WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:07.000 --> 00:00:16.000
ژانويه 1998
دنيس رادمن با اجازه شيکاگو بولز 24 ساعت غايب بود
(به او 48 ساعت مرخصي داده شده بود که بيشتر از اون توي مرخصي به سر برد)
00:00:22.063 --> 00:00:24.733
کارمن الکترا (مدل، بازيگر و خواننده که با رادمن در رابطه بود): من يادم مياد که تو وگاس باهاش بودم
00:00:24.816 --> 00:00:26.234
هميشه پارتي بود
00:00:26.317 --> 00:00:28.611
پارتي سريعا شروع شد
00:00:41.416 --> 00:00:44.210
يه چيز در مورد دنيس: اون بايد فرار ميکرد
00:00:44.294 --> 00:00:46.880
دوست داشت بره بيرون
دوست داشت بره کلاب
00:00:47.881 --> 00:00:51.134
ميرفتيم رستوران مورد علاقه ش
بعدش ميرفتيم کلاب شبونه
00:00:51.217 --> 00:00:53.094
حتي بعد تعطيلي هم ميمونديم اونجا
هيچوقت متوقف نميشديم
00:00:56.181 --> 00:00:58.224
هميشه بايد از زندگي لذت ببري، درسته؟
00:00:58.767 --> 00:01:02.687
اينکه دوست دختر دنيس باشي قطعا يه کار خطرناک بود
00:01:04.355 --> 00:01:05.648
خيلي بي بند و بار بود
00:01:08.943 --> 00:01:11.154
It's Kamikaze time
00:01:11.237 --> 00:01:13.406
It's time to blow your mind
00:01:13.490 --> 00:01:15.742
It's Kamikaze time
00:01:15.825 --> 00:01:17.285
قورتش بديد
00:01:19.954 --> 00:01:23.541
بخوام روراست باشم، من
نميدونستم برنامه تيم چيه
00:01:23.625 --> 00:01:25.710
نميدونستم داره زيرآبي ميره
00:01:32.300 --> 00:01:34.052
دنيس سر موقع برگشت؟
00:01:35.595 --> 00:01:39.099
سر موقع برنگشت
مجبور شديم از تخت بکشيمش بيرون
00:01:39.182 --> 00:01:43.394
و اصلا نميخوام بگم که کي تو تختش بود
...و کجا بودش و
00:01:44.104 --> 00:01:46.898
صداي در اومد
مايکل جردن بود
00:01:46.981 --> 00:01:48.358
و من قايم شدم
00:01:48.858 --> 00:01:52.904
نميخواستم منو اونجور ببينه
00:01:52.987 --> 00:01:55.865
پشت کاناپه قايم شدم
و پتو رو روي خودم کشيدم
00:01:55.949 --> 00:01:58.701
"زودباش، بايد بريم سر تمرين"
00:01:59.285 --> 00:02:01.412
دنيس برگشت و به تيم ملحق شد
00:02:02.539 --> 00:02:04.541
و اون سال اينجوري سپري شد
00:02:07.627 --> 00:02:08.813
ميخواستم بگم
00:02:08.837 --> 00:02:10.922
امروز اصلا به بدنت فشاري
آوردي دنيس؟
00:02:11.005 --> 00:02:15.051
بايد به بدنت فشاربياري
عضله ها هم حافظه دارن
00:02:16.219 --> 00:02:20.974
تا همينجا بدنش اومده فيل
بيشتر از اين ازش نخواه
00:02:22.475 --> 00:02:24.811
مايکل و اسکاتي منو با
شخصيت خودم قبول کردن
00:02:25.436 --> 00:02:30.150
اونا ميگفتن: "ميدوني چيه، دنيس کار خودشو ميکنه
"اما خيلي اهميت ميده
00:02:31.484 --> 00:02:33.319
خيلي پارتي ميرفتم
اما خيلي هم تمرين ميکردم
00:02:34.404 --> 00:02:38.241
فکر ميکنم چون ميخواستيم ببريم با هم خوب جور شديم
ميخواستيم قهرماني بياريم
00:02:43.746 --> 00:02:44.914
کاميکازي (يه نوع نوشيدني)
00:02:48.960 --> 00:02:50.378
يه حرکت ديدني
00:02:50.461 --> 00:02:51.963
بازي تمومه
00:02:52.046 --> 00:02:54.382
استاديوم شيکاگو غوغا شده
00:02:56.342 --> 00:02:58.782
اول اين رو بگم که خنجر از پشت زدني در کار نيست
00:02:58.845 --> 00:03:00.263
وقتشه که از اين موضوع بگذرم
00:03:00.346 --> 00:03:02.746
اين آخرين سال مربيگري فيل براي بولزه
00:03:04.893 --> 00:03:07.413
آيا انتظارها خيلي بالاست
بعد از اين چي ميشه
00:03:07.437 --> 00:03:10.231
تنها سوال اينه
چه قدر ادامه پيدا ميکنه
00:03:11.000 --> 00:03:16.000
«رقص آخر»
00:03:28.000 --> 00:03:31.000
28ژانويه 1998
00:03:52.732 --> 00:03:56.444
بعد از مرخصيش
دنيس برميگرده به تمرينات
00:03:57.237 --> 00:04:00.448
حالا تمام فکر و ذکر فيل اينه که چجوري
دنيس رو روي فرم برگردونه
00:04:01.950 --> 00:04:04.535
يه تمريني به اسم تمرين ايندين (بومي) شروع کرديم
00:04:05.578 --> 00:04:07.205
همه شروع ميکنن روي يک خط دوييدن
00:04:08.623 --> 00:04:12.418
و فيل سوت ميزنه
هر کسي که ته صفه بايد بدوئه بياد جلو صف
00:04:12.502 --> 00:04:16.589
نميتونستي وايستي
اوني که اول صف بود سرعت دوييدن رو تنظيم ميکرد
00:04:16.673 --> 00:04:19.217
پيش خودم ميگفتم
لعنتي، اوضاع يجورايي خرابه
00:04:19.300 --> 00:04:23.054
چون که الان منم درگير تمرين
آمادگي جسماني دنيس" شدم"
00:04:23.137 --> 00:04:25.056
اون موقع که مهم بود
من مرخصي نگرفته بودم
00:04:25.139 --> 00:04:29.102
پس به همه گفتم که "ببينيد، هر کي
که ميوفته اول صف
00:04:29.185 --> 00:04:31.020
سرعت رو تا حد قدم زدن
پايين بياره
00:04:31.104 --> 00:04:34.107
"همينجور آروم آروم آروم قدم ميزنيم
00:04:34.607 --> 00:04:41.572
استيو کر و جاد بوشلر
ميرن اول صف، همينجور آروم
00:04:41.656 --> 00:04:44.867
شروع به دوييدن کرديم، خيلي آروم
بعد
00:04:44.951 --> 00:04:46.286
!نوبت دنيس شد، بوم
00:04:46.369 --> 00:04:47.704
صداي سوت اومد
00:04:47.787 --> 00:04:51.666
نميتونستيم واستيم
بايد خودمونو ميرسونديم جلوي دنيس
00:04:51.749 --> 00:04:54.127
چهار بار دور زمينو دوييديم
تا به دنيس رسيديم
00:04:54.210 --> 00:04:57.547
روحيهاش اين شکلي بود
ميخواست اون خرابکاريش رو جبران کنه
00:04:57.630 --> 00:04:59.841
اما خداييش
دنيس هميشه باهامون بود
00:04:59.924 --> 00:05:01.592
هميشه سرحال بود
00:05:06.097 --> 00:05:09.434
فيل متوجه شد که
من با بقيه فرق دارم
00:05:09.934 --> 00:05:13.354
فيل خيلي خوب منو ميشناخت
چون ميدونست
00:05:14.355 --> 00:05:17.066
چه غلطايي ميکردم
بايد ذهنيتمو درست ميکرد
00:05:17.150 --> 00:05:19.861
اما اين چيزيه که در مورد بازي واسه اون
تيم جالبه
00:05:19.944 --> 00:05:24.532
اونا...هر کي که ميخواست
هر کاري کنه مشکلي نداشتن
00:05:24.615 --> 00:05:26.034
و فيل هم مشکلي نداشت
00:05:26.826 --> 00:05:29.871
دنيس هميشه سرکش هست
00:05:29.954 --> 00:05:33.833
ميخواد که به گروه ملحق شه
اما يه قسمتي از وجودش ميخواد مستقل و آزاد باشه
00:05:34.709 --> 00:05:37.795
ما از اينکه اون ياغي هست
قدرداني ميکنيم
00:05:38.504 --> 00:05:41.049
اما وقتي زمانش بشه که
خودشو نشون بده
00:05:41.132 --> 00:05:43.968
هميشه واسه ما توي زمين هست
هميشه سخت واسمون بازي ميکنه
00:05:45.928 --> 00:05:47.555
من و دنيس
00:05:48.639 --> 00:05:50.975
يه جور پيوند بومي آمريکايي بينمون داريم
00:05:53.144 --> 00:05:56.606
يه روز اومدش پيشم
و باهاش تو دفتر تيم ملاقات کردم
00:05:57.231 --> 00:05:59.317
توي دفتر تيم
من يه گردنبند پنجه خرس داشتم
00:05:59.400 --> 00:06:02.570
يه لاک لاکپشت که متعلق به
يه منطقه بومي ديگه بود
00:06:03.363 --> 00:06:05.198
و چيزاي دست ساز بومي ديگه
00:06:07.200 --> 00:06:10.495
و دنيس ميگه: واي
00:06:10.578 --> 00:06:14.415
گفتش منم اين گردنبند متعلق به
بومي هاي پونکا تو اوکلاهاما رو دارم
00:06:14.999 --> 00:06:16.501
منم با اين چيزا حال ميکنم
00:06:16.584 --> 00:06:21.214
و منم گفتم دنيس، بر اساس رسم اونا
و توي رسمي که من ميدونم
00:06:21.297 --> 00:06:24.342
تو يه "ههيوکا" هستي
کسي که رو به عقب راه ميره
00:06:24.842 --> 00:06:27.387
عده اي بودن که با بقيه فرق داشتن
و بهشون "ههيوکا" ميگفتن
00:06:27.470 --> 00:06:29.597
پس بهشون تو اين قبيله "ههيوکا" ميگفتن
00:06:32.392 --> 00:06:34.432
اون به عنوان يه بازيکن بسکتبال به
من نگاه نميکنه
00:06:34.477 --> 00:06:35.853
اون منو به عنوان يه دوست خوب ميبينه
00:06:36.687 --> 00:06:39.399
اون متوجه شد که من براي الهام گرفتن
ازش بهش نياز دارم
00:06:41.067 --> 00:06:43.277
ميخواست ببينه که من در مقابل مشکلات استقامت داشته باشم
00:06:46.155 --> 00:06:50.368
هيچوقت يه مربي تا اين اندازه متفاوت و بي ريا نديدم
00:06:50.952 --> 00:06:55.415
وقتي که بايد اعضاي تيم رو گرد هم مياوردي
00:06:55.915 --> 00:06:59.419
علاقه جالبي به تاريخ بومي آمريکا داشت
00:06:59.919 --> 00:07:04.006
و فرهنگ ما رو با اون عجين کرد
00:07:04.090 --> 00:07:08.469
اون فلسفه هاي بودايي زِن و بومي آمريکايي رو وارد کار کرد
00:07:09.303 --> 00:07:12.140
همه سعيمون اين بود که به عنوان کل واحد تمرکز داشته باشيم
00:07:21.524 --> 00:07:23.724
وقتي بچه بودم پدربزرگ و مادربزرگم
00:07:24.360 --> 00:07:28.239
در گريت فالز يک مسافرخونه با اتاقهاي کوچيک داشتن
00:07:29.782 --> 00:07:32.743
و بوميهاي آمريکايي از زمينهاي خودشون
00:07:32.827 --> 00:07:34.871
ميومدن به اونجا و بچههاشون رو مياوردن
00:07:35.455 --> 00:07:40.585
شروع يادگيريم درباره فرهنگ بوميان آمريکا از اونجا بود
00:07:41.586 --> 00:07:44.839
ديد منفياي به همبازي بودن با بچههاي اونا وجود داشت
00:07:45.506 --> 00:07:46.841
ولي حس من اينطوري نبود
00:07:47.758 --> 00:07:50.303
