوب براي برداشتن بازيکن از دانشگاه ها داده ميشود)

00:31:28.511 --> 00:31:30.364
چيزي در اين مورد

00:31:30.388 --> 00:31:32.408
درباره يه پست بهتر خواستن وجود داره؟ وارد لاتاري شدن؟

00:31:32.432 --> 00:31:34.809
اميدوارم اينجوري نباشه. اين فقط يه روحيه
بازنده بودن رو نشون ميده

00:31:34.893 --> 00:31:38.104
نه فقط از جانب تيم، بلکه حتي از جانب مديريت

00:31:38.187 --> 00:31:40.189
ما هميشه بايد بريم بيرون و براي برد تلاش کنيم

00:31:40.273 --> 00:31:42.650
<i>جري راينزدورف (مالک بولز) دلخور</i>

00:31:42.734 --> 00:31:44.527
<i>بالاخره با يه توافق موافقت کرد</i>

00:31:44.611 --> 00:31:46.112
<i>که به ستارش اجازه بازي ميده </i>

00:31:46.195 --> 00:31:48.573
<i>به تعداد دقايق مشخصي در هر بازي</i>

00:31:48.656 --> 00:31:51.409
که به يه توافق رسيديم و ما بهش اجازه داديم برگرده

00:31:51.492 --> 00:31:53.244
و هر نيمه هفت دقيقه بازي کنه

00:31:53.328 --> 00:31:54.954
پس بهم اجازه دادن برگردم و بازي کنم

00:31:55.038 --> 00:31:57.165
و در نتيجه اونا منو تو محدوديت زماني قرار دادن

00:31:58.833 --> 00:32:01.233
<i>جردن با ده امتياز در يک بازي با زمان محدود</i>

00:32:01.294 --> 00:32:05.256
اونو با کرنومتر تو هفت دقيقه تو هر نيمه داشتن

00:32:06.174 --> 00:32:07.842
<i>کوتاه</i>

00:32:09.218 --> 00:32:11.304
گل مايکل هم قبول ميشه

00:32:12.513 --> 00:32:15.224
حتي اگه وسط پرتاب بود صداي بووووق ميومد يعني بايد ميرفت بيرون

00:32:17.644 --> 00:32:18.645
"جردن، تو بيرون"

00:32:18.728 --> 00:32:20.772
<i>مايکل جردن نشست</i>

00:32:21.940 --> 00:32:25.568
خوشحال به نظر نميرسه. دستش گرم شده و آمادست که همينجور پيش بره

00:32:25.652 --> 00:32:27.403
ولي مديريت تيم متوقفش ميکنن

00:32:28.571 --> 00:32:31.131
دليل وجود هفت دقيقه تو هر نيمه چي بود؟

00:32:31.157 --> 00:32:35.203
خب دکترا گفتن که يه زمان محدودي بازي کنه

00:32:35.286 --> 00:32:38.539
ما احساس کرديم که بايد سنجيده عمل کنيم

00:32:38.623 --> 00:32:40.875
تا احتمال تشديد مصدوميت کم بشه

00:32:41.751 --> 00:32:43.878
اون موقع مربي استن آلبک بود

00:32:44.921 --> 00:32:47.090
پس، من گفتم، استن، گور باباشون

00:32:47.882 --> 00:32:50.885
مهم ترين هفت دقيقه‌اي که ميتوني فکرشو بکنيو به من بده

00:32:52.095 --> 00:32:55.765
خب، پس ما الان شروع به بردن و تصور پلي‌آف ميکنيم

00:32:57.392 --> 00:32:58.977
ما به يه بازي مهم و تاثيرگذار رسيديم

00:32:59.686 --> 00:33:02.271
ما رفتيم اينديانا و با اينديانا بازي کرديم

00:33:03.064 --> 00:33:06.150
ما به اين بازي نياز داشتيم چون اين بازي مارو تو موقعيتي قرار ميداد که به پلي‌آف برسيم

00:33:07.026 --> 00:33:11.447
استن با شنيدن "اگه اونو يک ثانيه

00:33:11.531 --> 00:33:14.117
بيشتر از 14 دقيقه تو بازي بذاري، درجا اخراجي"سرزنش شد

00:33:14.200 --> 00:33:16.160
جردن دور و بر اسکرين* اوکلي
(اسکرين : سد کردن قانوني توي بسکتبال در هنگام حمله)

00:33:16.244 --> 00:33:17.870
<i>چسبيده به مدافع شوت(جامپ شات)ميزنه، بيس‌لاين چپ، توي سبد</i>

00:33:19.288 --> 00:33:21.833
براي 14 دقيقه، من کاملا تو فضا بودم

00:33:22.417 --> 00:33:24.627
و ما تو موقعيت پيروزي بوديم

00:33:24.711 --> 00:33:26.921
در حال نفوذ، از سمت چپ

00:33:27.005 --> 00:33:29.382
<i>شوتش از فاصله 18 فوتي وارد سبد ميشه. بولز برتري رو در دست داره</i>

