WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.640 --> 00:02:03.926 خيلي ممنون که دعوتمون کرديد 00:02:03.976 --> 00:02:06.007 خب، ممنون که تشريف آوردين 00:02:07.563 --> 00:02:09.884 ميخوام بهتر بشناسمت، کوين 00:02:09.934 --> 00:02:12.220 آره، منم همينطور 00:02:12.270 --> 00:02:13.821 خدافظ 00:02:21.119 --> 00:02:22.570 هي 00:02:22.620 --> 00:02:24.321 شماها همسايه جديد هستيد؟ 00:02:24.371 --> 00:02:25.572 اها 00:02:25.622 --> 00:02:27.628 به مريکل خوش اومديد 00:02:27.678 --> 00:02:29.629 ممنون 00:02:31.465 --> 00:02:33.336 تا وقتي که نرفتم، بازش نکن، باشه؟ 00:02:33.386 --> 00:02:35.587 چرا نکنم؟ 00:02:35.637 --> 00:02:37.173 چون بهترين هديه ايي هست که تاحالا گرفتي 00:02:37.223 --> 00:02:38.893 و نميخوام توش نشونه ايي ببيني 00:02:40.894 --> 00:02:42.350 تولدت مبارک بابا 00:02:42.400 --> 00:02:44.771 تا 11 برگرد - باشه - 00:02:53.666 --> 00:02:55.037 خدافظ، عزيزم 00:02:55.087 --> 00:02:56.537 خدافظ 00:02:56.587 --> 00:02:58.589 کمربندت رو ببند 00:04:10.750 --> 00:04:12.581 نکن 00:06:58.201 --> 00:07:00.422 خواهر و مادر 00:07:18.981 --> 00:07:21.067 چقدر؟ 00:07:22.323 --> 00:07:23.453 مرده بودي؟ 00:07:24.994 --> 00:07:27.075 8 ساعت 00:07:29.046 --> 00:07:30.782 هنوز با تو هست؟ 00:07:30.832 --> 00:07:32.288 پتي؟ 00:07:32.338 --> 00:07:35.340 نه، رفته 00:07:39.732 --> 00:07:41.763 پس کار کرد 00:07:44.569 --> 00:07:46.890 تو من رو دفن کردي؟ 00:07:46.940 --> 00:07:49.662 پدربزرگم بهم گفت 00:07:51.618 --> 00:07:53.834 اونم مرده 00:07:57.456 --> 00:07:59.257 متاسفم 00:08:02.513 --> 00:08:04.549 ...جايي که رفتي 00:08:06.971 --> 00:08:08.857 بهت کمک کرد؟ 00:08:10.027 --> 00:08:13.314 آره، خيلي بهم کمک کرد 00:08:15.785 --> 00:08:17.986 چجور جايي بود؟ 00:08:19.622 --> 00:08:21.943 ....مثل 00:08:21.993 --> 00:08:24.079 يه هتل بود 00:08:24.129 --> 00:08:26.286 يه هتل؟ 00:08:26.336 --> 00:08:28.337 آره 00:08:31.508 --> 00:08:33.894 خواهرم رو اونجا ديدي؟ 00:08:35.315 --> 00:08:37.181 نه 00:08:47.751 --> 00:08:49.953 يه جاي ديگه ديدمش 00:08:53.960 --> 00:08:55.961 بايد با پدرت صحبت کنم 00:09:08.032 --> 00:09:10.198 از کي بيداري؟ 00:09:11.739 --> 00:09:14.525 يه مدتي هست 00:09:14.575 --> 00:09:16.996 قهوه ايي توي قهوه جوش نيست 00:09:17.046 --> 00:09:19.077 چي ميخوري؟ 00:09:29.228 --> 00:09:30.933 به کليسا ميري؟ 00:09:32.849 --> 00:09:35.391 چرا بايد اين کار رو بکنم؟ 00:09:35.441 --> 00:09:37.777 14ام اکتبر هست 00:09:37.827 --> 00:09:39.478 بايد به خاطر بياريم 00:09:39.528 --> 00:09:41.944 من نميخوام به خاطر بيارم 00:09:47.292 --> 00:09:49.593 جان، بازش کن 00:09:52.464 --> 00:09:54.586 بازش کن يا من ميکنم 00:09:54.636 --> 00:09:58.257 هديه تولد من هست و من هر وقت اماده باشم بازش ميکنم 00:09:58.307 --> 00:10:00.443 !صبر کن 00:10:18.973 --> 00:10:21.254 چ...چيه؟ 00:10:47.047 --> 00:10:49.213 پيداش کرد 00:10:54.391 --> 00:10:56.357 نه، نکرد 00:10:57.978 --> 00:10:59.364 چي؟ 00:11:00.899 --> 00:11:03.020 شبي که ناپديد شد من اينجا بودم 00:11:03.070 --> 00:11:05.692 وقتي که تو مايکل رفتيد دنبالش بگرديد 00:11:05.742 --> 00:11:08.458 تمام مدت داشت جير جير ميکرد 00:11:10.464 --> 00:11:13.636 بايد يکي ديگه رو گرفته باشه و توي جعبه کرده باشه 00:11:16.422 --> 00:11:19.344 و اونوقت چرا بايد همچين کرده باشه؟ 00:11:21.150 --> 00:11:24.186 چون تو ول کن نبودي 00:11:32.831 --> 00:11:35.417 کون لقت، اريکا 00:11:59.789 --> 00:12:01.790 جان 00:12:03.496 --> 00:12:04.782 چي شده؟ 00:12:04.832 --> 00:12:07.753 ....اثر دستي که روي ماشين اريکا موقع ناپديد شدن بود 00:12:07.803 --> 00:12:08.854 خب؟ 00:12:08.904 --> 00:12:10.425 ميدوني ما بهت گفتيم وقتت رو تلف ميکني 00:12:10.475 --> 00:12:12.876 که بخواي مطابقش رو با افراد توي شهر پيدا کني؟ 00:12:12.926 --> 00:12:15.262 تلف نميکردي 00:12:38.214 --> 00:12:39.915 سلام 00:12:39.965 --> 00:12:42.636 عليک 00:12:42.686 --> 00:12:44.507 تو کي هستي؟ 00:12:44.557 --> 00:12:46.893 لوري 00:12:46.943 --> 00:12:49.149 گاروي، تو کي هستي؟ 00:12:49.199 --> 00:12:53.352 من جان هستم، همسايه بغل کوين خونه هست؟ 00:12:53.402 --> 00:12:55.238 ....نه، اون 00:12:55.288 --> 00:12:57.244 چه خبره؟ - سلام، جيل - 00:12:57.294 --> 00:13:00.365 دنبال پدرت ميگردم - چر؟ چي شده؟ - 00:13:00.415 --> 00:13:01.831 لازمه باهاش صحبت کنم 00:13:01.881 --> 00:13:03.037 ميدوني کجاست؟ 00:13:03.087 --> 00:13:05.708 نه، ولي مطمئن هستم که برميگرده 00:13:05.758 --> 00:13:07.594 مطمئني؟ 00:13:07.644 --> 00:13:09.295 چي؟ 00:13:09.345 --> 00:13:12.181 مطمئني که برميگرده 00:13:13.937 --> 00:13:15.653 اون قطعاً برميگرده 00:13:33.132 --> 00:13:34.468 تطبيق اثر؟ 00:13:34.518 --> 00:13:36.434 البته 00:13:39.140 --> 00:13:40.591 ميخواي صحبت کني بايد بريم داخل 00:13:40.641 --> 00:13:44.027 نه، بايد جايي بيطرف بريم صحبت کنيم 00:13:47.284 --> 00:13:50.736 باشه - ما ميرسونيمت - 00:13:54.248 --> 00:13:56.664 همه چي مرتبه 00:13:56.714 --> 00:13:58.585 همين جا بمونيد 00:13:58.635 --> 00:13:59.921 همه چي مرتبه 00:14:07.684 --> 00:14:10.186 تو با اون چيکار ميکردي؟ 00:14:10.236 --> 00:14:12.987 فقط به هر چي که ميگه گوش کن 00:14:16.444 --> 00:14:19.080 من چيزيم نميشه، همين جا بمونيد 00:14:56.139 --> 00:14:57.875 کجا بودي؟ 00:14:57.925 --> 00:14:59.761 پيش پدرت 00:15:01.262 --> 00:15:03.968 فکر کنم بهت گفتم که ديگه اونجا نري 00:15:04.018 --> 00:15:06.234 نميرم 00:15:10.161 --> 00:15:11.942 ميخواي به کليسا بري؟ 00:15:17.170 --> 00:15:19.506 برو داخل و لباس عوض کن 00:15:39.321 --> 00:15:40.942 جيل 00:15:40.992 --> 00:15:43.323 تو در نهايت مجبوري باهام صحبت کني 00:15:46.750 --> 00:15:48.501 چي گفتي؟ 00:15:49.671 --> 00:15:52.373 گفتم تو مجبوري باهام صحبت کني 00:15:52.423 --> 00:15:54.459 من بايد باهات صحبت کنم؟ - ميدونم - 00:15:54.509 --> 00:15:56.345 ميدونم حقم هست و ميدونم تو عصباني هستي 00:15:56.395 --> 00:15:57.981 !نه 00:15:59.852 --> 00:16:01.688 هيچ کوفتي تو نميدوني 00:16:01.738 --> 00:16:05.980 ميدونم پدرت الان اوضاع ـش روبه راه نيست 00:16:06.030 --> 00:16:07.646 ....اون 00:16:07.696 --> 00:16:09.782 مشکلات جدي داره، جيل 00:16:09.832 --> 00:16:12.573 و مطمئن هستم تو هم اين رو ميدوني 00:16:12.623 --> 00:16:16.045 من اينجا اومدم دنبال برادرت بگردم، باشه؟ 00:16:16.095 --> 00:16:17.411 و پدرت ازم خواست بمونم 00:16:17.461 --> 00:16:19.712 ازم کمک خواست 00:16:21.518 --> 00:16:24.184 من ازت هيچي نخواستم 00:16:31.448 --> 00:16:34.269 جيل، اين خونه تو هست 00:16:34.319 --> 00:16:36.105 و اگر تو اراده کني، من ميرم 00:16:36.155 --> 00:16:38.827 همين الان ميرم 00:16:44.920 --> 00:16:46.886 اون گفت که بايد بمونيم 00:17:31.708 --> 00:17:33.744 ببخشيد 00:17:33.795 --> 00:17:35.410 باشه 00:17:35.460 --> 00:17:38.032 خيله خب، باشه محکم بشين 00:17:38.082 --> 00:17:40.833 ميخوام لوله غذا رو پيدا کنم و هممون ميتونيم از اينجا بريم، باشه؟ 00:17:42.889 --> 00:17:45.881 بفرما! دقيقاً همونجايي بود که مت گفت 00:17:45.931 --> 00:17:49.352 خيلي سريع عوضش ميکنم، باشه؟ 00:17:49.402 --> 00:17:51.018 باشه، باشه 00:17:51.068 --> 00:17:53.940 يکم موسيقي چطوره؟ موسيقي ميخواي؟ 00:17:53.990 --> 00:17:55.811 بزار امتحان کنيم، باشه 00:17:58.832 --> 00:18:01.454 ميدونم، منم از اين خوشم نمياد 00:18:03.870 --> 00:18:06.126 بهتر شد - اون خونه خواهرت ميمونه - 00:18:06.176 --> 00:18:08.912 بهتر شد - اون برنميگرده - 00:18:08.962 --> 00:18:14.670 اکتبر، هميشه ميدوني واسش سخت بود 00:18:14.720 --> 00:18:17.472 باورم نميشه چهار سال شده 00:18:19.613 --> 00:18:21.184 کسي رو از دست دادي؟ 00:18:21.234 --> 00:18:24.435 دختر کوچيکمون، املي 00:18:24.485 --> 00:18:26.021 چند سالش بود؟ 00:18:26.071 --> 00:18:27.742 14 ماهه 00:18:27.792 --> 00:18:30.363 تازه داشت به حرف زدن مي افتاد 00:18:30.413 --> 00:18:32.584 قبل از بچه هاي هم سن و سالش 00:18:32.635 --> 00:18:34.035 همه جا پُزش رو ميدادم 00:18:34.085 --> 00:18:36.972 خب، اين کاريه که پدر سربلند ميکنه 00:18:38.808 --> 00:18:42.510 ميتونم بپرسم چي شدش؟ چرا زنت ـتون ترک ـتون کرد؟ 00:18:44.100 --> 00:18:47.767 من يه بچه ديگه ميخواستم 00:18:48.823 --> 00:18:51.194 و زنت ـتون؟ 00:18:51.244 --> 00:18:53.280 گفتش خيلي بهش اسيب ميزنه 00:18:53.330 --> 00:18:56.237 منم بهش گفتم ميتونيم از نو شروع کنيم 00:18:56.287 --> 00:18:57.822 يه زندگي جديده 00:18:57.872 --> 00:19:01.459 بهمون کمک ميکنه، ميدوني، فراموش کنيم 00:19:03.295 --> 00:19:04.916 ميدوني چيه اندي؟ 