WEBVTT 00:00:08.375 --> 00:00:11.125 ‫هارفوت‌ها کجان؟ 00:00:13.416 --> 00:00:15.166 ‫امیدوار بودم بتونم دوستام رو پیدا کنم 00:00:15.250 --> 00:00:17.333 ‫خب، چیزی که دنبالش می‌گردی 00:00:17.375 --> 00:00:19.125 ‫و چیزی که پیدا می‌کنی حسابشون جداست، ‫مگه نه؟ 00:00:21.666 --> 00:00:23.291 ‫این... جادو 00:00:23.375 --> 00:00:27.750 ‫می‌تونی یادم بدی که چجوری عصا رو کنترل کنم؟ 00:00:27.833 --> 00:00:32.041 ‫الانش هم می‌تونی کنترلش کنی، ‫اگه ثابت کنی که شایستگیش رو داری 00:00:32.750 --> 00:00:34.517 ‫والاندیل بهم گفت تو محله قدیمی 00:00:34.541 --> 00:00:37.166 ‫روز و شب برات دعا می‌کنن 00:00:37.250 --> 00:00:40.666 ‫تو بودی که دوباره من رو با مرام ‫مومنان آشتی دادی 00:00:40.750 --> 00:00:42.666 ‫ولی با همدیگه می‌تونیم بجنگیم 00:00:42.750 --> 00:00:45.333 ‫همیشه نباید برای پیروزی جنگید 00:00:48.583 --> 00:00:52.583 ‫به زندانبان اطلاع بدید ‫که اون شورش رو آغاز کرده 00:00:53.125 --> 00:00:55.958 ‫سنگ‌خوانان، از شنیدنِ ‫صدای کوه‌ها حرف می‌زنن 00:00:56.041 --> 00:00:58.666 ‫من با این حلقه، می‌تونم ببینمشون 00:00:58.750 --> 00:01:03.458 ‫ما تازه قطره‌ای از اقیانوس غنائمش ‫رو برداشت کردیم 00:01:04.125 --> 00:01:05.458 ‫عوض شده 00:01:05.500 --> 00:01:08.500 ‫اون اهل طمع نیست. ‫هیچوقت نبوده 00:01:08.583 --> 00:01:12.291 ‫امکانش هست که حلقه‌ای که دستشه... 00:01:12.375 --> 00:01:16.083 ‫نه. امکان نداره ایرادی ‫به حلقه‌هاتون وارد باشه 00:01:16.166 --> 00:01:18.750 ‫پس شاید ایراد از حلقه‌سازه 00:01:18.833 --> 00:01:22.625 ‫این آناتار رو واقعا چقدر می‌شناسی؟ 00:01:23.666 --> 00:01:26.500 ‫حلقه‌های دورف‌ها رو دستکاری کردی؟ ‫با آره یا نه، جواب بده 00:01:27.541 --> 00:01:28.541 ‫نه ‫ما دستکاری‌شون کردیم 00:01:34.916 --> 00:01:39.000 ‫باید اشتباهات‌مون رو جبران کنیم ‫و تنها راهش تکمیل حلقه‌ها باهمدیگه‌ست 00:01:39.083 --> 00:01:42.500 ‫نُه حلقه باید هفت حلقه رو نجات بدن 00:01:42.583 --> 00:01:44.625 ‫باید همه‌مون رو نجات بدن 00:01:45.166 --> 00:01:46.601 ‫اورک‌ها تو موردور نیستن 00:01:46.625 --> 00:01:48.875 ‫یک لژیونشون در حال حرکت ‫به سمت ارگیون هستن 00:01:49.375 --> 00:01:51.443 ‫گالادریل درست می‌گفت. ‫باید فوراً 00:01:51.455 --> 00:01:53.416 ‫ارتش رو به ارگیون بفرستید! 00:01:58.041 --> 00:01:59.708 ‫من آوردمت اینجا 00:01:59.791 --> 00:02:01.166 ‫نه بعنوان اسیر... ‫بلکه بعنوان یه متحد احتمالی 00:02:02.750 --> 00:02:04.666 ‫چون ما یه دشمن مشترک داریم 00:02:08.060 --> 00:02:15.060 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.084 --> 00:02:29.084 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:04:08.000 --> 00:04:09.000 ‫خفه شو 00:04:09.083 --> 00:04:10.541 ‫بهمون اتهام فراری بودن می‌زنن 00:04:14.000 --> 00:04:15.666 ‫برام مهم نیست چه اتهامی می‌زنن 00:04:15.750 --> 00:04:18.958 ‫هر چیزی بهتر از اینه که به ایدار ‫کمک کنیم یه روح رو دنبال کنه و در راهش بمیریم 00:05:16.291 --> 00:05:20.583 ‫ای حلقه‌های انسان‌ها، چرا هنوز ‫از من سرپیچی می‌کنید؟ 