کابوي ها و سرخپوست ها يه بازي بود که بچه ها ميکردن
00:07:50.386 --> 00:07:51.971
و من هميشه سرخپوست ميشدم
00:07:54.307 --> 00:07:56.434
پدرم کشيش بود
00:07:57.018 --> 00:07:59.103
مادرم هم همينطور
00:07:59.187 --> 00:08:04.108
مادرم اعتقاد شديدي به ظهور دوباره مسيح داشت
00:08:04.817 --> 00:08:09.697
و اين چيزي بود که تو زمان رشد همه اش تو فکرم بود
00:08:10.364 --> 00:08:12.241
آيا حاضري وقتي که مسيح ظهور ميکنه
00:08:12.325 --> 00:08:16.454
جزو اونايي باشي که جذب مسيح ميشن؟
00:08:18.164 --> 00:08:20.875
هدف من هميشه با اونا در تضاد بود
00:08:20.958 --> 00:08:24.253
ترجيح ميدادم ورزش کنم تا اين که زانو بزنم و دعا کنم
00:08:26.130 --> 00:08:28.633
از زمان بچگي بسکتبال بازي ميکردم
00:08:29.800 --> 00:08:32.595
و آخرشم به دانشگاه داکوتاي شمالي رفتم
00:08:33.596 --> 00:08:35.596
چه شبيه براي جکسون
00:08:35.640 --> 00:08:37.016
تو نيمه اول 28 امتياز آورد
00:08:37.099 --> 00:08:39.685
و در نيمه دوم هم تهاجمي بازي ميکنه
00:08:41.729 --> 00:08:43.856
نيويورک نيکس من رو در دور دوم درفت انتخاب کرد
00:08:44.941 --> 00:08:47.610
و تو سال اولم تو تيم بهترين سال اوليها انتخاب شدم
00:08:47.693 --> 00:08:49.612
جکسون با دفاع خوب توپ رو ميگيره
00:08:49.695 --> 00:08:51.489
يادمه بازي فيل جکسون رو نگاه ميکردم
00:08:51.572 --> 00:08:53.324
جکسون توپ رو از دستش در مياره
00:08:53.407 --> 00:08:55.243
هميشه فيزيکي بازي ميکرد
00:08:55.910 --> 00:08:58.788
مثل يه نسخه اوليه از دنيس رادمن بود
00:09:01.666 --> 00:09:03.417
من يازده سال با نيکس بودم
00:09:03.501 --> 00:09:06.420
هفت سال خوب رو باهاشون داشتم
سه سال به فينال رفتيم
00:09:06.504 --> 00:09:08.631
توپ دست وايته
جکسون توپشو ميدزده
00:09:08.714 --> 00:09:11.926
به سمت جلو يورش ميبره
ليآپ ميره
00:09:12.009 --> 00:09:13.844
و دو قهرماني کسب کرديم
00:09:23.145 --> 00:09:25.439
من و فيل کتاب موريک رو با هم نوشتيم
00:09:27.191 --> 00:09:29.402
فيل تو کتاب درباره تجربه اسيد حرف ميزنه
00:09:33.447 --> 00:09:37.868
و ميگه فکر ميکرده يه شيره و تو لس آنجلس ميچرخيده و غرش ميکرده
00:09:38.578 --> 00:09:39.829
فيل مثل هيپيها (نوعي طرز فکر، پوشش و رفتار) بود
00:09:40.538 --> 00:09:44.375
و با صنف ان بي اي متفاوت بود
00:09:45.459 --> 00:09:47.003
وقتي بازيکن حرفهاي بودم
00:09:47.086 --> 00:09:49.839
رد هولزمن تشويقم کرد که به مربيگري فکر کنم
00:09:49.922 --> 00:09:53.426
خصوصا در پورتو ريکو
که بعدا واسه يه مدتي هم اونجا کار کردم
00:09:55.177 --> 00:09:59.682
من زمان زيادي رو تو ليگ برتر پورتوريکو گذروندم
اسم ليگ پورتو ريکو بود
00:09:59.765 --> 00:10:01.309
اونجا هر روز بازي داشتن
00:10:01.392 --> 00:10:05.688
و بازيکناشون واقعا وحشي بودن
00:10:17.575 --> 00:10:20.911
جکسون مياد تو زمين و با داور بحث ميکنه
00:10:20.995 --> 00:10:24.123
کينهاي محلي بين شهرهاي کوچيکشون بود
00:10:26.208 --> 00:10:30.087
تو راه شهرها به آتيش برميخوردي
به ماشين سنگ پرت ميکردن
00:10:30.171 --> 00:10:34.050
يه مرغ تو حياط ميکشتن
00:10:34.133 --> 00:10:37.511
خونش رو ميريختن رو نيمکت تيم مهمان
00:10:38.512 --> 00:10:41.891
کبردياس، شهري که من توش بودم، وحشيانه بود
00:10:41.974 --> 00:10:45.853
يه بار شهردار يه داور رو با تير زد
00:10:45.936 --> 00:10:47.897
تير زد به پاش
00:10:47.980 --> 00:10:49.649
و مجازات شهردار اين بود
00:10:49.732 --> 00:10:53.694
که ديگه اجازه نداشت تا آخر فصل تو بازيهاي خونگي تيم شرکت کنه
00:10:55.112 --> 00:10:57.615
ولي واقعا خيلي عاشق بسکتبال بودن
00:10:57.698 --> 00:11:00.159
و خيلي چيزا از اونجا کار کردن ياد گرفتم
00:11:01.369 --> 00:11:06.499
بعد باهام تماس گرفتن براي مربي گري آلباني پترونز در ليگ سي بي اي (يکي از ليگهاي رده پايين بسکتبال در آمريکا)
00:11:07.625 --> 00:11:10.753
و حالا مربي پترونز
00:11:10.836 --> 00:11:14.090
بازيکن سابق نيويورک نيکس، فيل جکسون
00:11:14.173 --> 00:11:15.341
فيل جکسون
00:11:15.925 --> 00:11:18.886
بعد، سال 84 قهرمان شديم
00:11:18.969 --> 00:11:20.388
ما به عنوان يه تيم در کنار هميم
00:11:20.471 --> 00:11:22.640
و هميشه تلاش تيمي خوبي ميکنيم
00:11:22.723 --> 00:11:24.058
الان خيلي خوشحاليم
00:11:24.850 --> 00:11:27.812
بعد از اون بولز من رو تحت نظر گرفت
00:11:27.895 --> 00:11:33.317
و به يه مصاحبه براي دستياري استن آلبک رفتم
00:11:33.901 --> 00:11:37.279
من و جري کراوس رابطه خيلي خوبي داشتيم
00:11:37.363 --> 00:11:38.906
ميخواستم فيل رو بيارم تو تيم
00:11:39.407 --> 00:11:42.785
واسه مصاحبه با سر و وضع جالبي نيومد
00:11:43.369 --> 00:11:44.578
استن آلبک خيلي رسمي بود
00:11:44.662 --> 00:11:47.039
اون موقع فيل رو ميشد هر چيزي توصيف کرد جز رسمي
00:11:47.123 --> 00:11:51.836
و استن آلبک سريع نظر من رو رد کرد و فيل رو نخواست
دو سال بعد دوباره يه جلسه گذاشتيم
00:11:52.420 --> 00:11:55.214
اين دفعه به فيل زنگ زدم و گفتم چطوري لباس بپوشه
00:11:55.297 --> 00:11:59.677
و چطوري با داگ کالينز که اون موقع مربيمون بود صحبت کنه
00:12:00.302 --> 00:12:03.389
و داگ رو تشويق کردم قبول کنه و فيل رو استخدام کرديم
00:12:06.767 --> 00:12:08.227
يکي از دستيارهاي
00:12:08.310 --> 00:12:10.688
داگ کالينز، تکس وينتر بود
00:12:11.355 --> 00:12:14.692
جري کراوس دوست داشت تکس وينتر مربيِ باشه
00:12:14.775 --> 00:12:18.904
و داگ چيزايي که تکس ياد ميده رو عملي کنه
00:12:18.988 --> 00:12:22.742
يازده سال پيش که مديرعامل بولز شدم اولين کسي که استخدام کرديم تکس وينتر بود
00:12:23.743 --> 00:12:27.621
آدم با استعداديه
بهترين ذهن تهاجمي در بسکتبال رو داره
00:12:28.831 --> 00:12:30.332
مثلث تشکيل ميشه از
00:12:31.500 --> 00:12:35.921
شماره دو - فوروارد، شماره يک - گارد، که الان رفته به گوشه زمين
00:12:36.422 --> 00:12:38.799
و شماره پنج - سنتر که راس مثلث هست
00:12:39.967 --> 00:12:42.344
يه سيستم به اسم مثلث داشت
00:12:42.428 --> 00:12:46.015
جري ميگفت سالهاست که فلسفه بسکتبالش رو ميشناسم
00:12:46.557 --> 00:12:49.935
من دوست دارم فلسفه بسکتبال اون تو اين تيم پياده بشه
00:12:51.061 --> 00:12:52.855
فلسفه داگ جور ديگهاي بود
00:12:52.938 --> 00:12:56.609
همه طرحهايي که داگ براي بازي ميريخت
00:12:56.692 --> 00:12:58.736
به امتيازگيري مايکل جردن ختم ميشد
00:12:59.695 --> 00:13:00.738
و تکس هميشه ميگفت
00:13:00.821 --> 00:13:03.657
راههاي ديگهاي هم براي بازي هست
00:13:04.200 --> 00:13:07.620
تکس همهاش با سرزنش به داگ ميگفت
00:13:07.703 --> 00:13:11.248
که بايد شيوه مثلث رو اجرا کني
داگ هم اصلا گوشش بدهکار نبود
00:13:11.332 --> 00:13:13.292
داگ بالاخره از دستش خسته شد
00:13:13.375 --> 00:13:16.837
و گفت ديگه نميخوام راجع به مثلث بشنوم
بعد بحث يهو بالا گرفت
00:13:16.921 --> 00:13:19.548
و تکس وينتر از حضور رو نيمکت محروم شد
00:13:21.967 --> 00:13:23.928
ديگه حين بازي جزو مربيها نبود
00:13:24.011 --> 00:13:27.181
فقط تو تمرينا يه گوشه واميستاد و يادداشت برميداشت
00:13:27.681 --> 00:13:30.100
جري کراوس از اين قضيه خيلي ناراحت بود
00:13:31.101 --> 00:13:32.978
در اون برهه زماني
00:13:33.062 --> 00:13:36.148
کراوس تصميم گرفت من با تکس وينتر کار کنم
00:13:36.816 --> 00:13:41.195
فيل داشت از بهترين فردي که تو بسکتبال ميشناختم ياد ميگرفت
00:13:41.278 --> 00:13:42.571
و منم نظارهگر بودم
00:13:43.697 --> 00:13:45.074
بعد با خودم گفتم
00:13:45.157 --> 00:13:47.701
داره خيلي جالب ميشه
00:13:48.327 --> 00:13:50.955
مطمئني چيزي جا نمونده؟
00:13:51.539 --> 00:13:53.415
يکم ديگه رو تخته جا هستا
00:13:54.375 --> 00:13:56.585
آره يه رديف ديگه هم اينجا ميتونم بنويسم مايک
00:13:56.669 --> 00:13:58.546
مايک ميخوايم سعي کني توپ رو بزني
00:13:58.629 --> 00:14:01.131
که نتونن راحت توپ رو پاس بدن
00:14:01.215 --> 00:14:03.133
بازيکن بزرگجثه وقتي ميبيني که
00:14:03.217 --> 00:14:05.094
بازيکني که بايد دفاعش کني خالي شد، بايد به مايکل بگي که تنهاست
00:14:05.177 --> 00:14:07.346
که حواسش باشه مهاجم دورش نزنه
00:14:10.516 --> 00:14:13.602
اواسط سال دومم بود که حس کردم فيل جکسون ميتونه مربي بشه
00:14:14.812 --> 00:14:17.439
چي شد که اين فکر رو کردي
همينطوري حس ميکردم
00:14:20.192 --> 00:14:22.778
نميخواي وارد جزئيات شي؟ فقط احساسه
00:14:23.821 --> 00:14:26.198
جري خواست با من حرف بزنه، پس رفتم داخل و حرف زدم
00:14:26.282 --> 00:14:30.452
گفت، "ممکنه مجبور بشم کاري انجام بدم.