00:19:04.966 --> 00:19:08.088 من مجبورم تو اين قضيه طرف زنت رو بگيرم 00:19:08.138 --> 00:19:09.388 اون آماده نبود 00:19:09.438 --> 00:19:11.089 اون چيز تو وجود همه ماست 00:19:11.139 --> 00:19:14.346 مکانيزمي که بهمون اجازه ميده عاشق بشيم 00:19:14.396 --> 00:19:16.897 براي زنت ديگه از بين رفته بود 00:19:16.947 --> 00:19:19.568 و يه بچه جديد اين رو درست نميکنه 00:19:19.618 --> 00:19:21.654 ولي ميدوني چي ميتونه درست کنه؟ 00:19:23.210 --> 00:19:25.161 مسيح 00:19:26.832 --> 00:19:31.505 هر چي باشه، اون کسي بود که واقعاً عروج کرد، درسته؟ 00:19:31.555 --> 00:19:33.506 اين رو درستش کن، مسيح 00:19:33.556 --> 00:19:35.512 آره، اشکالي نداره 00:20:04.937 --> 00:20:06.422 هيس، هيس، هيس 00:20:06.472 --> 00:20:08.473 نورا 00:20:11.400 --> 00:20:13.366 تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:20:20.580 --> 00:20:22.546 مت کجاست؟ 00:20:32.596 --> 00:20:34.897 خداي من 00:20:37.903 --> 00:20:39.654 سلام 00:20:41.160 --> 00:20:42.990 سلام 00:20:59.627 --> 00:21:01.541 مت 00:21:20.358 --> 00:21:22.058 اين واقعي هست؟ 00:21:23.978 --> 00:21:25.927 واقعي ـه؟ 00:21:25.977 --> 00:21:28.067 واقعي ـه 00:21:28.117 --> 00:21:30.317 !خدايا 00:21:30.367 --> 00:21:31.951 ممنونم خدا 00:21:39.740 --> 00:21:42.609 00:21:42.659 --> 00:21:44.444 تو حالت خوبه؟ 00:21:44.494 --> 00:21:46.994 يکم گيج شدم، ولي خوبم 00:21:50.083 --> 00:21:52.168 بايد همين الان برش گردوني 00:21:52.218 --> 00:21:55.087 چي؟ - مري گوش کن - 00:21:55.137 --> 00:21:58.372 ....تو نميتوني اين بيرون باشي، اين 00:21:58.422 --> 00:22:00.676 بايد همين الان به شهر برگردي 00:22:00.726 --> 00:22:02.291 خيله خب، پس بريم 00:22:02.341 --> 00:22:03.926 نه، من نميتونم 00:22:03.976 --> 00:22:05.381 بايد همين الان برش گردوني 00:22:05.430 --> 00:22:07.260 اين بيرون امن نيست، بخاطر بچه ميگم 00:22:10.235 --> 00:22:11.984 چي؟ 00:22:14.354 --> 00:22:17.238 بهش نگفتي؟ - فکر کردم تو نميخواي که من بگم - 00:22:19.993 --> 00:22:22.992 حامله ام؟ 00:22:32.251 --> 00:22:35.320 مري، يادته 00:22:35.370 --> 00:22:38.405 ....شبي که بيدار شدي، ما 00:22:38.455 --> 00:22:40.160 سکس داشتيم؟ - آره - 00:22:40.210 --> 00:22:41.924 البته که يادمه 00:22:43.509 --> 00:22:47.998 خب، تو بيدار شدي و اين اتفاق افتاد 00:22:48.048 --> 00:22:49.748 اين بچه بخاطر اين 00:22:49.798 --> 00:22:52.917 که تو اون طرف پل داخل شهر بودي به وجود اومد 00:22:52.967 --> 00:22:55.887 من به زودي ميام، ولي تو بايد همين الان بري 00:22:55.937 --> 00:22:58.306 ...بزار يه چيزي بگم من ميرم به ليلي غذا بدم و 10 دقيقه ديگه برميگردم 00:22:58.356 --> 00:23:00.091 ...هي نورا - 10 دقيقه مت - 00:23:00.141 --> 00:23:02.261 و بعدش برميگردم ميبرمش داخل، قول ميدم 00:23:02.311 --> 00:23:04.810 خيله خب، ممنون - خيلي خواهش ميکنم - 00:23:18.823 --> 00:23:22.572 هي، از کجا دزديديش؟ 00:23:24.262 --> 00:23:28.531 بچه ي تو نيست بچه ي تو نيست 00:23:30.151 --> 00:23:32.071 بچه ي تو نيست 00:23:32.121 --> 00:23:33.775 تا 14 اکتبر 00:23:46.563 --> 00:23:48.478 ميشناسيش؟ 00:23:50.097 --> 00:23:52.597 دوست دختر بابات هست، نه؟ 00:23:54.267 --> 00:23:57.056 يه بار روم اسپري پاشيد 00:23:57.106 --> 00:23:59.436 ازش خوشم مياد 00:24:02.410 --> 00:24:06.110 ازشون ميترسي؟ از خانوادت؟ 00:24:07.779 --> 00:24:09.614 خانواده ايي وجود نداره 00:24:09.664 --> 00:24:12.414 اين رو از کجا شنيدي؟ 00:24:13.783 --> 00:24:16.488 فکر کردم بخاطر اينه 00:24:16.538 --> 00:24:18.073 نه تام 00:24:18.123 --> 00:24:20.457 اصلاً سر اين موضوع نيست 00:24:24.926 --> 00:24:27.626 خانواده همه چيزه 00:24:32.685 --> 00:24:34.600 بزن بريم 00:24:53.237 --> 00:24:55.936 شرمنده، خانم، پارک امروز بسته هست 00:24:55.986 --> 00:24:57.186 واقعاً؟ چرا؟ 00:24:57.236 --> 00:24:58.706 14ام اکتبر ـه 00:25:00.075 --> 00:25:01.740 سالگرد عزيمت هست 00:25:01.790 --> 00:25:05.994 زماني هست که مردم شهر با خودشون باشن خلوت کنن 00:25:07.999 --> 00:25:10.084 براي چي خلوت کنن؟ 00:25:10.134 --> 00:25:11.698 ببخشيد؟ 00:25:11.748 --> 00:25:15.003 خب، هيچ اتفاقي براي مردم شهر نيوفتاده 00:25:15.053 --> 00:25:18.757 مثل اين ميمونه که يک معبد رو براي کريسمس ببنديد 00:25:18.807 --> 00:25:21.557 تعطيلات شما نيست اينجوري فکر نميکني؟ 