WEBVTT

00:00:02.500 --> 00:00:08.300
<c.red>" 14اکتـبر "</c>

00:00:06.232 --> 00:00:08.233
<i>منظورم اينه که شما بودين که به من زنگ زدين</i>

00:00:08.234 --> 00:00:10.736
من دارم جوابتون رو ميدم

00:00:10.737 --> 00:00:12.905
<i>مي‌خواين نگه‌اش دارين؟ -</i>
آره ، آره . مي‌خوام -

00:00:12.906 --> 00:00:15.007
آره ، مي‌خوام . من...منم

00:00:15.008 --> 00:00:16.375
شرمنده

00:00:16.376 --> 00:00:18.877
شما هموني هستيد که
داشتم باهاش صحبت مي‌کردم؟

00:00:18.878 --> 00:00:21.079
جدي ميگم . شماره ارجاع ندارم

00:00:21.080 --> 00:00:24.082
وقتي ماماني بيست ساله بود و مجرد

00:00:24.083 --> 00:00:26.084
فقط 25‌سنت واسه اين‌کار ميداد

00:00:26.085 --> 00:00:28.253
ولي حالا بايد پول رو وارد دستگاه کنه

00:00:28.254 --> 00:00:30.422
تا کارتي رو بگيره که اون رو وارد يه دستگاه ديگه بکنه

00:00:30.423 --> 00:00:32.257
خدا لعنتت کنه

00:00:32.258 --> 00:00:34.759
شکسته بود و کل زير زمين رو آب برداشته بود

00:00:34.760 --> 00:00:36.261
<i>عجب وضعي -</i>
آره ، ميدونم -

00:00:36.262 --> 00:00:38.330
آب تا زانوهامون اومده بود بالا

00:00:38.331 --> 00:00:42.662
وسيله ورزشي "بن" که هيچ‌وقت ازش استفاده نمي‌کنه
و ماشين لباسشويي رو خراب کرده بود

00:00:42.669 --> 00:00:45.770
راستش همين الان تو خشکشويي هستم

00:00:45.771 --> 00:00:48.440
مي‌توني...نميدونم

00:00:48.441 --> 00:00:51.943
مي‌توني طرفاي ساعت پنج واسم وقت بذاري؟

00:00:51.944 --> 00:00:54.446
آره -
بذار نگاه کنم -

00:00:54.447 --> 00:00:56.582
صبر کن

00:00:56.583 --> 00:00:58.083
دکمش رو بزن

00:00:58.084 --> 00:01:01.086
يه دکمه هست . قرمز رنگه . آره

00:01:01.087 --> 00:01:03.087
عزيزم ، ساکت

00:01:03.088 --> 00:01:05.590
چيزي نيست عزيزم

00:01:05.591 --> 00:01:07.091
آره

00:01:07.092 --> 00:01:11.095
...قرمزه با يه

00:01:12.598 --> 00:01:15.099
اوه خداي من ، فقط با يه خودکاري چيزي فشارش بده بره

00:01:15.100 --> 00:01:17.101
عاليه

00:01:17.102 --> 00:01:18.603
شروع مي‌کنه به نسخه پشتيبان گرفتن

00:01:18.604 --> 00:01:20.605
خيلي‌خب ، من الان توي ماشينم

00:01:20.606 --> 00:01:23.708
ميشه شير خشکش رو درست کني؟
تا چند دقيقه ديگه ميرسم خونه

00:01:31.015 --> 00:01:32.516
سـم"؟"

00:01:37.021 --> 00:01:38.522
سـم"؟"

00:01:40.191 --> 00:01:41.692
سـم"؟"

00:01:43.194 --> 00:01:44.694
سـم"؟"

00:01:46.197 --> 00:01:47.597
سـم"؟"

00:01:47.598 --> 00:01:49.699
بابايي

00:01:54.372 --> 00:01:56.974
بابام کجاست؟

00:02:01.410 --> 00:02:03.393
بابايي

00:02:03.394 --> 00:02:04.514
"سـم"

00:02:04.515 --> 00:02:06.483
"سـم"

00:02:06.484 --> 00:02:07.448
کجايي؟

00:02:07.449 --> 00:02:09.472
مي‌بينيد؟ گذاشته بودمش روي صندلي ماشين

00:02:09.473 --> 00:02:10.888
درست همينجا بود

00:02:10.889 --> 00:02:12.890
درست روي همين صندلي بود -
بـابـا -

00:02:12.891 --> 00:02:14.892
کجايي "سـم"؟

00:02:14.893 --> 00:02:18.328
سـم"...اون کجاست؟"
نمي‌فهمم . درست همينجا بود

00:02:18.329 --> 00:02:20.330
خواهش مي‌کنم يکي زنگ بزنه به پليس

00:02:20.331 --> 00:02:21.698
بابايي

00:02:21.699 --> 00:02:24.701
"سـم" ، "سـم" ، "سـم"

00:02:24.702 --> 00:02:27.203
"سـم"

00:02:27.204 --> 00:02:29.138
"ســــــم"

00:02:29.139 --> 00:02:30.973
<i>با فوريت‌هاي اضطراري تماس گرفتيد . بفرماييد؟</i>

00:02:30.974 --> 00:02:32.809
<i>...پـسرم گم شده . اون</i>

00:02:34.812 --> 00:02:36.813
<i>مي‌خواستم گزارش مفقودي بدم</i>

00:02:39.817 --> 00:02:42.319
<i>با فوريت‌هاي اضطراري تماس گرفتيد . بفرماييد؟</i>

00:02:42.320 --> 00:02:44.821
<i>نميدونم کجاست
ميشه يکي کمکم کنه لطفاً؟</i>

00:02:44.822 --> 00:02:46.323
<i>اون رفته</i>

00:02:44.500 --> 00:02:48.300
<c.red>" 3سـال بـعـد "</c>

00:02:48.326 --> 00:02:52.529
<i>ايران 1.47 ميليون نفر
ترکيه 1.55 ميليون نفر</i>

00:02:52.530 --> 00:02:55.031
<i>آلمان 1.71 ميليون نفر</i>

00:02:55.032 --> 00:02:58.535
<i>...مصر 1.73 ميليون نفر ، ويتنام</i>

00:02:58.536 --> 00:03:03.537
<i>چيزي که درک مسئله رو سخت مي‌کنه اينه
که دو درصد عدد خيلي بزرگي نيست</i>

00:03:03.541 --> 00:03:06.543
<i>ميشه فقط يه نفر از هر پنجاه نفر</i>

00:03:06.544 --> 00:03:11.979
<i>از لحاظ آماري در واقع در يک زمين فوتبال
هيچ‌کدام از بازيکن‏ها مفقود نشدن</i>

00:03:11.982 --> 00:03:15.484
<i>احتمال اينکه يکي از اقوام درجه يکتون
رو از دست بدين خيلي کمه</i>

00:03:15.485 --> 00:03:23.558
<i>حالا اگه بيايم آمار تلفات بيماري واگيردار آبله رو بررسي کنيم
مي‌بينيم که بيش از 95%‌ جمعيت محلي رو از بين مي‌برد</i>

00:03:29.900 --> 00:03:32.501
<i>چين 27.18 ميليون نفر</i>

00:03:59.328 --> 00:04:00.913
بيا

00:04:00.914 --> 00:04:02.480
بيا اينجا

00:04:04.667 --> 00:04:06.167
يالا

00:04:08.070 --> 00:04:09.538
چيزي نيست . نمي‌خوام اذيتت کنم

00:04:18.180 --> 00:04:20.015
هي

00:04:24.020 --> 00:04:25.421
هي

00:04:40.500 --> 00:04:44.700
<c.color0080ff>" سلام اسم من 'دادلي'ـه "</c>

00:05:28.616 --> 00:05:29.716
نه

00:05:39.627 --> 00:05:42.696
<i>شيريني فرانسوي پس از نهار در
خارج کافه تريا سِرو خواهد شد</i>

00:05:42.697 --> 00:05:44.698
<i>و در پايان</i>

00:05:44.699 --> 00:05:46.900
<i>امروز صبح گزارش کميته "دنزيگر" انتشار يافت</i>

00:05:46.901 --> 00:05:49.536
<i>در طول روز گزارش اين جلسه
رو به‌طور زنده پخش خواهيم کرد</i>

00:05:49.537 --> 00:05:54.238
<i>و مشاورين در دسترس خواهند بود براي افرادي
که مي‌خوان خودشون رو با حرف زدن خالي کنن</i>

00:05:54.242 --> 00:05:56.243
<i>"ممنون "گِلِن</i>

00:05:56.244 --> 00:05:59.379
<i>اکنون بياييد مراسم تعهد وفاداري را برگزار کنيم</i>

00:05:59.380 --> 00:06:03.747
<i>تعهد مي‌کنم که به پرچم ايالات متحده آمريکا"</i>

00:06:03.750 --> 00:06:05.751
<i>به جمهوري که بر آن حاکم است</i>

00:06:05.752 --> 00:06:08.587
<i>يک ملت در سايه‌سار پروردگار تفرقه ناپذير</i>

00:06:08.588 --> 00:06:11.257
<i>"و با آزادي و عدالت براي همگان وفادار باشم</i>

00:06:11.258 --> 00:06:13.759
<i>و اکنون براي آنهايي که مي‌خواهند</i>

00:06:13.760 --> 00:06:16.295
<i>بياييد طلب رحمت و مغفرت کنيم</i>

00:06:16.296 --> 00:06:19.899
<i>و بازگشت کساني که ما را ترک گفته‏اند را خواستار شويم</i>

00:06:29.009 --> 00:06:31.010
بنگ

00:06:51.397 --> 00:06:53.598
<i>صبح بخير ، "داستي باب" هستم</i>

00:06:53.599 --> 00:06:56.101
<i>و با "بون" همدردي مي‌کنيم . کسي که
همسر دوست‌داشتنيش "آليس" رو</i>

00:06:56.102 --> 00:06:58.537
<i>سه سال پيش در چنين روزي
در ترشي‌فروشي از دست داد</i>

00:06:58.538 --> 00:07:00.539
<i>آليس" ، ما نميدونيم که کجا هستي"</i>

00:07:00.540 --> 00:07:02.707
<i>ولي اميدواريم اون بالا هم ترشي باشه</i>

00:07:02.708 --> 00:07:04.709
<i>حالا آهنگي از "پتسي کلاين" براتون پخش مي‌کنيم</i>

