WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:06.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.048 --> 00:00:08.425 شروع ميکنيم ساکت 00:00:09.259 --> 00:00:10.486 صدا؟ ضبط ميشه 00:00:10.510 --> 00:00:11.510 دو 00:00:12.053 --> 00:00:14.723 خنده داره، خيلي از مردم ميگن دوست داريم مايکل جردن باشيم 00:00:14.806 --> 00:00:16.141 براي يک روز يا يک هفته 00:00:16.641 --> 00:00:20.770 اما اجازه بده بهشون يک سال مايکل جردن باشن ببينن آيا خوششون مياد؟ 00:00:21.646 --> 00:00:22.981 يه دور ديگه بگيريم 00:00:23.565 --> 00:00:24.845 ضبط ميشه دو 00:00:25.817 --> 00:00:28.862 خنده داره، خيلي از مردم بهم ميگن دوست دارن مايکل جردن باشن 00:00:28.945 --> 00:00:30.447 براي يک روز يا يک هفته 00:00:30.530 --> 00:00:33.908 اما فکر نميکنم بتونيد مايکل جردن واقعي رو فقط تو يه روز ببينيد 00:00:37.078 --> 00:00:38.078 ضبط ميشه 00:00:39.039 --> 00:00:40.123 دوربين 00:00:41.291 --> 00:00:44.794 خنده داره، خيلي از مردم ميگن دوست داريم مايکل جردن باشيم 00:00:44.878 --> 00:00:46.087 براي يک روز يا يک هفته 00:00:46.171 --> 00:00:50.133 اما فکر نميکنم متوجه باشن که زياد جالب نيست 00:00:51.134 --> 00:00:52.385 خوبه، خيلي خب 00:01:07.609 --> 00:01:10.195 خيلي خب فقط ميخواستم يکم آشنا بشم... 00:01:14.866 --> 00:01:17.827 خودشه، دراز بکش، تمام روز تلويزيون ببين 00:01:19.412 --> 00:01:22.290 آرامش داشتم تا قبل اينکه شما بيايد اينجا 00:01:23.458 --> 00:01:25.794 لاز نيست نگران اين باشم که کسي مزاحمم بشه 00:01:28.046 --> 00:01:31.091 فکر کنم چيزي که مردم متوجه نميشن 00:01:31.174 --> 00:01:36.012 اينه که از لحظه اي که مايکل جردن از اتاق هتلش مياد بيرون 00:01:36.554 --> 00:01:37.806 مرکز توجهات ميشه 00:01:47.357 --> 00:01:50.401 همه توي دنيا ميخواستن ببيننش، باهاش حرف بزنن 00:01:51.861 --> 00:01:54.531 همه به نوعي يه قسمتي از مايکل رو ميخواستن 00:01:55.907 --> 00:01:59.452 زير اين فشار بودش که هميشه با مردم باشه 00:01:59.536 --> 00:02:01.579 ميتونم از تو و پسرم يه عکس بگيرم؟ 00:02:01.663 --> 00:02:03.081 مهد کودک رو پيچوندي آره؟ 00:02:08.086 --> 00:02:09.754 با توجه به برنامه فشرده اش 00:02:09.838 --> 00:02:13.716 قبل بازي پنج تا ده دقيقه کنار 00:02:13.800 --> 00:02:15.677 يه بچه معلول وقت ميگذروند 00:02:15.760 --> 00:02:17.887 تو تولد نداري، نه؟ نه 00:02:17.971 --> 00:02:20.682 کاري کرد تا بچه هاي معلول احساس کنن مايکل جردن رو ميشناسن 00:02:23.434 --> 00:02:26.062 علاوه بر همه اينا اون بايد بازي ميکرد 00:02:26.646 --> 00:02:30.567 جردن، دابل کلاچ ريورس لي آپ 00:02:30.650 --> 00:02:34.946 ميدونست تو تمام بازي ها، همه اومدن که اونو ببينن 00:02:38.158 --> 00:02:41.995 بعد بازي، ده دقيقه وقت داشت که تو رختکن استراحت کنه 00:02:42.912 --> 00:02:45.123 و بعدش بايد ميرفت کنفرانس پر از رسانه ها 00:02:45.206 --> 00:02:47.017 چجوري با اين همه توجه کنار مياي؟ 00:02:47.041 --> 00:02:48.881 امشب چجوري سرگرممون ميکني؟ 00:02:49.210 --> 00:02:51.212 حتي وقتي مصاحبه ها تموم ميشد 00:02:51.296 --> 00:02:54.424 يه سري آدم آويزون بودن که ميومدن پيشش 00:02:54.507 --> 00:02:58.595 انگار يه دسته زنبور دور عسل جمع شده بودن و تا انتهاي راهرو دنبالش ميرفتن 00:02:58.678 --> 00:03:02.098 همگي گوش کنيد، ميشه از اينور ما بريم؟ يکم راه باز کنيد 00:03:02.182 --> 00:03:03.975 قسم ميخورم فرار نميکنه 00:03:04.058 --> 00:03:08.104 بعدش که برميگشت هتل يه عده آدم ديگه اونجا بودن 00:03:15.195 --> 00:03:18.990 نميخواستم مثل مايکل باشم يه کار غير ممکنه 00:03:21.618 --> 00:03:23.244 آره، اين... 00:03:24.370 --> 00:03:26.623 ازون سبک زندگي هايي نيست که بهش غبطه بخوري 00:03:26.706 --> 00:03:30.001 نميتوني... محدود به همين اتاقي 00:03:30.919 --> 00:03:34.214 آماده ام تا اين سبک زندگي رو کنار بذارم 00:03:34.297 --> 00:03:36.382 وقتي زمانش برسه ميفهمي خودت 00:03:37.300 --> 00:03:41.554 الان من تو موقعيتشم. بدون هيچ ترديدي. الان وقتشه 00:03:44.974 --> 00:03:46.476 يه حرکت ديدني 00:03:46.559 --> 00:03:48.144 بازي تمومه 00:03:48.228 --> 00:03:50.563 استاديوم شيکاگو غوغا شده 00:03:52.523 --> 00:03:55.026 اول اين رو بگم که خنجر از پشت زدني در کار نيست 00:03:55.109 --> 00:03:55.985 وقتشه که از اين موضوع بگذرم 00:03:56.069 --> 00:03:58.469 اين آخرين سال مربيگري فيل براي بولزه 00:04:01.074 --> 00:04:03.636 آيا انتظارها خيلي بالاست بعد از اين چي ميشه 00:04:03.660 --> 00:04:06.162 تنها سوال اينه چه قدر ادامه پيدا مي‌کنه 00:04:07.800 --> 00:04:14.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 00:04:24.180 --> 00:04:27.600 وين، کووالف، گرتزکي و ... 00:04:31.396 --> 00:04:33.147 پول رو نشون نده 00:04:33.231 --> 00:04:34.357 چقدر ميخواي؟ 00:04:34.440 --> 00:04:35.525 صبر کن، بايد ياد بگيرم 00:04:35.608 --> 00:04:36.818 يه 25 سنتي ديگه ميخوام 00:04:36.901 --> 00:04:38.569 يدونه ميخواي؟ لعنتي 00:04:39.487 --> 00:04:41.423 خوب به نظر نميومد نه 00:04:41.447 --> 00:04:43.908 اونا کلي تمرين ميکنن تا وقتي بتونن حرکتو بزنن 00:04:43.992 --> 00:04:47.578 من با دو يا سه بار انجام دادن شکستشون ميدم اين آخريشه، جدي ميگم 00:04:49.455 --> 00:04:52.458 اوه، خيلي خب، چند بار انجام دادي من سه بار انجام ميدم 00:04:52.542 --> 00:04:55.169 خيلي دوره دو بار، ام جي 00:04:55.253 --> 00:04:56.087 دو بار 00:04:56.170 --> 00:04:58.357 نگاه کن چقدر دوره خيلي خب، جري کراوس 00:04:58.381 --> 00:05:00.300 با يکي ديگه مذاکره کن 00:05:03.177 --> 00:05:05.057 ميشه از سر راه بري کنار زودباش 00:05:08.641 --> 00:05:09.684 نه 00:05:10.685 --> 00:05:12.312 رفت تو نه 00:05:12.395 --> 00:05:14.188 نه! نه! 00:05:15.773 --> 00:05:17.251 پولمونو بده نه 00:05:17.275 --> 00:05:19.777 پولمونو بده، ترويس باشه 00:05:19.861 --> 00:05:22.447 مايکل تو همه چي اهل رقابت بود 00:05:22.530 --> 00:05:26.409 چه تو گلف چه تو ورق بازي، تو همه چي 00:05:26.492 --> 00:05:29.495 منظورم اينه، زندگيش يه رقابت بزرگ بود 00:05:30.705 --> 00:05:32.540 اسکاتي، مايکل... 00:05:33.875 --> 00:05:34.876 ران هارپر 00:05:35.460 --> 00:05:39.422 اين بچه ها عقب هواپيما سر پولاي زياد ورق بازي ميکردن 00:05:40.256 --> 00:05:41.799 صحبت از هزاران دلاره 00:05:41.883 --> 00:05:44.802 اين روش منه واسه برگردوندن يه مقداري از پول هام 00:05:46.054 --> 00:05:50.475 من (ويل پردو)، جان پکسون، بي جي آرمسترانگ 00:05:50.558 --> 00:05:54.479 ما قسمت جلوي هواپيما سر يه دلار، بلک جک* بازي ميکرديم (نوعي بازي با ورق) 00:05:54.562 --> 00:05:57.231 مايکل ميدونست ما هيچوقت ته هواپيما باهاش بازي نميکرديم 00:05:57.315 --> 00:05:58.483 چون پول هنگفتي شرطبندي ميشد 00:05:58.566 --> 00:06:01.152 اما ميومد قسمت جلوي هواپيما ميگفت "بچه ها چيکار ميکنيد؟" 00:06:01.235 --> 00:06:02.528 ميشه منم بازي کنم؟ 00:06:03.029 --> 00:06:05.406 يادم مياد جان پکسون نگاهش کرد و گفت 00:06:05.490 --> 00:06:08.201 "محض رضاي خدا تو چرا ميخواي با ما بازي کني؟" 00:06:08.284 --> 00:06:10.244 ما هر دست سر يه دلار بازي ميکنيم 00:06:11.371 --> 00:06:15.416 يادم مياد بهش نگاه کرد و گفت "چون ميخوام بگم پول تو توي جيب منه" 00:06:16.793 --> 00:06:19.295 من بهت چهارتا فرصت ميدم تا سکه منو بزني 00:06:19.379 --> 00:06:20.713 يه سکه ؟ آره 00:06:20.797 --> 00:06:21.839 توي چهارتا فرصت ؟ آره 00:06:21.923 --> 00:06:23.049 اره ، پايه ام خوبه 00:06:23.132 --> 00:06:24.884 اول پولت رو بزار بدون اينکه ببينيش 00:06:24.967 --> 00:06:26.386 چقدر؟ بيست دلار؟ آره 00:06:29.972 --> 00:06:32.409 تو ميتوني اونو بزني بعد چهارتا شانست بيا اينجا 00:06:39.982 --> 00:06:42.068 پولشو بدين بهش هي گاس، سي تي 00:06:43.986 --> 00:06:48.449 سکه تو ميچرخه از اينجا تا اونجا قل ميده سکه رو 00:06:48.533 --> 00:06:50.660 پولت رو ببين قل ميخوره ميره تو جيبم 00:06:51.744 --> 00:06:53.996 من توي اين خوب شدم همتون برين بيرون از اينجا 00:06:54.080 --> 00:06:55.957 برين از يونايتد سنتر لعنتي مواظبت کنيد 00:06:56.499 --> 00:07:00.044 انتظامات ! بيا اين انتظامات رو از اينجا بنداز بيرون 00:07:07.093 --> 00:07:09.345 سلام مايک ، سلام اسکاتي 00:07:10.596 --> 00:07:12.432 اوکي داداش اين پسرا خيلي بامزن 00:07:12.515 --> 00:07:15.726 شما اين رييسي که اينجاست رو ميشناسين ؟ 00:07:15.810 --> 00:07:17.228 اره ، ميشناسيمش 00:07:17.895 --> 00:07:19.313 خوب ميشناسيمش 00:07:21.274 --> 00:07:24.110 قبلا تو پلي آف ديديمش اما امسالو نميدونم (نميان پلي آف) 00:07:27.113 --> 00:07:29.591 خوش اومديد به يه قسمت ديگه از بسکتبال بولز 00:07:29.615 --> 00:07:32.493 بولز فقط يه بازي فاصله داره 00:07:32.577 --> 00:07:36.330 تا کسب مزيت بازي خانگي توي کنفرانس شرق 00:07:36.414 --> 00:07:38.332 اونها ميتونن با يه برد بدستش بيارن 00:07:39.333 --> 00:07:42.044 پيپن يه اسکرين از ونينگتون ميگيره 00:07:42.128 --> 00:07:44.797 جردن از خط کناري 00:07:45.465 --> 00:07:48.801 پسر ، مايکل مقابل اورلاندو فعلا که جردن سرتره 00:07:49.677 --> 00:07:52.346 جردن ميده به پيپن ، و دانک ميزنه 00:07:52.930 --> 00:07:57.185 به سرعت بر ميگردونن کر اقدام به سه امتيازي ، و گل ميشه 00:07:57.852 --> 00:08:00.688 سي و هفت امتياز براي جردن زهرش رو ريخته 00:08:00.771 --> 00:08:03.357 و اين توي تاريخ ميمونه 00:08:04.442 --> 00:08:09.113 شيکاگو بولز با يه برد 87 - 78 مقابل اورلاندو مجيک 00:08:09.197 --> 00:08:11.782 شصتمين برد فصلشون هم کسب ميکنن 00:08:26.547 --> 00:08:27.548 شصت برد 00:08:34.138 --> 00:08:35.515 بعد از يه روز سخت 00:08:37.099 --> 00:08:38.935 من بايد يه گيتوريد * بخورم اما (يک نوشيدني بدون گاز مخصوص ورزشکاران ) 00:08:40.811 --> 00:08:41.811 فکر نکنم 00:08:41.854 --> 00:08:44.273 اين همه چيزي بود که بهش فکر ميکرديم توي کوارتر چهارم 00:08:44.357 --> 00:08:46.234 آبجوي سرد آبجوي سرد 00:08:48.653 --> 00:08:49.946 من نميدونم چرا دارين فيلم ميگيرين 00:08:50.029 --> 00:08:52.281 ما نيمخوايم موقع آبجو خوردن ازمون فيلم بگيرين 00:08:53.074 --> 00:08:55.034 اهميتي نميدم از چي فيلم ميگيريد 00:08:56.327 --> 00:09:00.915 هي ، اگه برگردن عقب ده سال پيش 00:09:00.998 --> 00:09:03.251 ميديدن نصف تيم آبجو ميخوردن 00:09:03.834 --> 00:09:05.211 بين دو نيمه 00:09:05.294 --> 00:09:06.754 وقتي اولين بار به تيم اضافه شدم 00:09:06.837 --> 00:09:09.298 اونها بين دو نيمه آبجو ميخوردن و سيگار ميکشيدن 00:09:09.382 --> 00:09:10.591 و ميدونيد چيه؟ 00:09:11.384 --> 00:09:14.637 اونها سيگارو از مربي ميگرفتن 00:09:17.682 --> 00:09:19.308 هي استن * ميتونم يه سيگار قرض بگيرم ؟ (استن آلبک مربي شيکاگو در 85 - 86) 00:09:20.434 --> 00:09:22.994 راجع به نوشيدني الکلي که خوردي نگو بهشون 00:09:23.062 --> 00:09:25.207 من بايد مصاحبه کنم مجبوري انجامش بدي؟ 00:09:25.231 --> 00:09:26.941 پس من از اينور ميرم باشه 00:09:28.568 --> 00:09:29.568 حالتون چطوره ؟ 00:09:32.822 --> 00:09:34.742 خب تو فصل بعد بازي ميکني مايکل؟ 00:09:43.000 --> 00:09:51.000 بعد از پيروزي مقابل پورتلند و کسب دو قهرماني متوالي، بولز فرصت اين رو داشت که به سومين تيم تاريخ تبديل بشه که به سه قهرماني متوالي ميرسه 00:09:51.632 --> 00:09:56.137 خانوم ها و آقايان قهرمان جهان ، شيکاگو بولز 00:09:57.597 --> 00:09:58.848 يکبار ديگه ، من ميخوام تشکر کنم 00:09:58.931 --> 00:10:01.350 الان هشت سال شده دارم وارد سال نهمم ميشم 00:10:01.434 --> 00:10:05.187 ما دو تا مقام قهرماني داريم و اميدواريم چند تا ديگه هم بگيريم 00:10:05.271 --> 00:10:08.274 اميدوارم بتونيم قهرماني هاي بيشتر و بيشتر به شيکاگو بياريم، ممنونم 00:10:15.615 --> 00:10:19.994 نيازي نيست که شما حتما يه هوادار ورزش باشيد که بدونيد اين مرد فراتر از يه انسانه 00:10:20.661 --> 00:10:25.082 در سي سالگي جردن شيکاگو بولز رو به سمت قهرماني ان بي اي 00:10:25.166 --> 00:10:29.003 و تيم ملي رويايي امريکا رو به سمت کسب مدال طلاي المپيک رهبري کرد ، و از همه مهم تر 00:10:29.086 --> 00:10:32.757 اون به آمريکا و جهان ، يک قهرمان که بشدت لازم داشتن رو داد 00:10:33.132 --> 00:10:35.509 ديدن جردن، مردم رو ديوونه ميکنه 00:10:35.593 --> 00:10:37.762 و لمس کردنش باعث اشک ريختنشون ميشه 00:10:37.845 --> 00:10:41.641 و مايک بودن يعني معروف ترين ادم در جهان باشي 00:10:42.183 --> 00:10:45.061 مايکل جردن تبديل شد به يک 00:10:45.144 --> 00:10:48.439 شخصيت فرهنگي بزرگ در اوايل دهه نود 00:10:48.981 --> 00:10:51.317 اون خيلي مشهور بود 00:10:52.568 --> 00:10:54.904 ناگزير کسي پيدا ميشه 00:10:54.987 --> 00:10:57.740 که تلاش کنه نکته‌اي منفي پيدا کنه 00:10:59.367 --> 00:11:01.994 فکر ميکنم يه چيزي که مشکلات رو شروع کرد 00:11:02.620 --> 00:11:04.914 کتاب سم اسميت بود قوانين جردن 00:11:06.749 --> 00:11:10.544 در شروع کار خبرنگاريم يه گزارشگر محقق بودم 00:11:10.628 --> 00:11:12.922 من يه گزارشگر ورزشي عادي نبودم 00:11:13.005 --> 00:11:15.800 برام سوال بود که چه چيزي پشت صحنه اتفاق ميفته 00:11:15.883 --> 00:11:19.553 هر وقت من نگاه ميکردم ، تو توي تلويزيون بودي تو بايد يه نفر رو با خودت ببري 00:11:19.637 --> 00:11:22.264 چون هميشه همه ميگفتن پرده هارو بکش کنار 00:11:22.848 --> 00:11:24.767 چي داره تو رختکن ميگذره 00:11:25.393 --> 00:11:28.313 وقتي داري همچين کتابي مينويسي بايد چيزهاي جنجالي داشته باشي 00:11:28.354 --> 00:11:33.693 بايد چيزايي داشته باشي که مردم انتظارش رو ندارن يا نميدوننش 00:11:33.776 --> 00:11:37.446 به نوشته سان تايمز کتاب (قوانين جردن) جزئياتي از وجود اختلاف در تيم مطرح ميکنه 00:11:38.531 --> 00:11:40.741 کتاب قوانين جردن شايعاتي مبني بر بي‌نظمي در باشگاه 00:11:40.825 --> 00:11:42.702 در طي کورس قهرماني سال قبل مطرح ميکنه 00:11:42.785 --> 00:11:46.205 همينطور در کتاب، جردن به بدرفتاري با هم‌تيمي‌هاش متهم شده 00:11:46.288 --> 00:11:48.749 همه از ديدن مک‌دونالد و نوشابه و همه اين چيزا 00:11:48.833 --> 00:11:49.875 خسته شده بودن 00:11:49.959 --> 00:11:54.255 اونا واقعا ميخواستن چيزي غير از اين مثبت‌انگاري‌ها ببينن 00:11:54.880 --> 00:11:57.967 من شوکه شدم وقتي اونطوري ترکوند 00:11:59.176 --> 00:12:04.098 اما اين کتاب به اين دليل محبوب شد که فاش ميکرد مايکل جردن کامل نيست 00:12:04.181 --> 00:12:05.391 اين که همه دوستش ندارن 00:12:05.474 --> 00:12:07.601 به خصوص اون مورد علاقه هم تيمي هاش نبود 00:12:08.185 --> 00:12:10.020 مايکل به هم تيمي هاش گفته 00:12:10.104 --> 00:12:12.982 که در مواقع حساس بازي به بازيکن مشخصي (که نام نميبريم) پاس ندن 00:12:13.065 --> 00:12:15.276 همه