00:25:24.061 --> 00:25:26.381 متاسفم خانم، ولي اگر دستبند 00:25:26.431 --> 00:25:29.760 يا حکمي نداشته باشيد بايد ازتون بخوام که دور بزنيد 00:25:33.985 --> 00:25:37.689 من 35 کيلو مواد منفجره دارم 00:25:37.739 --> 00:25:39.904 اين به کارت مياد؟ 00:25:40.558 --> 00:25:41.558 چي؟ 00:25:42.633 --> 00:25:43.633 00:25:43.678 --> 00:25:45.578 !...واستا! يکي 00:26:02.805 --> 00:26:04.244 00:26:04.294 --> 00:26:06.244 00:26:06.294 --> 00:26:07.999 !برو 00:26:16.217 --> 00:26:18.337 !واستا 00:26:18.387 --> 00:26:20.472 !همين الان روي زمين بخواب 00:26:22.056 --> 00:26:24.526 !گفتم بخواب 00:26:26.196 --> 00:26:28.395 !روي زمين بخواب 00:26:36.539 --> 00:26:38.069 !برو، دستبندش بزن 00:26:41.238 --> 00:26:43.278 يه وسيله غير مجاز روي پل داريم 00:26:43.328 --> 00:26:46.242 احتمالآً کد ابي باشه تکرار ميکنم، احتمالاً کد ابي باشه 00:27:15.237 --> 00:27:17.022 کودوم يکي مال تو هست؟ 00:27:17.072 --> 00:27:18.722 چي؟ 00:27:18.772 --> 00:27:21.726 خب، وقتي که اينجا اومدي سگت رو گرفتن، درسته؟ 00:27:21.776 --> 00:27:24.226 کودوم يکي هست؟ 00:27:24.276 --> 00:27:26.780 ميدونم ما اينجا نيومديم که در مورد سگم صحبت کنيم، جان 00:27:26.830 --> 00:27:29.395 نه، دقيقاً به همين خاطر اينجا هستيم کوين 00:27:29.445 --> 00:27:31.734 تو بهم ميگي دخترم کجاست 00:27:31.784 --> 00:27:33.749 و منم ميزارم سگت رو خونه ببري 00:27:35.119 --> 00:27:37.738 نميدونم دخترت کجاست 00:27:37.788 --> 00:27:40.323 ولي ميدونم اون عزيمت نکرده 00:27:40.373 --> 00:27:44.207 نکرده؟ خب پس چيکار کرده؟ 00:27:45.627 --> 00:27:48.042 گذاشته و رفته 00:27:50.466 --> 00:27:52.381 ..اون و دوستاش طوري به نظر ميرسيدن 00:27:52.431 --> 00:27:54.100 و تو ميدوني چطوري؟ 00:27:57.855 --> 00:27:59.635 من ديدم اين کار رو ميکرد 00:28:02.274 --> 00:28:04.894 تو ديدي اين کار رو ميکرد 00:28:04.944 --> 00:28:06.728 و اين همه طول کشيد که بهم بگي؟ 00:28:06.778 --> 00:28:09.263 تا امروز صبح يادم نمي اومد 00:28:09.313 --> 00:28:12.147 چي جلوش رو گرفته بود، اين خاطره رو؟ 00:28:12.197 --> 00:28:13.517 ميخواي بهت چي بگم جان؟ 00:28:13.567 --> 00:28:15.852 ميخوام بهم راستش رو بگي 00:28:15.902 --> 00:28:18.036 چي باعث شد بخاطر بياري؟ 00:28:22.376 --> 00:28:24.455 مُردم 00:28:28.994 --> 00:28:32.714 يه مشکلي داشتم 00:28:33.884 --> 00:28:36.838 مايکل من رو پيش پدربزرگش برد 00:28:36.888 --> 00:28:39.923 اون گفتش که ميتونه بهم کمک کنه ...اون دفنم کرد، مثل 00:28:39.973 --> 00:28:41.287 پسر من تو رو پيش پدربزرگش برد؟ 00:28:41.337 --> 00:28:43.207 آره، ويرجيل، اون کمکم کرد 00:28:43.257 --> 00:28:44.707 نه، مايکل اين کار رو نميکنه 00:28:44.757 --> 00:28:46.461 گوش کن مرد، اون اين کار رو کرد قسم ميخورم که کرد 00:28:46.511 --> 00:28:48.261 ثابتش کن 00:28:53.485 --> 00:28:56.185 پدربزرگش بهم گفت که با تو چيکار کرده 00:29:03.359 --> 00:29:05.743 خيلي متاسفم 00:29:06.778 --> 00:29:07.978 ...متاسفم، هيچکي نبايد 00:29:08.028 --> 00:29:09.448 دهن گوهت رو ببند، اين يه دروغه 00:29:09.497 --> 00:29:13.362 اون هيچ کاري باهام نکرد تو هيچ کوفتي رو نميدوني 00:29:14.367 --> 00:29:15.951 ...خيله خب، الان 00:29:16.001 --> 00:29:19.071 ببين، تمرکز کن، مرد 00:29:19.121 --> 00:29:21.740 چون، ميخوام مطمئن بشم که من ميفهمم 00:29:21.790 --> 00:29:23.370 آره 00:29:25.375 --> 00:29:27.659 تو دخترم رو ديدي 00:29:27.709 --> 00:29:30.879 که وانمود ميکنه ناپديد شده 00:29:30.929 --> 00:29:33.168 وتنها دليلي که امروز يادت اومده 00:29:33.218 --> 00:29:35.268 بخاطر اينه که از مرگ برگشتي؟ 00:29:37.438 --> 00:29:41.387 ميدونم تو فکر ميکني اينجا نميتونه همچين اتفاقي بيوفته، جان 00:29:41.437 --> 00:29:43.057 ولي افتاد 00:29:44.277 --> 00:29:47.726 درست ميگي کوين اينجا نميتونه همچين اتفاقي بيوفته 00:29:47.776 --> 00:29:51.145 ولي لازمه اين رو بهم توضيح بدي 00:29:53.065 --> 00:29:55.350 ايوي عاشق مادرش بود 00:29:55.400 --> 00:29:57.869 عاشق برادرش بود 00:29:59.739 --> 00:30:02.488 و عاشق من بود 00:30:03.708 --> 00:30:06.193 و بخاطر خدا 00:30:06.243 --> 00:30:08.742 چرا بايد همچين کاري با ما بکنه؟ 00:30:10.332 --> 00:30:11.782 نميدونم 00:30:11.832 --> 00:30:16.251 خيله خب، خب، يه حدس تخمي بزن 00:30:18.306 --> 00:30:21.040 شايد نبوده 00:30:21.090 --> 00:30:23.005 چي؟ 