00:33:29.465 --> 00:33:32.635
<i> بيرون، ريچاردسون، سمت راست، فلمينگ، شوتش از فاصله 20 فوتي وارد سبد ميشه، خوبه</i>

00:33:34.971 --> 00:33:38.599
سي و يک ثانيه باقي مونده. بولز وقت استراحت ميگيره. يک امتياز عقب هستن

00:33:38.683 --> 00:33:41.102
يهو زمان من تموم ميشه

00:33:41.185 --> 00:33:43.688
مطمئن نيستم اگه جري از سکو اومد پايين که بگه

00:33:43.771 --> 00:33:46.566
"از بازي بيارينش بيرون" يه چيزي حدود 30 ثانيه از بازي باقي مونده

00:33:46.649 --> 00:33:48.443
<i> سي و يک ثانيه تا پايان</i>

00:33:49.527 --> 00:33:51.029
<i>تايم مايکل به پايان رسيده</i>

00:33:51.571 --> 00:33:53.281
من فقط... من عصبانيم

00:33:53.364 --> 00:33:56.409
<i>چه اجراي مهيجي</i>

00:33:56.492 --> 00:33:58.369
مايکل اونو براي آنچه بود ديد

00:33:59.495 --> 00:34:01.956
تو بازيو واسه برنده شدن بازي کردي. ختم کلام

00:34:02.790 --> 00:34:04.876
"نميخوام درباره پيک درفتت بشنوم

00:34:04.959 --> 00:34:07.128
نميخوام درباره از دست دادن پلي‌آف بشنوم

00:34:07.211 --> 00:34:08.463
و اينکه چقدر خوب خواهد بود

00:34:09.005 --> 00:34:10.631
اين نحوه بازيت نيست."

00:34:11.215 --> 00:34:13.593
داشتم از استن (آلبک) التماس ميکردم که منو بذاره تو بازي

00:34:13.676 --> 00:34:17.472
بيخيال، فقط 14 ثانيه لعنتي، 13 ثانيه

00:34:17.555 --> 00:34:19.140
فقط واسه 13 ثانيه منو بفرست تو

00:34:19.223 --> 00:34:21.559
اون گفت، "ام‌جي، من نميتونم بذارم بازي کني. اينطوري کارمو از دست ميدم."

00:34:22.143 --> 00:34:24.395
اين کل تئوريو تحريک کرد که

00:34:24.479 --> 00:34:26.481
ما اينجا تلاش ميکنيم براي نرسيدن به پلي‌آف

00:34:26.564 --> 00:34:27.940
که بتونيم پيک درفت بهتري بگيريم

00:34:28.399 --> 00:34:30.568
ولي من قول داده بودم که هرسال به پلي‌آف ميرسيم

00:34:30.651 --> 00:34:32.862
و اون موقع ما شانس رسيدن به پلي آف رو داشتيم

00:34:35.573 --> 00:34:38.284
توپ دست ماس و 13 ثانيه مونده

00:34:41.037 --> 00:34:44.123
حالا گوش کن
جان پکسون گل پيروزي بخش رو ميزنه

00:34:44.665 --> 00:34:47.043
پکسون يه دستي جامپ شاتش رو گل ميکنه

00:34:47.126 --> 00:34:49.712
خوشبختانه خوش شانس بودم و چندتا شوت گل کردم

00:34:49.796 --> 00:34:51.380
اخرشم ما بازيو برديم

00:34:51.464 --> 00:34:55.468
<i>بولز بازي رو ميبره
بولز دووم مياره و بازي رو با يه اختلاف ميبره</i>

00:34:55.551 --> 00:34:58.721
<i>چه برد خوبي داشت بولز </i>

00:34:59.472 --> 00:35:01.072
رفتيم تو رختکن

00:35:02.016 --> 00:35:03.935
استن در رو قفل کرد

00:35:04.018 --> 00:35:07.188
و جري کراوس اومد ميخواست اخر بازي بياد تو لاکر روم

00:35:07.271 --> 00:35:08.791
و استن نميذاشت بياد تو

00:35:08.815 --> 00:35:09.816
ميدوني اون اصلا

00:35:09.899 --> 00:35:10.942
اصلا

00:35:12.193 --> 00:35:14.695
اصلا خوب نبود
اصلا وضعيت خوبي نبود

00:35:16.155 --> 00:35:19.075
مايکل به مديريت باشگاه خيلي اعتماد نداشت

00:35:19.158 --> 00:35:20.910
مخصوصا به جري کراوس

00:35:21.452 --> 00:35:26.666
اون باور داشت که اونا اساسي ترين جنبه ي ورزش رو نقض کردن