که تيم رو زير و رو ميکنه
00:14:30.536 --> 00:14:33.163
"گفتم، "چي؟" گفت، "بايد داگ کالينز رو اخراج کنم
00:14:33.247 --> 00:14:35.332
گفتم، "اخراج کسي که مارو به فينال کنفرانس شرق برده
00:14:35.416 --> 00:14:38.294
خيلي جرات ميخواد
00:14:38.377 --> 00:14:42.381
اگه الان داري براي کار آماده ميشي، پس احتمالا داگ کالينز نيستي
00:14:42.464 --> 00:14:45.634
سرمربي شيکاگو بولز ديروز در يک حرکت غافلگيرانه اخراج شد
00:14:46.218 --> 00:14:49.305
بدترين رازنگهدارهاي شهر کنارم هستن
00:14:49.388 --> 00:14:52.850
شما ها، طبق معمول، مچمون رو گرفتين
00:14:53.434 --> 00:14:55.060
تو دو سال اخير
00:14:55.144 --> 00:14:58.230
فيل جکسون بخش جدا ناپذير اين سازمان بوده
00:14:58.314 --> 00:15:01.525
اون الان براي سرمربي شدن آمادست. خوش اومدي، مربي
00:15:01.609 --> 00:15:02.693
مرسي، جري
00:15:03.944 --> 00:15:05.864
با مايکل جردن حرف زدي؟
00:15:05.905 --> 00:15:07.948
آره، حرف زدم
چي گفت؟
00:15:08.032 --> 00:15:10.534
"تبريک ميگم! بريم براي قهرماني"
00:15:12.161 --> 00:15:15.581
فيل اومد و يه رويکرد متفاوت داشت
00:15:16.290 --> 00:15:20.669
رويکرد داگ بيشتر حول مايکل ميچرخيد
00:15:21.170 --> 00:15:25.549
و رويکرد فيل بيشتر حول تيم ميچرخيد
00:15:25.633 --> 00:15:29.261
وقتي فيل جکسون تازه به ما ملحق شده بود، ميدوني، من طرفدارش نبودم
00:15:29.345 --> 00:15:32.473
چون داشت ميومد که توپ رو از دست من بگيره
00:15:32.556 --> 00:15:34.266
داگ توپ رو ميداد دست من
00:15:36.060 --> 00:15:38.312
تکس وينتر، مهره کليدي راست دست اون
00:15:38.395 --> 00:15:41.649
اون رو با اهانت فروخته بود
00:15:41.732 --> 00:15:46.737
طوري که اون باور کرده بود مارو از شر اين نوع بسکتبال يک مقابل يک خلاص ميکنه
00:15:46.820 --> 00:15:48.697
حمله مثلثي چيده شده
00:15:48.781 --> 00:15:52.201
پس يه پاس کليدي وجود داره که موجب حرکت ميشه
00:15:53.827 --> 00:15:57.665
از دل همون يک پاس، 33 انتخاب مختلف بيرون مياد
00:15:58.415 --> 00:16:05.047
بازيکنا ميتونن با نقاط قوتشون فيالبداهه کارهاي خلاقانه انجام بدن
00:16:05.798 --> 00:16:08.258
هرکسي شانس داشتن توپ رو داره
00:16:08.342 --> 00:16:11.637
ولي نميخواستم در حالي که 5 ثانيه باقي مونده توپ دست بيل کارترايت باشه
00:16:11.720 --> 00:16:14.640
پاس به کارترايت، روي دست رالينز شوت ميزنه. نه
00:16:15.766 --> 00:16:18.852
ديگه اينجا حرف از فرصت برابر حمله بيخوده
00:16:19.853 --> 00:16:23.440
واي! مايکل جردن 54 امتياز داره
00:16:23.524 --> 00:16:25.526
شصت امتياز براي جردن
00:16:25.609 --> 00:16:28.320
شصت و نه امتياز براي مايکل جردن
00:16:28.404 --> 00:16:31.407
بار ها پيش اومد که تکس سرم داد بزنه
00:16:31.490 --> 00:16:34.576
بگه: توپو حرکت بده. توپو حرکت بده
اون گفت: هيچ مني تو تيم وجود نداره
00:16:34.660 --> 00:16:36.328
من گفتم: يه "من" تو برد وجود داره
(win در کلمه i اشاره به حرف )
00:16:37.371 --> 00:16:40.040
من مايکل رو ملاقات کردم و بهش گفتم قراره چيکار کنيم
00:16:40.124 --> 00:16:45.212
مشخصا، تو چند سال اخير 38-37 امتياز تو هر بازي آوردي
00:16:45.295 --> 00:16:48.841
فکر نميکنم امتيازآورترين بازيکن ليگ بشي
00:16:49.425 --> 00:16:53.429
توپ کانون توجهه و اگه هميشه قراره کسي باشي که توپ دستشه
00:16:53.512 --> 00:16:56.682
تيم ها ميتونن در برابرش دفاع تشکيل بدن
00:16:56.765 --> 00:16:59.560
که تو سال هاي اخير پيستونز اين کارو کرد
00:17:00.060 --> 00:17:02.104
گفت: "من نگرانت نيستم
00:17:02.187 --> 00:17:04.690
ولي ما بايد يه راهي پيدا کنيم که بقيه رو بهتر کنيم
00:17:04.773 --> 00:17:06.025
بقيه بازيکنا هم بايد يه تهديد به حساب بيان
00:17:07.359 --> 00:17:10.404
من به عنوان پوينت گارد وارد بسکتبال شدم
00:17:10.904 --> 00:17:15.909
اما نحوه پيشرفت من يه جورايي
باعث شد اسمال فوروارد بشم
00:17:17.077 --> 00:17:21.123
حمله مثلثي ميذاشت من بيشتر اونجوري که ميخواستم باشم
00:17:21.915 --> 00:17:24.251
اسکاتي پيپن برميگرده
00:17:24.334 --> 00:17:27.796
اسکاتي يجورايي اون پست جديد که فوروارد هدف بود رو بهترش کرد
00:17:28.380 --> 00:17:30.924
به جاي زير سايه مايکل بودن
00:17:31.008 --> 00:17:34.053
اسکاتي داشت به عنوان يکي از بهترين بازيکناي ان بي اي شکوفا ميشد
00:17:34.136 --> 00:17:36.263
يه حرکت خوب از اسکاتي
00:17:36.346 --> 00:17:40.142
اولين حضورش در آل استار از شيکاگو بولز، اسکاتي پيپن
00:17:45.689 --> 00:17:49.026
مايکل جردن داره خودشو با اين فلسفه جديد وفق ميده
00:17:49.109 --> 00:17:51.945
که داره سعي ميکنه بار مسئوليت تهاجميش رو کم کنه
00:17:52.529 --> 00:17:56.408
اون متوجه شد که تنها با بازي کردن و 30 امتياز آوردن
00:17:56.492 --> 00:17:59.328
قرار نبود اخرين بازي فصل رو برنده شن
00:17:59.411 --> 00:18:01.997
نميخوام ازون دست افراد باشم که
00:18:02.081 --> 00:18:04.833
دنبال امتيازآورترين بازيکن فصل شدن هستن
00:18:04.917 --> 00:18:06.960
يا دنبال افتخارات فردي هستن
00:18:07.544 --> 00:18:12.257
اون تلاش کرد به بقيه بگه که
يه نفر نميتونه تيم کاملي باشه
00:18:12.341 --> 00:18:14.676
الان من کم و بيش هدفم موفقيت تيمه
00:18:15.260 --> 00:18:16.929
اين يه اتفاق خاصه که افتاد
00:18:17.012 --> 00:18:20.516
وقتي بزرگ ترين نماد ان بي اي فهميد که
00:18:20.599 --> 00:18:22.976
هميشه نبايد توپ فقط دست من باشه
00:18:25.104 --> 00:18:28.982
با حمله مثلثي مطمئنا يکم زمان برد تا همه خودشونو تطبيق بدن
00:18:29.066 --> 00:18:31.401
هر کسي يه مدتي طول کشيد تا تطبيق پيدا کنه
00:18:32.069 --> 00:18:36.406
و اين حدود يه سال و خردهاي زمان برد که به عنوان تيم انجامش بديم
00:18:36.907 --> 00:18:43.413
اما توي پليآف 1990 هممون حس کرديم که اماده ايم تا ديترويت پيستونز رو ببريم
00:18:43.497 --> 00:18:45.791
مانعي که جلومون هست يه مانع بزرگه
00:18:46.458 --> 00:18:50.420
و ما ميدونيم چالش ديترويت پيستونز بي اندازه سخته
00:18:50.504 --> 00:18:53.048
اين چالشي بود که کل فصل منتظرش بوديم
00:18:53.132 --> 00:18:57.010
شيکاگو تنها تيمي بود که پيستونز رو توي پلي اف سال پيش برده بود
00:18:57.094 --> 00:19:00.264
و اين دفعه تيم هماهنگ تر
و متعادل تري هستن
00:19:00.848 --> 00:19:03.725
حس ميکردم تو شرايطي بوديم که ميتونستيم ببريم
00:19:03.809 --> 00:19:06.812
و سري رو به بازي هفتم توي ورزشگاه خودشون کشونديم
00:19:07.729 --> 00:19:09.982
اين همون بازي سر درد ميگرن اسکاتي عه درسته ؟
00:19:10.524 --> 00:19:11.524
اره
00:19:14.194 --> 00:19:17.322
مدافع عنوان قهرماني ديترويت پيستونز
00:19:17.406 --> 00:19:19.616
به بازي هفتم کشيده شده
00:19:19.700 --> 00:19:25.998
و 21500 نفر اينجا براي يه بعد از ظهر خاص جمع شدن
00:19:27.040 --> 00:19:30.210
وقتي اون روز صبح بيدار شدم
و رفتم واسه صبحونه
00:19:31.044 --> 00:19:32.212
سردرد داشتم
00:19:33.130 --> 00:19:35.424
احساس ميکردم ميخوام بالا بيارم
00:19:37.176 --> 00:19:42.681
رفتم به ورزشگاه
و مثل هميشه گرم کردم
00:19:43.265 --> 00:19:46.351
و انگار کور شده بودم و نميتونستم ببينم
00:19:46.852 --> 00:19:48.687
بازي هفتم بزن بريم
00:19:48.770 --> 00:19:51.481
ميدوني که وقتشه
بيشتر از توانت تلاش کن
00:19:51.565 --> 00:19:52.625
ميدوني که وقت چيه
00:19:52.649 --> 00:19:54.109
اسکاتي و بي جي هستن؟
00:19:56.987 --> 00:20:00.115
اره
ميدوني که بايد انجامش بديم
00:20:00.199 --> 00:20:02.451
اره خودشه
بزن بريم
00:20:02.534 --> 00:20:03.660
همه با هم
00:20:03.744 --> 00:20:05.078
بدون ترديد
00:20:05.162 --> 00:20:07.748
ما کل فصل رو براي اين سخت تلاش کرديم