00:07:04.710 --> 00:07:07.212
<i>بريم اشک بريزيم</i>

00:07:30.702 --> 00:07:33.204
خداي من

00:07:33.205 --> 00:07:36.207
چندتا ماشين ديگه رو بايد سوار و پياده بشم؟

00:07:36.208 --> 00:07:38.209
اين آخريشه جناب نماينده

00:07:38.210 --> 00:07:40.010
اشکالي نداره که اينطوري صداتون کنم؟

00:07:40.011 --> 00:07:42.513
هر چي دلت خواست صدام کن

00:07:42.514 --> 00:07:44.014
فقط راه بيفت بچه جون

00:07:45.016 --> 00:07:47.951
چيزي واسم آوردين؟

00:07:53.391 --> 00:07:55.792
ايول ، ممنون

00:07:55.793 --> 00:07:58.529
ميشه تلفنتون رو هم بدين لطفا؟

00:08:00.531 --> 00:08:03.767
قول ميدم بعد اينکه باهاش
حرف زدين بهتون پس بدم

00:08:10.341 --> 00:08:12.242
ميشه اين رو هم بزنيد؟

00:08:12.243 --> 00:08:14.577
جدي داري ميگي؟

00:08:25.189 --> 00:08:27.590
<i>ويتگنشتاين" فيلسوف ميگه که"</i>

00:08:27.591 --> 00:08:32.592
<i>از آنچه نمي‌توان سخن راند"
"بايد در موردش خاموش ماند</i>

00:08:32.596 --> 00:08:34.097
<i>متشکر</i>

00:08:34.098 --> 00:08:36.099
<i>متشکر دکتر</i>

00:08:36.100 --> 00:08:38.434
<i>خب ، واضحه</i>

00:08:38.435 --> 00:08:40.603
<i>که شوراي راهبين رو که نماينده
اغلب اديان مذهبي هستن</i>

00:08:40.604 --> 00:08:42.938
<i>دور هم جمع کرديم</i>

00:08:42.939 --> 00:08:45.441
<i>کساني که همونطور که مطلع هستيد</i>

00:08:45.442 --> 00:08:48.278
<i>در ارتباط با قضيه چهارده اکتبر
باهم اختلاف نظر داشتن</i>

00:08:48.279 --> 00:08:50.180
<i>و نتونستن به اتفاق آرا برسن</i>

00:08:50.181 --> 00:08:54.717
<i>به همين دليل سراغ جامعه دانشمندان اومديم
تا دنبال پاسخي براي اين رويداد باشيم</i>

00:08:54.718 --> 00:08:57.618
<i>اين مدارک نتايج بررسي کميته شما</i>

00:08:57.621 --> 00:09:01.123
<i>در ارتباط با ناپديد شدن همزمان</i>

00:09:01.124 --> 00:09:03.793
<i>دو درصد از جمعيت جهان</i>

00:09:03.794 --> 00:09:06.796
<i>که يعني 140 ميليون نفر</i>

00:09:06.797 --> 00:09:10.299
<i>نتيجه‏‌گيري شما مشخص مي‌کنه
چه بلايي سر اين افراد اومده</i>

00:09:10.300 --> 00:09:14.303
<i>چرا اونها ناپديد شدن
و به کجا رفتن</i>

00:09:14.304 --> 00:09:16.906
<i>و نقل قول مي‌کنم</i>

00:09:16.907 --> 00:09:19.108
<i>"نميدانم؟"</i>

00:09:24.100 --> 00:09:27.900
<c.red>"The Leftovers"
فصل 1
قسمت 1 : آغاز</c>

00:09:28.900 --> 00:09:36.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:09:37.400 --> 00:09:39.700
<c.color808080>" ما يادآوري کنندگان زنده هستيم "</c>

00:10:16.600 --> 00:10:20.400
<c.color808080>براي لذت سيگار نمي‌کشيم "
" براي اظهار اعتقادمان سيگار مي‌کشيم</c>

00:10:41.122 --> 00:10:44.291
<i>قربان ، بنده يه دانشمند هستم</i>

00:10:44.292 --> 00:10:46.526
<i>و ازم درخواست شده بود
تا به اطلاعات نگاهي بندازم</i>

00:10:46.527 --> 00:10:50.030
<i>در حقيقت ازم درخواست شده بود
الگوهايي رو شناسايي کنم</i>

00:10:50.031 --> 00:10:52.031
<i>که در ديد اول واضح نبودن</i>

00:10:52.032 --> 00:10:54.534
<i>"اتفاقات مرتبطي چون قضيه نامتعارفي "چف</i>

00:10:54.535 --> 00:10:57.036
<i>"و چرخ و فلک "براندنبرگ</i>

00:10:57.037 --> 00:10:59.839
<i>که به عنوان معجزه قلمداد مي‌شدن و ميشن</i>

00:10:59.400 --> 00:11:01.800
<c.color808080>" چرا اسم من توي ليست نيست؟ "</c>

00:10:59.840 --> 00:11:02.208
<i>اما اونا در واقع پديده‌هاي آماري ساده‏اي هستن</i>

00:11:02.209 --> 00:11:05.211
<i>که نمي‌تونيم اونها رو توجيه کنيم</i>

00:11:05.212 --> 00:11:08.214
<i>چرا که قربان ، از نظر بنده</i>

00:11:08.215 --> 00:11:10.717
<i>معجزه وجود خارجي نداره</i>

00:11:10.718 --> 00:11:12.719
<i>معجزه وجود خارجي نداره؟</i>

00:11:12.000 --> 00:11:13.300
<c.color808080>" منم مي‌خوام برم "</c>

00:11:12.720 --> 00:11:15.355
<i>از نظر علمي خير قربان</i>

00:11:15.356 --> 00:11:18.858
<i>دکتر ، بابت لحن حرف زدنم عذرخواهي مي‌کنم</i>

00:11:18.859 --> 00:11:23.029
<i>اما شما کي باشيد که به مردم آمريکا بگه</i>

00:11:23.030 --> 00:11:27.033
<i>ميليون‏ها مادر</i>

00:11:27.034 --> 00:11:29.535
<i>پدر ، پسر ، دختر</i>

00:11:29.536 --> 00:11:35.031
<i>در کسري از ثانيه غيب شدن رفتن</i>

00:11:30.500 --> 00:11:32.200
<c.color808080>" خيلي‌خب "</c>

00:11:35.041 --> 00:11:37.710
<i>و اين معجزه نيست؟</i>

00:11:37.711 --> 00:11:40.713
<i>پس شما اسمش رو چي ميذارين؟</i>

00:11:40.714 --> 00:11:43.382
<i>نميدونم اما اگه مي‌فرماييد</i>

00:11:43.383 --> 00:11:46.918
<i>که اين يه معجزه بوده
کاملا مطمئن هستم قربان</i>

00:11:46.919 --> 00:11:49.588
<i>که خداوند هيچ ارتباطي
به اين ماجرا نداشته</i>

00:12:28.994 --> 00:12:30.895
سلام عرض شد . خانم "تاني"؟

00:12:30.896 --> 00:12:32.062
بله؟

00:12:32.063 --> 00:12:33.563
رئيس پليس "کويـن گاروي" هستم

00:12:33.564 --> 00:12:34.731
گاروي"؟"

00:12:34.732 --> 00:12:36.933
فکر مي‌کردم مجنون شدي

00:12:41.672 --> 00:12:43.673
نه . اون بابام بود

00:12:44.842 --> 00:12:46.676
بله . رئيس پليس سابق

00:12:48.446 --> 00:12:50.947
خانم "تاني" ، امروز صبح اومدم اينجا

00:12:50.948 --> 00:12:53.450
تا بهتون اطلاع بدم که
سگتون "دادلي" رو پيدا کردم

00:12:53.451 --> 00:12:56.078
...و واقعا متاسفم
که عرض مي‌کنم اون

00:12:57.503 --> 00:12:58.778
اون مرده

00:13:04.562 --> 00:13:06.129
خب؟

00:13:08.132 --> 00:13:09.665
...فکر کردم شايد دلتون بخواد

00:13:09.666 --> 00:13:11.334
اون سگ 3‌ ساله که از پيشم رفته

00:13:11.335 --> 00:13:13.336
فرار کرد و ديگه هم برنگشت

00:13:13.337 --> 00:13:15.338
سگ شوهرم بود

00:13:15.339 --> 00:13:17.907
اون هم ديگه برنميگرده

00:13:19.410 --> 00:13:21.177
به‌خاطر از دست دادن همسرتون متأسفم

00:13:21.178 --> 00:13:23.279
اسمش رو گذاشتين از دست دادن؟

00:13:28.618 --> 00:13:31.520
دنيس" ، منم . در مورد اون وانت به جايي رسيدي؟"

00:13:31.521 --> 00:13:33.522
<i>شماره پلاکش رو برداشتي؟ -</i>
"نه "دنيس -

00:13:33.523 --> 00:13:35.691
دنيس" ، نه . پلاک نداشت"

00:13:35.692 --> 00:13:37.126
اگه داشت که بهت مي‌گفتم

00:13:37.227 --> 00:13:38.727
<i>کلي کار مي‌بره رئيس -</i>
"دنيس" -

00:13:38.728 --> 00:13:41.789
از الان به بعد فقط بگو : "شرمنده رئيس
"از اين به بعد من هيچي نميدونم

00:13:41.798 --> 00:13:43.466
خيلي‏خب ، من هيچي نميدونم

00:13:43.467 --> 00:13:45.468
يک ساعت تا جلسه وقت دارم
واسه همين يه سر ميرم

00:13:45.469 --> 00:13:46.969
مرکز نگهداري حيوانات -
<i>هي رئيس -</i>

00:13:46.970 --> 00:13:48.471
<i>يک ساعت وقت نداري</i>

00:13:48.472 --> 00:13:49.972
<i>زمان جلسه رو عوض کردن -</i>
نه -

00:13:49.973 --> 00:13:51.807
<i>تا 5 دقيقه ديگه شروع ميشه
کسي بهت اطلاع نداده بود؟</i>