رو تهديد کرده بود که اگر اين کار رو بکنن 00:12:15.359 --> 00:12:17.820 اونا هيچوقت نميتونن دوباره توپ رو ازش بگيرن 00:12:17.903 --> 00:12:21.782 همچنين گفته شده جردن به ويل پردو در طول تمرينات مشت زده 00:12:22.283 --> 00:12:24.660 همه توي همه جاي دنيا مايکل رو دوست داشتن 00:12:25.745 --> 00:12:27.955 اما بعد کتاب سم اسميت ، قوانين جردن 00:12:28.497 --> 00:12:32.668 يه سري عکس العمل ها به وجود اومد و روشنايي ها تبديل به سياهي شد 00:12:35.254 --> 00:12:38.382 مردم چيزايي رو فهميدن که قبل از اون نميدونستن 00:12:39.008 --> 00:12:42.136 درباره مديرعامل تيم جري کراوس ، جردن ميگه 00:12:42.219 --> 00:12:45.848 اين قضيه هنوز تموم نشده ، من ميخوام اونو اخراج کنم 00:12:45.931 --> 00:12:47.975 جري من رو دعوت کرد که برم به اتاقش 00:12:48.058 --> 00:12:53.397 اون حدودا 25 تا بخش مختلف توي کتاب مشخص کرده بود 00:12:53.981 --> 00:12:56.734 و ميخواست که بشينم و وقتي اونها رو ميخونه گوش بدم 00:12:57.735 --> 00:13:02.364 و با اين شروع کرد ، فکر ميکني کي ميتونه اين کارا رو انجام بده تو کدوم بخش اين ماجرا بودي ؟ 00:13:03.073 --> 00:13:05.743 در حالي که گزارش هاي اوليه شامل يه تعداد تکذيب بودن 00:13:05.826 --> 00:13:08.245 بازيکن ها يه سري اطلاعات حساس به مطبوعات دادن 00:13:08.329 --> 00:13:11.624 که يه راه مطمئن براي ايجاد اختلاف توي تيمه 00:13:11.707 --> 00:13:14.335 من توش شرکت نکردم کار هورس بود 00:13:15.544 --> 00:13:18.631 اون داشت هر چيزي که توي گروه اتفاق مي افتاد رو ميگفت 00:13:20.257 --> 00:13:22.843 وقتي که شروع کرديم به بردن قهرماني ها 00:13:23.594 --> 00:13:27.056 و همه جا صحبت از مايکل جردن و بقيه هم‌تيمي‌هاش بود 00:13:27.807 --> 00:13:31.435 منظورم اينه که اين* واقعا هورس رو عصباني کرده بود (تمجيد از مايکل بصورت فردي) 00:13:33.020 --> 00:13:36.357 از زير سايه مايکل بودن خسته شده بود 00:13:37.858 --> 00:13:42.238 نه ، حتي يه چيزم براي سم اسميت فاش نکردم 00:13:42.780 --> 00:13:46.659 در مورد رابطه ي من با هم تيمي هاي سابقم 00:13:47.451 --> 00:13:50.871 ادماي زيادي چون من و سم رابطه ي خوبي داشتيم 00:13:50.955 --> 00:13:55.334 منو قرباني کردن و همينطور هم شد 00:13:55.417 --> 00:13:57.169 نميتونست فقط کار هورس باشه 00:13:57.253 --> 00:13:59.505 بايد از جاهاي زيادي ميومد 00:13:59.588 --> 00:14:02.132 ميتونستن مربي ها باشن 00:14:02.216 --> 00:14:05.469 ميتونستن مالک ها يا مديرها باشن 00:14:06.387 --> 00:14:08.556 ما يه ستاره رو براي پنج شيش سال داريم 00:14:08.639 --> 00:14:11.141 بعدش مردم سريعا شروع ميکنن به تخريب 00:14:11.225 --> 00:14:13.477 جايگاه اون ستاره يا قهرمان 00:14:13.561 --> 00:14:14.979 و ميخوان بزننش زمين 00:14:15.813 --> 00:14:18.858 اگر قرار باشه کسي جايگاه من رو تخريب کنه 00:14:18.941 --> 00:14:21.610 اون وقت نميذارم با آش نخورده دهنم بسوزه 00:14:21.694 --> 00:14:24.905 نميذارم بدون دليل جايگاه من رو ازم بگيرن 00:14:24.989 --> 00:14:26.824 يا با اتهام به حرف‌هايي که من نزدم 00:14:27.992 --> 00:14:29.792 وقتي که يه سري از هم تيمي هاي جردن 00:14:29.869 --> 00:14:31.745 کتاب "يه دسته گاو" رو ديدن 00:14:32.329 --> 00:14:36.709 اسميت ميگه اين ممکنه تاثير مثبتي روي مسير قهرماني داشته باشه 00:14:37.376 --> 00:14:39.378 من فکر ميکنم که فيل خواسته با استفاده از اين کتاب بگه که 00:14:39.461 --> 00:14:43.632 اونا بيرون از اينجا ميخوان ما رو از هم ديگه جدا کنن 00:14:43.716 --> 00:14:45.801 از خيلي جهات اين ، تيم رو با هم متحد تر مي کنه 00:14:47.261 --> 00:14:50.055 وقتي کتاب اومد بيرون من محاصره شده بودم و حواس همه فقط به من بود 00:14:50.139 --> 00:14:52.266 تا جايي که من تهديد هاي زيادي ميشدم 00:14:52.349 --> 00:14:55.686 و روزنامه منو مجبور کرد يه هفته خونه بمونم و به من گفت بيرون نيا 00:14:58.147 --> 00:15:01.025 کتاب قوانين جردن باعث خدشه‌دار شدن شهرتش بيرون از زمين بسکتبال شد 00:15:02.443 --> 00:15:06.280 اما توي زمين بسکتبال، اون هنوز مهم ترين چهره ي بازي بود 00:15:06.363 --> 00:15:07.865 توي مهم ترين تيم 00:15:16.373 --> 00:15:18.667 هورس با يه اسلم دانک 00:15:18.751 --> 00:15:20.794 جردن قطع ميکنه عجب بازي اي 00:15:22.296 --> 00:15:24.924 چهارده امتياز جردن از پتروويچ ميگذره 00:15:33.682 --> 00:15:36.518 جردن بلاکش ميکنه 00:15:36.602 --> 00:15:39.730 سه به دو پاس به جردن و خطا 00:15:39.813 --> 00:15:41.607 اوه امتيازو ميگيره ، اره 00:15:46.195 --> 00:15:49.156 مايکل رو کنترل ميکنن، پاس ميده به هورس گرنت 00:15:49.823 --> 00:15:51.283 مايکل روي خط 00:15:57.957 --> 00:16:02.336 کسي خطا نميکنه. از وسط زمين يه شوت از فاصله پنجاه فوتي 00:16:02.419 --> 00:16:03.587 مايکل جردن 00:16:06.382 --> 00:16:08.258 خيلي از بازيکنا توي 00:16:09.134 --> 00:16:12.888 دوره اي که در نظر ميگيريد هم سن و سال هاي مايکل دو قهرماني پشت هم برده بودند 00:16:13.472 --> 00:16:16.892 آيزيا دو قهرماني پشت سر هم داشت مجيک هم همينطور 00:16:16.976 --> 00:16:19.395 ولي هيچ کدوم سه قهرماني پشت سر هم نداشتن 00:16:19.478 --> 00:16:22.606 قهرماني سوم متمايز کننده بود 00:16:22.690 --> 00:16:24.733 سومي رو بردن مثل ايستادن رو کوه راشموره 00:16:25.609 --> 00:16:28.737 پس براي اون تيم مهم ترين چيز فقط بردن قهرماني سوم بود 00:16:29.321 --> 00:16:31.115 اما بزرگ ترين مانع اونا کي بود؟ 00:16:31.657 --> 00:16:35.786 بي شک اون تيمِ فوق‌العاده جنگنده و 00:16:36.412 --> 00:16:39.748 با انگيزه و با مربي خوب نيکس بود 00:16:42.376 --> 00:16:45.754 توي دهه ي نود نيکس جاي پسران بد (ديترويت) پيستونز رو گرفته بود 00:16:45.838 --> 00:16:48.132 مثل همون تيمي که شيکاگو ازش متنفر بود 00:16:48.215 --> 00:16:51.468 اين خيلي سخت بود چون من ميدونستم چقدر دلشون ميخواد ما رو شکست بدن 00:16:53.554 --> 00:16:55.472 بازيکنان دو تيم با هم درگير شدن 00:16:55.556 --> 00:16:58.684 تکنيکال فول براي زيوير مک‌دنيل و جردن 00:16:58.767 --> 00:17:03.313 تکنيکال فول براي مک‌دنيل و جردن 00:17:04.732 --> 00:17:08.902 اونا در حال ظهور بودن اونا تلاش ميکردن که 00:17:09.737 --> 00:17:14.533 شيکاگو بولز بعدي باشن وقتي که ما تبديل شده بوديم به ديترويت پيستونز 00:17:15.909 --> 00:17:18.620 از لحاظ ذهني ، اونا يه تيم سخت کوش بودن 00:17:18.704 --> 00:17:23.751 اما من کاملا معتقدم که وقتي ما بهترين بازيمون رو نمايش ميداديم 00:17:23.834 --> 00:17:26.253 و اونا هم بهترين بازيشون رو نمايش ميدادن ما تيم بهتري بوديم 00:17:27.337 --> 00:17:30.883 پاتريک يووينگ بزرگ ترين تمرکز ما توي حمله بود 00:17:31.717 --> 00:17:33.052 ما از هم متنفر بوديم 00:17:34.553 --> 00:17:36.055 بازي خيلي فيزيکي بود 00:17:38.015 --> 00:17:41.060 تا زماني که خونت ريخته نميشد خطايي نبود 00:17:42.186 --> 00:17:43.854 وقتي من مربي نيکس بودم 00:17:43.937 --> 00:17:46.440 به تيم گفتم نميتونين اجازه بدين روي سرتون دانک بزنه 00:17:52.488 --> 00:17:53.989 بايد بکوبيدش زمين 00:17:54.073 --> 00:17:57.493 اگه قبل اينکه به حلقه برسه جلوشو نگيرين، تحقيرتون ميکنه 00:18:05.000 --> 00:18:07.544 تنها راهي که ميتونستيم جلوي اين ادم رو بگيريم 00:18:07.628 --> 00:18:08.796 فقط بايد ميزديمش 00:18:08.879 --> 00:18:11.298 بذاريد بفهمه که نميتونه تا حلقه پرواز کنه 00:18:17.179 --> 00:18:19.139 جنگ بينشون شروع