بريم خوب بازي کنيم
00:20:07.831 --> 00:20:09.124
هرچي داريد تو زمين رو کنيد
00:20:16.423 --> 00:20:18.717
بازي هفتم از ورزشگاه پالاس آوبرن هيلز
00:20:22.387 --> 00:20:23.472
توپ در اختيار پيستونزه
00:20:25.891 --> 00:20:28.518
وقتي بازي شروع شد نميتونستم تمرکز کنم
00:20:29.269 --> 00:20:32.689
همه چيز مبهم بود
همه چيزو دوتا ميديدم
چشمام سياهي ميرفت و
00:20:32.773 --> 00:20:34.775
نميتونستم درست ببينم
00:20:35.359 --> 00:20:37.819
پيپن يکي از پنج اقدامش رو تبديل به امتياز کرده
00:20:38.445 --> 00:20:39.446
يک از شيش
00:20:41.949 --> 00:20:44.368
بهشون گفتم نميتونم ببينم
00:20:45.285 --> 00:20:47.204
پس، از بازي اوردنم بيرون
00:20:50.832 --> 00:20:52.709
اون گفت که ميگرن داشته
نميدونم
00:20:52.793 --> 00:20:55.128
نميتونستم سر اينکه ميگرن داشت چيزي بگم
00:20:55.212 --> 00:20:58.966
اين فقط از اون چيزايي بود که
ميدوني مايه تاسف بود
00:20:59.049 --> 00:21:00.175
وقتي نميتوني ببيني
00:21:00.259 --> 00:21:03.303
همه چيز رو دوتا ميبيني و ميخواي بالا بياري
00:21:03.387 --> 00:21:05.847
!و علاوه بر اون بايد جلوي دنيس رادمن بازي کني
00:21:16.525 --> 00:21:19.611
پيپن پاس ميده،لمبير دفعش ميکنه
00:21:19.695 --> 00:21:23.240
4دقيقه و 10 ثانيه تا پايان
00:21:24.825 --> 00:21:27.995
بازيکناي بولز با نا اميدي بازي ميکنن
00:21:28.078 --> 00:21:30.414
اونا دارن سعي ميکنن کاري فراتر از تواناييشون انجام بدن
00:21:30.497 --> 00:21:32.577
و اين شامل مايکل جردن هم ميشه
00:21:37.170 --> 00:21:39.047
اختلاف بيست امتيازه
00:21:39.131 --> 00:21:43.051
ديترويت پيستونز قراره با پورتلند بليزرز
00:21:43.135 --> 00:21:47.472
تو يه سري 7 مسابقه اي بازي کنه
که سه شنبه شب از شبکه سي بي اس شروع ميشه
00:21:54.980 --> 00:21:57.524
مايکل جردن سي و يک امتياز آورد و پيش پت او براين هست
00:21:58.150 --> 00:22:01.486
مايک
مايکل جردن اينجاست، وسط جشن پيستونز
00:22:01.570 --> 00:22:03.530
به بقيه بازيکنا چي ميگي
00:22:03.613 --> 00:22:07.826
تنها کاري که ميتوني براشون بکني ارزوي موفقيت کردنه
ما سخت جنگيديم و اونا تيم بهتري بودن
00:22:07.909 --> 00:22:09.494
ما ميخواستيم جاي اونا باشيم
00:22:09.578 --> 00:22:12.289
ما هنوز بايد منتظر نوبت خودمون باشيم و سعي کنيم تيممون رو بهتر کنيم
00:22:12.372 --> 00:22:14.374
اونا تيم بهتري بودن و امروز بهتر بازي کردن
00:22:17.836 --> 00:22:20.922
ما بعد بازي تو رختکن نشسته بوديم
00:22:21.548 --> 00:22:22.924
و هيچکس هيچي نميگفت
00:22:23.759 --> 00:22:26.094
همه فقط توي اون لحظه نشسته بودن
00:22:27.888 --> 00:22:31.350
ما اين شانس رو داشتيم که شکستشون بديم
ولي استفاده نکرديم
00:22:31.433 --> 00:22:34.269
ما به اون قله رسيديم و حتي يه نگاهي به اونورش کرديم
00:22:35.520 --> 00:22:38.857
داغون شده بودم
واقعا داغون شده بودم
00:22:40.192 --> 00:22:42.736
توي اتوبوس گريه کردم
پدرم اومد تو و گفت
00:22:43.653 --> 00:22:46.656
ببين اين فقط يه بازيه
سال بعد دوباره برگرد
00:22:51.078 --> 00:22:53.747
من باخت به پيستونز رو يادمه
00:22:53.830 --> 00:22:54.830
پيستونز لعنتي
00:22:55.457 --> 00:22:56.458
...ام
00:22:57.084 --> 00:22:59.628
اون لعنتي خيلي بد بود
00:22:59.711 --> 00:23:01.992
نميتونستي انکار کني که اونا تيم خوبي بودن
00:23:02.923 --> 00:23:05.300
يا بايد خودمونو عوض ميکرديم
00:23:05.842 --> 00:23:07.344
يا هرگز قرار نبود اونا رو ببريم
00:23:09.012 --> 00:23:12.265
تبريک ميگم
مرسي پت
00:23:12.349 --> 00:23:13.475
بعد اون بازي
00:23:14.518 --> 00:23:16.353
جاي اينکه هممون بريم تعطيلات
00:23:16.436 --> 00:23:18.438
هممون اومديم و شروع کرديم به تمرين
00:23:21.483 --> 00:23:25.195
همه تغيير کردن، اول از همه مايکل
00:23:25.278 --> 00:23:27.864
قبل پيستونز، مايکل تمرين با
وزنه انجام نميداد
00:23:27.948 --> 00:23:30.075
خيلي اهل تمريناي قدرتي نبود
00:23:30.158 --> 00:23:32.452
بعد اينکه تو بازي با پيستونز لهش کردن
00:23:32.536 --> 00:23:35.288
بالاخره تصميم گرفت که
"بايد يکم عضله بيارم"
00:23:35.372 --> 00:23:38.542
بي رحمانه داشتم له ميشدم
00:23:39.084 --> 00:23:41.795
ميخواستم بتونم درد رو تحمل کنم
00:23:42.546 --> 00:23:44.756
ميخواستم باهاش مقابله کنم
00:23:45.465 --> 00:23:47.342
عضله آوردن براي
00:23:47.426 --> 00:23:49.970
ورزشکاري که دائما در حال سوزوندن
کالري
00:23:50.053 --> 00:23:51.721
و دوييدن هست، خيلي سخته
00:23:53.056 --> 00:23:54.850
از 90.7 کيلو شروع کرديم
00:23:54.933 --> 00:23:57.436
دو کيلو دو کيلو اضافه کرديم
00:23:57.519 --> 00:24:01.022
تا اينکه به 97.5 کيلو رسيد
00:24:06.903 --> 00:24:09.114
کي تصميم به بدن سازي گرفتي ؟
00:24:09.197 --> 00:24:13.160
تمرين ميکنم فقط واسه اينکه از لحاظ فيزيکي
انقدر قوي شم که بتونم با ديترويت مقابله کنم
00:24:13.994 --> 00:24:15.829
من لاغر و نحيف بودم
00:24:15.912 --> 00:24:18.498
اما الان که چند کيلو اضافه کردم
00:24:18.582 --> 00:24:20.709
ميتونم بيشتر از قدرتم استفاده کنم
00:24:21.126 --> 00:24:23.670
يه تعداد تکرار مشخص بهش ميگفتم که انجام بده
00:24:23.753 --> 00:24:25.505
هيچ وقت سر اون عدد متوقف نميشد
00:24:25.589 --> 00:24:28.300
اگه ازش 6 تا ميخواستم
ميدونستم که 12 تا ميزنه
00:24:30.886 --> 00:24:32.846
به نقطه اي رسيد که ميگفت
00:24:36.099 --> 00:24:37.934
من ميخوام زجرشون بدم
00:24:40.395 --> 00:24:43.607
يکي از انتقادها اين بوده که
جردن بازيکن بزرگيه
00:24:43.690 --> 00:24:46.318
اما نميتونه همتيمي هاشو به
مسير قهرماني هدايت کنه
00:24:46.401 --> 00:24:48.487
نميتونه اونا رو به بازيکناي بهتري تبديل کنه
00:24:48.987 --> 00:24:50.947
اون موقع به اين معروف بودي که
00:24:51.031 --> 00:24:53.158
نمايش خيره کننده اي داشتي
00:24:53.241 --> 00:24:56.203
اما اون شخصيت برنده مثل مجيک (جانسن)
و لري (برد) رو نداشتي
00:24:56.870 --> 00:24:57.996
که داشت منو اذيت ميکرد
00:24:58.705 --> 00:25:00.040
واقعا اينطور بود
00:25:02.125 --> 00:25:06.087
انرژي من شروع کرد به سمت
همتيمي هام سرازير شد
00:25:06.171 --> 00:25:08.924
و اونا رو به سمت پيشرفت کردن سوق داد
00:25:09.007 --> 00:25:11.551
مايکل خيلي از بازيکنا رو مجبور کرد که
00:25:11.635 --> 00:25:15.639
که واقعا خودشونو وقف تمرينات پيش فصل کنن
00:25:15.722 --> 00:25:19.142
ميگفتش: اوکي، تابستون رو صرف اين گزاره ميکنيم
00:25:19.226 --> 00:25:22.896
"قرار نيست نايبقهرمان شيم، قراره قهرمان شيم"
00:25:23.772 --> 00:25:25.148
مايکل حواسش به ما بود
00:25:25.982 --> 00:25:27.275
هيچ اشتباهي جايز نبود
00:25:28.068 --> 00:25:30.862
اونو يه شيطاني که فرياد ميزد ميديدم
00:25:30.946 --> 00:25:32.697
اشتباه ميکردي
00:25:32.781 --> 00:25:35.909
سرت داد ميزد
تحقيرت ميکرد
00:25:36.618 --> 00:25:39.287
کمال گرا بود
00:25:39.371 --> 00:25:45.001
وقتي ببيني رهبرت توي تمرينات به شدت
تلاش ميکنه
00:25:46.169 --> 00:25:50.549
تو هم ميگي "اگه منم با تمام
"وجودم تلاش نکنم، نبايد اينجا باشم
00:25:50.632 --> 00:25:54.386
بهم ياد داد چجوري دائما در حال تمرين باشم
00:25:54.469 --> 00:25:59.558
و زمان زيادي رو صرف ساخت اعتماد به نفسي
که من نياز داشتم، کرد
00:25:59.641 --> 00:26:01.935
پيپن کانون تمرکزم شد
00:26:02.018 --> 00:26:03.645
بيشتر از بقيه
00:26:03.728 --> 00:26:06.189
اسکاتي از بازي کردن با مايکل جردن سود برد
00:26:07.357 --> 00:26:11.278
چون اسکاتي يه قدرت بدني ذاتي داشت
00:26:11.361 --> 00:26:13.280
دانک دو دست توسط پيپن
00:26:13.363 --> 00:26:16.575