00:13:51.808 --> 00:13:53.141
نه . گفتن ظهر برگزار ميشه

00:13:53.142 --> 00:13:54.309
<i>خب ، زمانش رو عوض کردن</i>

00:13:54.310 --> 00:13:55.978
چي؟ کي عوض کرده؟ -
<i>نميدونم -</i>

00:13:55.979 --> 00:13:57.980
<i>حتما يکي از اعضاي دفتر شهردار</i>

00:13:57.981 --> 00:13:59.482
<i>همه منتظر شما نشستن</i>

00:13:59.483 --> 00:14:02.485
خيل‏خب...ببين ، باشه
وقت تلف کن تا بيام

00:14:18.201 --> 00:14:20.602
پس اهل "تگزاس" هستين ، آره؟

00:14:20.603 --> 00:14:23.105
چي باعث شده همچين فکري بکني؟

00:14:23.106 --> 00:14:25.607
چند سال پيش اونجا بودم و وقتي به

00:14:25.608 --> 00:14:28.143
مدرسه‏ها و مردم نگاه مي‌کردم
به نظرم خيلي مهربون ميومدن

00:14:29.645 --> 00:14:31.880
پس دانشجويي؟

00:14:31.881 --> 00:14:34.383
بودم . الان ديگه نيستم

00:14:34.384 --> 00:14:36.485
چرا نه؟

00:14:49.464 --> 00:14:51.365
فايده‏اي توش نديدم

00:14:51.366 --> 00:14:54.701
پدر و مادرت حتما کلي بهت افتخار مي‌کنن

00:14:57.172 --> 00:15:00.574
"ميدوني آقاي "ويتن
لازم نيست اينقدر عوضي باشي

00:15:00.575 --> 00:15:04.211
در واقع قراره يادت بره که
زماني همچين حسي داشتي

00:15:04.212 --> 00:15:06.313
چه حسي؟

00:15:08.883 --> 00:15:10.384
حس مسئوليت

00:15:18.427 --> 00:15:21.328
به همه آدم‌هايي که مياريشون اين رو ميگي؟

00:15:21.329 --> 00:15:24.997
نخير . بعضي وقت‌ها ميگم
حس طرد شدن

00:15:31.004 --> 00:15:33.406
"اين آقاي "وِيـن

00:15:33.407 --> 00:15:36.242
آدم کاربلديه؟

00:15:37.744 --> 00:15:40.547
به اندازه‌اي پولش رو مي‌گيره

00:15:48.289 --> 00:15:52.450
هي ، بهش گفتم به‌خاطر يه مسئله
ضروري خانوادگي دير رسيدي

00:15:52.460 --> 00:15:55.128
دير رسيدم چون دفترش ساعتِ
جلسه رو اشتباه بهم گفته بود

00:15:55.129 --> 00:15:57.130
و اين راهپيمايي رو به دو قسمت تقسيم خواهد کرد

00:15:57.131 --> 00:15:59.298
يه خيابون فرعيِ لعنتي هستش
مي‌تونيم واسه 3 ساعت ببنديمش

00:15:59.299 --> 00:16:01.300
...پس کاري که مي‌کنيم اينه که

00:16:01.301 --> 00:16:03.469
همه چيز مرتبه رئيس؟

00:16:03.470 --> 00:16:04.970
دفترتون بهم گفته بودن جلسه ظهره

00:16:04.971 --> 00:16:06.972
خب ، حداقل

00:16:06.973 --> 00:16:09.808
بهتون اين فرصت رو داد
تا به مساله ضروريتون برسيد

00:16:11.244 --> 00:16:14.146
خيلي‏خب ، راهپيمايي بايد
ساعت 11 توي پارک تموم بشه

00:16:14.147 --> 00:16:16.648
و بعدش از مجسمه‏اي که بهم گفتن
ترسناکه رونمايي خواهيم کرد

00:16:16.649 --> 00:16:18.150
بايد فردا اين‌کار رو بکنيم؟

00:16:18.151 --> 00:16:19.651
هکتور" بيش از يه ساله داره روش کار مي‌کنه"

00:16:19.652 --> 00:16:21.853
يه‌جورايي عجيب غريبه
اگه ازش رونمايي نکنيم

00:16:21.854 --> 00:16:25.857
خيلي‏خب ، خيلي سريع رونمايي مي‌کنيم
دختران پيشاهنگ اسامي رو ميخونن

00:16:25.858 --> 00:16:28.059
منم چند کلامي حرف ميزنم
نورا دورست" رو معرفي مي‌کنم"

00:16:28.060 --> 00:16:29.294
خب ، اون چي مي‌خواد بگه؟

00:16:29.295 --> 00:16:30.795
"کل خانواده‏اش رو از دست داده "داگ

00:16:30.796 --> 00:16:33.164
هر کوفتي بخواد مي‌تونه بگه

00:16:33.165 --> 00:16:36.667
و بدين ترتيب اولين روز
قهرمانانمون رو برگزار مي‌کنيم

00:16:36.668 --> 00:16:38.669
سوالي نيست؟ -
چرا -

00:16:38.670 --> 00:16:40.671
به نظرم اون آدم‌ها قهرمان نبودن

00:16:40.672 --> 00:16:43.807
باجناق من مفقود شده
و اون يه عوضيِ به تمام معنا بود

00:16:43.808 --> 00:16:45.809
اونا قهرمان هستن

00:16:45.810 --> 00:16:47.811
چون که هيشکي پا نميشه بياد

00:16:47.812 --> 00:16:50.314
واسه روز "ما نميدونيم در اون روز
چه اتفاقي افتاد" راهپيمايي کنه

00:16:50.315 --> 00:16:53.317
سازمان تأمين اجتماعي اين روز رو
روز تعطيلات يادآوري نامگذاري کرده

00:16:53.318 --> 00:16:55.819
و رفتگان خودمون رو به
اين اسم صدا مي‌کنيم چون

00:16:55.820 --> 00:16:58.156
قراره اينطوري ازشون ياد کنيم

00:16:58.157 --> 00:17:02.593
همه عاشق قهرمان‌ها هستن
واسه همين يه راهپيمايي قشنگ

00:17:02.594 --> 00:17:06.597
توي شهر مي‌کنيم و به خوبي اشک ميريزم
و بعد به زندگي خودمون ادامه ميديم

00:17:06.598 --> 00:17:08.598
الان وقتشه

00:17:08.599 --> 00:17:10.934
همه آماده‌اند که حالشون بهتر بشه

00:17:10.935 --> 00:17:12.936
اما نه اعضاي فرقه‌ي بازماندگان

00:17:12.937 --> 00:17:16.273
بالاخره جناب رئيس پليس به حرف اومد

00:17:16.274 --> 00:17:19.877
مي‌خواستم زودتر حرف بزنم
اما محو حرفاتون شده بودم

00:17:21.445 --> 00:17:23.047
پس قراره دوباره اين بحث رو شروع کنيم؟

00:17:23.048 --> 00:17:26.050
کل شهر يه جا توي و يه ساعت معين

00:17:26.051 --> 00:17:28.052
توي سالگرد اين اتفاق

00:17:28.053 --> 00:17:31.088
دارين اونا رو دعوت مي‌کنين
که بيان خودشون رو نشون بدن

00:17:31.089 --> 00:17:35.590
فرقه‌ي بازماندگان گناهکار تهديد نيستن . اين حق رو دارن
اگه مي‌خوان تظاهرات مسالمت‌آميز داشته باشن

00:17:35.593 --> 00:17:37.895
تو در مراسم بازگشت به خانه هم بودي
مستقيم اومدن بين مردم

00:17:37.896 --> 00:17:39.897
و بعدشم بدون کمترين صدمه‌اي رفتن

00:17:39.898 --> 00:17:42.531
دارن سعي مي‌کنن ما رو تحريک کنن

00:17:42.532 --> 00:17:43.800
پس تحريک نشيد

00:17:43.801 --> 00:17:46.803
يه سال پيش اين فرقه اصلا وجود نداشت

00:17:46.804 --> 00:17:48.805
حالا تقريبا 50 نفري ميشن

00:17:48.806 --> 00:17:51.440
کل کوچه بن‌بست رو خريدن

00:17:51.441 --> 00:17:54.110
طوري اينا رو داري واسم تعريف مي‌کني
انگار خودم خبر ندارم

00:17:54.111 --> 00:17:56.112
"من هيچي نميدونم "لوسي

00:17:56.113 --> 00:17:57.613
تو ميدوني؟

00:17:57.614 --> 00:17:59.716
اونها از کجا اومدن؟

00:17:59.717 --> 00:18:01.818
چي مي‌خوان؟

00:18:01.819 --> 00:18:03.920
تو اصلا نميدوني اونها کي هستن

00:18:03.921 --> 00:18:06.322
ميدونيم قبلا کي بودن

00:18:09.893 --> 00:18:12.294
فردا ميان اونجا

00:18:12.295 --> 00:18:15.330
و وقتي اين‌کار رو کنن يکي
اين وسط آسيب مي‌بينه

00:18:15.331 --> 00:18:17.899
مي‌خواي مراسم رو لغو کنم؟

00:18:19.068 --> 00:18:20.969
آره

00:18:20.970 --> 00:18:23.471
مي‌خوام لغوش کني

00:18:23.472 --> 00:18:25.573
نه

00:18:33.616 --> 00:18:35.550
داري اشتباه مي‌کني

00:18:36.753 --> 00:18:39.154
هيچ‌کس آماده شروع دوباره نيست

00:18:39.155 --> 00:18:41.422
همه آماده انفجار هستند

00:18:51.099 --> 00:18:52.599
زود باشين دخترها . پخش بشين

00:19:06.814 --> 00:19:08.682
يالا دخترها . چوب‏ها پايين باشه

00:19:23.798 --> 00:19:26.300
چه گوهي خوردي "جيـل"؟

00:19:31.806 --> 00:19:34.207
جيـل" ، ميدونم که اوضاع"

00:19:34.208 --> 00:19:35.508
از وقتي مادرت رفته واست سخت شده

00:19:35.509 --> 00:19:36.976
من خوبم

00:19:38.478 --> 00:19:40.079
جدا؟

00:19:40.080 --> 00:19:43.049
شرمنده اما اگه قرار باشه اجازه بدم
دوباره به زمين برگردي