00:35:26.749 --> 00:35:29.460
من بنيادي ترين روشي که

00:35:29.544 --> 00:35:31.462
مايکل تو زندگيش انجام داد رو توصيف ميکنم

00:35:31.546 --> 00:35:35.383
تو بالا ترين سطح کارتو ميکني
و اين کار رو براي بردن ميکني
هميشه

00:35:36.759 --> 00:35:38.386
از او موقع به بعد

00:35:38.469 --> 00:35:43.766
رابطه مايکل با مالک و مديريت باشگاه خيلي به هم ريخت

00:35:44.767 --> 00:35:45.935
و هيچ وقت هم درست نشد

00:35:47.562 --> 00:35:51.274
<i>هيچکس نميتونست قدرت و شکوه مايکل جردن رو محدود کنه</i>

00:35:51.357 --> 00:35:54.569
<i>بولز اخراي فصل به سمت پلي اف هجوم برد</i>

00:35:54.652 --> 00:35:56.654
<i>که باعث شد شانس اين رو داشته باشن که</i>

00:35:56.737 --> 00:35:59.490
<i>يکي از هفت انتخاب اول درفت سال بعد رو کسب کنن</i>

00:35:59.574 --> 00:36:01.214
ما رفتيم به پلي اف با

00:36:01.242 --> 00:36:03.720
بردن فقط سي تا بازي توي فصل عادي اون سال

00:36:03.744 --> 00:36:04.829
و تو جدول هشتم شديم

00:36:04.912 --> 00:36:10.293
با وجود شکستهاي زياد در فصل عادي جردن بازم به تيمش تو پلي آف انگيزه ميداد

00:36:10.376 --> 00:36:12.003
و پاداش اونا چي بود؟

00:36:12.086 --> 00:36:15.006
خب به احتمال زياد اونا بايد با بوستون سلتيکس بازي ميکردن

00:36:15.631 --> 00:36:18.009
با چهار بازيکني که عضو تالار مشاهير شده بودن

00:36:19.385 --> 00:36:23.806
ما (رابرت)پريش و (کوين)مک هيل و (بيل)والتون رو داشتيم

00:36:24.807 --> 00:36:29.020
همه ي اونها حدود دو متر قد داشتن و ميتونستن امتياز بيارن بدوَن و دفاع کنن

00:36:29.103 --> 00:36:32.732
ما دني اينج و دنيس جانسن رو داشتيم که گاردامون بودن و من (لري برد) اسمال فوروارد بودم

00:36:32.815 --> 00:36:36.652
پس ما يه تيم بزرگ داشتيم و ما ارتباط عميقي با هم داشتيم ما بزرگ بوديم

00:36:36.736 --> 00:36:40.323
و از بين تمام (ترکيب) تيم هايي که توشون بازي کردم
جاي هيچ سوالي نبود که اون (ترکيب) تيم، بهترين بود

00:36:40.406 --> 00:36:42.658
اون طرز بازي جلوي اون تيم

00:36:43.242 --> 00:36:45.786
اين چيزيه که بخاطرش بازي ميکني
تو بايد تو اون شرايط قرار بگيري

00:36:45.870 --> 00:36:48.015
<i>بوستون سي و يک برد پشت هم توي خونه داشته </i>

00:36:48.039 --> 00:36:52.043
<i>اونا امسال شيش بار شيکاگو رو توي فصل عادي بردن  </i>

00:36:52.126 --> 00:36:55.338
مايکل اعتماد به نفسي عالي داشت

00:36:55.421 --> 00:36:56.839
اون چالش هاي بزرگ رو دوست داشت

00:36:56.923 --> 00:37:00.134
اين يه فرصته که جلوي لري برد و بوستون سلتيکس بازي کني

00:37:00.760 --> 00:37:02.053
پسر وقت نمايشه

00:37:02.136 --> 00:37:04.555
خب مايکل داشت از يه مصدوميت خيلي جدي برميگشت

00:37:04.639 --> 00:37:06.098
و ما نميدونستيم بايد انتظار چيو داشته باشيم

00:37:06.182 --> 00:37:09.143
مايکل جردن برگشته و هيچ محدوديتي براي زمان بازيش نيست

00:37:09.227 --> 00:37:11.187
اون واقعا براي جلوگيري از بردهاي متوالي سلتيکس جلوي شيکاگو اماده ست

00:37:11.270 --> 00:37:13.481
<i>ما حاضريم که بريم به بوستون گاردن</i>

00:37:13.564 --> 00:37:16.651
اونا همه ي محدوديت هارو کنار زده بودن و اين مثل ازاد کردن

00:37:17.360 --> 00:37:18.444
يه سگ وحشي بود

00:37:19.028 --> 00:37:21.322
<i>جردن رو هوا معلق ميمونه
توپو گل ميکنه</i>

00:37:22.198 --> 00:37:24.158
<i>جردن از روي بيس لاين شوت ميزنه </i>

00:37:24.784 --> 00:37:27.411
<i>جردن رو هوا حرکتشو عوض کرد
با اين وجود بازم امتياز مياره</i>