شده بود 00:18:19.515 --> 00:18:24.269 و بعد پلي اف سال 1993 اونا جلوي نيکس توي فينال کنفرانس بازي ميکنن 00:18:27.064 --> 00:18:28.984 بالاخره بازي اول رسيد 00:18:29.066 --> 00:18:33.737 از سري هفت تايي فينال کنفرانس شرق 00:18:33.821 --> 00:18:35.864 پاتريک يووينگ و نيويورک نيکس 00:18:35.948 --> 00:18:38.742 مقابل مايکل جردن و شيکاگو بولز 00:18:39.868 --> 00:18:43.705 ما توسط نيکس تو اون پلي‌آف ها آزمايش شديم 00:18:45.916 --> 00:18:50.337 نيکس همون دفاعي رو داشت که ما مجبور بوديم مقابل ديترويت بهش غلبه کنيم 00:18:50.921 --> 00:18:52.256 قرار بود فيزيکي بازي کنن 00:18:52.339 --> 00:18:54.883 قرار بود هميشه درگير شن 00:18:54.967 --> 00:18:57.427 همه چيز در حال آشفته شدن 00:18:57.511 --> 00:18:58.929 اون يه نبرد عظيم بود 00:19:07.771 --> 00:19:10.983 امتياز حساب ميشه و يه خطا هم اعلام ميشه 00:19:14.194 --> 00:19:18.323 پس نيکس، بولز رو در بازي اول سري هفت تايي (4 برد از 7 بازي) شکست داد 00:19:20.033 --> 00:19:22.452 جردن ميدونه که امشب همه چشم ها رو اونه 00:19:22.536 --> 00:19:26.206 و بولز که ميره به مصاف نيويورک نيکس تا سري فينال کنفرانس شرق رو مساوي کنه 00:19:26.290 --> 00:19:28.792 بعد از آمار شوتزني 3 از 13 در نيمه دوم روز يکشنبه 00:19:28.876 --> 00:19:30.878 جردن نياز داره در بازي دوم روشنش کنه 00:19:33.255 --> 00:19:34.815 و جردن... فقط ميدوه 00:19:34.840 --> 00:19:36.425 انتوني اونو سخت ميزنه 00:19:36.508 --> 00:19:38.468 الان بولز خيلي آشفته‌ست 00:19:39.052 --> 00:19:40.804 در بازي دوم اين سري 00:19:40.888 --> 00:19:43.765 اونا واقعا درگيري فيزيکي رو بيشتر کردن 00:19:44.516 --> 00:19:45.893 يووينگ! و 00:19:46.852 --> 00:19:48.812 اوه کارت‌رايت روي زمين ميزنه 00:19:48.896 --> 00:19:50.772 استارکس! بله 00:19:52.191 --> 00:19:57.196 چه حرکتي از استارکس، کسي که قادر بود به عرش سبد برسه 00:20:02.367 --> 00:20:05.162 در اخبار ورزشي، بولز 0-2 عقب افتاده 00:20:05.245 --> 00:20:07.331 در سري پلي‌آف‌شون با نيويورک نيکس 00:20:07.414 --> 00:20:11.919 بعضي‌ ها در مورد رها کردن توپ توسط سوپراستار مايکل جردن اظهار نظر ميکنند 00:20:12.002 --> 00:20:14.546 سه‌شنبه شب در آخرين کوارتر مقابل نيکس 00:20:14.630 --> 00:20:16.381 مايکل جردن خسته به نظر ميرسيد 00:20:16.465 --> 00:20:20.344 توسط دفاع نيکس در يک بازي فيزيکي، خسته شده بود 00:20:20.427 --> 00:20:21.762 يا توسط 00:20:21.845 --> 00:20:25.891 ملاقات اين هتل در آتلانتيک سيتي در شرف بازي خسته شده بود؟ 00:20:25.974 --> 00:20:27.935 روزنامه نيويورک تايمز امروز گفت 00:20:28.018 --> 00:20:32.105 جردن در کازينوي هتل در 2:30 صبح ديده شده 00:20:32.731 --> 00:20:34.816 پدرم گفت، "بيا از شهر نيويورک بريم 00:20:35.359 --> 00:20:37.361 بيا بريم آتلانتيک سيتي 00:20:37.444 --> 00:20:41.823 ما يه ليموزين گرفتيم، رفتيم و براي چند ساعتي قمار کرديم. و برگشتيم 00:20:42.783 --> 00:20:46.828 همه هجوم آوردن که "هي، اون ديشب تو يه کازينو بود" 00:20:47.412 --> 00:20:50.040 من دير نيومدم. ما ساعت 12:30، 1 رسيديم خونه 00:20:50.123 --> 00:20:53.293 دليل اينکه من اونجا بودم کم و بيش براي دور شدن از نيويورک بود 00:20:53.377 --> 00:20:57.297 درباره باخت شنيدن، ميدونين؟ وضعيت بازي 00:20:57.381 --> 00:20:59.341 من رفتم بيرون تا ذهنمو از بسکتبال دور کنم 00:20:59.424 --> 00:21:00.676 نميتونستم برم گلف بازي کنم 00:21:00.759 --> 00:21:03.011 پس با خانواده و دوستام جمع شديم رفتيم اونجا 00:21:03.095 --> 00:21:05.555 قضيه سفر جردن اخبار زننده اي راه انداخت 00:21:05.639 --> 00:21:07.641 و بر ميزگرد هاي ورزشي چيره شد 00:21:07.724 --> 00:21:10.435 چيزي که اين به من نشون ميده کمبود تعهد درباره اينکه 00:21:10.519 --> 00:21:13.438 هدف الان دقيقا چيه، هست و اين سومين قهرمانيه 00:21:13.522 --> 00:21:18.485 جردن هيچ يک از قوانين تيم، قوانين ليگ يا قوانين ايالتي رو نقض نکرده بود 00:21:18.568 --> 00:21:22.072 تمام چيزي که نقض کرده بود، توقعات مردم بود 00:21:23.323 --> 00:21:26.451 من آدرس آتلانتيک سيتي رو دادم و اون اينطوري بود که 00:21:26.994 --> 00:21:30.247 "رفتن به آتلانتيک سيتي تو بعد از ظهر و برگشتن تو نصف شب؟ 00:21:30.330 --> 00:21:32.666 اين بسکتبال منو تحت تاثير قرار نميده 00:21:32.749 --> 00:21:34.835 اين کار ذهنمو از فشاري 00:21:35.419 --> 00:21:38.046 که توي پلي آف تحمل ميکنيم، دور ميکنه 00:21:38.797 --> 00:21:41.341 چرا سفر به آتلانتيک سيتي اينقدر مهم بود؟ 00:21:41.425 --> 00:21:43.385 داستانش اينه که 00:21:43.468 --> 00:21:46.638 بولز سال 91 قهرمان شد 00:21:47.222 --> 00:21:49.766 وقتي که قهرمان بشي ميري کاخ سفيد 00:21:49.850 --> 00:21:51.101 آماده 00:21:51.184 --> 00:21:53.228 به غير از مايکل جردن که نبود 00:21:54.187 --> 00:21:56.815 اون گفت بايد با خانوادم وقت بگذرونم و اينا 00:21:56.898 --> 00:21:58.942 ولي نه، اون داشت با اسليم بولر قمار بازي مي کرد 00:22:03.155 --> 00:22:05.741 اسليم بولر مالک يه کلاهبردار بود 00:22:05.824 --> 00:22:09.619 و دسامبر 1991 00:22:10.203 --> 00:22:13.999 اون با اتهام مواد مخدر و پولشويي مواجه شد 00:22:14.624 --> 00:22:19.796 و پليس فدرال يه چک از مايکل جردن به اسليم بولر پيدا کرده بودن 00:22:19.880 --> 00:22:23.091 به ارزش 57 هزار دلار 00:22:23.175 --> 00:22:25.969 اولش جردن گفت من بهش وام دادم 00:22:26.845 --> 00:22:32.517 اما مايکل جردن تو پرونده ي اسليم بولر، شاهد بود 00:22:32.601 --> 00:22:36.646 و مايکل اعتراف کرد که اون داشته بدهي قمار پرداخت مي کرده 00:22:36.730 --> 00:22:39.483 اون پول براي چي بود؟ وکيل بولر اينو پرسيد 00:22:39.566 --> 00:22:43.445 پاسخ "من توي قمار بهش باخته بودم، قرض نبود" 00:22:43.528 --> 00:22:47.240 من گفتم قرض بود تا از درد و بي آبرويي نجاتش بدم 00:22:47.866 --> 00:22:51.286 خب، وقتي مايکل تمام شب رو توي آتلانتيک سيتي قمار ميکنه 00:22:51.370 --> 00:22:55.874 بعد از باخت بازي اول خب اين تبديل به مسئله عمومي ميشه 00:22:55.957 --> 00:23:01.046 از اين لحاظ که "آيا اين ها نشونه اي هست که اون مشکلي داره؟" 00:23:01.129 --> 00:23:04.716 و قضيه کتاب اسکينس هم بهش اضافه شد 00:23:05.425 --> 00:23:09.513 که در لابه‌لاي قضيه آتلانتيک سيتي منتشر شد 00:23:09.596 --> 00:23:13.392 تيتر کتاب بود من و مايکل: اعتيادمون به قمار 00:23:13.475 --> 00:23:15.977 ريچارد اسکينس يک دوره مديرعامل 00:23:16.061 --> 00:23:17.646 ورزشگاه سن ديگو 00:23:17.729 --> 00:23:22.692 مدعي بود که مايکل جردن بيش از 1.2 ميليون دلار به اون بدهکاره 00:23:22.776 --> 00:23:25.278 براي قمارشون توي گلف 00:23:25.737 --> 00:23:28.949 آره، ريچارد اسکينس توي پارتي سوم همديگه رو ملاقات کرديم 00:23:29.032 --> 00:23:32.119 من الان هميشه گلف بازي مي کنم 00:23:32.202 --> 00:23:33.745 اگه بخوان شرط ببندن ،شرطي بازي ميکنيم 00:23:33.829 --> 00:23:35.622 اما شخصيت اون افراد 00:23:35.705 --> 00:23:39.501 بعدا فهميدم که دارم با چه نوع آدمايي بازي ميکنم 00:23:39.584 --> 00:23:41.628 من درس گرفتم 00:23:41.711 --> 00:23:44.756 اما از نظر قماربازي من هيچ اشتباهي نکردم 00:23:44.840 --> 00:23:50.345 اما يهو به تاريک ترين و بدترين قسمتش کشيده شد 00:23:50.429 --> 00:23:51.888 ايا بازي ها رو رها ميکنه؟ 00:23:52.472 --> 00:23:54.224 آيا از گلف فرا تر رفته بود؟ 