چيزي که نداشت همون چيزي بود که مايکل هميشه مياورد
00:26:16.658 --> 00:26:20.704
که در واقع همون تلاش هر روزه براي بهترين بودن هست
00:26:21.288 --> 00:26:23.415
اون تمرکز ذهني که بازي ميطلبه
00:26:31.965 --> 00:26:33.800
ميدوني، خصوصيت پيپ اينه که
00:26:33.883 --> 00:26:36.553
اگر کنارش باشي، اونو
قوي تر ميکني
00:26:37.804 --> 00:26:41.808
اون دوران ديترويت
وقتي که رادمن ميخواست اعصابشو خرد کنه
00:26:42.392 --> 00:26:44.936
به يکي نياز داشت که اونجا باشه و بگه
00:26:45.020 --> 00:26:46.605
"منم کنارت مبارزه ميکنم، پس مبارزه کن"
00:26:47.731 --> 00:26:53.028
من و اسکاتي به هم نزديک شديم چون حس کرد که
يه نفر رو داره که روش حساب کنه
00:26:53.528 --> 00:26:56.948
و منم گفتم "خب، منم يه نفر
"دارم که ميتونم واقعا روش حساب کنم
00:26:57.449 --> 00:26:59.409
و بعدش هورس (گرنت) اومد
00:27:00.076 --> 00:27:02.954
تو اون دوراني که پيستونز روي ما سلطه داشتن
00:27:03.663 --> 00:27:05.582
هر وقت يه کاري باهامون ميکردن
00:27:05.665 --> 00:27:08.710
به داور اعتراض ميکرديم
يا سعي ميکرديم جوابشونو بديم
00:27:10.003 --> 00:27:12.005
هورس عادت داشت کتک بخوره
00:27:12.589 --> 00:27:15.133
فکر کنم با آرنج زد به پهلوي هورس گرنت
00:27:15.216 --> 00:27:18.678
و ميومد غر ميزد
و منم ميگفتم "غر نزن
00:27:18.762 --> 00:27:22.015
نذار غر زدنتو ببينن
"چون ميفهمن که رفتن رو اعصابت
00:27:22.098 --> 00:27:25.727
اونا که تسلط ذهني بيشتري نسبت به ما داشتن
00:27:25.810 --> 00:27:30.148
ميدونستن به محض اينکه ما اعتراض کنيم
ما رو تو چنگشون دارن، و واقعا داشتن
00:27:30.231 --> 00:27:33.443
گرنت بايد بفهمه اين بازي هنوز تموم نشده
00:27:33.526 --> 00:27:36.529
شما نميتونيد هيچ چيزي به قهرمان جهان بديد
00:27:37.197 --> 00:27:39.824
فقط قوي باش
ما قراره اين قلدرا رو شکست بديم
00:27:40.617 --> 00:27:41.743
تو سال 91
00:27:41.826 --> 00:27:44.496
بولز مصمم بود که تيم قوي تر باشه
00:27:45.080 --> 00:27:49.918
درد باخت دوباره به ديترويت تو سال قبل
00:27:50.502 --> 00:27:55.465
باعث ايجاد يه خشمي درونشون توي اون فصل شد
که قبلا نداشتن
00:27:55.548 --> 00:27:57.550
جردن توپ رو بيرون زمين ميندازه
00:27:57.634 --> 00:27:59.594
نه، توپ رو برگردوند به بازي
00:27:59.678 --> 00:28:02.514
يه عملکرد دفاعي خارقالعاده از جردن
00:28:02.597 --> 00:28:03.932
توپ ربايي توسط جردن
00:28:04.015 --> 00:28:08.728
هر روز کنار مايکل بودن به اون شکل
يه چيزي رو از درون همه مون رها کرد
00:28:09.229 --> 00:28:12.774
اسکاتي بهتر شد، هورس بهتر شد
من بهتر شدم
00:28:13.358 --> 00:28:14.984
حس عالي بود
00:28:15.068 --> 00:28:18.822
ما تو خيلي جنبه ها به بلوغ رسيده بوديم، فيزيکي، رواني
00:28:18.905 --> 00:28:22.033
جردن دريبل زنان پاس هوک به پيپن ميفرسته تا دانک بزنه
00:28:22.117 --> 00:28:25.704
نوبت ما بود تا بهترين تيم ليگ بشيم
00:28:35.588 --> 00:28:41.261
و حالا ترکيب ابتدايي شيکاگو بولز
00:28:44.305 --> 00:28:46.683
تو شيکاگو همه از پيستونز متنفر بودن
00:28:47.183 --> 00:28:48.393
اين يه چيز شخصي بود
00:28:49.185 --> 00:28:51.354
!اگه هم کسي ميگفت شخصي نبود، باز شخصي بود
00:28:52.605 --> 00:28:55.734
بازي اول از سري هفت تايي
00:28:55.817 --> 00:28:59.362
در طول اين مدت نميخواستم با خويشاوندانم تو ديترويت ارتباط برقرار کنم
00:28:59.446 --> 00:29:02.031
نميخواستم با اونا بمونم، بزرگترين پسر عموم ميگفت
00:29:02.115 --> 00:29:05.785
خب هر چي، ما از تو خوشمون نمياد الان، اونا مارو دوست نداشتن
00:29:05.869 --> 00:29:09.205
جامپال شروع بازي اول
00:29:09.289 --> 00:29:12.542
شخصيت ما تو دو سال گذشته مورد چالش قرار گرفت و ما شکست خورديم
00:29:12.625 --> 00:29:14.294
ولي سال سوم
00:29:15.545 --> 00:29:17.589
اونا رو پشت سر گذاشتيم
00:29:17.672 --> 00:29:18.965
بيل لمبير
00:29:19.048 --> 00:29:20.925
جردن توپو ميدزده
00:29:21.509 --> 00:29:22.844
جردن
00:29:22.927 --> 00:29:24.527
ميره رو خط پنالتي
00:29:24.554 --> 00:29:27.348
جردن ديگه قرار نيست جلو کسي کم بياره
00:29:27.432 --> 00:29:30.477
اون ليدره و ميفهمه که در طول سري چه انتظاري داشته باشه
00:29:30.560 --> 00:29:32.771
قراره موضعش رو حفظ کنه و حرفشو بزنه
00:29:38.067 --> 00:29:40.820
فکر ميکردم ما به اندازه کافي خوب بوديم
00:29:40.904 --> 00:29:43.323
که حداقل سري رو
00:29:43.406 --> 00:29:45.325
يکم بيشتر رقابتي کنيم
00:29:45.408 --> 00:29:46.284
و نکرديم
00:29:46.367 --> 00:29:49.746
پيپن به ويني به سمت بيس لاين
00:29:49.829 --> 00:29:51.915
توپ ميره تو سبد و يه خطا هم ميگيره
00:29:58.129 --> 00:30:01.466
خيلي خب (احمد رشاد) بازي چهارم از سري هفت تايي
00:30:02.842 --> 00:30:05.512
فيک خوب از جردن و وارد سبد ميشه
00:30:08.014 --> 00:30:09.265
پيپن
00:30:09.349 --> 00:30:12.727
اوه حرکت زيبايي از اسکاتي پيپن براي يه شروع سريع
00:30:12.811 --> 00:30:14.270
ده امتياز براي پيپن
00:30:16.439 --> 00:30:18.079
ميدوني يه وقتايي هست
00:30:18.942 --> 00:30:20.443
که يه تيم اميدشو از دست ميده
00:30:20.527 --> 00:30:23.571
هرکاري که ميتونستن انجام دادن الان واقعا اميدشونو از دست دادن
00:30:24.823 --> 00:30:27.242
آرمسترانگ و کريگ هاجز در عقب زمين
00:30:27.325 --> 00:30:30.078
کليف لوينگستون بيل کارترايت و اسکاتي پيپن
00:30:30.161 --> 00:30:33.039
پاس از راه دور براي پيپن و پيپن پخش زمين ميشه
00:30:33.122 --> 00:30:34.916
و اين يه فلگرنت فوله (خطاي خشن و شديد)
00:30:34.999 --> 00:30:38.378
و اوضاع داره خيلي جنجالي ميشه
00:30:39.128 --> 00:30:41.256
دنيس رادمن اسکاتي رو هل داد
00:30:41.339 --> 00:30:45.885
و ميتونست اونو شديدا مصدوم کنه
00:30:45.969 --> 00:30:50.014
اون يه خطاي غير ورزشي واضح بود
00:30:50.098 --> 00:30:53.726
واضحا حرکت ناجوانمردانه و زشتي بود
00:30:53.810 --> 00:30:55.937
ميخوان پيپن رو عذاب بدن
00:30:58.231 --> 00:31:01.317
وقتي پيپن به اين خشونت واکنشي نشون نداد
00:31:01.901 --> 00:31:04.028
اونا هيچ کاري نميتونستن انجام بدن که ما رو شکست بدن
00:31:08.908 --> 00:31:12.370
اسکاتي محکم بود حتي يه چسب زخمم نخواست
00:31:12.453 --> 00:31:14.372
اون رفتارش رو که ديديم ديگه کار تموم بود
00:31:14.455 --> 00:31:17.166
انگار داشت ميگفت: خب خطا بود ديگه
00:31:17.250 --> 00:31:20.795
بريم کارشون رو تموم کنيم
00:31:20.879 --> 00:31:22.714
و از اين بدبختي خلاصشون کنيم
00:31:22.797 --> 00:31:25.174
جردن ريباند ميکنه
پيپن رو داره
00:31:27.760 --> 00:31:32.307
شيکاگو بولز داره نسخه پيستونز رو تو چهار بازي ميپيچه
00:31:33.057 --> 00:31:35.768
و پيپن ميرسونه به جردن
00:31:36.394 --> 00:31:38.479
چاک ديلي (سرمربي ديترويت) داره نيمکت رو ترک ميکنه
00:31:38.563 --> 00:31:41.441
بازيکن برتر بازي
00:31:41.524 --> 00:31:43.818
اسکاتي پيپن از شيکاگو بولزه
00:31:43.902 --> 00:31:48.865
داشتيم طعم پيروزي به تيمي رو ميچشيديم
که تو سه سال از چهار سال گذشته
00:31:48.948 --> 00:31:50.909
بدجور شکستمون داده بودن
00:31:50.992 --> 00:31:57.415
واقعا نميشه لذتش رو با کلمات بيان کرد
00:31:59.500 --> 00:32:00.960
ديگه (سري فينال کنفرانس شرق) تموم شد
00:32:03.796 --> 00:32:08.176
فکر ميکنم اون تنها وقتي بود که تيم من جارو شد
(جارو شدن: شکست در يک سري بدون حتي يک پيروزي)
00:32:08.718 --> 00:32:12.430
معمولا من بقيه رو جارو ميکردم
00:32:15.433 --> 00:32:18.978
ديگه دوره اونا داشت شروع ميشد و دوره ما تموم شده بود
00:32:20.855 --> 00:32:24.317
وقتي از زمين اومديم بيرون لمبير گفت
00:32:25.193 --> 00:32:26.694
باهاشون دست نديما!