00:37:27.495 --> 00:37:31.290
تمام فکر ما اين بود که يه کاري کنيم که مايکل امتياز نياره

00:37:31.791 --> 00:37:33.417
ولي تو نميتوني يه کاري کني بهترين بازيکن امتياز نياره

00:37:33.501 --> 00:37:37.171
مايکل جردن ميچرخه و بي تعادل فيد اوي ميزنه
(فيد اوي شوتيه که براي فرار از دست مدافع به سمت عقب ميپري)

00:37:37.255 --> 00:37:38.965
<i>واقعا شگفت انگيزه </i>

00:37:39.757 --> 00:37:40.758
<i>جردن دنيس رو رد ميکنه </i>

00:37:42.009 --> 00:37:44.971
<i>کارلايل وظيفه ي مهار کردن جردن رو داره</i>

00:37:45.972 --> 00:37:47.473
<i>اين چيزي نيست</i>

00:37:48.391 --> 00:37:51.352
<i>انگار کارلايل مامانشو ميخاد</i>

00:37:53.104 --> 00:37:55.982
بازي خواني خوب از جردن
حالا انگار تو مسابقه دوئه

00:37:56.065 --> 00:37:57.316
<i>اينو نگاه کن هو هوو </i>

00:37:58.526 --> 00:38:01.237
ما کلي بازيکن توي ليگ داشتيم که ميتونستن کلي امتياز بيارن

00:38:01.320 --> 00:38:02.446
اون سطح رو عوض کرده

00:38:02.530 --> 00:38:05.866
ما با برنامه بازي کرديم
و در اخر ما بازيو برديم

00:38:05.950 --> 00:38:08.869
<i>مک هيل برد پريش
و خطا</i>

00:38:09.954 --> 00:38:11.163
<i>سلتيکس بازي رو ميبره</i>

00:38:15.209 --> 00:38:16.752
<i>بهترين بازيکن بازي از نظر تو کيه جان</i>

00:38:16.836 --> 00:38:18.671
<i> سخته که بخوايم امشب جردنو ناديده بگيريم</i>

00:38:18.754 --> 00:38:20.339
<i>ما اونو به عنوان بهترين بازيکن زمين انتخاب ميکنيم</i>

00:38:20.423 --> 00:38:22.633
<i>چهل و نه امتياز چهار ريباند </i>

00:38:22.717 --> 00:38:25.303
<i> تلاش فردي و جذاب از اين بازيکن </i>

00:38:25.386 --> 00:38:28.389
کار سختي براي شيکاگو و استن البک

00:38:28.472 --> 00:38:30.016
تمرين اماده شدن براي بازي دوم

00:38:30.099 --> 00:38:31.559
اونا امشب خيلي سخت بازي کردن

00:38:31.642 --> 00:38:34.895
من بازي دوم رو يادم مياد روز قبلش با مايکل گلف بازي کردم

00:38:38.566 --> 00:38:41.235
مايکل و دني و مايک کري و خودم بوديم

00:38:41.319 --> 00:38:44.238
و مايکل و دني اساسي به حساب هم رسيدن

00:38:45.364 --> 00:38:48.242
قبل بازي دوم تو با دني گلف بازي کردي

00:38:48.743 --> 00:38:49.785
اوهوم

00:38:52.538 --> 00:38:53.539
فهميدم

00:38:54.206 --> 00:38:56.042
امروز نميتونم درست ضربه بزنم

00:38:56.876 --> 00:39:00.880
من اون روز يکم پول از مايکل  بردم و يکم با هم کل کل کرديم و کري خونديم

00:39:00.963 --> 00:39:02.798
احتمالا کار اشتباهي بود (اين که مايکل رو عصباني کردم)

00:39:05.217 --> 00:39:06.218
نرو تووو

00:39:08.929 --> 00:39:10.598
عصبانيم کرد مرد

00:39:10.681 --> 00:39:14.310
کارمون که تموم شد سوار ماشين شديم
اول دني رو رسونديم

00:39:14.894 --> 00:39:16.520
بعد مايکل گفت

00:39:16.604 --> 00:39:19.190
به رفيقت دي جي (دنيس جانسن) بگو فردا براش دارم

00:39:22.193 --> 00:39:24.028
بازي اول طرف(مايکل) چهل و نه امتياز آورد

00:39:25.279 --> 00:39:27.239
اما من فکر ميکنم کسي نميتونست پيشبيني کنه

00:39:27.323 --> 00:39:29.301
تو بازي بعدي
چي قرار بود بشه

00:39:45.216 --> 00:39:47.301
اون هر وقت اراده ميکرد امتياز ميگرف، دانک
و بنک شات (امتيازگيري به کمک تخته) ميزد