00:23:54.307 --> 00:23:56.017 هرگز هرگز 00:23:56.101 --> 00:23:58.854 من و مايکل با هم رقابت داشتيم و روي گلف قمار ميکرديم 00:23:58.937 --> 00:24:00.188 ما ورق بازي ميکرديم 00:24:00.272 --> 00:24:04.234 من توي خيلي از ورق بازي‌ها بودم ولي نه چيز ديگه اي 00:24:04.317 --> 00:24:08.321 من هيچ وقت روي بازيها شرط نبستم من فقط روي خودم شرط بستم اونم تو بازي گلف 00:24:08.989 --> 00:24:11.783 دوست دارم بلک جک بازي کنم؟ آره من از بلک جک خوشم مياد 00:24:11.867 --> 00:24:13.034 هيچ مشکل قانوني نداره 00:24:13.118 --> 00:24:16.288 و ليگ هم باهام تماس داشت و درمورش ازم پرسيد 00:24:16.371 --> 00:24:18.415 و منم دقيقا هر چيزي که اتفاق افتاده بود رو گفتم 00:24:19.499 --> 00:24:24.254 مايکل داشت رو بازي گلفش شرط ميبست 00:24:24.337 --> 00:24:28.758 رقمش از رقمي که ما سرش توي بازي گلف شرط ببنديم احتمالا بالاتر بود 00:24:28.842 --> 00:24:32.596 ولي ميدوني با توجه به درآمد مايکل و اينجور چيزا 00:24:32.679 --> 00:24:37.767 هيچوقت ... از نظر من هيچوقت به سطح بحراني خطرناکي نرسيد 00:24:42.522 --> 00:24:44.441 ميفهمم، يه عده از مردم 00:24:44.524 --> 00:24:46.776 در مورد ارقام بالايي تو شرطبندي مطالبي ميديدن و ميشنيدن 00:24:46.860 --> 00:24:48.528 و ميگفتن" واي! اين پول خيلي زياده! 00:24:48.612 --> 00:24:51.364 چيزي که من هميشه سعي ميکردم به مردم بگم اين بود که 00:24:51.448 --> 00:24:55.744 براي مايکل جردن 10000 دلار مثل اينه که شما رو 10 دلار قمار کنيد 00:24:55.827 --> 00:24:59.289 اون همچين پولي داره، مشکلي هم با قضيه نداره شما لازم نيست دربارش نگران باشيد 00:24:59.372 --> 00:25:00.916 اين فکر به ذهن آدم خطور ميکنه که 00:25:00.999 --> 00:25:03.919 شما در واقع روي پول قمار نميکنين 00:25:04.002 --> 00:25:06.421 بلکه روي شهرتتون قمار ميکنين 00:25:07.005 --> 00:25:08.924 با آوازه تون قمار ميکنين 00:25:09.633 --> 00:25:13.720 اونا چه برداشتي از آوازه خوبم دارن؟ معصوم‌ترين تمام معصوم‌ها؟ 00:25:14.513 --> 00:25:16.806 کسي که هيچ اشتباهي نميکنه؟ 00:25:16.890 --> 00:25:20.852 اين مسائل جزو اون تصوير بي نقصي که 00:25:20.936 --> 00:25:24.523 (مايکل) از بهترين بسکتباليست جهان بودن داشت 00:25:24.606 --> 00:25:26.650 و همه ميخواستن مثل اون باشن، نبود 00:25:26.733 --> 00:25:29.361 به نظرتون شما اعتياد به قمار داريد؟ 00:25:29.444 --> 00:25:32.113 نه. چون ميتونم جلو خودمو بگيرم 00:25:32.197 --> 00:25:33.949 من مشکل رقابت دارم 00:25:35.116 --> 00:25:36.409 اعتياد به رقابت 00:25:36.993 --> 00:25:41.039 روي بيانيه هاش تاثيري نذاشت از لحاظ مالي روش تاثيري نذاشت 00:25:41.122 --> 00:25:43.083 حتي محبوبيتش رو هم آنچنان خدشه دار نکرد 00:25:43.959 --> 00:25:46.419 چيزي که بهش آسيب رسيد شهرت و خوش‌ناميش بود 00:25:47.546 --> 00:25:52.259 و به قيمت خسته شدن مايکل تموم شد 00:25:52.342 --> 00:25:56.012 براي جواب دادن به همچين سوالاتي 00:26:00.475 --> 00:26:03.228 داشتين گلفي که سر هر توپش 1000 دلار شرط داشت بازي ميکردين؟ 00:26:03.311 --> 00:26:05.981 - اين چيزي بود که داشت اتفاق مي افتاد؟ - اين يه جور اعتياده؟ 00:26:06.064 --> 00:26:08.400 وقتي همش به سوالايي مثل اين جواب ميدي 00:26:08.483 --> 00:26:12.153 و احساس ميکني که بايد از خودت دفاع کني خسته کننده اس 00:26:12.737 --> 00:26:14.823 اونا رو از زمين ببر بيرون ساعت يکه 00:26:14.906 --> 00:26:16.116 بياين شروع کنيم 00:26:16.700 --> 00:26:22.247 اون واقعا داشت جلوي حمله رسانه ها کم مي آورد 00:26:22.330 --> 00:26:25.792 مايکل عصباني ميشه و از صحبت کردن با رسانه امتناع ميکنه 00:26:26.793 --> 00:26:28.962 پرده سکوت (بين مايکل و رسانه‌ها) قرار گرفت 00:26:30.005 --> 00:26:31.506 ديگه نميخواست (اين سوالات ازش پرسيده شه) 00:26:31.590 --> 00:26:34.593 اجازه داد يکي مثل پدرش اين سوالات رو به جاش جواب بده 00:26:35.093 --> 00:26:37.721 من ديگه صحبتي نکردم پدرم گفت" اجازه بده من قضيه رو مديريت کنم" 00:26:37.804 --> 00:26:40.515 گفتم "پدر تو مجبور نيستي" و اون گفت "نه". خودش ميخواست 00:26:40.599 --> 00:26:44.019 اون بهترين نسخه خودش رو ارائه داده 00:26:44.102 --> 00:26:48.565 خودش رو قرباني کرده تا سعي کنه همه رو راضي نگه داره 00:26:49.107 --> 00:26:52.694 و بعد از همه اين کارها، باز هم مردم يه راهي پيدا ميکنن تا بهش ضربه بزنن 00:26:52.777 --> 00:26:55.280 و اون ميگه "لعنتي، چقدر ديگه واسشون کافيه؟" 00:26:58.783 --> 00:27:02.120 همون زمونا يادمه مجيک جانسن ميگفت 00:27:02.704 --> 00:27:05.290 شماها يه کاري ميکنيد اين بازي رو کنار بذاره 00:27:05.373 --> 00:27:07.834 اگه به اين کارتون ادامه بدين چون ازش خسته شده 00:27:07.917 --> 00:27:09.878 از اينکه شما دائم بهش گير ميدين خسته شده 00:27:15.216 --> 00:27:17.302 مردم تو رو بالا ميبرن تا بکوبنت زمين 00:27:18.178 --> 00:27:19.929 اين هميشه تو تمام ورزش‌ها اتفاق ميفته 00:27:20.013 --> 00:27:22.974 اگه يه تيم زياد ببره، ميخواي که ببازن 00:27:26.353 --> 00:27:30.982 مردم اشتهاي خاصي براي اينجور داستاناي از عرش به فرش رسيدن دارن 00:27:34.986 --> 00:27:37.447 بريم که داشته باشيم! بريم! 00:27:38.031 --> 00:27:40.950 به نظرم از چيزي که اتفاق افتاده بود حالش بهم خورده بود 00:27:41.034 --> 00:27:43.286 و مايکل بايد جواب ميداد 00:27:45.664 --> 00:27:46.998 و چه جوابي هم داد! 00:27:49.668 --> 00:27:51.586 جردن با يه فيد اوي 00:27:54.047 --> 00:27:55.840 جردن با يه دريبل هزيتيشن! 00:27:56.966 --> 00:27:59.719 اينجارو! استارکس توسط پيپن احاطه ميشه 00:27:59.803 --> 00:28:03.098 و استارکس تو صورت پيپن ميره پيپن نگاش ميکنه و رد ميشه 00:28:03.181 --> 00:28:04.933 اونجارو! اونا دارن همديگرو هل ميدن 00:28:05.517 --> 00:28:08.436 و ادامه ميدن! جردن ميخواد بره سمتش ! 00:28:12.982 --> 00:28:15.694 تيم براي حمايت از مايکل جردن هجوم ميبره 00:28:15.777 --> 00:28:18.947 به خاطر انتقادايي که ازش شده عصبانيه 00:28:19.030 --> 00:28:20.865 طي سفرش به آتلانتيک سيتي 00:28:22.242 --> 00:28:25.453 برد قاطع براي شيکاگو بولز 00:28:26.454 --> 00:28:29.332 مايکل براي انگيزه دادن به خودش يه بهونه جور ميکرد 00:28:29.416 --> 00:28:31.626 اين سري لازم نبود بهانه جور کنه اين واقعي بود 00:28:31.710 --> 00:28:34.337 رسانه‌ها سرزنشش ميکردن 00:28:35.547 --> 00:28:38.591 و اون گفت "من نشونتون ميدم" و اين کارو کرد 00:28:50.145 --> 00:28:53.523 تشويق ايستاده حضار براي شيکاگو بولز 00:28:54.357 --> 00:28:57.235 54 امتياز براي مايکل جردن 00:29:07.245 --> 00:29:09.080 بازي پنجم. سري مساوي هست 00:29:13.710 --> 00:29:16.671 بولز 1 امتياز جلو هست و 20 ثانيه مونده به پايان 00:29:16.755 --> 00:29:20.717 و اون چارلز اسميت بيچاره س که تمام تلاششو ميکنه تا توپو داخل سبد برسونه 00:29:20.800 --> 00:29:23.344 يووينگ براي اسميت! اسميت! 00:29:24.345 --> 00:29:28.600 اسميت! اسميت... متوقف ميشه! اسميت دوباره توسط پيپن متوقف ميشه! 00:29:28.683 --> 00:29:30.185 چه حرکتي از اسکاتي پيپن! 00:29:30.268 --> 00:29:31.936 جردن و پيپن و گرنت 00:29:33.271 --> 00:29:37.484 به همين سادگي اجازه نميدن توپ بره داخل سبد. اين اجازه رو نميدن 00:29:39.027 --> 00:29:41.488 اين يکي از بهترين صحنه‌هاي دفاعي کل تاريخه 00:29:42.197 --> 00:29:44.449 بولز، نيکس رو شکست داد! 00:29:47.994 --> 00:29:50.830 اين داستان سري بود بازي بعد تو شيکاگو به سري خاتمه ميدن 00:29:59.172 --> 00:30:03.843 خودشه! شيکاگو به فينال ان بي اي راه پيدا ميکنه 00:30:04.969 --> 00:30:08.431 شيکاگو ميره به سمت تري پيت 00:30:08.515 --> 00:30:14.479 تلاش ميکنن تا سومين تيم در تاريخ ان بي اي باشن که سه بار پشت سر هم قهرمان ميشن 00:30:14.562 --> 00:30:18.024 فکر ميکني اون جو رسانه‌اي منفي بابت سفر مايکل به آتلانتيک سيتي 00:30:18.107 --> 00:30:19.734 شما رو متحد کرد؟ 