00:32:27.528 --> 00:32:28.947
همينجوري بريم بيرون
00:32:29.906 --> 00:32:32.867
بازيکنان پيستونز باعجله رفتن
00:32:32.951 --> 00:32:34.827
دارن ميرن بيرون
00:32:34.911 --> 00:32:37.413
ما باهاشون دست نداديم
همينجوري رفتيم بيرون
00:32:37.497 --> 00:32:39.749
که بگيم: گور باباتون
ممنون که سرويسمون کرديد
00:32:39.832 --> 00:32:43.336
نيمکتشون رو ترک ميکنن در حالي که هنوز هفت ثانيه مونده
00:32:43.419 --> 00:32:45.004
بازيکناي پيستونز گذاشتن و رفتن
00:32:45.630 --> 00:32:47.465
فکر ميکنم (جارو شدن) خيلي براشون سخت بود
00:32:47.548 --> 00:32:49.801
چون دو تا قهرماني داشتن
00:32:49.884 --> 00:32:53.262
ولي خوب يکم احترام هم بايد باشه ديگه
00:32:54.764 --> 00:32:55.974
عوضيهاي به صف شده
00:32:56.516 --> 00:32:58.685
وقتي ميرفتن اين شکلي ديده ميشدن
00:33:00.353 --> 00:33:03.022
ما که سرويستون کرديم
رديفه. بريد
00:33:03.606 --> 00:33:06.234
ديترويت با بوستون همونکاري رو کرد
00:33:06.317 --> 00:33:07.652
که ما با اونا کرديم
00:33:07.735 --> 00:33:10.822
اونا بايد به بوستون غلبه ميکردن که کردن
و يادمه که
00:33:11.406 --> 00:33:13.533
اين اولين باري بود که ديترويت، بوستون رو
00:33:13.616 --> 00:33:14.909
(در يک سري پليآف) ميبرد
00:33:14.993 --> 00:33:17.745
و ديدم که کوين مکهيل اومد تا نيمه زمين
00:33:17.829 --> 00:33:19.664
و باهاشون دست داد و خوش و بش کرد
00:33:21.332 --> 00:33:22.332
نه خير
(اينطوري که پکسون ميگه نبود)
00:33:22.834 --> 00:33:25.086
ادرين دانتلي داشت يه پنالتي ميزد
00:33:26.087 --> 00:33:30.258
و بازيکناي بوستون در حين انجام بازي داشتن ميرفتن
00:33:30.842 --> 00:33:33.177
من مکهيل رو نگه داشتم
00:33:34.679 --> 00:33:38.808
به خاطر همين وايساد (و دست داد)
وگرنه داشت از زمين ميرفت بيرون
00:33:39.392 --> 00:33:44.564
اونا هم همين طوري گذاشتن و رفتن
و ما مشکلي با اين قضيه نداشتيم
00:33:45.690 --> 00:33:47.316
اگه دانسته هاي امروزمون رو داشتيم
00:33:47.984 --> 00:33:51.696
و عواقب کارمون رو ميدونستيم
00:33:52.280 --> 00:33:53.614
فکر کنم همهمون ميمونديم
00:33:53.698 --> 00:33:56.159
و بهشون تبريک ميگفتيم
مثل الان
00:33:56.242 --> 00:33:59.203
که ميگن: تبريک ميگم! دوست دارم! تبريک ميگم
00:33:59.287 --> 00:34:01.789
آره ما هم اينطوري ميکرديم
حتما ما هم اين کار رو ميکرديم
00:34:02.749 --> 00:34:07.712
ولي اون موقعها اين طوري با شکست کنار نميومدن
00:34:08.337 --> 00:34:10.965
وقتي ميباختي ميذاشتي ميرفتي
00:34:11.591 --> 00:34:15.553
اينجا آيزيا (تامس) درباره اون ترک نيمکتشون صحبت ميکنه
00:34:16.721 --> 00:34:18.347
من که ميدونم چرت و پرت ميگه
00:34:19.182 --> 00:34:22.143
مهم نيست الان چي بگه
اين حرفا کاري که اون موقع کرد رو تغيير نميده
00:34:22.226 --> 00:34:24.270
تا الان وقت داشته راجع به کارش فکر کنه ديگه
00:34:24.353 --> 00:34:27.899
يا شايد هم واکنش مردم طرز فکرش رو راجع به موضوع عوض کرده
00:34:29.484 --> 00:34:31.778
هرچي ميخواي ميتوني بهم نشون بدي
00:34:31.861 --> 00:34:34.405
هر چي ميخواي ميتوني بهم نشون بدي
00:34:36.908 --> 00:34:38.618
اگه دانسته هاي امروزمون رو داشتيم
00:34:39.327 --> 00:34:43.122
و عواقب کارمون رو ميدونستيم
00:34:43.206 --> 00:34:48.544
ولي اون موقعها اين طوري با شکست کنار نميومدن
00:34:49.378 --> 00:34:50.463
اين طوري نبود ديگه
00:34:50.546 --> 00:34:53.049
ميتونيد بريد همه بازيهاي اون موقع رو ببينيد
00:34:53.132 --> 00:34:55.718
همه وقتي ميباختن ميذاشتن ميرفتن
00:34:56.969 --> 00:35:02.100
بريد تو فيلما، ما رو ببنيد که بعد باخت تو بازي هفتم چطوري بوديم
00:35:02.975 --> 00:35:04.310
من با همه دست دادم
00:35:05.269 --> 00:35:06.604
دو سال پشت سر هم
00:35:06.687 --> 00:35:09.232
وقتي بهشون باختيم باهاشون دست داديم
00:35:09.315 --> 00:35:13.778
يه احترام خاصي تو اين بازي (بسکتبال) هست که ما نسبت به اونا ادا کرديم
00:35:14.946 --> 00:35:17.907
اين جوانمرديه
مهم نيست چه قدر اذيتت کنه
00:35:18.533 --> 00:35:20.409
و باور کن (باختن) خيلي ناراحت کنندهاس
00:35:20.493 --> 00:35:22.537
ولي نيازي نبود باهامون دست بدن
00:35:22.620 --> 00:35:24.497
ما که ميدونستيم حسابشون رو رسيده بوديم
00:35:24.580 --> 00:35:26.874
ما پشت سر گذاشتيمشون
و اين بهترين حس ...
00:35:26.958 --> 00:35:30.503
براي من از لحاظي حتي بهتر از کسب قهرماني بود
00:35:39.303 --> 00:35:43.141
جارو! جارو! جارو! جارو! جارو! جارو!
00:35:44.851 --> 00:35:50.478
t.me/NBA2K16
00:35:50.148 --> 00:35:52.150
Shakin' your head
Dancin' instead of sittin'
00:35:52.233 --> 00:35:54.569
The rhymes kick,
the beats hittin' you
00:35:54.652 --> 00:35:56.946
Just like a home run
Slammin' like a slam dunk
00:35:57.029 --> 00:35:59.031
Riding the wave
That James Brown gave funk
00:35:59.115 --> 00:36:01.159
It happened to James
Like it happened to me
00:36:01.242 --> 00:36:04.203
How you think I feel
To see another MC get paid
00:36:04.287 --> 00:36:06.330
Usin' my rap style
00:36:06.414 --> 00:36:08.374
And I'm playin'
The background meanwhile
00:36:08.457 --> 00:36:10.668
I ain't with that
You can't forget that
00:36:10.751 --> 00:36:12.670
You took my style,
I'm takin' it back
00:36:12.753 --> 00:36:15.131
Comin' back,
like "Return of the Jedi"
00:36:16.132 --> 00:36:20.219
جري قرش بده! قرش بده! قرش بده!
00:36:27.685 --> 00:36:30.354
ديگه بشين جري!