00:39:47.385 --> 00:39:49.178
اون از وسط ميومد و رو
دست بچه ها شوت ميزد

00:39:55.559 --> 00:39:58.270
من عملا کل بازي دوم رو
بازي کردم

00:39:58.354 --> 00:39:59.354
اصلا واينستادم

00:39:59.355 --> 00:40:01.565
<i>سوئيچ و حالا برد جردن رو دفاع ميکنه</i>

00:40:01.649 --> 00:40:03.025
<i>و جردن شوتش رو هر جور شده ميزنه</i>

00:40:03.109 --> 00:40:05.861
استن آلبک منو تو موقعيت ايزوليشن* ميذاشت (سيستمي هجومي براي بالابردن تعداد خطاي مدافع)

00:40:05.945 --> 00:40:08.781
و منم از مزيت جوون بودن و انرژيم استفاده ميکردم

00:40:08.864 --> 00:40:11.242
<i>جردن از سرعتش استفاده ميکنه و اين جواب ميده</i>

00:40:11.325 --> 00:40:14.328
<i>جردن با 31 امتياز ، و ميزنه وسط خال</i>

00:40:14.787 --> 00:40:20.167
<i>جردن در برابر اِينج رو به خط مي چرخه ،اسکوپ شات و فول </i>

00:40:21.043 --> 00:40:23.796
ما اون روز همه مون تلاش کرديم دفاعش کنيم
اما اون فقط يک بازيکن نبود

00:40:23.879 --> 00:40:26.257
دي جي (دنيس جانسن) بهترين بازيکن دفاعي ما بود

00:40:26.340 --> 00:40:30.010
و اون خيلي زود چهار خطائه شد توي کوارتر سوم

00:40:30.094 --> 00:40:32.847
<i>چهار خطا براي جانسون و
اون هم چهار خطائه ميشه</i>

00:40:32.930 --> 00:40:36.392
من اونو يک مدتي دفاع ميکردم
دني دفاعش ميکرد  دي جي هم اونو مدت زيادي دفاع ميکرد

00:40:36.976 --> 00:40:39.186
من يادمه وسط بازي ميخنديدم

00:40:39.270 --> 00:40:42.440
چون والتون منو نفرين ميکرد

00:40:42.523 --> 00:40:45.359
براي اينکه مجبور بود جردن رو
چند باري دفاع کنه

00:40:45.443 --> 00:40:48.154
<i>والتون پنج خطائه ميشه
و با خطاي بعدي اون بايد بره بيرون</i>

00:40:48.237 --> 00:40:50.197
<i>جردن تنها شده ، يک در برابر يک</i>

00:40:50.906 --> 00:40:51.822
<i>سبد</i>

00:40:51.824 --> 00:40:52.908
والتون 6 خطائه ميشه و بايد بره بيرون

00:40:52.992 --> 00:40:56.579
<i>جردن 16 پنالتي از 18 پنالتيش رو گل کرده</i>

00:40:56.662 --> 00:40:59.123
<i>? I eliminate punks
Cut 'em up in chunks ?</i>

00:40:59.206 --> 00:41:01.834
<i>? You were souped, you heard me
And your ego shrunk ?</i>

00:41:01.917 --> 00:41:04.545
<i>? I'm devastating
I'm so good it's a shame ?</i>

00:41:04.628 --> 00:41:07.214
<i>? Cause I eat rappers like a cannibal
They call me insane ?</i>

00:41:07.298 --> 00:41:09.842
<i>? I'm as strong as a bull
Of course you know why I pull ?</i>

00:41:09.925 --> 00:41:11.886
<i>? I enjoy what I'm doing... ?</i>

00:41:11.969 --> 00:41:13.387
<i>اوه خداي من</i>

00:41:13.471 --> 00:41:15.306
<i>چهل و هشت امتياز براي مايکل جردن</i>

00:41:21.437 --> 00:41:24.815
<i>از 49 امتياز پنجشنبه خوشتون اومد؟ نظرتون
راجع به 50 تاي يکشنبه چيه؟</i>

00:41:24.899 --> 00:41:26.400
<i>شوت رو دست پريش ، خوبه</i>

00:41:26.484 --> 00:41:27.776
<i> پنجاه و دو امتياز براي جردن</i>

00:41:27.860 --> 00:41:31.030
<i>مايکل درست از خط کناري شوت ميزنه ...خوبه
و خطا اعلام شده
</i>

00:41:31.113 --> 00:41:34.408
<i>مايکل براي تساوي شوت ميزنه ، بدون زمان باقي مونده
</i>

00:41:36.452 --> 00:41:38.787
<i>وقت اضافه در بوستون گاردن</i>

00:41:38.871 --> 00:41:40.623
<i>جردن اين هم ميزنه ، 56 امتياز براي جردن</i>

00:41:40.706 --> 00:41:45.461
<i>شصت و يک امتياز و برابر شدن با رکورد
امتياز پلي آف توي يک بازي</i>