00:30:19.818 --> 00:30:21.486 آره بهمون بر خورد 00:30:21.569 --> 00:30:23.738 ما يه تيم هستيم مدت‌هاست که تيم هستيم 00:30:23.822 --> 00:30:26.241 و وقتي کسي يکيمونو هدف ميگيره ما بايد با هم متحد شيم 00:30:26.324 --> 00:30:28.910 اين تنها چيزيه که ما داريم و تو زمين ثابت کرديم 00:30:39.254 --> 00:30:40.880 - 11:45 - چيه ؟ 00:30:40.964 --> 00:30:43.925 - يازده ... اوه متاسفم. 1:45 - بيا بريم فيل ! 00:30:45.301 --> 00:30:46.553 10 دقيقه تموم شد 00:30:47.887 --> 00:30:49.722 - بيا بريم کجا داري ميري ؟ - من آماده ام 00:30:49.806 --> 00:30:51.516 - بيا بريم. يالا - شنيدي ؟ 00:30:51.599 --> 00:30:54.352 - نه. زود باش. همتون از دستش ميدين - چجوريا ميگذره ؟ 00:30:54.435 --> 00:30:57.689 - اين سرگرميه - 1:45 00:30:58.565 --> 00:30:59.774 بيا بريم 00:31:01.234 --> 00:31:03.111 ساعت 3:30 بايد گلف بازي کنه 00:31:05.029 --> 00:31:07.073 اسکاتي ميتونم يه لحظه باهات حرف بزنم ؟ 00:31:07.156 --> 00:31:09.701 نه مرد ما کارمون تمومه از اينجا ميريم بيا بريم پيپ. يالا 00:31:09.784 --> 00:31:11.703 - فقط تا وقتيکه فيل بياد - نه 00:31:11.786 --> 00:31:13.371 - مايکل ! - کوتاه بيا ! 00:31:14.080 --> 00:31:16.124 اون سالمه فردا بازي ميکنه 00:31:16.207 --> 00:31:17.834 بايد بره گلف بازي کنه! 00:31:19.294 --> 00:31:21.254 اسکاتي چه احساسي داري ؟ همه چي خوبه ؟ 00:31:21.337 --> 00:31:23.590 آره خوبم فقط يکم درد دارم 00:31:31.681 --> 00:31:35.101 آيا ... مايک نوبت گلف داره؟ 00:31:37.896 --> 00:31:40.398 زود باش، بيا اينجا بيل هي 20 سنت بده بهم 00:31:40.481 --> 00:31:42.942 بايد آماده رفتن باشه راننده داره از دستت عصباني ميشه 00:31:43.026 --> 00:31:47.113 شما همتون بايد کرايه بدين تا سوار اين اتوبوس شين بياين بريم. از سر راه بريد کنار! 00:31:48.698 --> 00:31:51.302 - ميدوني چجوري راش بندازي ؟ - آره نگاه کن فقط 00:31:51.326 --> 00:31:52.327 اوه نه 00:31:52.869 --> 00:31:54.370 - برگردين - داريمش 00:31:54.454 --> 00:31:55.454 بياين بريم 00:31:55.872 --> 00:31:56.872 چي ؟ 00:32:00.668 --> 00:32:02.629 بچه ها ميرين استخر؟ 00:32:02.712 --> 00:32:04.088 نه، ميرم رستوران "هوترز" 00:32:11.137 --> 00:32:12.472 بيا بريم ، مرد 00:32:12.555 --> 00:32:14.432 اونجا رو ول نکن ! صبر کن ! 00:32:14.515 --> 00:32:15.767 ران هارپر ، زود باش 00:32:15.850 --> 00:32:17.810 سعي نکنين از اينجا فرار کنين 00:32:17.852 --> 00:32:19.938 يالا ران تو کل روزو طولش ميدي 00:32:20.021 --> 00:32:22.065 چوباي گلف رو بنداز اينجا و بيا پيش من بشين 00:32:23.733 --> 00:32:24.943 خوبين ؟ 00:32:26.319 --> 00:32:27.528 خداحافظ 00:32:29.197 --> 00:32:30.531 خيلي خب ، ممنون 00:32:39.123 --> 00:32:40.208 - مراقب توپ باش - مراقب توپ باش 00:32:40.291 --> 00:32:41.876 - مراقب توپ باش - مراقب توپ باش 00:32:41.960 --> 00:32:43.127 ازشون رد شد 00:32:43.836 --> 00:32:45.922 بنظر خوب مياد 00:32:46.005 --> 00:32:48.257 من گفتم مراقب توپ باشين، گوش نميکنن 00:32:51.803 --> 00:32:52.929 برو تو ديگه لعنتي 00:32:55.598 --> 00:32:57.016 زدي آشغال 00:32:58.476 --> 00:33:00.436 لعنتي نميتونم جمع و جور کنم 00:33:05.316 --> 00:33:06.776 نميتونم چراغ سبزو تشخيص بدم 00:33:10.321 --> 00:33:13.116 اصلا دريغ نکن درست بغل اون ، بگيرش ! 00:33:14.325 --> 00:33:17.412 سر يه شرط کوچيک به توافق رسيديم 100 تا، 200 تا 00:33:17.954 --> 00:33:19.714 براي چي سر اينکه توپ بره تو سوراخ يا نره نبود 00:33:19.747 --> 00:33:21.666 اي بابا - تو گفتي 100 ! نگفتي توپ بره تو سوراخ يا نه ! 00:33:21.749 --> 00:33:23.668 من گفتم پار-بردي (نوعي امتياز در گلف) تو چي فکر کردي ؟ 00:33:23.751 --> 00:33:24.919 باشه ، تو درست ميگي 00:33:25.003 --> 00:33:27.171 ولي من در هر صورت 20 دلار سر اون سوراخ بردم 00:33:27.255 --> 00:33:29.716 نه ، من سر اون سوراخ 40 دلار بردم 00:33:37.515 --> 00:33:40.143 اين ويژگي فيل خيلي خوب بود اون ميدونست ما به تفريح احتياج داريم 00:33:44.856 --> 00:33:48.192 با مربي هاي جوون احتمالا امروز روز تمرينمون بود 00:33:49.610 --> 00:33:51.946 و با يه سري آدماي بدجنس طرف بودين 00:33:55.800 --> 00:34:02.900 يک هفته تا شروع پلي آف 1998 00:34:10.000 --> 00:34:15.000 بعد از پيروزي مقابل نيکس در فينال کنفرانس شرق 1993 بولز براي سومين فينال پياپي آماده شد 00:34:15.001 --> 00:34:22.001 اونا با فينيکس سانز و چارلز بارکلي ارزشمندترين بازيکن ليگ روبرو شدند 00:34:23.394 --> 00:34:26.514 مايکل جردن و بولز آماده تقابل با سانز در فينيکس ميشن 00:34:26.564 --> 00:34:29.650 و دارن بر جاي بزرگان، تکيه ميزنن 00:34:29.734 --> 00:34:32.945 بردن سه قهرماني متوالي ان بي اي باعث ميشه جردن و هم‌تيمي‌هاش 00:34:33.029 --> 00:34:35.865 در کنار بزرگترين سلسله هاي تاريخ قرار بگيرن 00:34:37.366 --> 00:34:40.119 سلام به همگي، من باب باب کاستس هستم به فينال ان بي اي خوش اومدين 00:34:40.703 --> 00:34:44.916 خبر جديد اينه که مايکل جردن سکوت رسانه اي 2 هفته ايش رو شکسته 00:34:44.999 --> 00:34:47.335 حدود يک ساعت و نيم قبل از شروع بازي 00:34:47.418 --> 00:34:50.797 اون ميخواست خصوصا با احمد رشاد حرف بزنه 00:34:51.672 --> 00:34:54.175 قبل بازي اول مايکل ميگه "هي، مرد 00:34:54.759 --> 00:34:56.844 ميتوني بري يه دوربين بياري؟ من ميخوام اين مصاحبه رو انجام بدم 00:34:56.928 --> 00:34:59.597 اونا داشتن راجع به قمار کردن من صحبت ميکردن من از اين چيزا ديگه خسته شدم 00:34:59.680 --> 00:35:02.141 بيا همين الان اين قضيه رو تمومش کنيم منم گفتم باشه 00:35:02.725 --> 00:35:06.062 تو اعتياد به قمار داري؟ نه من ازش لذت مي برم، اين سرگرمي منه 00:35:06.687 --> 00:35:08.773 اگه اعتياد بهش داشتم بايد از گرسنگي ميمردم 00:35:08.856 --> 00:35:12.026 بايد اين ساعتمو آبش ميکردم، حلقه هاي قهرمانيم. همه ... 