00:36:30.438 --> 00:36:31.647
How ya like me now
00:36:39.780 --> 00:36:42.533
Now brothers are riding me
like a pony
00:36:55.588 --> 00:36:57.215
How ya like me now
00:36:58.500 --> 00:37:05.922
شيکاگو بولز 61 بازي را در فصل 1991 پيروز شد و براي اولين بار در تاريخ باشگاه حق امتياز ميزباني را بدست آورد
(ميزباني 4 بازي از 7 بازي)
00:37:06.369 --> 00:37:12.923
آن ها در مقابل لس آنجلس ليکرز با 11 عنوان قهرماني قرار گرفتند
00:37:13.314 --> 00:37:14.148
در بخش ورزشي اخبار
00:37:14.232 --> 00:37:17.318
صحنه، آماده رقابت مجيک و جردن در فينال ان بي اي شده
00:37:17.401 --> 00:37:20.613
از شنبه مايکل جردن و شيکاگو بولز
00:37:20.696 --> 00:37:23.157
به مصاف مجيک جانسن و لسآنجلس ليکرز ميرن
00:37:24.700 --> 00:37:28.162
رقابت طلبها هميشه ميخوان در مقابل بهترينها بازي کنن
00:37:28.246 --> 00:37:29.705
من مقابل لري برد بازي کرده بودم
00:37:29.789 --> 00:37:31.874
و هميشه دوست داشتم مقابل مايکل جردن بازي کنم
00:37:33.417 --> 00:37:35.795
تا اون موقع همهاش ميگفتن که
00:37:35.878 --> 00:37:39.715
مايکل جردن فقط تو طول سال بهترين امتيازآوره
هيچ وقت قهرمان نميشه
00:37:40.299 --> 00:37:42.510
اون موقع فرصتش رو داشتم
00:37:42.593 --> 00:37:46.555
که به رسته (قهرمانهايي چون) لري برد و مجيک جانسن بپيوندم
00:37:47.265 --> 00:37:49.892
هميشه منتظر اين لحظه بودم
00:37:50.476 --> 00:37:53.771
ما بيشترين تعداد برد رو تو طول فصل کسب کرديم
00:37:53.854 --> 00:37:56.983
درسته که اونا تجربه قهرماني دارن
ولي ما اشتياق بيشتري داريم
00:37:57.608 --> 00:37:59.235
ان بي اي ليگ ستارههاس
00:37:59.318 --> 00:38:02.863
و پرفروغترينشون مايکل جردن و مجيک جانسن هستن
00:38:02.947 --> 00:38:05.574
با اين که خيلي درباره تيمهاشون گفتيم
00:38:05.658 --> 00:38:08.786
ولي بيش از همه منتظر ديدن رقابت رو در روي اين دو بازيکن هستيم
00:38:14.208 --> 00:38:16.502
حاضريم که بازي اول شروع بشه
00:38:16.585 --> 00:38:19.297
توپ اول رو ليکرز ميگيره
00:38:19.380 --> 00:38:23.634
مجيک جانسن در مقابل مايکل جردن حرکت ميکنه
00:38:24.719 --> 00:38:27.013
ما مضطرب بوديم
اولين فينالمون بود
00:38:27.096 --> 00:38:28.431
و اصلا خوب هم بازي نکرديم
00:38:28.514 --> 00:38:30.641
و حالا مجيک پاس ميده به وورثي
00:38:30.725 --> 00:38:32.518
عجب حرکتي! مجيک جانسن
00:38:32.601 --> 00:38:34.895
سم پرکينز آخر کار يه سه امتيازي زد
00:38:34.979 --> 00:38:35.813
و گل ميشه!
00:38:35.896 --> 00:38:37.648
و بولز بازي اول رو ميبازه
00:38:38.149 --> 00:38:41.110
همه از جمله من گفتيم که ليکرز قراره سري رو ببره
00:38:41.193 --> 00:38:44.739
اونا تو خونه خودمون شکستمون دادن
ولي به ديد ما
00:38:45.323 --> 00:38:47.908
حتي با اين که خوب بازي نکرديم ميتونستيم شکستشون بديم
00:38:47.992 --> 00:38:49.785
به خاطر همين مشتاق بازي دوم بوديم
00:38:49.869 --> 00:38:54.457
حاضريم براي شروع بازي دوم فينال ان بي اي
00:38:54.540 --> 00:38:57.001
جردن تو بازي دوم ديوانهوار بازي کرد
00:38:57.084 --> 00:38:58.336
روي بايرون اسکات
00:38:59.128 --> 00:39:00.963
دست جردن حسابي گرم شده
00:39:01.047 --> 00:39:05.134
گل ميشه. دوازدهمين شوتشه که پياپي گل ميشه
00:39:05.843 --> 00:39:08.596
بيرون رو ميبينه. پاس لوينگستون به جردن
00:39:09.805 --> 00:39:14.226
واي! عجب حرکت ديدنياي از جردن!
00:39:14.310 --> 00:39:18.105
اينم سيزدهمين فيلدگل* پياپيش (پرتاب منطقه اي)
00:39:24.862 --> 00:39:27.257
تغيير مدافع مجيک جانسن از مايکل جردن
00:39:27.281 --> 00:39:28.491
به اسکاتي پيپن ...
00:39:28.574 --> 00:39:31.118
مجيک جانسن بهترين پوينت گارديه که تا حالا ديدم
00:39:31.202 --> 00:39:34.121
و اسکاتي پيپن داشت تو کل زمين ميگرفتش
00:39:35.122 --> 00:39:36.999
قبل از اون هيچ کس چنين کاري نکرده بود
00:39:37.958 --> 00:39:41.754
اسکاتي اين چالش رو قبول کرد
و ميدونستم که چطوري انجامش ميده
00:39:41.837 --> 00:39:43.672
هميشه تو تمرين دفاع کردنش رو ديده بودم
00:39:43.756 --> 00:39:46.384
مياد تو صورتت و بيچارهات ميکنه
00:39:46.467 --> 00:39:48.010
پيپن اصلا اجازه نداد مجيک حرکتي بکنه
00:39:52.515 --> 00:39:54.642
جمعيت اسکاتي پيپن رو تشويق ميکنه
00:39:54.725 --> 00:39:58.270
که دفاعش در برابر مجيک جانسن کار بزرگي بود
00:39:58.354 --> 00:40:01.899
وقتي تو بازي دوم اون طوري پيروز شديم ديگه عقب نکشيديم
00:40:02.483 --> 00:40:04.568
جردن، ولادِي ديواتس رو دور ميزنه
00:40:05.569 --> 00:40:11.575
شيکاگو بولز در سري هفت تايي به برتري دو به يک ميرسه
00:40:11.659 --> 00:40:14.495
تيگل يکي از شش شوتش رو گل کرده
و در ادامه ضد حمله شيکاگو رو ميبينيد
00:40:15.579 --> 00:40:20.501
شيکاگو با برتري قاطع پيروز ميدان ميشه
00:40:21.919 --> 00:40:24.296
تو تمامي زمينه ها بهتر بودن
00:40:26.715 --> 00:40:30.511
حالا ليکرز بايد سه بازي رو پشت سر هم ببره
00:40:30.594 --> 00:40:32.388
بازي پنجم تا دقايقي ديگه شروع ميشه
00:40:33.139 --> 00:40:34.890
سلام به همه
من باب کاستس هستم
00:40:34.974 --> 00:40:36.976
اين جام لري اوبرايانه
00:40:37.059 --> 00:40:39.478
و همه نشانهها حاکي از احاکي از اينه که تا پايان غروب
00:40:39.562 --> 00:40:41.689
قراره به شيکاگو بولز تعلق بگيره
00:40:44.650 --> 00:40:49.697
بازي پنجم خيلي پاياپاي بود و برتري مدام عوض ميشد
00:40:50.322 --> 00:40:52.241
مجيک پاس ميده به اسميت
00:40:52.324 --> 00:40:53.324
خوب جمعش ميکنه
00:40:53.367 --> 00:40:54.367
و امتياز قبول ميشه
00:40:55.077 --> 00:40:57.246
ليکرز يک امتياز جلوئه
00:40:57.329 --> 00:40:59.415
حرکت زيباي جردن
00:40:59.498 --> 00:41:00.958
بولز سه امتياز پيش ميافته
00:41:01.041 --> 00:41:02.251
مجيک
00:41:02.877 --> 00:41:04.211
پاس ميده
00:41:04.295 --> 00:41:09.341
تا پايان کوارتر سه، بازي در امتياز 80 برابره
00:41:12.303 --> 00:41:15.097
تو کوارتر چهارم برتري شکنندهاي داشتن
00:41:15.181 --> 00:41:19.477
به خاطر همين تو يه وقت استراحت فيل از مايکل پرسيد
00:41:19.560 --> 00:41:21.729
مايکل کي تو زمين آزاده؟ مايکل گفت: پکسون
00:41:21.812 --> 00:41:23.397
فيل گفت: خوب پس پاس بده بهش
00:41:23.481 --> 00:41:24.982
لازم نيست شوت سخت بزني
00:41:26.650 --> 00:41:28.194
جان پکسون آزاده
00:41:28.277 --> 00:41:29.820
ميتوني بازيسازي بکني
00:41:29.904 --> 00:41:30.821
درسته؟
00:41:30.905 --> 00:41:32.740
بذار پکسون شوت بزنه
00:41:32.823 --> 00:41:37.036
فيل با تاکيد گفت: پکسون رو آزاد ميذارن. بهش پاس بده
00:41:37.119 --> 00:41:38.954
بعدش همهاش چشمم به پکسون بود
00:41:39.038 --> 00:41:43.501
همه فکر ميکردن که قراره جردن رو دست دو تا مدافع گل بزنه
00:41:44.960 --> 00:41:46.712
ولي اين کار رو نکرد. ميرفت واسه شوت و پاس ميداد
00:41:47.588 --> 00:41:49.298
باز هم پکسون آزاده
00:41:50.090 --> 00:41:53.469
به همتيميش اعتماد کرد که اون شوت بزنه
00:41:53.552 --> 00:41:57.389
وقتي پکسون شوت اول رو گل کرد ديگه خوشم اومد
00:41:57.473 --> 00:42:00.142
هي تکرار ميکردم. نفوذ ميکردم و پاس ميدادم به پکسون
00:42:00.226 --> 00:42:02.645
اونم پشت سر هم همه رو گل ميکرد
00:42:02.728 --> 00:42:05.231
بازم گل ميشه! هجدهمين امتياز پکسون
00:42:05.314 --> 00:42:08.609
اين دقيقا چيزي بود که فيل طي سالها
00:42:08.692 --> 00:42:10.694
سعي داشت مايکل بفهمه و باور داشته باشه
00:42:10.778 --> 00:42:12.571
که بقيه هم ميتونن کمکش کنن
00:42:12.655 --> 00:42:16.033
برتري دو امتيازي با شيکاگو
00:42:16.116 --> 00:42:17.243
پکسون
00:42:17.326 --> 00:42:20.162
آآآره! بازم جان پکسون
00:42:20.788 --> 00:42:26.585
و شيکاگو بولز اولين قهرمانيش رو کسب ميکنه
00:42:44.586 --> 00:42:47.586
جيمز جردن (پدر مايکل)
00:42:54.363 --> 00:42:55.614
راه درستي رو طي کردي
00:42:55.698 --> 00:42:56.991
راه درستي رو رفتي
00:43:02.496 --> 00:43:03.330
دوستت دارم
00:43:03.414 --> 00:43:04.623
اسکاتي!
بلههه!
00:43:11.547 --> 00:43:14.883
وقتي به خط پايان ميرسي و ميدوني که برنده شدي
00:43:14.967 --> 00:43:17.595
ميتوني تمام احساساتي که تو خودت ريخته بودي رو
00:43:17.678 --> 00:43:18.929
بروز بدي
00:43:19.013 --> 00:43:20.347
خيلي خوشحالم
00:43:23.434 --> 00:43:28.981
تصوير برد کليولند با شوت آخر مايکل تو ذهن همه جا گرفته
00:43:29.064 --> 00:43:31.692
که تو هوا مشت ميزد و ذوقزده شده بود
00:43:31.775 --> 00:43:35.571
اين کسي بود که ميشناختيم
مايکل جردن رقابتطلب
00:43:37.948 --> 00:43:39.867
مايکلي که به هر قيمتي برد رو ميخواست
00:43:41.910 --> 00:43:44.121
گاهي ما سوال ميکرديم
اصلا اون انسانه ؟
00:43:44.622 --> 00:43:46.081
اصلا احساس داره ؟
00:43:47.541 --> 00:43:50.753
مردي که کامل رو يک چيزو
و فقط يک چيز متمرکز بود
00:43:51.712 --> 00:43:53.756
تنها احساسي که از اون ديده بوديم
00:43:53.839 --> 00:43:55.299
خشم و تنش بود
00:43:55.966 --> 00:43:59.303
ما واقعا از ديدن اون احساسات متحير شديم
00:44:01.180 --> 00:44:02.389
هفت سال مبارزه
00:44:02.973 --> 00:44:04.058
هفت سال مبارزه
00:44:06.852 --> 00:44:09.563
و وقتي اونا مارو شکست دادن ، خب
00:44:09.647 --> 00:44:14.068
ما بين دو رختکن همديگرو ديديم
و اون منو بغل کرد
00:44:14.652 --> 00:44:15.653
و شروع به گريه کردن کرد
00:44:15.736 --> 00:44:19.239
خيلي خوشحال بود که برنده شده و تو اين مسير تمام تلاششو کرده.