00:41:45.586 --> 00:41:47.671
<i>ميگيره ، 63 امتياز براي جردن </i>

00:41:47.755 --> 00:41:50.966
<i>يک رکورد جديد در ان بي اي توي بوستون گاردن</i>

00:41:51.050 --> 00:41:52.635
اون يک بازي امتياز بالا بود

00:41:53.052 --> 00:41:55.012
خوشبختانه ما آخرين مالکيت توپو داشتيم

00:41:56.013 --> 00:41:57.806
<i>برد پيک و رول ميکنه ، به پريش</i>

00:42:00.726 --> 00:42:03.896
<i>و يک برد سخت براي بوستون سلتيکس</i>

00:42:03.979 --> 00:42:05.397
<i>براي برتري 0-2 سري</i>

00:42:05.481 --> 00:42:09.026
ما خوش شانس بوديم که اون بازي رو برديم
اما مايکل يک نمايش خوب داشت

00:42:09.109 --> 00:42:11.153
<i>و با جايزه ارزش ترين بازيکن </i>

00:42:11.237 --> 00:42:12.905
<i>بازي ميرسه به مايکل جردن</i>

00:42:12.988 --> 00:42:17.409
<i>با رکورد بيشترين امتياز در يک بازي پلي آف
با 63 امتياز</i>

00:42:17.493 --> 00:42:18.933
ما در آخر برنده ي اون سري شديم

00:42:18.994 --> 00:42:22.331
اما عملکرد اون توي پلي آف فوق العاده بود ،فوق العاده

00:42:22.414 --> 00:42:26.043
من قبل اون نديده بودم و بعدش هم نديدم

00:42:26.126 --> 00:42:29.463
<font color=Yellow>اون مايکل جردن نبود، اون خدا بود که به مايکل جردن تبديل شده بود</c>

00:42:33.217 --> 00:42:35.344
هيچکس مثل اون نيست

00:42:35.427 --> 00:42:37.721
رک بگم
من هيچوقت نديدم کسي مثل اون بازي کنه

00:42:37.805 --> 00:42:40.849
و شما ميتونين همه شونو در نظر بگيرين

00:42:40.933 --> 00:42:44.937
جردن با استعداد ترين بازيکن
در ان بي اي هست

00:42:45.813 --> 00:42:48.190
اه ، با اختلاف

00:42:48.274 --> 00:42:50.693
کسايي مثل من و لري که
تجربه بازي رو داشتن

00:42:50.776 --> 00:42:53.279
که تجربه ي قهرماني رو داشتن

00:42:53.362 --> 00:42:55.990
ما ميدونستيم که اون داره مياد،درست ؟

00:42:56.073 --> 00:42:59.660
اون فقط به کسايي احتياج داشت که
همراهيش کنن

00:43:00.953 --> 00:43:02.997
ما فهميديم که مايکل جردن

00:43:03.080 --> 00:43:05.291
بهترين بازيکن ان بي اي بود

00:43:05.916 --> 00:43:09.253
براي همين ، سال بعد
ما اساساً کل تيم رو بازسازي کرديم

00:43:09.837 --> 00:43:11.046
کراوس روي کار اومد

00:43:12.131 --> 00:43:15.551
ما افراد بزرگي اضافه کرديم
مثل هورس گرنت و اسکاتي پيپن

00:43:16.844 --> 00:43:19.054
ما آرايش تيم رو تغيير داديم

00:43:20.097 --> 00:43:25.728
من هميشه جري کراوس رو تحسين ميکنم به خاطر
درست کردن ترکيب اونقدر مناسب

00:43:26.937 --> 00:43:29.398
مطمئنم يکي از سخت ترين تريد* هايي که اون مجبور بود انجام بده
(تريد : خريد و فروش بازيکنان)

00:43:29.481 --> 00:43:32.109
تريد کردن چارلز اوکلي به نيويورک در ازاي بيل کارترايت بود

00:43:32.860 --> 00:43:35.946
ما يه بيگ من لازم داشتيم
پس بيل يه انتخاب عالي بود
(بيگ من : بازيکن با جثه بزرگ)

00:43:36.864 --> 00:43:38.032
همون اندازه که من چارلز رو دوست دارم

00:43:38.115 --> 00:43:40.743
اين برامون بهتر بود از چيزي که چارلز
برامون انجام ميداد

00:43:41.243 --> 00:43:44.121
مايکل خيلي دوست داشت چارلز باشه
چون چارلز محافظ اون بود

00:43:44.204 --> 00:43:47.082
مايک هميشه به سبد حمله ميکرد
و خيلي ضربه ميخورد

00:43:47.166 --> 00:43:49.209
و چارلز کسي بود که هميشه
پشت اون در ميومد

00:43:49.293 --> 00:43:51.879
اوکلي سعي ميکنه هات راد ويليامز رو متوقف کنه
(هات راد : لقب جان ويليامز)