00:19:43.050 --> 00:19:46.219
بايد بهم قول بدي که ديگه
همچين اتفاقي نميوفته

00:19:47.721 --> 00:19:49.122
باشه

00:19:49.123 --> 00:19:51.224
خيلي‏خب

00:19:52.726 --> 00:19:55.728
تا وقتي اون جنده بهم نزديک نشه اتفاقي نميفته

00:20:21.554 --> 00:20:23.455
"تـام" -
"سلام "پيت -

00:20:23.456 --> 00:20:25.958
حالت چطوره مرد؟ -
خوبم . تو چطوري؟ -

00:20:25.959 --> 00:20:27.125
خوبم . کسي تعقيبت نکرد؟

00:20:27.126 --> 00:20:28.793
نه . راه زيادي رو اومديم

00:20:28.794 --> 00:20:30.795
تلفنش رو گرفتي؟

00:20:30.796 --> 00:20:32.297
بله قربان

00:20:32.298 --> 00:20:33.798
شهرداري چيزي هستي؟

00:20:33.799 --> 00:20:35.300
نماينده کنگره هستم

00:20:35.301 --> 00:20:36.801
نماينده کنگره

00:20:36.802 --> 00:20:38.403
ببخشيد قربان

00:20:42.407 --> 00:20:44.308
دو نفر وارد ميشن
دو نفر وارد ميشن

00:20:46.311 --> 00:20:49.146
"زود باش . يالا "جک

00:21:00.592 --> 00:21:03.160
جناب نماينده ، خوشحاليم
که اينجا تشريف آورديد

00:21:03.161 --> 00:21:04.828
سفرتون چطور بود؟

00:21:04.829 --> 00:21:06.898
خوب بود . متشکر

00:21:06.899 --> 00:21:11.659
بابت روال امنيتي آزار دهنده‏مون ازتون عذر مي‌خوام

00:21:11.668 --> 00:21:14.670
مطمئنم که بهش عادت داريد

00:21:14.671 --> 00:21:16.273
بله

00:21:20.978 --> 00:21:22.979
بفرماييد داخل

00:21:29.186 --> 00:21:30.586
"وِيـن"

00:21:30.587 --> 00:21:33.056
ايشون نماينده "ويتن" هستن

00:21:44.868 --> 00:21:46.869
مي‌تونين کمکم کنين؟

00:22:04.822 --> 00:22:07.222
همون چيزيه که فکر مي‌کنم؟

00:22:07.223 --> 00:22:08.458
آره

00:22:08.459 --> 00:22:10.192
تو حرف نداري

00:22:10.193 --> 00:22:12.294
از تو حرکت ، از خدا برکت

00:22:14.765 --> 00:22:17.266
نگران اون نباش . بشين

00:22:22.172 --> 00:22:24.173
خب ، بهم بگو کي رو فرستادن خونه

00:22:24.174 --> 00:22:25.674
ميدونم که ديديش

00:22:25.675 --> 00:22:28.043
کِيتلين" اخراج شد"

00:22:28.044 --> 00:22:29.311
امکان نداره -
چرا -

00:22:29.312 --> 00:22:31.680
برايان" اونو سوار بالن کرد"

00:22:31.681 --> 00:22:34.350
و بهش گفت که چه حسي در مورد
اين رابطه‏ معرکه‏اش باهاش داره

00:22:34.351 --> 00:22:36.485
اونو به سوئيت رويايي‌اش هم برد؟

00:22:36.486 --> 00:22:38.487
کدوم زني مي‌تونه جلوي

00:22:38.488 --> 00:22:41.223
يه جکوزي و 400‌تا گل رز مقاومت کنه؟

00:22:41.224 --> 00:22:43.993
خداي من ، يکي يکي بخور

00:22:43.994 --> 00:22:45.995
نمي‌تونم . خيلي خوشمزه هستن

00:22:52.768 --> 00:22:55.169
بايد جوابش رو بدي؟

00:22:56.338 --> 00:22:59.340
نه خانم . جواب نميدم

00:22:59.341 --> 00:23:01.342
<i>هي ، "تـام" هستم
نمي‌تونم گوشي رو جواب بدم</i>

00:23:01.343 --> 00:23:02.843
<i>خدا بده برکت</i>

00:23:02.844 --> 00:23:04.345
<i>بوق</i>

00:23:04.346 --> 00:23:06.347
سلام "تـامي" ، منم پدرت

00:23:06.348 --> 00:23:09.350
فقط مي‌خواستم صدات رو بشنوم

00:24:50.400 --> 00:24:53.400
<c.color0080ff>" خوشگله "</c>

00:25:01.894 --> 00:25:04.062
دختر ، اصلا نميدونستم که بلدي

00:25:04.063 --> 00:25:06.064
کلمه "جنده" رو به زبون بياري

00:25:06.065 --> 00:25:07.166
همش اين رو ميگم

00:25:07.167 --> 00:25:08.667
به کي؟

00:25:08.668 --> 00:25:10.068
به "جنده"ها

00:25:10.069 --> 00:25:11.570
هـه

00:25:11.571 --> 00:25:13.472
خانم‏ها

00:25:15.108 --> 00:25:17.209
از تيم انداختنت بيرون؟

00:25:17.210 --> 00:25:19.511
يه اخطار بهم دادن

00:25:19.512 --> 00:25:21.513
اما اگه اخلاقم رو عوض نکنم

00:25:21.514 --> 00:25:23.015
مربي زنگ ميزنه بابام

00:25:23.016 --> 00:25:25.784
خب ، بايد رو راست بهت بگم
"که اخلاقت خيلي مزخرفه "جيـل

00:25:27.286 --> 00:25:28.319
واقعا؟

00:25:28.320 --> 00:25:31.322
بعضي وقت‌ها حساس

00:25:31.323 --> 00:25:34.092
و غمگين ميشي

00:25:34.093 --> 00:25:36.728
که واسه همين بايد
"امشب بياي مهموني "دورفمن

00:25:36.729 --> 00:25:39.831
و "نيک" هم قراره اونجا باشه

00:25:42.702 --> 00:25:44.703
بس کن

00:25:44.704 --> 00:25:46.838
"آره "نيک

00:25:46.839 --> 00:25:48.339
بس کن

00:25:48.340 --> 00:25:50.275
"آره "نيک

00:25:52.878 --> 00:25:54.379
هي خانم‏ها

00:25:54.380 --> 00:25:56.113
دوست دارين نئشه کنين
و پينگ‌پونگ بازي کنين؟

00:25:56.114 --> 00:25:58.416
همين الانش هم نئشه هستيم

00:25:58.417 --> 00:25:59.917
باشه

00:25:59.918 --> 00:26:01.286
پس مي‌تونيم يه راست بريم سراغ پينگ پونگ

00:26:01.287 --> 00:26:04.088
...و منظورت از پينگ پونگ

00:26:04.089 --> 00:26:07.024
مثل تنيس هستش

00:26:07.025 --> 00:26:09.994
اما راحت‌تر و با يه توپ سفيده

00:26:11.330 --> 00:26:14.599
از تويوتات خوشم اومد ولي نميايم

00:26:14.600 --> 00:26:16.434
باشه

00:26:16.435 --> 00:26:17.935
هر طور راحتين

00:26:19.438 --> 00:26:21.138
امشب مياي مهموني "دورفمن"؟

00:26:21.139 --> 00:26:22.740
شايد

00:26:26.544 --> 00:26:31.946
دختر يکي مي‌خواد توپ‌هاي سفيد کوچيکش رو بهت نشون بده

00:26:33.118 --> 00:26:34.451
بس کن

00:26:34.452 --> 00:26:35.753
آره

00:26:35.754 --> 00:26:37.154
"نيک"

00:26:45.097 --> 00:26:46.931
چطور پيش رفت؟

00:26:46.932 --> 00:26:49.834
ديگه سنگيني حس مسئوليت رو احساس نمي‌کنم

00:26:49.835 --> 00:26:50.901
همه‏اش از بين رفت؟

00:26:50.902 --> 00:26:53.137
همه‏اش از بين رفت

00:26:53.138 --> 00:26:54.839
پس آماده رفتن به خونه هستيد؟ -
بله -

00:26:54.840 --> 00:26:57.108
راستش "تـام" ، قراره که

00:26:57.109 --> 00:26:59.676
داگ" جناب نماينده رو به خونه برسونه"

00:26:59.677 --> 00:27:01.778
وِيـن" مي‌خواد باهات حرف بزنه"

00:27:03.748 --> 00:27:05.649
با من؟ -
"بله "تـام -

00:27:05.650 --> 00:27:07.584
تو -
مي‌بينمت -

00:27:09.086 --> 00:27:12.489
همه چيز مرتبه؟

00:27:12.490 --> 00:27:14.491
چرا امشب اينجا نمي‌موني "تـام"؟

00:27:14.492 --> 00:27:17.361
شام بخوري . توي خوابگاه
هم جاي خواب هست

00:27:17.362 --> 00:27:19.363
وِيـن" مياد سراغت"

00:27:19.364 --> 00:27:20.964
ميدوني قضيه چيه؟ -
"تـام" -

00:27:20.965 --> 00:27:23.066
خودش مياد سراغت

00:27:44.155 --> 00:27:47.556
ممنون که اجازه داديد شام
"رو اينجا بخورم آقاي "گاروي

00:27:47.557 --> 00:27:50.559
فکر مي‌کنم خيلي عاليه که خانواده‏تون

00:27:50.560 --> 00:27:53.062
هر شب دور هم جمع ميشه

00:27:53.063 --> 00:27:56.166
شنيدي "جيـل"؟ "اِيمي" فکر مي‌کنه عاليه

00:27:59.403 --> 00:28:01.704
تمرين هاکي چطور بود؟

00:28:05.142 --> 00:28:07.143
مثل هميشه

00:28:09.146 --> 00:28:12.214
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟

00:28:13.717 --> 00:28:15.818
اين خوراک گوشت لامصب خيلي خوشمزه است

00:28:19.189 --> 00:28:21.757
بهترين تعريفي بوده که تا حالا يکي از آشپزيم کرده

00:28:23.760 --> 00:28:26.796
خب آقاي "گاروي" ، مسئوليت برقراري آرامش

00:28:26.797 --> 00:28:28.897
براي راهپيمايي فردا با شماست؟

00:28:30.400 --> 00:28:32.802
تو که نمياي . مياي؟

00:28:32.803 --> 00:28:35.805
احتمالا نه . به نظر غمگين ميرسه

00:28:35.806 --> 00:28:38.040
دلت نمي‌خواد بريم؟

00:28:38.041 --> 00:28:40.543
نه . ترجيح ميدم نرين

00:28:40.544 --> 00:28:41.877
چرا نريم؟

00:28:41.878 --> 00:28:43.379
خب ، ترجيح ميدم نرين ديگه

00:28:43.380 --> 00:28:45.380
منم ترجيح ميدم بهم بگي چرا نريم

00:28:45.381 --> 00:28:49.083
واقعا مي‌خواي بري
يا اينکه مي‌خواي اعصابم رو خرد کني؟

00:28:49.084 --> 00:28:51.185
مي‌خوام اعصابت رو خرد کنم؟

00:28:51.186 --> 00:28:52.920
ميدونيد آقاي "گاروي"؟

00:28:52.921 --> 00:28:56.424
من و "جيـل" اخيرا در مورد اين

00:28:56.425 --> 00:28:58.593
اخلاقش باهم حرف زديم

00:28:58.594 --> 00:29:01.529
واقعا؟ -
...بله و -

00:29:01.530 --> 00:29:05.066
هردومون فکر مي‌کنيم که اون
تحت استرس زيادي هست

00:29:05.067 --> 00:29:08.569
و اگه امشب بياد بيرون
و کمي خوش بگذرونه

00:29:08.570 --> 00:29:11.405
باعث ميشه حالش بهتر بشه

00:29:11.406 --> 00:29:13.640
اين خوش گذروندن کجا هست؟

00:29:13.641 --> 00:29:15.442
خونه يکي از بچه‏ها

00:29:15.443 --> 00:29:17.245
"جِي دورفمن"

00:29:17.246 --> 00:29:19.480
دورفمن"؟" -
آره -

00:29:19.481 --> 00:29:21.815
فقط يه دور هم جمع شدن ساده است

00:29:21.816 --> 00:29:23.784
و والدينش هم اونجا توي مهموني هستن

00:29:23.785 --> 00:29:25.486
خوبه -
و مهموني -

00:29:25.487 --> 00:29:26.988
اون سر شهر برگزار ميشه

00:29:26.989 --> 00:29:29.090
"واسه همين اگه ممکنه "جيـل
ماشينتون رو قرض بگيره

00:29:34.062 --> 00:29:36.063
مشروب نخوريد

00:29:38.066 --> 00:29:39.566
من که مشروب نمي‌خورم

00:29:41.068 --> 00:29:43.303
خيلي‌خب

00:29:43.304 --> 00:29:45.672
خوش بگذره

00:29:45.673 --> 00:29:47.107
"بيا "اِيمي

00:29:47.108 --> 00:29:48.975
خواهش مي‌کنم فردا نياين

00:29:48.976 --> 00:29:52.979
جيـل" ، من واقعا ممنونت ميشم"

00:29:52.980 --> 00:29:55.982
ضمنا اگر قراره بريد مهموني
بهتره کسي پليس خبر نکنه

00:29:55.983 --> 00:29:57.150
آره ، باشه

00:29:57.151 --> 00:29:59.252
شماره تلفن "دورفمن" رو برام پيامک کن

00:30:06.795 --> 00:30:09.296
دارين نهايت تلاشتون رو مي‌کنيد

00:30:46.133 --> 00:30:47.533
چيزي نيست

00:30:47.534 --> 00:30:49.035
توجه نکن

00:31:45.625 --> 00:31:46.958
آره

00:31:45.200 --> 00:31:46.600
<c.color0080ff>" بغل "</c>

00:31:51.300 --> 00:31:53.702
بعدي "نيک" . برو توي کارش

00:31:53.733 --> 00:31:55.333
"نيک"

00:31:58.500 --> 00:32:00.800
<c.yellow>" سکس "</c>

00:32:04.943 --> 00:32:07.344
لازم نيست که انجامش بدم -
مشکلي نداره -

00:32:07.345 --> 00:32:09.613
لازم نيست واقعا ميگم -
برو تو کارش -

00:32:09.614 --> 00:32:11.749
جيـل" ، برام مهم نيست"
جداً لازم نيست که برم

00:32:11.750 --> 00:32:13.083
خواهش خوش بگذرون

00:32:24.996 --> 00:32:27.397
قشنگي قضيه به همينه

00:32:27.398 --> 00:32:30.900
ببين ، اگر تو "هاوايي" جشن بگيريم نصف مهمونا

00:32:30.901 --> 00:32:32.902
پيداشون نميشه که

00:32:32.903 --> 00:32:35.072
اينطوري به هدفم رسيدم . درسته؟

00:32:37.175 --> 00:32:39.176
عزيزم

00:32:39.177 --> 00:32:42.179
ببين ، ميدونم کل اين جريانات

00:32:42.180 --> 00:32:44.814
يه‌کم به آدم فشار مياره

00:32:44.815 --> 00:32:47.317
برنامه‌ريزي جشن عروسي کار سختيه

00:32:49.253 --> 00:32:51.154
راستش اينطوري نيست

00:32:51.155 --> 00:32:53.323
چي؟

00:32:53.324 --> 00:32:56.126
خب ، يه مهموني هستش ، ديگه نه؟

00:32:56.127 --> 00:32:58.628
قراره باهم عهد ببنديم

00:32:58.629 --> 00:33:02.132
آره منتها عروسي که ربطي به اين نداره

00:33:02.133 --> 00:33:05.469
اتفاقا عروسي دقيقا همينه

00:33:05.470 --> 00:33:09.572
نخير . عروسي يعني برداشتن دسته گل کوفتي

00:33:15.078 --> 00:33:16.979
متأسفم

00:33:16.980 --> 00:33:19.482
همونطور که خودت گفتي

00:33:19.483 --> 00:33:22.084
بهم فشار آورده

00:33:24.087 --> 00:33:26.989
براي عروسي لحظه شماري مي‌کنم

00:33:26.990 --> 00:33:29.091
آره . منم همينطور

00:33:31.894 --> 00:33:33.395
چيه؟

00:33:36.299 --> 00:33:38.300
لعـنتي

00:33:38.301 --> 00:33:40.402
اين ديوونه‌ها

00:33:51.014 --> 00:33:54.049
نامزد من داره سختي زيادي رو متحمل ميشه

00:34:24.400 --> 00:34:25.800
<c.yellow>" سوزاندن "</c>

00:34:27.549 --> 00:34:29.650
يالا ، انجامش بده

00:34:32.988 --> 00:34:34.388
لعـنتي

00:34:34.389 --> 00:34:36.123
لعـنتي

00:34:38.226 --> 00:34:40.027
لعـنتي

00:34:40.028 --> 00:34:41.929
آره

00:34:43.699 --> 00:34:45.365
نوبت توئه خوشگله

00:35:03.500 --> 00:35:06.500
<c.color008040>" خفه کردن "</c>

00:35:19.701 --> 00:35:21.601
لازم نيست کاري کنيم

00:35:21.602 --> 00:35:23.603
يعني به کسي نميگم

00:35:23.604 --> 00:35:26.105
"من قوانينم فرق داره "گاروي

00:35:26.106 --> 00:35:28.708
مي‌توني هر کاري عشقته بکني

00:35:36.850 --> 00:35:40.253
حتما اتاق خواهر کوچيکه‌ي
دورفمن" يا همچين چيزيه"

00:35:40.254 --> 00:35:43.689
احتمالا اتاق رو نگه داشتن . شايد برگرده

00:35:43.690 --> 00:35:46.292
اون برنميگرده

00:35:47.794 --> 00:35:49.161
هيچ‌کدوم برنميگردن

00:35:49.162 --> 00:35:51.864
آره . احتمالا همينطوره

00:35:53.366 --> 00:35:55.767
...حالا

00:35:55.768 --> 00:35:58.270
در چه حالي؟

00:35:58.271 --> 00:36:00.438
ميدوني که با قضيه مامانت و بقيه چيزا؟

00:36:00.439 --> 00:36:03.040
عاليم "مکس" . ممنون که پرسيدي

00:36:05.544 --> 00:36:07.044
شرمنده

00:36:08.547 --> 00:36:10.114
يالا ، يالا

00:36:10.115 --> 00:36:12.216
احترام بذار به قوانين

00:36:22.261 --> 00:36:25.664
حالا جريان "نيک" و "اِيمي" چيه؟

00:36:25.665 --> 00:36:27.665
خيال مي‌کردم باهم رفيقيد

00:36:27.666 --> 00:36:30.033
نميدونه تو دوستش داري؟

00:36:30.034 --> 00:36:32.135
مکس" ، خواهش مي‌کنم صحبت نکن"