00:30:25.259 --> 00:30:27.259 عاشقتون 00:30:32.233 --> 00:30:34.098 کي ميدونه تو سر مردم چي ميگذره؟ 00:30:34.148 --> 00:30:36.637 ...ميدوني، دخترت 00:31:02.173 --> 00:31:04.708 !هي 00:31:04.758 --> 00:31:07.577 چي شده؟ - جان، ايوي، دنبال ما بيا - 00:31:09.847 --> 00:31:11.831 چي؟ 00:32:01.638 --> 00:32:03.673 ايوي - جان، بايد برگردي - 00:32:03.722 --> 00:32:05.542 نه، بزار رد بشم 00:32:05.592 --> 00:32:07.512 نميتونيم، يه بمب تو تريلر هست 00:32:07.562 --> 00:32:09.177 چي؟ - رفيق، بايد برگردي - 00:32:09.227 --> 00:32:11.631 جان، بايد برگردي تريلر پر از مواد منفجره هست 00:32:11.681 --> 00:32:15.051 !چرا...چرا هيجي کاري...ايوي 00:32:15.101 --> 00:32:16.850 چي شده؟ 00:32:23.909 --> 00:32:25.989 ميتونم قرض ـشون بگيرم؟ 00:32:34.867 --> 00:32:37.082 اون سه تا دخترن 00:32:39.001 --> 00:32:40.871 کودوم سه تا دختر؟ 00:32:42.921 --> 00:32:45.255 اونايي که عزيمت کردن 00:32:49.655 --> 00:32:51.939 يک ساعت 00:32:54.134 --> 00:32:55.749 نه، نه، نه، نه 00:32:55.799 --> 00:32:57.918 نميتونيم برگرديم داخل 00:32:57.968 --> 00:33:00.088 !ميخوام پل رو منفجر کنن 00:33:00.138 --> 00:33:02.507 يه بمب هست 00:33:12.481 --> 00:33:14.985 00:33:15.035 --> 00:33:17.900 00:33:17.950 --> 00:33:21.989 !منفجرش کنيد !منفجرش کنيد !منفجرش کنيد 00:33:39.751 --> 00:33:42.505 دل هاي ما پاک هست اين رو مطمئن هستيم 00:33:42.555 --> 00:33:44.875 يک معجزه هست 00:33:44.925 --> 00:33:50.629 خدا شهر ما رو جدا کرده 00:34:01.602 --> 00:34:05.527 14ام اکتبر 00:34:05.577 --> 00:34:07.576 چهار سال پيش 00:34:08.946 --> 00:34:11.031 همه جاي دنيا 00:34:11.081 --> 00:34:14.150 فهميدن اتفاقي افتاده 00:34:14.200 --> 00:34:15.985 آره 00:34:16.035 --> 00:34:18.234 ولي براي ما نيوفتاد 00:34:18.284 --> 00:34:20.454 نه 00:34:20.504 --> 00:34:23.618 تا زماني که تلفن ها شروع به زنگ زدن کردند 00:34:25.173 --> 00:34:27.708 تا زماني که تلوزيون هامون رو روشن کرديم 00:34:29.127 --> 00:34:33.417 و ما به خيابون هامون رفتيم 00:34:33.467 --> 00:34:35.051 هم ديگه رو پيدا کرديم 00:34:35.101 --> 00:34:36.501 آره، درسته 00:34:36.551 --> 00:34:41.170 ...همه يه جور سوال ميپرسيدن 00:34:41.220 --> 00:34:43.185 همه خوب هستن؟ 00:34:45.390 --> 00:34:47.394 همه هنوز اينجا هستن؟ 00:34:47.444 --> 00:34:49.594 آره 00:34:49.644 --> 00:34:51.929 و بوديم - امين - 00:34:51.979 --> 00:34:55.148 هنوز اينجا بوديم 00:34:55.198 --> 00:34:57.483 امين 00:34:57.533 --> 00:34:59.402 ...ما 00:35:12.330 --> 00:35:15.165 مايکل ميخواد چند کلمه صحبت کنه 00:35:23.558 --> 00:35:26.093 مامانم داستاني رو ميگه 00:35:26.143 --> 00:35:29.292 بيشتر شماها احتمالاً شندين 00:35:29.342 --> 00:35:31.962 اون ميگه که آب 00:35:32.012 --> 00:35:35.131 داشته تو طبقه پايي چکه ميکرده 00:35:35.181 --> 00:35:38.351 و وقتي که دنبال نشتي بوده، ديده که از سمت حموم مياد 00:35:41.070 --> 00:35:45.139 اون در رو باز ميکنه و يه موج اب اون رو خيس آب ميکنه 00:35:47.909 --> 00:35:50.693 و من و ايوي اونجا بوديم 00:35:50.743 --> 00:35:53.828 5 سالمون بود و توي وان شناور بوديم 00:35:55.248 --> 00:35:59.002 مامانم ميگه از ايوي پرسيده چرا اين کار رو کرده 00:36:00.752 --> 00:36:04.741 "و خواهرم جواب ميده" فقط ميخواستم ببينم چي ميشه 00:36:07.760 --> 00:36:09.710 اين داستاني هست که هميشه تعريف ميکنه 00:36:09.760 --> 00:36:12.880 و همه هميشه ميخندن حتي من و ايوي 00:36:15.384 --> 00:36:17.999 اون ميخنده تا ازت پشتيبانيت کنه، مامان 00:36:18.049 --> 00:36:20.183 چون اين حقيقت نيست 00:36:24.558 --> 00:36:27.307 من کسي بودم که شير آب رو باز ميکنه 00:36:30.946 --> 00:36:34.846 من شير رو باز ميکنم چون ايوي بلند گريه ميکرد 00:36:34.896 --> 00:36:37.265 و نميخواست تو بشنوي 00:36:37.315 --> 00:36:41.405 اون گريه ميکرد چون ما نميدونستيم چرا بابامون رفته 00:36:41.455 --> 00:36:44.569 يا چرا اون کار رو کرده 00:36:45.739 --> 00:36:48.289 ولي اون اينقدر بلند گريه ميکرد 00:36:52.163 --> 00:36:54.827 که من شير اب رو باز کردم و غرقش کردم 00:36:56.247 --> 00:36:58.967 تا زماني که اون نميتونست وانمود کنه که حالش خوبه 00:37:01.971 --> 00:37:05.556 هيچکي 14ام اکتبر 4 سال پيش از اينجا ناپديد نشد 00:37:06.840 --> 00:37:08.890 ولي قبلش شدن 00:37:10.395 --> 00:37:12.594 و بعدش 00:37:17.019 --> 00:37:20.098 ما 9261 نفر هستيم 00:37:22.188 --> 00:37:24.352 ما جدا نيستيم 00:39:18.618 --> 00:39:20.817 بچه تو نيست 00:39:20.867 --> 00:39:23.502 بچه تو نيست 00:39:26.291 --> 00:39:28.791 مال تو نيست - !