00:43:52.463 --> 00:43:54.923
وقتي کراوس براي اون انتقال
اقدام کرد

00:43:55.007 --> 00:43:57.676
اون شايد يکي از موارد
 تعيين کننده در حرفه اون بود

00:43:58.135 --> 00:44:00.262
منو چارلز اوکلي دوستاي خوبي بوديم

00:44:00.346 --> 00:44:02.139
ما زمان زيادي باهم ميگذرونديم

00:44:02.222 --> 00:44:06.268
ولي ميدوني، وقتي اون رفت
همه چيز براي برنده شدنمون مهيا شد

00:44:06.769 --> 00:44:09.188
جري کار فوق العاده اي با تيم انجام داد

00:44:09.855 --> 00:44:12.691
اون تريد هاي عالي انجام داد
و با بازيکناي آزاد عالي اي قرارداد بست

00:44:12.775 --> 00:44:14.234
اون سزاوار احترام زيادي هست

00:44:14.318 --> 00:44:16.403
اما نميتونست به شخصيت خودش غلبه کنه

00:44:27.000 --> 00:44:29.950
اسکاتي پيپن دوران نقاهت بعد از جراحي قوزک پا رو ميگذروند

00:44:30.100 --> 00:44:34.951
به همراه بولز سفر ميکرد، اما بازي نميکرد

00:44:35.005 --> 00:44:38.384
اسکاتي مشکلاتي با جري داشت و، امم

00:44:39.385 --> 00:44:41.178
و در چند موقعيت بروز پيدا کردن

00:44:41.679 --> 00:44:45.265
موضوع اين بود ... بخشي از
مي دونيد ، عصبانيت اسکاتي

00:44:45.349 --> 00:44:48.185
باعث شد که اونا به طور جدي به فکر انتقالش بيفتن

00:44:48.268 --> 00:44:50.562
بعد از فصل 97-96

00:44:50.646 --> 00:44:52.231
هر کسي ميتونه (به تيمهاي ديگه) منتقل  بشه

00:44:52.314 --> 00:44:54.525
و بخشي از مسئوليت من

00:44:54.608 --> 00:44:57.861
?اين بود که به تيماي ديگه گوش کنم که در مورد بازيکنامون چي ميگن

00:44:58.654 --> 00:45:00.906
?و ما فکر کرديم که اسکاتي پيپن مطمئنا

00:45:00.989 --> 00:45:02.991
?يکي از بازيکناي برتر بسکتباله

00:45:03.075 --> 00:45:04.493
?و خيلي در موردش احساس خوبي داشتيم

00:45:04.576 --> 00:45:07.287
?و من نميتونم بگم که قراره چه اتفاقي بيفته

00:45:07.371 --> 00:45:08.371
?چون نميدونم

00:45:10.999 --> 00:45:15.045
?نظر بعدي کراوس اين بود که
?ببين ما قراره سال بعد پيپن رو از دست بديم

00:45:15.129 --> 00:45:17.089
?گروه تا اينجاشم ديگه چيزي ازش نمونده بود

00:45:17.840 --> 00:45:19.425
?بيا حالا تمومش کنيم

00:45:19.508 --> 00:45:20.968
?ولي مالکيت باشگاه گفت نه

00:45:21.510 --> 00:45:24.138
?ولي من اونو ضايعش کردم
?چون من تصميم گرفته بودم که

00:45:24.221 --> 00:45:26.974
?تا وقتي که قرار بود مايکل جردن اينجا باشه

00:45:27.057 --> 00:45:28.726
?ما قهرماني ششم رو ميتونستيم بگيريم

00:45:28.809 --> 00:45:32.187
?جري چطور به ارتباط دوستانه با اسکاتي پيپن نزديک شدي ؟

00:45:32.271 --> 00:45:35.524
?خب ما يه سري پيشنهادايي داشتيم

00:45:36.358 --> 00:45:41.655
?فکر کرديم پيشنهاداي خوبين براي اسکاتي و يه سري از بازيکناي ديگه مون

00:45:41.739 --> 00:45:44.575
?قرار نيست هيچوقت جديت در کار رو کنار بذارم

00:45:44.658 --> 00:45:48.162
?و هيچ وقت قرار نيس کارايي که تيمو بهتر ميکنن رو بذارم کنار

00:45:48.579 --> 00:45:50.789
?اون واقعا چيزيه که

00:45:52.458 --> 00:45:55.419
?رابطه منو با جري شکر آب کرد

00:45:56.336 --> 00:45:59.631
?اون سعي ميکرد من حس کنم آدم فوق العاده اي هستم

00:46:00.632 --> 00:46:06.430
?و در عين حال مايل بود که منو تريد (انتقال بازيکن به تيم ديگه اي) کنه