00:35:12.110 --> 00:35:13.945 خونم رو ميفروختم بايد اين کارو ميکردم 00:35:14.028 --> 00:35:15.113 همسرم منو ترک ميکرد 00:35:15.196 --> 00:35:17.156 يا اونم بايد گرسنگي ميکشيد يا بچه هام... 00:35:17.240 --> 00:35:19.951 من مشکلي ندارم ، من از قمار لذت مي برم 00:35:20.034 --> 00:35:23.913 عينک آفتابي زدن مايکل جردن حين مصاحبه کمکي نکرد 00:35:23.996 --> 00:35:28.251 که گفتم "مرد دربيار ديگه اون عينکتو 00:35:29.335 --> 00:35:32.338 رسانه‌ها موضوع رو از اون چيزي که بوده خيلي بزرگتر کردن 00:35:33.131 --> 00:35:35.258 بزودي هر وقت که اين بازيو گذاشتم کنار 00:35:36.217 --> 00:35:38.928 به نظرم (قمار) تنها چيز بدي خواهد بود که مردم قراره 00:35:39.011 --> 00:35:40.805 درباره مايکل جردن بگن 00:35:40.888 --> 00:35:42.473 اين بزودي ميتونه بعد اين فصل باشه 00:35:43.099 --> 00:35:44.099 ممکنه 00:35:50.356 --> 00:35:52.441 در فينيکس سال خوبي داشتيم 00:35:52.859 --> 00:35:54.735 بهترين رکورد ليگ در دست ما بود 00:35:55.903 --> 00:35:57.864 و چارلز ام وي پي( با ارزشترين بازيکن) سال شد 00:35:59.532 --> 00:36:02.243 خيلي با اعتماد به نفس پا به اون سري گذاشتم 00:36:03.661 --> 00:36:07.456 ما خيلي مصمم بوديم چون اگه کسي باشه که بخواين شکستش بدين 00:36:07.540 --> 00:36:08.708 اون مايکل جردنه 00:36:10.126 --> 00:36:14.463 بارکلي از پشت توپو ميده به مارلي براي ريورس 00:36:14.547 --> 00:36:15.715 کوين جانسن 00:36:16.632 --> 00:36:17.884 دومِس وارد سبد ميکنه 00:36:18.467 --> 00:36:20.094 پرس لعنتيو کنترلش کنين 00:36:22.513 --> 00:36:23.973 يکم ناراحت بودم 00:36:24.056 --> 00:36:27.101 که اون سال ام وي پي نشدم اونو به چارلز بارکلي دادن 00:36:27.185 --> 00:36:30.605 ولي گفتم "باشه خيلي خب ميتوني (ام وي پي) رو داشته باشي من (قهرماني) رو بدست ميارم 00:36:30.688 --> 00:36:34.483 جردن توپ‌ربايي ميکنه و همه زمينو طي ميکنه 00:36:34.567 --> 00:36:36.444 حرکت زيبا از مايکل 00:36:39.655 --> 00:36:41.991 جايزه قلب بنفش* به دن مارلي ميرسه (جايزه‌اي که به مجروحين و کشته‌شدگان جنگ اعطا مي‌شود) 00:36:42.074 --> 00:36:43.701 که بايد مايکل جردنو دفاع کنه 00:36:46.662 --> 00:36:49.332 ميدونستم جري کراوس، دن مارلي رو دوست داشت 00:36:50.041 --> 00:36:53.628 و دوس داشتن کراوس برا من کافي بود 00:36:53.711 --> 00:36:56.339 فکر ميکني اون بازيکن دفاعيه خوبيه ؟ خيلي خب باشه 00:36:56.923 --> 00:36:58.257 من بهت نشون ميدم که نيست 00:37:04.472 --> 00:37:06.152 جردن، مارلي رو دور ميزنه 00:37:06.224 --> 00:37:08.976 همه راهو تا سبد توپو ميبره و اونو ميندازه تو سبد 00:37:09.060 --> 00:37:11.854 ذهنيتم اين بود که اگه اين کارو نکنم 00:37:11.938 --> 00:37:15.024 اونوقت اونو با من همسطح در نظر ميگيرن 00:37:15.858 --> 00:37:18.319 و اين به من انگيزه حمله کردن داد 00:37:19.362 --> 00:37:21.364 جردن دريبل ميزنه 00:37:22.865 --> 00:37:25.701 و بولز اولين بازي رو برنده ميشه 00:37:25.785 --> 00:37:30.957 در مقطعي 22 امتياز برتري داشتن و 100 به 92 بازي رو ميبرن 00:37:32.250 --> 00:37:35.419 اولين بازي سري ميتونه تو يک کلمه خلاصه بشه "اعصاب" 00:37:35.503 --> 00:37:39.298 بولز نشون داد که تجربه حرف اولو ميزنه کمبود تجربه سانز براشون گرون تموم شد 00:37:41.968 --> 00:37:44.804 ما بازي اولو باختيم چون خيلي عصبي بوديم 00:37:46.889 --> 00:37:50.268 ولي تو بازي دوم بهترين بازيمو انجام دادم 00:37:50.351 --> 00:37:52.103 بارکلي از بيرون شوت ميزنه 00:37:52.687 --> 00:37:56.190 بارکلي، بارکلي، بارکلي 00:37:57.358 --> 00:37:59.527 و مايکل بهتر از من بازي کرد 00:38:00.444 --> 00:38:01.988 جردن....اره 00:38:02.863 --> 00:38:04.573 جردن، جردن 00:38:05.741 --> 00:38:09.078 سانز الان تو موقعيت بدي قرار گرفته 00:38:09.495 --> 00:38:12.873 احتمالا اولين بار تو عمرم بود 00:38:12.957 --> 00:38:16.210 که احساس کردم تو دنيا بسکتباليستي بهتر از من وجود داره 00:38:16.294 --> 00:38:17.378 بهت صادقانه بگم 00:38:18.379 --> 00:38:23.092 نتيجه نهايي شيکاگو بولز 111 فينيکس سانز 108 00:38:25.052 --> 00:38:27.096 ما دو تا بازي رو تو فينيکس برده بوديم 00:38:27.179 --> 00:38:30.683 برگشتيم شيکاگو گفتيم ديگه تموم کنيم کار رو 00:38:34.979 --> 00:38:37.732 جردن، با فضاي کافي براي سه امتيازي! بله 00:38:38.316 --> 00:38:40.901 ما به مايکل نميبازيم! 00:38:41.652 --> 00:38:46.532 نذاريد توپ به دستش برسه. دو نفري بگيريدش بذارين اين بار ما بازي رو ببريم 00:38:47.325 --> 00:38:50.411 بارکلي اقدام به سه امتيازي ميکنه و وارد سبد ميشه 00:38:50.494 --> 00:38:51.787 اون سري 00:38:54.081 --> 00:38:57.668 يکي از پرفرازونشيب‌ترين سري‌هايي بود که تا حالا توش بودم. 00:38:58.419 --> 00:39:00.713 بازي سوم به سومين وقت اضافه کشيد 00:39:00.796 --> 00:39:03.507 ميريم به وقت اضافه سوم 00:39:04.050 --> 00:39:07.011 تعريف از خود نباشه ولي قرار نبود اجازه بدم ببازيم 00:39:11.432 --> 00:39:13.112 جانسن توپ‌ربايي ميکنه 00:39:13.142 --> 00:39:14.560 و بارکلي تموم ميکنه 00:39:16.437 --> 00:39:17.813 بارکلي ارتباط رو قطع ميکنه 00:39:17.897 --> 00:39:21.734 چارلز بارکلي مسير توپ رو قطع ميکنه و امتياز ميگيره 00:39:22.318 --> 00:39:24.862 فينيکس سانز در وقت اضافه سوم 00:39:24.945 --> 00:39:30.826 شيکاگو رو 129 به 121 شکست ميده 00:39:31.619 --> 00:39:34.205 تا به سري برگردن 00:39:34.789 --> 00:39:36.248 بعد از رقابت حماسي يکشنبه شب 00:39:36.332 --> 00:39:40.127 يه حسي ميگه که فينيکس هم حريف قدريه و عقب نميکشه 00:39:40.211 --> 00:39:41.837 اونا به سري برگشتن 00:39:41.921 --> 00:39:44.840 حالا نوبت شيکاگو بولزه که به چالش جواب بده 00:39:45.966 --> 00:39:47.385 جردن! آره 00:39:48.677 --> 00:39:51.847 جردن دومِس رو رد ميکنه و امتياز قبول ميشه 00:39:51.931 --> 00:39:54.600 جردن و اينج کري ميخونن 00:39:54.683 --> 00:39:56.352 اينج دستاشو گذاشته بود رو بدن جردن 00:39:56.435 --> 00:39:58.813 جردن بهش گفت دستاتو بکش 00:40:00.272 --> 00:40:02.400 بولز با دو امتياز برتري 00:40:05.277 --> 00:40:07.696 جردن! بله! امتياز قبوله 00:40:12.118 --> 00:40:17.957 حالا شيکاگو بولز در سري سه بر يک جلو ميفته 00:40:18.040 --> 00:40:22.378 با رهبري مايکل جردن که امتياز گرفت 00:40:23.462 --> 00:40:25.756 چارلز به خودت نگير! 00:40:27.508 --> 00:40:32.430 قبل از بازي پنجم تو شيکاگو جشن قهرماني رو شروع کرده بودن 00:40:33.472 --> 00:40:35.516 به همه پنجره‌ها پوستر قهرماني زده بودن 00:40:36.350 --> 00:40:40.146 از مردم ميخواستن که با وقار جشن بگيرن و چيزي رو خراب نکنن 00:40:40.729 --> 00:40:43.524 اگه راستشو بگم قبل شروع بازي خيس عرق شده بوديم 00:40:43.607 --> 00:40:46.944 ميگفتيم "رفقا اين بازي رو نميشه ببازيم" 00:40:50.156 --> 00:40:52.116 پاس جردن نميرسه 00:40:52.199 --> 00:40:54.452 جانسن ميرسونه به بارکلي آرمسترانگ جا ميمونه 00:40:54.535 --> 00:40:58.122 و بارکلي برتري 27 به 15 رو به ارمغان مياره 00:40:58.706 --> 00:41:01.125 جردن از پشت متوقفش ميکنن 00:41:01.208 --> 00:41:04.503 دومِس توپش رو زد و خودش هم امتياز ميگيره 00:41:07.423 --> 00:41:09.133 مايکل جردن عصبانيه 00:41:09.800 --> 00:41:12.553 به نظرم فينيکس سانز داره بهتر بازي ميکنه 00:41:12.636 --> 00:41:15.222 انرژيشون بيشتره و بهتر از شيکاگو بولز بازي ميکنن 00:41:15.306 --> 00:41:16.474 و بولز به دردسر افتاده 00:41:16.557 --> 00:41:17.892 و تمام ميشه 00:41:17.975 --> 00:41:23.272 فينيکس سانز که بيشتر بازي جلو بود هنوز براي بردن سري هفت تايي شانس داره 00:41:23.355 --> 00:41:26.734 و بازي بعدي سري در خونه فينيکس هست 00:41:27.568 --> 00:41:31.197 چارلز حالا که داريد برميگردين (فينيکس)، آخرين پيامت به مردم شيکاگو چيه؟ 