دهن گوهت رو ببند - 00:39:35.715 --> 00:39:38.919 چيزي نيست 00:39:38.969 --> 00:39:41.134 چيزي نيست 00:39:45.808 --> 00:39:49.192 اون ساعت، اون چيه؟ 00:39:50.527 --> 00:39:52.847 اين تو چيه؟ 00:39:52.897 --> 00:39:56.031 ميخواين خودتون رو بترکونيد؟ 00:40:16.633 --> 00:40:19.202 00:40:58.700 --> 00:41:00.035 همتون الان بايد برگرديد 00:41:00.085 --> 00:41:01.400 همتون برگرديد 00:41:01.450 --> 00:41:04.204 خانم، خواهشاً برگرديد بابا - 00:41:04.254 --> 00:41:05.704 قربان، ازتون ميخوام عقب بريد 00:41:05.754 --> 00:41:07.289 برگرديد - عقب بريد - 00:41:07.339 --> 00:41:09.624 برگرديد - !اريکا - 00:41:09.674 --> 00:41:10.908 همه برگرديد 00:41:10.958 --> 00:41:13.493 از پل دور شو 00:41:13.543 --> 00:41:15.513 !اريکا 00:41:17.797 --> 00:41:20.382 ميخواين خودتون رو منفجر کنيد؟ 00:41:21.551 --> 00:41:22.836 چون اگر اين هست 00:41:22.886 --> 00:41:25.471 من از روي اين پل نميرم، ايوانجلين 00:41:25.521 --> 00:41:27.270 نميرم 00:41:28.525 --> 00:41:31.190 مجبوري منم بزني بترکوني 00:41:43.318 --> 00:41:45.487 !گمشو از سر راهم 00:41:55.831 --> 00:41:57.665 !خاليه 00:41:57.715 --> 00:42:01.465 !خاليه! خاليه 00:42:02.419 --> 00:42:04.384 !خاليه 00:42:10.678 --> 00:42:12.128 !خدايا 00:42:12.178 --> 00:42:14.927 00:42:54.880 --> 00:42:56.580 خيله خب، تفنگ دارا، دروازه رو نگه داريد 00:42:56.630 --> 00:42:59.050 همه از فنس فاصله بگيريد، عقب بريد 00:42:59.100 --> 00:43:01.584 ...فنس رو نگه داريد 00:43:01.634 --> 00:43:03.254 عقب بريد! عقب بريد 00:43:03.304 --> 00:43:05.339 !همه برگرديد عقب - بگرديد عقب - 00:43:05.389 --> 00:43:07.003 00:43:07.053 --> 00:43:09.393 خيلي هستن بزاريد برن 00:43:09.443 --> 00:43:11.443 بزاريد برن 00:43:15.562 --> 00:43:18.931 چرا اين کار رو ميکني؟ 00:43:18.981 --> 00:43:20.901 درک نميکنم 00:43:34.209 --> 00:43:37.228 تو درک ميکني 00:44:33.893 --> 00:44:35.368 بايد الان بريم 00:44:35.418 --> 00:44:36.878 خيله خب؛ ماشينم اون طرفه - ....ميتونيم 00:44:36.928 --> 00:44:38.748 نه، ما ميريم داخل - مت - 00:44:38.798 --> 00:44:40.667 مري، بايد بهم اعتماد کني 00:44:40.717 --> 00:44:42.417 ما بايد تو و بچه رو برگردونيم داخل 00:44:42.467 --> 00:44:44.267 الان شانسش رو داريم، بهم اعتماد داري؟ 00:44:46.386 --> 00:44:49.391 آره - باشه، بريم - 00:44:49.441 --> 00:44:51.640 مت صبر کن 00:44:52.775 --> 00:44:54.695 !صبر کن 00:44:56.115 --> 00:44:58.399 اون مال تو نيست 00:44:58.449 --> 00:45:01.234 !هي! هي 00:45:08.537 --> 00:45:10.372 !هي 00:45:33.643 --> 00:45:36.228 عجبه کن، عجله کن - عجله کن - 00:46:17.845 --> 00:46:19.965 نورا 00:46:40.067 --> 00:46:42.816 چيزي نيست، جات امنه 00:46:44.401 --> 00:46:46.071 خيله خب 00:46:46.121 --> 00:46:48.490 چيزي نيست، چيزي نيست 00:46:48.540 --> 00:46:50.990 ميدونم، ميدونم، ميدونم 00:46:51.040 --> 00:46:54.574 ميدونم، ميدونم، ميدونم 00:48:22.784 --> 00:48:25.738 مادر جنده 00:48:25.788 --> 00:48:28.368 !مادر جنده 00:48:38.296 --> 00:48:40.211 بابا؟ 00:48:42.216 --> 00:48:44.000 بابا؟ 00:48:45.170 --> 00:48:46.370 صدام رو ميشنوي؟ 00:48:46.420 --> 00:48:48.290 من دوباره اين کار رو نميکنم 00:48:48.340 --> 00:48:50.004 کجايي؟ 00:48:57.093 --> 00:48:58.893 !خواهرشو 00:49:42.550 --> 00:49:44.885 بله؟ - اقاي گاروي؟ - 00:49:44.935 --> 00:49:46.335 بله؟ 00:49:46.385 --> 00:49:48.504 ميدونيم که حوزه استحفاظي شما نيست 00:49:48.554 --> 00:49:50.304 شما افسر پليس هستيد، درسته؟ 00:49:51.724 --> 00:49:53.173 درسته 00:49:53.223 --> 00:49:55.593 يه اتفاق وحشتناکي توي لابي کنار بار اتفاق افتاده 00:49:55.643 --> 00:49:57.848 به يه افسر ديگه، حمله شده 00:49:57.898 --> 00:49:59.597 فکر کنم ميخوان بکشنش 00:49:59.647 --> 00:50:01.562 اساعه ميام 00:50:29.002 --> 00:50:30.707 آره 00:50:30.757 --> 00:50:33.207 ممنون، ممنون - خيلي ممنونم - 00:50:33.256 --> 00:50:35.426 مردم دوست داشتني هستيد 00:50:35.476 --> 00:50:37.511 بعدي کيه؟ کي ميخواد يه آهنگ ميخواد؟ 00:50:37.561 --> 00:50:40.045 کي ميخواد گردونه رو بچرخونه؟ 