00:36:35.907 --> 00:36:38.309
اشکال نداره جلق بزنم؟

00:36:38.310 --> 00:36:40.411
راحت باش

00:36:49.788 --> 00:36:53.223
حالا بالاخره مي‌خواي من رو خفه کني يا نه؟

00:37:00.298 --> 00:37:02.799
آره . خوبه

00:37:04.134 --> 00:37:06.035
آره . خوبه

00:37:11.041 --> 00:37:12.842
آره

00:37:12.843 --> 00:37:15.445
آره . بهتر شد

00:38:04.159 --> 00:38:06.160
خدا لعنتشون کنه

00:38:09.499 --> 00:38:11.065
"نه . "مگ" ، "مگ

00:38:12.567 --> 00:38:15.269
چي مي‌خوايد شماها؟

00:38:15.270 --> 00:38:16.804
واسه چي ما رو تعقيب مي‌کنيد؟

00:38:16.805 --> 00:38:18.806
بيا بريم توي ماشين . يالا -
همه جا هستيد -

00:38:18.807 --> 00:38:20.474
هر طرف نگاه مي‌کنم شما هستيد

00:38:20.475 --> 00:38:22.309
بريد پي کارتون -
چيزي نيست -

00:39:11.224 --> 00:39:14.794
...خب ، اصلاً يادت مياد اونا توي کدوم گذرگاه

00:39:14.795 --> 00:39:17.129
ببين ، شايد کنار پياده‌رو باشن . نميدونم

00:39:17.130 --> 00:39:19.131
يعني نمي‌تونم ببينم . تاريکه

00:39:19.132 --> 00:39:22.335
هي ، چراغ قوه داري؟ -
چي؟ -

00:39:22.336 --> 00:39:24.337
داشتم از ماشين پياده مي‌شدم

00:39:24.338 --> 00:39:26.138
که يه لنگه کفش بچه ديدم

00:39:26.139 --> 00:39:27.740
دولا شدم برش دارم

00:39:27.741 --> 00:39:30.743
اون کليدها رو به سمتم پرت کردم
ولي نميدونستم

00:39:30.744 --> 00:39:33.513
آب شدن رفتن تو زمين

00:39:33.514 --> 00:39:35.915
لااقل يه لنگه کفش بچه داريم

00:39:40.420 --> 00:39:43.822
ممکنه بابام نورافکني چيزي داشته باشه

00:39:43.823 --> 00:39:45.157
جدي؟

00:39:45.158 --> 00:39:46.925
خيلي‌خب ، باشه

00:39:46.926 --> 00:39:48.160
مهموني چطور بود؟

00:39:48.161 --> 00:39:50.162
تموم شد

00:39:50.163 --> 00:39:52.498
همه مستن يا بکن بکن راه انداختن

00:39:52.499 --> 00:39:54.566
آره . بطري بازي کرديد؟ -
آره -

00:39:57.437 --> 00:39:59.938
جسد يه سگ توي صندوق عقب ماشينته

00:40:02.509 --> 00:40:04.510
سگ توئه؟

00:40:06.446 --> 00:40:07.846
نه

00:40:14.654 --> 00:40:16.655
اسمش رو قلاده هست؟

00:40:18.992 --> 00:40:20.726
"دادلي"

00:40:20.727 --> 00:40:23.461
دادلي" هم اسم مزخرفيه"

00:40:23.462 --> 00:40:24.930
چرا بابات بهش شليک کرده؟

00:40:24.931 --> 00:40:26.565
کار بابام نيست

00:40:26.566 --> 00:40:29.267
پس چرا جنازه‌اش توي صندوق عقب بود؟ -
من نميدونم -

00:40:29.268 --> 00:40:31.036
اون اصلاً به سگ شليک نمي‌کنه

00:40:31.037 --> 00:40:33.539
مگر اينکه "دادلي" جزء اونايي باشه
که چهاردهم قاطي کردن

00:40:33.540 --> 00:40:35.541
شنيدم يه گله از اونا

00:40:35.542 --> 00:40:37.242
توي جنگل پشت بيمارستان ايالتي زندگي مي‌کنن

00:40:37.243 --> 00:40:38.810
اين يه افسانه چرت و پرته

00:40:38.811 --> 00:40:40.612
منظورم اينه که من يه عالمه آدم
که سگ دارن رو سراغ دارم

00:40:40.613 --> 00:40:42.247
و سگ هيچ‌کدومشون هم در نرفته

00:40:42.248 --> 00:40:44.750
نه بابا . نه ، نه همشون
فقط اونايي که شاهد قضيه بودن

00:40:44.751 --> 00:40:47.385
ميدوني ، اونايي که موقع

00:40:47.386 --> 00:40:50.221
دود شدن اونجا بودن

00:40:50.222 --> 00:40:51.722
سگ‌ها يه مشت حيونن پسر

00:40:51.723 --> 00:40:53.724
مثل ما نيستن که همه کارهاشون منطقي باشه

00:40:53.725 --> 00:40:56.727
و سعي کنن کارهاي غيرمنطقي رو منطقي جلوه بدن

00:40:56.728 --> 00:40:59.730
وقتي همچين چيزي رو ببينن
فقط گاز مي‌گيرن

00:40:59.731 --> 00:41:01.232
هيچ شرط و شروطي نيست

00:41:01.233 --> 00:41:04.436
ديگه چوب‌هايي که براشون ميندازي رو نميارن
تخم‌هاشون رو ليس نميزنن

00:41:05.637 --> 00:41:07.638
يهو ديوونه ميشن پسر

00:41:07.639 --> 00:41:11.443
همين اتفاق براي ما هم رخ ميده
فقط يه‌کم بيشتر طول مي‌کشه

00:41:39.904 --> 00:41:42.306
"خدانگهدار "دادلي

00:41:42.307 --> 00:41:44.908
اميدوارم جات راحت باشه

00:41:48.913 --> 00:41:51.915
متأسفيم گير ما افتادي

00:42:17.574 --> 00:42:19.074
تـام"؟"

00:42:23.079 --> 00:42:24.480
"تـام"

00:42:24.481 --> 00:42:26.482
پاشو پسر

00:42:26.483 --> 00:42:28.550
"وِيـن"

00:42:28.551 --> 00:42:30.552
حالت چطوره؟

00:42:30.553 --> 00:42:33.555
بايد در مورد "کريستين" حرف بزنيم

00:42:33.556 --> 00:42:35.924
باشه

00:42:38.862 --> 00:42:40.863
مگه اون يکي از دخترهايي که
ساکن اينجا هستن نيست؟

00:42:40.864 --> 00:42:43.365
واي ، بيين چي ميگه

00:42:43.366 --> 00:42:46.001
مگه اون يکي از دخترايي"
که ساکن اينجا هستن نيست"؟

00:42:47.503 --> 00:42:50.172
تو باهاش لاس ميزني و براش پاستيل مياري

00:42:50.173 --> 00:42:53.175
هر بار که يکي رو ميرسوني اينجا

00:42:53.176 --> 00:42:55.343
...وِيـن" ، به خدا قسم"

00:42:55.344 --> 00:43:00.948
اون دختر مهميه خيلي مهمه
و مي‌خوام که ازش محافظت کني

00:43:02.317 --> 00:43:03.918
در برابر چي؟

00:43:03.919 --> 00:43:06.587
اتفاقات ناگواري قراره بيفته
و راه خلاصي هم وجود نداره

00:43:06.588 --> 00:43:09.891
مي‌خوام کنارش باشي . ازش مراقبت کني

00:43:09.892 --> 00:43:13.394
و دست‌هاي کثيفت رو بهش نزني

00:43:13.395 --> 00:43:14.729
خب؟

00:43:14.730 --> 00:43:16.030
آره

00:43:16.031 --> 00:43:18.066
خوبه

00:43:20.368 --> 00:43:22.770
تـام" ، يه خوابي مي‌بينم"

00:43:22.771 --> 00:43:26.273
يه خواب يکسان ، بارها و بارها

00:43:26.274 --> 00:43:28.609
در مورد پسرمه

00:43:30.579 --> 00:43:33.581
"پسرم بهم ميگه : "ما غيب شديم بابايي

00:43:35.083 --> 00:43:37.984
و همه آدمايي که موندن

00:43:37.985 --> 00:43:42.322
يه‌جوري وانمود مي‌کنن
انگار اتفاقي نيفتاده

00:43:42.323 --> 00:43:44.825
اونها تو خواب غفلت هستند

00:43:44.826 --> 00:43:46.827
ولي حالا بايد بيدار بشن

00:43:46.828 --> 00:43:49.930
بنابراين من ازش پرسيدم چرا الان؟

00:43:51.432 --> 00:43:54.334
و پسرم جواب ميده

00:43:54.335 --> 00:43:57.838
براي اينکه"

00:43:57.839 --> 00:44:01.341
تماشا کنن و بخاطر بسپارن

00:44:01.342 --> 00:44:09.546
که به مدت 3‌ سال شبانه روز"
"با اشک‌هايم به آنها هشدار ميدادم

00:44:11.051 --> 00:44:12.952
سه سال؟ -
سه سال -

00:44:12.953 --> 00:44:14.687
ميشه فردا که

00:44:20.461 --> 00:44:23.463
"دوران خوشي به پايان رسيده "تـام

00:44:28.702 --> 00:44:31.103
وقت مشغول به کار شدنه

00:44:31.104 --> 00:44:33.606
<i>فردا چهارده اکتبره</i>

00:44:33.607 --> 00:44:36.809
<i>بنابراين وقتش رسيده دنيا براي رفتگان عزاداري کنه</i>

00:44:36.810 --> 00:44:39.979
<i>مي‌خوايم در مورد جريانات 3 سال گذشته صحبت کنيم</i>

00:44:39.980 --> 00:44:41.981
<i>و مي‌تونيد نظراتتون رو به ما بگيد</i>

00:44:41.982 --> 00:44:43.983
<i>تماس گيرنده اول بفرماييد</i>

00:44:43.984 --> 00:44:45.484
<i>..."در فصل 15‌ـم نامه به "قرنتيان</i>

00:45:32.865 --> 00:45:34.765
الو؟

00:45:34.766 --> 00:45:37.601
<i>سلام رئيس ،  کجايي؟
راهپيمايي تا 10 دقيقه ديگه شروع ميشه</i>

00:45:37.602 --> 00:45:40.338
<i>شهردار حسابي قاطي کرده</i>

00:45:40.339 --> 00:45:43.341
<i>بهتره سرش رو گرم کنم يا کار ديگه‌اي؟</i>

00:45:43.342 --> 00:45:45.343
جيـل" عزيزم؟"

00:45:45.344 --> 00:45:47.945
بايد برم به راهپيمايي

00:45:53.452 --> 00:45:56.854
<i>کدوم گوري هستي</i>
و ماشينم کجاست؟

00:45:56.855 --> 00:46:00.358
در صورتي که نمرده باشي فقط 10‌ دقيقه
وقت داري که بهم زنگ بزني

00:46:00.359 --> 00:46:02.960
گرفتي چي گفتم؟ 10‌ دقيقه

00:46:07.699 --> 00:46:09.700
لـعنتي

00:46:38.161 --> 00:46:39.996
سلام "توني" ، پيداش کردم

00:46:39.997 --> 00:46:41.765
خوبي؟ چي شده؟

00:46:41.766 --> 00:46:43.862
جيـل" ماشين رو برداشته و ديشبم نيومده خونه"