00:46:06.513 --> 00:46:10.100
?ولي هيچوقت تو صورتم نگفت اين چيزارو

00:46:11.560 --> 00:46:13.437
?بعد اينکه يه مدت بازي ميکني

00:46:13.520 --> 00:46:16.565
?متوجه ميشي که هيشکي غير قابل تريد نيست

00:46:17.357 --> 00:46:19.943
?ولي من حس کردم که داره بهم توهين ميشه

00:46:20.986 --> 00:46:26.658
?من يجورايي به بي احترامي کردن بهش رو آوردم

00:46:30.370 --> 00:46:32.623
?يه سري اختلافاتي هميشه بودن

00:46:32.706 --> 00:46:35.250
?ولي تو يه نقطه اي اسکاتي زيادي تند رفت

00:46:36.585 --> 00:46:39.546
?منظورم اينه قضيه داشت شخصي ميشد

00:46:40.839 --> 00:46:45.511
?پيپن شروع کرد به سر به سر گذاشتن کراوس جلوي همه
?توي اتوبوس بهش تيکه مينداخت

00:46:45.594 --> 00:46:49.431
?ديگه نميتونستم تحملش کنم
?واسش احترامي قائل نبودم

00:46:51.183 --> 00:46:54.353
?يادمه که يه سري صداهايي رو از پشت اتوبوس ميشنيدم

00:46:55.813 --> 00:46:57.481
?ابروهاتو ميبري بالا ميفهمي چي ميگم

00:46:59.316 --> 00:47:04.238
?پيپن شروع کرد به سرزنش کردن جري کراوس

00:47:05.572 --> 00:47:06.824
?جلوي همه تيم

00:47:07.574 --> 00:47:12.746
?ما بايد ميگفتيم
?هي کوتاه بيا ميدوني چي ميگم

00:47:12.830 --> 00:47:15.999
?ولي خب اون لحظه مثل اين بود که مثلا
?هي اينجا يه جور يارکشي داريم

00:47:16.083 --> 00:47:20.462
?شرايط معموليت نيست
?منظورم اينه خب يه سري احساساتي دخيلن

00:47:20.546 --> 00:47:22.256
?تو ازم تشکر نميکني

00:47:22.339 --> 00:47:24.508
?تو سعي ميکني منو تريد کني
?تو قرار نيست بهم پول بدي

00:47:24.591 --> 00:47:27.761
?خب به درک
?از اين بعد خودم هواي خودمو دارم

00:47:29.054 --> 00:47:33.225
?من تو موقعيتي بودم که حس کردم بايد کاري رو انجام بدم که براي خودم بهتره

00:47:34.893 --> 00:47:37.396
?حس ميکردم وقتشه که برم خريد
(به فکر رفتن به تيم هاي ديگه افتادم)

00:47:37.479 --> 00:47:40.190
?پيپن الان دنبال تريده و ميگه

00:47:40.274 --> 00:47:43.861
?تا وقتي که از شيکاگو نره مصدوم ميمونه

00:47:43.944 --> 00:47:46.363
?اون گفت که ديگه هيچوقت قرار نيست براي بولز بازي کنه

00:47:46.446 --> 00:47:48.448
?من ديگه هيچوقت قرار نيست پيراهن اين تيمو تنم کنم

00:47:48.532 --> 00:47:51.452
?بولز بايد کاري کنن تا تو رو راضي کنه که دوباره بازي کني ؟

00:47:52.077 --> 00:47:55.622
?نه چيزي نميخوام من ديگه مثل قبل نميتونم ادامه بدم

00:47:56.832 --> 00:47:59.626
?اسکاتي ديشب حرفاي خيلي مهمي و تکان دهنده اي رو

00:47:59.710 --> 00:48:02.588
?به يکي از نويسنده هاي شيکاگو زد که ميخواد تريد شه

00:48:02.671 --> 00:48:06.008
?- ميتونيم نظرتو دربارش بدونيم ؟
?- راستشو بخواي الان نظري ندارم

00:48:06.592 --> 00:48:09.720
?حس کردم که اسکاتي يجورايي خودخواهانه عمل ميکرد

00:48:09.803 --> 00:48:12.222
فقط به فکر خودش بود

00:48:12.306 --> 00:48:15.851
ولي تو حرف ميگفت که به فکر تيم و باشگاهه

00:48:17.895 --> 00:48:20.063
با خودم ميگفتم ديگه کاري با شيکاگو ندارم

00:48:21.064 --> 00:48:24.359
خودشون نسخه من رو پيچيده بودن
ديگه کار از کار گذشته بود

00:48:25.485 --> 00:48:27.988
به خاطر همين بايد خودم به فکر خودم ميبودم

00:48:30.989 --> 00:48:40.989
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.

00:48:40.990 --> 00:48:50.990
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.