00:50:40.095 --> 00:50:41.350 افسر قانون 00:50:41.400 --> 00:50:44.650 شما ما رو با يه ترانه مستفيض ميکنيد؟ 00:50:49.524 --> 00:50:52.023 نه - من ميخونم، من ميخوام - 00:50:52.073 --> 00:50:53.943 خيله خب، عزيزم، بيا بالا 00:50:53.993 --> 00:50:56.358 استيج مال تو 00:51:06.451 --> 00:51:08.735 # بهم بگو فرشته # Juice Newton - Angel Of The Morning 00:51:08.785 --> 00:51:12.490 # فرشته، صبح گاهي # 00:51:12.540 --> 00:51:13.825 #...گونه من رو لمس کن # 00:51:13.875 --> 00:51:14.909 اين چيه؟ 00:51:14.959 --> 00:51:17.079 شرمنده، ميشناسمتون، رفيق؟ 00:51:17.129 --> 00:51:18.994 البته که من رو ميشناسي 00:51:19.044 --> 00:51:21.913 روي پل هم رو ديدم، يه طناب دور گردونم انداختي 00:51:21.963 --> 00:51:24.418 البته، يادم اومد 00:51:24.468 --> 00:51:25.917 لباس فرم اون موقع نداشتي 00:51:25.967 --> 00:51:28.887 تو بهم زنگ زدي؟ - زنگ زدم؟ - 00:51:28.937 --> 00:51:31.641 يه زنگي بهم زدن، به يه پليس اين پايين حمله شده 00:51:31.691 --> 00:51:35.726 ها، تنها پليسي که اين دور و بر ميبينم تنها تويي جناب 00:51:35.776 --> 00:51:39.265 حدس ميزنم اينا اگر نتونن واسه کسي چيزي نخونن همه رو سر کار ميزارن 00:51:39.315 --> 00:51:41.180 فقط بهم بگو چيکار لازمه بکنم تا برگردم؟ 00:51:41.230 --> 00:51:43.434 چرا ميخواي برگردي؟ 00:51:43.484 --> 00:51:46.069 چون من خانواده دارم ....چون دوستشون دارم و من 00:51:46.119 --> 00:51:49.573 آره، تو خانوادت رو دوست داري نوبت تو نيست 00:51:49.623 --> 00:51:52.403 هنوز کلي چيز داري واسش زندگي کني 00:51:53.493 --> 00:51:56.442 بيخيال، رو راست باش، رفيق 00:51:56.492 --> 00:51:58.777 .....چرا تو بايد برگردي و بقيه ما 00:51:58.827 --> 00:52:01.666 چون لياقتش رو دارم 00:52:01.716 --> 00:52:03.616 لياقتش رو داري؟ 00:52:07.000 --> 00:52:10.040 آره، حالا بهم بگو چجوري 00:52:10.090 --> 00:52:12.339 قبلاً گفتم 00:52:12.389 --> 00:52:14.344 ببخشيد؟ 00:52:14.394 --> 00:52:17.344 اگر ميخواي از اينجا خلاص بشي تنها کاري که بايد بکني خونده 00:52:19.563 --> 00:52:21.133 حرفت رو باور نميکنم 00:52:21.183 --> 00:52:22.683 چرا نميکني؟ 00:52:22.733 --> 00:52:24.132 چون احمقانه هست 00:52:24.182 --> 00:52:27.387 اين آزمايش واست خيلي کوچيکه 00:52:27.437 --> 00:52:30.936 به اندازه کافي زيبا نيست، زيادي سادس 00:52:33.856 --> 00:52:36.895 تو يک دختر کوچولو رو ميندازي توي چشمه 00:52:36.945 --> 00:52:38.230 اون وقت نميخواي بخوني؟ 00:52:38.280 --> 00:52:43.329 # عزيزم # 00:52:50.203 --> 00:52:53.457 بعدي کيه؟ کسي نبود؟ 00:52:53.507 --> 00:52:56.592 درست ميگي، اين کار رو نکن احمقانه هست 00:52:57.712 --> 00:53:01.546 شما چطور، جناب افسر؟ ميخواين؟ 00:53:17.193 --> 00:53:19.443 بچرخونيد 00:53:37.295 --> 00:53:39.494 يکي از اون عالي هاش هست Simon & Garfunkel - Homeward Bound 00:53:39.544 --> 00:53:41.964 خيله خب، کلمات رو اونجا نشون ميده 00:53:59.596 --> 00:54:02.016 شروع ميکنيد؟ 00:54:06.850 --> 00:54:09.604 ? من توي ايستگاه قطار نشستم ? 00:54:09.654 --> 00:54:13.154 ? يه بليط به مقصد سرنوشتم دارم ? 00:54:17.408 --> 00:54:19.897 ? سفري که يک شب بيشتر تحملش رو ندارم ? 00:54:19.947 --> 00:54:22.732 ? چمدان و گيتارم به دستم ? 00:54:22.782 --> 00:54:25.067 ? و همه توقف ها با برنامه ـست ? 00:54:25.117 --> 00:54:29.406 ? براي يک شاعر و کسي که آزاده هست ? 00:54:29.456 --> 00:54:32.405 ? به سوي خونه ميرم ? 00:54:32.455 --> 00:54:37.574 ? اي کاش به سوي خونه ميرفتم ? 00:54:37.624 --> 00:54:40.994 خونه ? ? جايي که افکارم رها ميشن 00:54:41.044 --> 00:54:43.633 ? خونه، جايي آهنگم نواخته ميشه ? 00:54:43.683 --> 00:54:48.932 ? خونه، جايي که عشقم دروغ ميگه در سکوت منتظر منه ? 00:54:52.892 --> 00:54:55.476 ? هر روز بي پايان ? 00:54:55.526 --> 00:54:59.141 ? از سيگار و مجله هست ? 00:55:00.396 --> 00:55:02.980 00:55:03.030 --> 00:55:05.485 ? و همه شهر ها براي من مثل هم هستن ? 00:55:05.535 --> 00:55:08.354 ? همينطور فيلم ها و کارخونه ها ? 00:55:08.404 --> 00:55:10.904 ? و هر چهره ي غريبه ايي که ميبينم ? 00:55:10.954 --> 00:55:14.858 ? يادم ميندازه که چند وقته نبودم ? 00:55:14.908 --> 00:55:18.027 ? به سوي خونه ميرم ? 00:55:18.077 --> 00:55:20.277 اي کاش به سوي ? 