00:46:43.863 --> 00:46:45.216
خدايا

00:46:45.217 --> 00:46:46.435
نه . نمي‌خوام -
بهتر نيست بعد از مراسم -

00:46:46.436 --> 00:46:48.437
چندتا ماشين رو به اطراف بفرستيم؟

00:46:48.438 --> 00:46:50.572
دلواپسي؟ -
دنيس" ، من هميشه خدا نگرانم" -

00:46:54.977 --> 00:46:56.478
اين دلقکه چرا اينجاست؟

00:46:56.479 --> 00:46:58.480
اون هميشه راهپيمايي رو اجرا مي‌کنه

00:46:58.481 --> 00:47:00.482
بچه‌ها عاشقش هستن -
دلقک بي‌دلقک -

00:47:00.483 --> 00:47:02.451
خدايا

00:47:02.452 --> 00:47:03.952
"رئيس "گاروي

00:47:03.953 --> 00:47:06.422
شهردار -
کجا تشريف داشتي؟ -

00:47:06.423 --> 00:47:08.290
امنيت مسير راهپيمايي رو برقرار مي‌کردم

00:47:08.291 --> 00:47:10.459
چيز جالبي نديدي؟

00:47:10.460 --> 00:47:13.429
فقط يه مشت آدم که آماده‌ان حالشون بهتر بشه

00:47:13.430 --> 00:47:15.431
اونا به اين راهپيمايي نياز دارن
همگي نياز داريم

00:47:15.432 --> 00:47:17.364
چند ساعت ديگه مشخص ميشه
بازم نظرت همينه يا نه

00:47:17.365 --> 00:47:19.867
چون فرقه بازماندگان گناهکار قراره بيان -
آره . قطعا پيداشون ميشه -

00:47:19.868 --> 00:47:23.270
"پس به وظيفه‌ات عمل کن "کويـن
آرامش رو حفظ کن

00:47:23.271 --> 00:47:25.372
بله خانم

00:48:04.700 --> 00:48:10.700
<c.color808080>" آنها کجا رفتند؟ مي‌خواهيم بدانيم "</c>

00:48:11.000 --> 00:48:14.600
<c.yellow>" رفته‌اند اما فراموش نشده‌اند "</c>

00:49:15.414 --> 00:49:17.814
چرا اينجايي؟

00:49:17.815 --> 00:49:19.450
اون جريان عروج نبود

00:49:19.451 --> 00:49:21.952
اونا بهتر از ما نبودن . من مدرک دارم

00:49:21.953 --> 00:49:23.954
تبرئه شده

00:49:23.955 --> 00:49:25.556
اون بچه‌هاش رو کتک ميزده

00:49:25.557 --> 00:49:28.059
به نظرت همچين کسي آدم خوبيه؟

00:49:28.060 --> 00:49:30.061
اون بچه‌هاش رو کتک ميزده

00:49:30.062 --> 00:49:32.563
"مـت"

00:49:34.099 --> 00:49:35.599
واقعا امروز بايد همچين کاري بکني؟

00:49:35.600 --> 00:49:37.600
مخصوصا امروز افسر

00:49:37.601 --> 00:49:39.102
رئيس پليس -
درسته رئيس پليس . شرمنده -

00:49:39.103 --> 00:49:40.803
دفعه بعد که بابات رو ديدي

00:49:40.804 --> 00:49:42.439
بهش بگو از دردسر خلاص شده

00:49:42.440 --> 00:49:43.639
"حتما بهش ميگم "مـت

00:49:43.640 --> 00:49:45.141
رئيس ، تو هم خلاص شدي

00:49:45.142 --> 00:49:46.742
ممنون

00:49:48.245 --> 00:49:49.745
ميدوني اين رو؟

00:49:49.746 --> 00:49:51.147
داري چي‌کار مي‌کني؟

00:49:52.649 --> 00:49:54.551
بس کن ديگه

00:50:00.624 --> 00:50:02.058
"جيـل"

00:50:05.062 --> 00:50:06.629
ديشب کدوم گوري بودي؟

00:50:06.630 --> 00:50:08.131
خونه يکي از دوستام -
کدوم دوستت؟ -

00:50:08.132 --> 00:50:09.632
مگه مهمه؟ داري چي‌کار مي‌کني؟ -
بهت گفتم نيا اينجا -

00:50:09.633 --> 00:50:11.867
دلم مي‌خواد اينجا باشم -
برام مهم نيست که چي مي‌خواي -

00:50:11.868 --> 00:50:13.936
واسه چي جنازه يه سگ توي صندوق عقب بود؟

00:50:15.939 --> 00:50:17.940
لـعنتي

00:50:21.812 --> 00:50:23.378
<i>آزمايش ميشه . يک ، دو</i>

00:50:23.379 --> 00:50:25.881
<i>صدا رو امتحان مي‌کنيم . يک ، دو ، سه</i>

00:50:25.882 --> 00:50:28.217
...گمونم بايد بري و

00:50:34.595 --> 00:50:37.195
صبح همگي بخير -
صبح بخير -

00:50:38.228 --> 00:50:40.195
بسياري از عزيزان ما

00:50:40.196 --> 00:50:42.464
سه سال پيش گم شدن

00:50:42.465 --> 00:50:44.800
و سخته که بخوايم در موردشون
حرفي به‌ميون بياريم

00:50:44.801 --> 00:50:47.769
...بدون اينکه احساسي

00:50:47.770 --> 00:50:51.340
راستش واقعا نميدونيم
چه حسي داشته باشيم

00:50:51.341 --> 00:50:55.468
چون هنوز هم براي ما سؤاله که اونها کجا رفتن

00:50:55.478 --> 00:50:57.412
و دليلش چي بود

00:50:57.413 --> 00:51:00.415
حالا ياد آنها رو با

00:51:00.416 --> 00:51:03.752
مراسم يادبود چهارده اکتبر
شهر "ميپلتون" گرامي ميداريم

00:51:03.753 --> 00:51:05.187
هکتور" ، ميشه شروع کني لطفاً؟"

00:51:14.697 --> 00:51:17.098
"متشکرم "هکتور

00:51:17.099 --> 00:51:19.433
فوق‌العاده است

00:51:23.605 --> 00:51:25.273
"فرن کلري"

00:51:25.274 --> 00:51:27.074
"گري ون‌نويس"

00:51:27.075 --> 00:51:30.077
"پاتريک ريچارد يانگر"

00:51:30.078 --> 00:51:31.912
"جويس ونگ"

00:51:31.913 --> 00:51:33.914
"مگي رونينبرگ"

00:51:33.915 --> 00:51:35.283
"باب نش"

00:51:35.284 --> 00:51:36.784
"کولبي پارکر"

00:51:36.785 --> 00:51:38.786
"بيل مک‌مولن"

00:51:38.787 --> 00:51:41.289
"جرالد مارکوس زيمرن"

00:51:41.290 --> 00:51:43.023
زيمرمن"...ببخشيد"

00:51:43.024 --> 00:51:45.526
بابت اين بزرگداشت زيبا ازتون ممنونم دخترا

00:51:47.262 --> 00:51:50.130
تک تک ما تحت تأثير واقعه

00:51:50.131 --> 00:51:52.866
چهارده اکتبر قرار گرفتيم اما نه به اندازه

00:51:52.867 --> 00:51:55.602
سخنران محترم ما

00:51:55.603 --> 00:51:57.404
"نورا دورست"

00:52:14.888 --> 00:52:16.956
بهترين روز زندگيم

00:52:16.957 --> 00:52:19.959
چند ماه قبل از واقعه چهارده اکتبر بود

00:52:19.960 --> 00:52:22.462
اما من نميدونستم

00:52:22.463 --> 00:52:25.465
...به نظر فقط

00:52:25.466 --> 00:52:27.467
يه روز خوب ميومد . ميدونيد؟

00:52:27.468 --> 00:52:29.968
با شوهرم

00:52:29.969 --> 00:52:31.970
پسر 6‌ساله‌ام

00:52:31.971 --> 00:52:34.973
و دختر 4‌ساله‌ام کنار ساحل بوديم

00:52:34.974 --> 00:52:38.076
...اسماشون بود

00:52:39.746 --> 00:52:44.149
اسماشون "داگ" ، "جري" و "ارين" هست

00:52:44.150 --> 00:52:47.253
بچه‌ها يه قصر شني ساختن

00:52:47.254 --> 00:52:49.921
من و "داگ" روي پتو نشستيم
و حاصل کار بچه‌ها رو نگاه مي‌کرديم

00:52:49.922 --> 00:52:52.424
...و اون

00:52:52.425 --> 00:52:55.427
...معرکه بود و

00:52:55.428 --> 00:52:58.397
...حس مي‌کردم انگار

00:53:01.067 --> 00:53:03.902
...لياقت همچين چيزِ

00:53:03.903 --> 00:53:05.503
خوبي رو ندارم

00:53:08.574 --> 00:53:11.409
يه روز شنبه زمستون قبل اين جريان

00:53:11.410 --> 00:53:13.911
خانوادگي آنفولانزا گرفتيم

00:53:13.912 --> 00:53:16.247
همه‌مون تب داشتيم و بالا مي‌آورديم

00:53:16.248 --> 00:53:19.250
...من حتي نمي‌تونستم از تخت بيام بيرون و

00:53:19.251 --> 00:53:22.754
بچه‌ها کنار ما دراز کشيده بودن

00:53:22.755 --> 00:53:25.757
من گرماي بدنشون رو حس مي‌کردم
و يادمه فکر مي‌کردم

00:53:25.758 --> 00:53:27.958
ديگه تـمومه" . دارم مي‌ميرم"

00:53:35.467 --> 00:53:38.369
من آدم طماعي نيستم

00:53:38.370 --> 00:53:41.441
تقاضاي اون روز خوب کنار ساحل رو ندارم

00:53:42.474 --> 00:53:44.875
همون شنبه افتضاح هم کفايت مي‌کنه

00:53:44.876 --> 00:53:48.879
هر چهار نفرمون مريض و بيچاره

00:53:48.880 --> 00:53:51.381
ولي زنده و در کنار هم باشيم

00:53:53.051 --> 00:53:55.319
عالي شد . اونجا رو

00:53:55.320 --> 00:53:57.321
اينجا چه غلطي مي‌کنيد؟

00:53:57.322 --> 00:53:59.323
بالاي تپه رو ببين

00:53:59.324 --> 00:54:00.691
دارن ميان سمت ما

00:54:00.692 --> 00:54:04.094
تمامي واحدها آماده باشيد
قسمت شمالي پارک ، الان

00:54:13.103 --> 00:54:14.170
بابا

00:54:14.171 --> 00:54:16.672
همين حالا برو خونه ، الان

00:54:16.673 --> 00:54:18.674
گمشيد از اينجا

00:54:18.675 --> 00:54:21.610
هيچکي نمي‌خواد اينجا باشيد

00:54:32.200 --> 00:54:35.400
<c.color808080>" زندگي‌تان را بيهوده تلف نکنيد "</c>