00:41:31.280 --> 00:41:33.115 اون آت آشغالا رو از پنجره ها برداريد 00:41:35.367 --> 00:41:36.911 امشب به کارتون نيومد 00:41:39.079 --> 00:41:40.539 ما بازي پنجم رو باختيم 00:41:40.623 --> 00:41:44.210 بايد براي بازي ششم به فينيکس پرواز ميکرديم 00:41:45.878 --> 00:41:48.547 مايکل سوار هواپيما شد يه سيگار هم داشت 00:41:49.173 --> 00:41:51.550 و گفت ميخواد با تيم صحبت کنه 00:41:52.551 --> 00:41:56.597 همه از اينکه سوار هواپيما بشن و برگردن فينيکس ميترسيدن 00:41:56.680 --> 00:41:59.808 من بهشون گفتم "ببينيد شما رو نميدونم 00:41:59.892 --> 00:42:01.435 ولي من فقط يه دست لباس برداشتم 00:42:01.936 --> 00:42:04.897 ميريم يه بازي ميبريم و ميايم قرار نيست به بازي بعدي بکشه" 00:42:05.814 --> 00:42:07.858 مايکل جردن پول آپ جامپ شات ميزنه، آره 00:42:07.942 --> 00:42:09.276 جردن سه امتيازي ميزنه 00:42:09.360 --> 00:42:11.904 حالا جردن بازي رو به تساوي ميکشونه 00:42:12.613 --> 00:42:14.532 جردن بازم سه ميزنه 00:42:14.615 --> 00:42:18.285 مايکل توانايي اينو داشت که نميذاشت ببازن 00:42:18.369 --> 00:42:21.330 کمتر از يک دقيقه به پايان کوارتر چهارم مونده 00:42:21.413 --> 00:42:24.083 سانز 98 به 94 جلوئه 00:42:25.376 --> 00:42:29.547 فرانک جانسن، کسي که هواداران سانز دوست نداشتن اين شوت رو بزنه 00:42:30.214 --> 00:42:32.383 و جردن طول زمين رو طي ميکنه و امتياز ميگيره 00:42:32.466 --> 00:42:34.009 بدترين چيز که ميشد اتفاق بيفته! 00:42:34.093 --> 00:42:36.679 گذاشتيد امتياز بگيرن و ثانيه‌هاي پاياني ارزشمند بازي رو داديد بهشون 00:42:36.762 --> 00:42:38.657 حالا برد و باخت تو اين بازي دست خود شيکاگوئه 00:42:38.681 --> 00:42:41.767 14.1 ثانيه مونده سانز دو امتياز جلوئه 00:42:41.850 --> 00:42:44.728 توپ رو به مايکل جردن ميرسونن 00:42:44.812 --> 00:42:48.774 حالا به اينجا رسيديم سانز دو امتياز جلوست 00:42:49.358 --> 00:42:50.693 پيپن پاس ميده 00:42:51.235 --> 00:42:52.861 حالا پکسون سه ميزنه 00:42:53.362 --> 00:42:57.324 بله بولز يک امتياز جلو ميفته 00:42:58.325 --> 00:43:02.204 بله سه امتيازي رو وارد سبد ميکنه جمعيت مبهوت شده 00:43:02.288 --> 00:43:04.582 جان پکسون سه امتيازي رو عالي ميزنه 00:43:04.665 --> 00:43:08.460 تو تمام کوارتر چهارم اولين بار بود که کسي غير از جردن 00:43:08.544 --> 00:43:10.379 براي بولز امتياز ميگيره 00:43:10.462 --> 00:43:12.673 قرار نبود توپ به من برسه 00:43:13.465 --> 00:43:15.342 ولي بازيکن بايد هميشه آماده باشه 00:43:17.344 --> 00:43:21.473 و اون براي من اتفاق خاصي بود 00:43:23.017 --> 00:43:24.226 و تموم ميشه 00:43:24.310 --> 00:43:30.024 شيکاگو بولز براي سومين بار پياپي قهرمان ان بي اي ميشه 00:43:30.107 --> 00:43:33.694 گيم وينر سه امتيازي جان پکسون بود 00:43:33.777 --> 00:43:36.614 من مشکلي با باخت به مايکل ندارم 00:43:36.697 --> 00:43:39.742 باختن به مايکل خجالت نداره 00:43:41.702 --> 00:43:43.829 ورزش مثل دوئل هفت‌تير‌کش‌هاس 00:43:45.497 --> 00:43:48.626 و ما به سريع‌ترين هفت‌تيرکش باختيم 00:43:50.753 --> 00:43:51.753 ووووهووووو! 00:43:55.633 --> 00:43:57.926 از نظر جسمي از پا در اومده بودم 00:43:59.178 --> 00:44:02.848 ولي از نظر ذهني اوضاعم بدتر بود 00:44:04.433 --> 00:44:06.268 وقتي ميخواي کاري رو مکررا انجام بدي 00:44:06.352 --> 00:44:10.397 کمي از شور و اشتياق رو از دست ميدي 00:44:19.323 --> 00:44:22.451 نکته اينه. فکر کنم وقتي قهرماني سوم رو آورديم 00:44:23.202 --> 00:44:28.499 وقتي ميديدمش انگار بيشتر خلاص شده بود تا اين که خوشحال باشه 00:44:28.582 --> 00:44:32.503 انگار داشت ميگفت خوب شد که تموم شد خسته بود 00:44:34.088 --> 00:44:36.965 بعدش اين احساس رو داري که 00:44:41.220 --> 00:44:42.554 "قراره چيکار کنيم؟" 00:44:44.139 --> 00:44:48.352 دوره سخت و پرزحمتي بود سال خيلي سختي داشتيم 00:44:50.729 --> 00:44:52.398 کار ديگه‌اي هم بايد بکنم؟ 00:44:52.481 --> 00:44:54.692 ميشه چند دقيقه فقط بشينم اينجا؟ آره 00:44:54.775 --> 00:44:56.026 ميخواي به همسرت زنگ بزني؟ 00:44:56.110 --> 00:44:57.695 آره رفيق آره 00:45:05.786 --> 00:45:08.789 حس خوشحالي داري يا آسودگي؟ يا ترکيبشون؟ 00:45:08.872 --> 00:45:10.833 سال خيلي خوبي بود ولي سختي زيادي هم داشت 00:45:10.916 --> 00:45:14.002 جفتشه. هم خلاص شديم هم بردن حس خوبي داره 00:45:14.086 --> 00:45:15.587 فکر ميکنم خيلي سختي کشيديم 00:45:15.671 --> 00:45:18.507 من شخصا تا الان خيلي سختي کشيدم ولي 00:45:18.590 --> 00:45:21.468 اين طوري تموم شدنش خيلي برام ارزشمنده، باور کنيد 00:45:32.146 --> 00:45:33.564 اوايل شهرتم رو 00:45:34.314 --> 00:45:36.066 دوست داشتم 00:45:36.150 --> 00:45:38.610 هر وقت مردم چيز خوبي درباره ات ميگن 00:45:38.694 --> 00:45:44.408 خيلي خوبه اين نظرات رو بشنوي ولي وقتي که ميري بالاي سکوي شهرت 00:45:44.491 --> 00:45:46.452 ديگه فقط حرفاي خوب نيست که ميشنوي 00:45:46.535 --> 00:45:49.538 يه سري انتقادا ميشنوي و بعضيا بهت حمله ميکنن 00:45:50.164 --> 00:45:55.919 اين باعث ميشه نظرت راجع به در معرض ديد بودن عوض بشه 00:45:56.003 --> 00:45:58.964 دلت ميخواد بري پشت درهاي بسته تا مردم کمتر بشناسنت 00:45:59.047 --> 00:46:01.967 الان تو اون قسمت از زندگيم هستم 00:46:02.634 --> 00:46:06.221 که ترجيح ميدم پشت درهاي بسته باشم تا تو ديد همه 00:46:06.305 --> 00:46:10.058 جايي که همه کسايي که اصلا تورو به عنوان يک فرد نميشناسنت بهت حمله ميکنن 00:46:13.312 --> 00:46:15.147 اگه اين شانسو داشتم که برگردم اول راه 00:46:15.647 --> 00:46:18.275 ديگه نميخواستم به عنوان الگو باشم 00:46:19.568 --> 00:46:21.987 اين مثل يه بازي از پيش تعيين شده است 00:46:22.070 --> 00:46:23.655 هيچ راهي نيست که من برنده بشم 00:46:35.400 --> 00:46:41.000 بولز فصل عادي را با رکورد 62 پيروزي و 20 شکست به پايان رساند و با بهترين رکورد فصل با يوتا جر برابري کرد 00:46:41.250 --> 00:46:51.000 اونا پلي آف رو با رويارويي با نيوجرزي نتس شروع کردند 00:46:57.272 --> 00:47:00.275 فکر ميکنم يه ميليون بار ازم پرسيدن 00:47:00.359 --> 00:47:02.778 قراره بازنشست بشه يا نه؟ 00:47:02.861 --> 00:47:04.738 ديگه جواباي الکي ميدم به همه 00:47:06.490 --> 00:47:12.120 هيچ کس دوست نداره تا وقتي ميتونم بازي کنم خداحافظي کنم 00:47:12.204 --> 00:47:14.915 ولي من دلم ميخواد دو سال قبل از اين که 00:47:14.998 --> 00:47:17.835 مهارت‌هام رو از دست بدم خداحافظي کنم 00:47:17.918 --> 00:47:18.918 اوهوم 00:47:19.628 --> 00:47:22.881 نميخوام فرصت خداحافظي تو اوج رو از دست بدم خيلي از بازيکنا 00:47:23.757 --> 00:47:26.093 ميگن ميخوام تا وقتي که کاملا ناتوان بشم بازي کنم 00:47:26.176 --> 00:47:28.720 درسته فکر کنم پاتريک يه بار همچين حرفي زد 00:47:28.804 --> 00:47:32.474 که تا جايي بازي ميکنه که خودش نتونه از زمين بره بيرون 00:47:32.558 --> 00:47:34.810 اوهوم 00:47:34.893 --> 00:47:37.563 ولي من نميخوام کسي ببرتم بيرون ميخوام خودم از زمين برم بيرون 00:47:40.357 --> 00:47:43.360 خيليا ميگن اگر خداحافظي کني دلتنگ (بسکتبال) ميشي 00:47:44.236 --> 00:47:47.114 ولي فکر نکنم دلتنگ بشم 00:47:49.241 --> 00:47:50.659 فکر نميکنم دلتنگ بشم 00:47:51.326 --> 00:47:53.912 گفته ميشه از بين اعضاي بولز مايکل کاملا آسوده است 00:47:53.996 --> 00:47:55.956 در حالي که امشب مسابقات حذفي رو شروع ميکنن 00:47:56.039 --> 00:47:59.126 آرامشي که گويي همه مسائل مربوط به بازنشستگي جردن 00:47:59.209 --> 00:48:02.004 جدايي فيل جکسون و سياست‌هاي مديريتي رو ناديده گرفته 00:48:02.087 --> 00:48:04.464 اگر اين رقص آخر افسانه‌اي باشه 00:48:04.548 --> 00:48:06.800 حواستون رو جمع کنيد چون امشب شروع ميشه 00:48:06.884 --> 00:48:08.927 براي تيمي که اسکاتي پيپن رو نداره 00:48:09.011 --> 00:48:11.430 بهترين بازيکن جهان و صدر جدول کنفرانس شرق 00:48:11.513 --> 00:48:14.308 در يک سري با پنج بازي به مصاف نيوجرزي نتس ميرن 00:48:15.500 --> 00:48:25.500 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::.