00:55:20.327 --> 00:55:23.916 ? خونه ميرفتم 00:55:23.966 --> 00:55:26.666 خونه ? ? جايي که افکارم رها ميشن 00:55:26.716 --> 00:55:29.371 ? خونه، جايي آهنگم نواخته ميشه ? 00:55:29.421 --> 00:55:34.505 ? خونه، جايي که عشقم دروغ ميگه در سکوت منتظر منه ? 00:55:38.179 --> 00:55:41.014 ? امشب من اهنگم رو دوباره ميخونم ? 00:55:41.064 --> 00:55:45.468 ? دوباره بازي‌ام رو ميکنم وانمود ميکنم ? 00:55:45.518 --> 00:55:48.602 00:55:48.652 --> 00:55:51.307 ? ولي تمام کلماتم به خودم برميگرده ? 00:55:51.357 --> 00:55:53.806 ? مثل يک سايه ايي از خودم ? 00:55:53.856 --> 00:55:56.391 ? مثل يک پوچي در هارموني ? 00:55:56.441 --> 00:56:00.780 ? نياز دارم کسي باشه بخاطر ارامش به دست بيارم ? 00:56:00.830 --> 00:56:03.650 ? به سوي خونه ميرم ? 00:56:03.700 --> 00:56:05.984 اي کاش به سوي ? 00:56:06.034 --> 00:56:09.619 ? خونه ميرفتم 00:56:09.669 --> 00:56:12.403 خونه ? ? جايي که افکارم رها ميشن 00:56:12.453 --> 00:56:15.043 ? خونه، جايي آهنگم نواخته ميشه ? 00:56:15.093 --> 00:56:20.377 ? خونه، جايي که عشقم دروغ ميگه در سکوت منتظر منه ? 00:56:22.761 --> 00:56:25.966 ?در سکوت منتظرمه? 00:56:52.156 --> 00:56:53.871 00:57:24.431 --> 00:57:26.685 بيا اينجا 00:57:26.735 --> 00:57:28.385 بيا 00:57:28.435 --> 00:57:30.220 بيا، چيزي نيست 00:57:30.270 --> 00:57:32.604 بيا 00:57:42.413 --> 00:57:44.327 ممنون که صبر کردي 00:58:48.836 --> 00:58:51.501 بيا اينجا 00:58:53.970 --> 00:58:56.090 بيا اينجا 00:59:26.000 --> 00:59:28.284 به پارک ملي مريکل خوش آمديد 00:59:28.334 --> 00:59:30.484 خوش..خوش...به پارک ملي مريکل خوش آمديد 00:59:30.534 --> 00:59:33.214 00:59:33.264 --> 00:59:35.278 00:59:35.803 --> 00:59:39.377 00:59:39.427 --> 00:59:42.747 00:59:42.797 --> 00:59:44.747 00:59:44.797 --> 00:59:47.666 01:00:07.648 --> 01:00:09.782 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:00:12.702 --> 01:00:15.286 تو اينجا چيکار ميکني؟ 01:00:17.241 --> 01:00:19.406 من اينجا زندگي ميکنم 01:00:24.750 --> 01:00:28.949 ? قلب هاي شکسته و خواب هاي پريشان ? 01:00:28.999 --> 01:00:32.838 ? مثل خرابه ايي روي زمين ? 01:00:32.888 --> 01:00:36.038 ? خاطره ي اون روح هاي بيچاره ? 01:00:36.088 --> 01:00:38.377 ? اون هايي که گم شدن و هيچ وقت پيدا نشدن ? 01:00:38.427 --> 01:00:41.212 ? اونايي که مشت خودشون رو گره کردن ? 01:00:41.262 --> 01:00:43.047 ? و به اسمان دشنام دادن ? 01:00:43.097 --> 01:00:46.551 ? به دنبال توضيح بودن ? 01:00:46.601 --> 01:00:49.685 هيچ جوايي نيومد ? ? هيچ کلمه ايي تسکين ـشون نداد 01:00:49.735 --> 01:00:53.690 ? فقط سکوت بود و نااميدي ? 01:00:53.740 --> 01:00:57.139 ? ولي توي شهر جاردن خورشيدي که ميتابه ? 01:00:57.189 --> 01:00:59.644 ? يک معجزه هست ? 01:00:59.694 --> 01:01:02.393 ? نور عشقي که به اينجا تابيده ? 01:01:02.443 --> 01:01:05.613 ? يک معجزه هست ? 01:01:05.663 --> 01:01:09.232 دل هاي ما پاک هست ? ? اين رو مطمئن هستيم 01:01:09.282 --> 01:01:12.072 ? اين يه معجزه هست ? 01:01:12.122 --> 01:01:17.656 ? خدا شهر ما رو جدا کرده ? 01:04:28.618 --> 01:04:30.747 !اريکا 01:04:32.287 --> 01:04:34.117 !اريکا 01:04:35.087 --> 01:04:37.086 اينجايي؟ 01:04:42.210 --> 01:04:44.095 هي جان 01:04:55.688 --> 01:04:57.973 من تو رو کشتم 01:05:01.612 --> 01:05:03.642 نوچ 01:05:18.659 --> 01:05:20.574 بزار ببينم 01:05:30.832 --> 01:05:32.832 ازم رد شده 01:05:35.506 --> 01:05:37.121 ...لعنتي تو 01:05:37.171 --> 01:05:39.720 بايد خون ريزي بکني 01:05:41.060 --> 01:05:44.345 01:05:46.679 --> 01:05:48.929 درد داره 01:05:51.483 --> 01:05:53.598 بزار...بزار کمکت کنم 01:05:54.518 --> 01:05:56.353 باشه 01:06:33.636 --> 01:06:38.970 من درک نميکنم چه اتفاقي داره مي افته 01:06:43.529 --> 01:06:45.609 منم نميکنم 01:06:58.207 --> 01:07:00.407 اشکالي نداره 01:07:09.000 --> 01:07:11.415 01:07:16.924 --> 01:07:18.923 اشکالي نداره 01:07:25.512 --> 01:07:27.597 تو حالت خوبه؟ - آره - 01:07:27.647 --> 01:07:29.896 آره، آره 01:07:54.417 --> 01:07:56.702 اگر کسي خونه نباشي چي؟ 01:07:59.626 --> 01:08:02.011 بعدش پس بيا خونه ي من 01:08:24.008 --> 01:08:34.007 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت .:: @bollbolljan ::. 01:08:36.008 --> 01:08:39.008 اگر احياناً سريال کنسل بشه (: سعي ميکنم کتاب رو ترجمه کنم 01:10:32.800 --> 01:10:34.800 خونه‌ايي!