00:54:39.629 --> 00:54:41.630
برين به جهنم

00:54:43.667 --> 00:54:45.668
برين به جهنم

00:54:47.170 --> 00:54:49.071
چي مي‌خوايد؟

00:54:49.072 --> 00:54:51.674
سيگارهاتون رو برداريد و بکنيد توي کونتون

00:54:54.878 --> 00:54:56.379
هي

00:55:02.386 --> 00:55:03.986
گمشو از اينجا

00:55:03.987 --> 00:55:06.589
گورت رو گم کن از اينجا

00:55:35.919 --> 00:55:37.752
راه رو باز کنيد

00:55:37.753 --> 00:55:39.354
برگرد

00:56:01.376 --> 00:56:04.278
صف رو نگه داريد . صف رو نگه داريد

00:56:56.429 --> 00:56:58.831
<i>جوري در مورد اين قضيه حرف نزنيد انگار ربطي</i>

00:56:58.832 --> 00:57:01.667
<i>به کارهايي که انجام داديم يا نداديم داره</i>

00:57:01.668 --> 00:57:03.836
<i>انگار يه‌جور کتاب قوانين وجود داره</i>

00:57:03.837 --> 00:57:06.338
<i>...همه در جريان هستن که کتاب مقدس خداوند</i>

00:57:06.339 --> 00:57:08.841
<i>منظورتون انجيله</i>

00:57:08.842 --> 00:57:10.843
<i>سعي داريم بحثي غيرمذهبي داشته باشيم</i>

00:57:10.844 --> 00:57:12.912
<i>اون‌وقت شما از اراده‌ي خدا دم ميزنيد</i>

00:57:12.913 --> 00:57:15.080
<i>اگر اراده‌ي خدا نيست پس اراده کي هست؟</i>

00:57:15.081 --> 00:57:17.249
<i>هيچ‌کس خودسرانه است</i>

00:57:17.250 --> 00:57:20.753
<i>بي‌معناست و هر کس غير اين رو بگه</i>

00:57:20.754 --> 00:57:22.955
<i>احتمالا قصد تشکيل فرقه‌ي خودش رو داره</i>

00:57:22.956 --> 00:57:24.790
<i>بهتون ميگم کي مي‌خواد فرقه تشکيل بده</i>

00:57:24.791 --> 00:57:26.791
<i>دانشمنداني که عينيت‌گرايي رو مي‌پرستن</i>

00:57:26.792 --> 00:57:28.127
<i>علم...هميشه علم</i>

00:57:28.128 --> 00:57:29.594
<i>مشاهدات تجربي هميشه حرف اول رو ميزنن</i>

00:57:29.595 --> 00:57:31.030
<i>هيچ فرستاده متحدي وجود نداره</i>

00:57:31.031 --> 00:57:33.865
<i>انيشتين" معتقده خداوند براي"</i>

00:57:33.866 --> 00:57:35.700
<i>اداره جهان تاس نميريزه</i>

00:57:35.701 --> 00:57:39.538
<i>توضيحات معنوي که خودتون
هم نمي‌تونيد توضيحشون بدين</i>

00:57:39.539 --> 00:57:41.040
<i>خداوند همراه صلح و آرامش</i>

00:57:41.041 --> 00:57:42.874
<i>خودسري و پوچي رو نيز خلق کرده</i>

00:57:42.875 --> 00:57:44.243
<i>بدون دليل و سند</i>

00:57:44.244 --> 00:57:46.445
خدايا "مايک" ، صداي اين لعنتي رو کم کن

00:57:46.446 --> 00:57:48.247
دريافت شد رئيس -
<i>مرد از خدا ترسيده -</i>

00:57:48.248 --> 00:57:50.615
<i>...من نترسيدم . اومدم اينجا</i>

00:57:52.552 --> 00:57:54.453
پاپ...غيب شدن پاپ رو درک مي‌کنم

00:57:54.454 --> 00:57:57.289
ولي "گري بيوسي" دلقک رو چرا ديگه؟

00:57:57.290 --> 00:57:59.958
موهاش رو چطور اصلاح مي‌کنه؟

00:57:59.959 --> 00:58:02.561
"وظيفه ما آوردن دليل نيست "مايک

00:58:04.297 --> 00:58:06.297
چشمت چي شده؟

00:58:08.300 --> 00:58:11.803
يه زن بهش زد با کفشش

00:58:16.842 --> 00:58:18.743
بيخيال ، جدي؟

00:58:18.744 --> 00:58:21.780
آره . "مايک" ، ميشه يکي ديگه بهم بدي؟

00:58:21.781 --> 00:58:23.982
مطمئني رئيس؟

00:58:23.983 --> 00:58:26.685
آره . ممنون از توجه‌ات

00:58:34.126 --> 00:58:35.994
کجا بودي؟

00:58:38.397 --> 00:58:41.032
وقتي اون اتفاق افتاد کجا بودي؟

00:58:45.537 --> 00:58:47.037
آره

00:58:47.038 --> 00:58:49.173
توي خونه‌ام

00:58:49.174 --> 00:58:51.375
داشتم ناودون رو تميز مي‌کردم

00:58:59.818 --> 00:59:01.819
تو کجا بودي؟

00:59:06.992 --> 00:59:10.995
من توي پارکينگ

00:59:12.497 --> 00:59:14.464
خشکشويي بودم

00:59:18.970 --> 00:59:21.304
هي

00:59:21.305 --> 00:59:23.707
ما هنوز اينجاييم

00:59:25.710 --> 00:59:28.211
همينطوره

00:59:42.627 --> 00:59:44.727
هي

00:59:50.635 --> 00:59:53.136
ديدمت . ماشين رو نگه‌دار

00:59:53.137 --> 00:59:55.872
ديدم چکار کردي
نمي‌توني سگ‌هاي ما رو بکشي

00:59:55.873 --> 00:59:57.874
گمشو از ماشين بيا پايين ، همين الان

00:59:57.875 --> 00:59:59.376
همين الان ماشين رو نگه‌دار

00:59:59.377 --> 01:00:00.943
لعنتي

01:00:00.944 --> 01:00:02.612
لـعنتي

01:00:04.215 --> 01:00:07.217
نمي‌توني سگ‌هاي ما رو بکشي

01:00:46.489 --> 01:00:48.390
ميدونم حرف نميزني

01:00:48.391 --> 01:00:50.992
با يکي به اسم "لـوري" کار دارم

01:00:53.763 --> 01:00:55.530
ميشه بهم بگي داخل کدوم خونه است؟

01:00:57.233 --> 01:00:58.834
فقط اشاره کن

01:01:04.506 --> 01:01:06.507
"لـوري"

01:01:09.612 --> 01:01:11.113
"لـوري"

01:01:14.416 --> 01:01:16.417
"لـوري"

01:01:17.887 --> 01:01:20.388
مي‌خوام برم بالا

01:01:45.446 --> 01:01:46.947
سلام

01:01:50.952 --> 01:01:52.452
خوبي؟

01:01:57.159 --> 01:01:58.793
نه

01:02:04.665 --> 01:02:06.232
يالا

01:02:06.233 --> 01:02:08.634
بيا قدم بزنيم

01:02:08.635 --> 01:02:12.138
فقط ميريم قدم ميزنيم

01:02:12.139 --> 01:02:13.973
روي چمني چيزي ميشينيم

01:02:14.000 --> 01:02:16.400
<c.color808080>" نبايد اينجا باشي "</c>

01:02:16.844 --> 01:02:19.245
ميدونم

01:02:21.200 --> 01:02:24.700
<c.color808080>" اينجا بهت خوشامدگويي گفته نميشه "</c>

01:02:22.249 --> 01:02:25.151
آره . ممنون که زيرش رو خط کشيدي

01:02:25.152 --> 01:02:28.254
خدايا ، مي‌خوام با زنم حرف بزنم

01:02:48.241 --> 01:02:50.242
خواهش مي‌کنم بيا خونه

01:02:54.948 --> 01:02:56.449
خواهش مي‌کنم بيا خونه

01:03:01.722 --> 01:03:04.323
لعنتي

01:04:22.935 --> 01:04:25.936
مي‌خواستم بدونم امکانش هست

01:04:27.438 --> 01:04:29.572
1-2يکي دو شب اينجا بمونم

01:04:30.741 --> 01:04:32.142
تا هر وقت دلت خواست

01:04:32.143 --> 01:04:34.644
مي‌توني اينجا بموني عزيزم

01:04:34.645 --> 01:04:37.080
من "پتي" هستم . اسم تو چيه؟

01:04:38.582 --> 01:04:39.983
"مگ"

01:04:39.984 --> 01:04:41.985
"سلام "مگ

01:04:41.986 --> 01:04:44.054
سلام

01:04:44.055 --> 01:04:48.058
اين "لـوري"ـه . تا وقتي اينجايي ازت مراقبت مي‌کنه

01:05:00.871 --> 01:05:02.037
"مگ"

01:05:03.640 --> 01:05:06.108
من و تو ديگه باهم حرف نخواهيم زد

01:07:17.137 --> 01:07:18.638
"يالا "تـامي

01:07:18.639 --> 01:07:21.474
گوشي لعنتيت رو بردار

01:08:09.789 --> 01:08:12.291
ديشب توي خونه من بودي؟

01:08:51.564 --> 01:08:53.798
اونها سگ‌هاي ما نيستن

01:08:53.799 --> 01:08:55.300
چي؟

01:08:55.301 --> 01:08:57.801
گفتي اونها سگ‌هاي ما هستن

01:08:57.802 --> 01:08:59.903
نيستن

01:09:01.406 --> 01:09:03.106
ديگه نيستن

01:09:05.109 --> 01:09:07.109
من بيدارم؟

01:09:11.014 --> 01:09:13.015
خب ، الان بيداري رئيس

01:09:16.853 --> 01:09:18.754
اسلحه داري؟

01:09:18.755 --> 01:09:20.923
آره

01:09:20.924 --> 01:09:24.026
پس منتظر چي واستادي؟

01:09:55.200 --> 01:10:05.200
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.