00:44:19.323 --> 00:44:23.202
اون يه لحظه ي خاص
براي اون و خود من بود
00:44:23.952 --> 00:44:25.496
اين احساس قشنگيه
00:44:25.579 --> 00:44:27.539
اگه قراره ببازي ، به اونا ميبازي
00:44:27.623 --> 00:44:29.375
من قراره به مايکل ببازم
00:44:29.458 --> 00:44:31.919
و اون .. اون طوريه
که بايد باشه
00:44:33.420 --> 00:44:36.173
بالاخره منم جايگاهي (از نظر قهرماني)
00:44:36.256 --> 00:44:39.009
مثل لري برد و مجيک جانسن پيدا کردم
00:44:51.010 --> 00:44:56.010
26ژانويه 1998
يک روز بعد از فينال مسابقات فوتبال آمريکايي
برانکوز 31 پکرز 24
00:45:10.249 --> 00:45:11.709
لعنتي ، يالا پولمو رد کن بياد
00:45:11.792 --> 00:45:13.645
تو گفتي نميتونم نشون کسي بدم چي بهم دادي
00:45:13.669 --> 00:45:16.213
نه ما اينجاييم ، به کسي نشونش نده
بزار من نشونش بدم
00:45:17.756 --> 00:45:18.756
آره
00:45:19.508 --> 00:45:21.009
دنور ، دنور
00:45:23.595 --> 00:45:25.389
از برانکوز (تيم فوتبال آمريکايي) چه خبر؟
00:45:26.849 --> 00:45:29.059
هي هي ! کله پنيري !
00:45:30.728 --> 00:45:34.022
نگهبان. نگهبان.
00:45:36.316 --> 00:45:38.110
اين مرد هيچوقت نميخوابه
00:45:38.193 --> 00:45:41.238
دنيس رادمنِ جوان
بيخيال
00:45:41.321 --> 00:45:43.031
هي هي اينو جلو دوربين نگو
00:45:43.115 --> 00:45:45.909
اون هيچوقت نميخوابه ، مرد مجرد
فک ميکنه ميتونه کل شب رو وقت بگذرونه
00:45:45.993 --> 00:45:47.995
هي هي اونو توي نوار نذار
00:45:48.704 --> 00:45:50.122
اونو نذار... هي مايکل
00:45:50.205 --> 00:45:51.790
اگه اون متعهد به دختري بشه
00:45:51.874 --> 00:45:53.125
يه دروغه
00:45:53.208 --> 00:45:54.877
اين دروغه ، اون هر شب بيرونه
00:45:54.960 --> 00:45:56.962
اين حرفا رو توي اون نوار نذار
00:45:57.045 --> 00:45:59.423
چرا نه ؟ يکمي بخواب پسر
00:45:59.506 --> 00:46:00.841
خيلي هم زياد ميخوابم
00:46:00.924 --> 00:46:03.218
تو صبح خمار بودي
نه من ... ام(مايکل)
00:46:03.302 --> 00:46:05.512
مامان و باباي من قراره اينو ببينن ام
00:46:05.596 --> 00:46:07.181
مامان و بابا ، اون الکليه
00:46:07.264 --> 00:46:08.098
هي
00:46:10.559 --> 00:46:14.354
هي هي فيل اون نميتونه برا رسانه کار کنه و تو اين هواپيما باشه
00:46:14.438 --> 00:46:17.649
درست همينجا. ميبينيش ؟
پر درآمدترين آدم رسانه اي دنيا
00:46:18.650 --> 00:46:20.402
کوتاه بيا احمد بيشتر از من در مياره
00:46:20.486 --> 00:46:24.656
نه اون آرزوشه ميدوني
آرزوشه که زياد پول در بياره باور کن
00:46:28.243 --> 00:46:29.536
(برانکوز) بالاخره برد
00:46:30.245 --> 00:46:33.624
اون يجورايي نشانه هايي از تغييرات زمانه
00:46:33.707 --> 00:46:35.584
شايد حتي ان بي اي رو هم تغيير بده
00:46:39.000 --> 00:46:41.000
سالت ليک سيتي، يوتا
00:46:41.465 --> 00:46:43.185
وقتي که بازيکنان (بولز) خارج از خونه بودند
00:46:43.258 --> 00:46:45.594
مديرعاملشون تو شيکاگو تغييراتي اعمال کرد
00:46:45.677 --> 00:46:49.306
جري کراوس دوباره برنامه هاشو براي سال بعد شفاف سازي کرد
00:46:49.389 --> 00:46:52.351
سرمربي جکسون قرار نيست برگرده و مايکل جردن هم همونطور که ميدونيد
00:46:52.434 --> 00:46:54.728
و ميگه قرار نيست براي مربي ديگه جز فيل جکسون بازي کنه
00:46:54.812 --> 00:46:56.563
کراوس به تريبون شيکاگو گفت
00:46:56.647 --> 00:47:00.734
اگه مايکل ميخواد بره چون يه مربي ديگه اومده
00:47:00.818 --> 00:47:02.361
اين انتخاب اونه نه ما
00:47:02.444 --> 00:47:03.946
ما خوشحال ميشيم که مايکل برگرده
00:47:04.029 --> 00:47:06.240
ولي مايکل قراره که برا کس ديگه اي بازي کنه
00:47:06.323 --> 00:47:08.075
و اون قطعا فيل نيست
00:47:08.784 --> 00:47:10.744
اگه فيل برنگرده قطعا منم برنميگردم
00:47:10.828 --> 00:47:14.039
بنابراين ميدوني هيچ انتخابي برام باقي نميزاره
00:47:14.122 --> 00:47:15.582
جز اينکه سال بعد رو بازي نکنم
00:47:15.666 --> 00:47:19.086
هيچ راهي نداره که تحت هيچ شرايطي دوباره برگردي ؟
00:47:19.169 --> 00:47:20.462
نه اصلا
00:47:25.467 --> 00:47:27.147
بولز بر شرق سلطه داشت
00:47:27.177 --> 00:47:28.697
به نظر نميومد شرق مسئله اي باشه
00:47:28.762 --> 00:47:30.097
مسئله غرب بود
00:47:30.180 --> 00:47:33.517
با تيمي که اونا تو فينال سال قبل
بازي کرده بودن ، يوتا
00:47:35.227 --> 00:47:38.438
حالا اينو در نظر داشته باشين
اين احتمالا يه فينال زودرسه
00:47:40.107 --> 00:47:42.150
اين مثل يه آزمايش معرف کي قويه کي ضعيف ميمونه
00:47:44.069 --> 00:47:46.196
عصر به خير ، به دلتا سنتر خوش اومديد
00:47:46.280 --> 00:47:48.282
چيزي که واقعا شگفت انگيزه
00:47:48.365 --> 00:47:51.743
زمانبندي اين اتفاق از جري کراوسه
00:47:51.827 --> 00:47:55.998
اره ديک ، متاسفانه اين خيلي ناراحت کننده و سرده
00:47:56.081 --> 00:47:57.916
و اگه واقعا در موردش فکر کني
00:47:58.000 --> 00:48:01.086
عملکرد خوب و احترام
هم از طرف بازيکنا هم از طرف سرمربيان
00:48:01.169 --> 00:48:03.463
در همه جا موج ميزنه
00:48:05.507 --> 00:48:08.552
و بولز محکم شروع ميکنه با برتري 8 - 2
00:48:09.511 --> 00:48:12.431
توپ دست رادمنه، بعد از اينکه
پيپن توپ سرگردانو گرفت
00:48:12.514 --> 00:48:15.726
و جردن شوتش رو گل ميکنه
بولز داره انجامش ميده
00:48:15.809 --> 00:48:17.060
بازي فقط دست بولز بوده ...
00:48:17.144 --> 00:48:20.647
يک پاس عالي از (لوک)لانگلي
به پيپن که نفوذ کرده
00:48:21.440 --> 00:48:24.610
و اين يه برتري 47 -24هست
00:48:24.693 --> 00:48:27.154
شيکاگو بولز داره به سختي شکست ميده (يوتا) جز رو
00:48:27.237 --> 00:48:28.572
در زمين خانگي جز
00:48:28.655 --> 00:48:30.782
توپ سرگردان ، کارل ملون
00:48:30.866 --> 00:48:32.506
دنيس .. همينه
00:48:32.534 --> 00:48:34.745
ملون و رادمن زمين ميخورن
00:48:34.828 --> 00:48:36.204
يک دابل فول قراره اعلام بشه
00:48:36.288 --> 00:48:39.917
مي بينيد که اين مسئله ميتونه چيزي رو که ما نياز نداريم مشتعل کنه
00:48:40.000 --> 00:48:43.712
جز با يک ران 7 - 0 براي خودشون
00:48:43.795 --> 00:48:45.839
باور کنيد يا نه
اختلاف به 8 امتياز رسيده
00:48:45.923 --> 00:48:47.799
جز درست به همين اندازه نزديک شدن
00:48:48.467 --> 00:48:50.344
ملون رو دست پيپن و بدستش مياره
00:48:50.427 --> 00:48:52.512
اون بدست اوردش
00:48:52.596 --> 00:48:54.890
اون .. اون توقف ناپذيره
00:48:56.850 --> 00:49:00.062
اره و جز يک کامبک بزرگ داشت
00:49:00.145 --> 00:49:04.691
تشويق ايستاده حضار براي يوتا جز که اين بازي رو بايد بهتر از قبل ميجنگيدن
00:49:04.775 --> 00:49:09.863
يوتا جز در حالي به استراحت قبل آل استار ميره که شيکاگو رو جارو کرده
00:49:09.947 --> 00:49:11.782
با برد امروزش در سالت ليک سيتي
00:49:12.491 --> 00:49:14.242
و اما سوال بزرگي که مطرح ميشه اينه که چرا جري کراوس
00:49:14.326 --> 00:49:16.536
الان با همچين اطلاعيهاي مياد
00:49:16.620 --> 00:49:19.331
درست وسط تعطيلات آل استار
00:49:19.414 --> 00:49:22.501
فکر ميکنم تصميم درستي نگرفت
00:49:22.584 --> 00:49:25.003
اين مثل يه تلنگر براي همه ميمونه
00:49:25.087 --> 00:49:26.922
آيا اين پايان بولزيه که ما ميشناختيم ؟
00:49:28.923 --> 00:49:38.923
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.