00:05:22.166 --> 00:05:25.458 ‫شمایی که نه زنده‌اید، نه نفس می‌کشید 00:05:25.541 --> 00:05:28.541 ‫نه ذهن و نه اراده‌ای دارید 00:05:28.625 --> 00:05:31.958 ‫چه غروری در ذات شما شکل گرفته 00:05:33.625 --> 00:05:35.375 ‫که در برابر دست من مقاومت می‌کنید؟ 00:05:39.208 --> 00:05:40.208 ‫دوباره 00:05:41.125 --> 00:05:42.458 ‫با نقره‌ی بیشتر 00:05:43.375 --> 00:05:44.458 ‫و میتریل بیشتر 00:05:45.000 --> 00:05:46.583 ‫دیگه میتریل نداریم 00:05:46.666 --> 00:05:49.125 ‫اخیراً دورف‌ها محموله‌ها رو ‫سر موقع تحویل نمیدن 00:05:50.666 --> 00:05:52.000 ‫خب پیداشون کنید 00:05:52.083 --> 00:05:55.458 ‫سعی کردیم سرورم. ‫تمام پیغام‌هامون بی‌جواب می‌مونن 00:05:55.541 --> 00:05:56.958 ‫باید همه کارو خودم بکنم؟ 00:05:57.041 --> 00:05:59.041 ‫ما داریم با تمام توان کار می‌کنیم 00:06:02.583 --> 00:06:04.958 ‫بعضی‌هامون متوجه شدیم که شما... 00:06:05.833 --> 00:06:08.666 ‫اخیرا خیلی بدخلق شدید سرورم 00:06:26.416 --> 00:06:28.250 ‫اسم تو چی بود آهنگر؟ 00:06:30.208 --> 00:06:32.708 ‫یعنی یادتون نیست؟ 00:06:32.791 --> 00:06:34.083 ‫معلومه که یادمه 00:06:35.625 --> 00:06:38.000 ‫فقط... یه لحظه 00:06:38.083 --> 00:06:40.333 ‫- ارباب کلبریمبور ‫- گفتم یه لحظه! 00:06:42.625 --> 00:06:44.375 ‫همه برید استراحت 00:06:53.791 --> 00:06:57.291 ‫میردانیا. اسمش میردانیاست 00:06:59.500 --> 00:07:01.750 ‫نمیشه که همه‌چیز رو یادت بمونه 00:07:04.583 --> 00:07:08.958 ‫نه، آخه چیزهای ساده هم یادم میره 00:07:09.916 --> 00:07:12.626 ‫یکم پیش، مطمئن بودم که 00:07:12.638 --> 00:07:15.208 ‫چکشم رو گذاشتم همینجا ولی... 00:07:16.416 --> 00:07:17.625 ‫منظورت اون چکشه؟ 00:07:28.333 --> 00:07:29.333 ‫آره 00:07:40.458 --> 00:07:42.541 ‫حتما ذهنم خیلی مشغوله 00:07:43.458 --> 00:07:45.541 ‫یا اینکه داری انقدر توش عمیق میشی 00:07:46.166 --> 00:07:48.583 ‫که بیرون اومدن ازش خیلی سخت شده 00:07:50.458 --> 00:07:52.833 ‫- آره ‫- خیلی عمیق 00:07:53.791 --> 00:07:56.416 ‫گمونم گاهی اوقات وسوسه میشی 00:07:57.666 --> 00:07:59.541 ‫که یکم همینجا بمونی 00:08:00.416 --> 00:08:01.833 ‫یکم ذهنت باز بشه 00:08:03.250 --> 00:08:04.250 ‫هوم 00:08:06.500 --> 00:08:07.708 ‫من خوبم 00:08:10.375 --> 00:08:12.416 ‫فقط خسته‌ام 00:08:12.916 --> 00:08:15.750 ‫پس متأسفانه خبرایی که دارم ‫به مذاقت خوش نخواهند اومد 00:08:17.750 --> 00:08:19.500 ‫مردمت می‌خوان باهات دیدار کنن 00:08:20.083 --> 00:08:21.333 ‫نه، نه 00:08:22.791 --> 00:08:26.125 ‫تو ارباب ارگیون هستی. ‫مسئولیت‌هایی به گردن داری 00:08:26.208 --> 00:08:30.000 ‫بله، و بزرگترین مسئولیتم ‫در قبال حلقه‌هاست 00:08:30.750 --> 00:08:35.125 ‫تا وقتی که نُه حلقه کامل نشده، ‫هیچی اهمیت نداره 00:08:37.750 --> 00:08:38.750 ‫بسیارخب پس 00:08:39.958 --> 00:08:41.083 ‫هر طور مایلی 00:08:42.583 --> 00:08:44.166 ‫راستی، یه چیز دیگه هم هست 00:08:45.708 --> 00:08:48.833 ‫دورف‌ها میتریل‌مون رو نیاوردن 00:08:51.541 --> 00:08:53.583 ‫می‌تونی حلش کنی؟ 00:08:53.666 --> 00:08:55.083 ‫الساعه 00:09:16.125 --> 00:09:19.041 ‫بزرگترین آهنگر الف‌ها ‫رو کار از پا درآورده 00:09:20.291 --> 00:09:24.208 ‫درخواست کرده که به جاش ‫من تمام امور مدیریتی رو به دست بگیرم 00:09:25.666 --> 00:09:27.250 ‫خب حالا مشکل چیه؟ 00:09:31.333 --> 00:09:32.375 ‫نشونش بده 00:09:33.791 --> 00:09:34.791 ‫چی رو؟ 00:09:35.666 --> 00:09:39.000 ‫اینجا معمولا پره از صنعتگرها و تاجرهایی 00:09:39.083 --> 00:09:40.333 ‫که وارد شهر میشن 00:09:40.416 --> 00:09:42.416 ‫ولی دیشب همه‌چی به طرز عجیبی متوقف شد 00:09:42.500 --> 00:09:44.809 ‫یه گروه جستجو فرستادیم به اون سوی رودخونه 00:09:44.833 --> 00:09:46.642 ‫که ببینن چیزی جاده رو مسدود کرده یا نه 00:09:46.666 --> 00:09:48.666 ‫ولی فقط یه سرباز برگشت 00:09:48.750 --> 00:09:49.750 ‫کجاست؟ 00:09:53.666 --> 00:09:58.083 ‫امروز صبح به ساحل رسیده. ‫بنظر می‌رسید پیغامی داره 00:10:05.750 --> 00:10:07.000 ‫دفنش کنید 00:10:10.416 --> 00:10:11.708 ‫به هیچکس نشونش ندید 00:10:18.958 --> 00:10:20.916 ‫به ارباب کلبریمبور اطلاع بدم؟ 00:10:21.000 --> 00:10:22.083 ‫نه 00:10:22.916 --> 00:10:24.564 ‫ازم خواسته به هیچ وجه 00:10:24.576 --> 00:10:26.333 ‫اجازه ندم کسی مزاحمش بشه 00:10:27.833 --> 00:10:29.125 ‫حتی آهنگرها 00:10:30.125 --> 00:10:31.875 ‫ما رو از وظایفمون کنار گذاشته 00:10:33.750 --> 00:10:34.958 ‫بله، متأسفانه 00:10:36.916 --> 00:10:39.583 ‫بخاطر این بود که اسمم رو یادش رفته؟ 00:10:39.666 --> 00:10:41.250 ‫می‌دونم باهاشون تندخلقی کردم، ولی... 00:10:41.750 --> 00:10:44.250 ‫اون الان خودش رو گم کرده میردانیا 00:10:46.541 --> 00:10:49.208 ‫فعلا فقط می‌تونیم بذاریم تنها باشه 00:10:49.958 --> 00:10:52.916 ‫بهش زمان بده. و دعا کن 00:10:54.166 --> 00:10:56.916 ‫دعا کن که این کارو تموم کنه، ‫قبل از اینکه کار جونش رو بگیره 00:11:09.708 --> 00:11:11.416 ‫می‌تونم بهت اعتماد کنم... 00:11:12.250 --> 00:11:15.083 ‫که حواست باشه بقیه هم به ‫خواسته‌هاش احترام می‌ذارن؟ 00:11:16.625 --> 00:11:18.458 ‫البته سرورم 00:11:27.000 --> 00:11:30.208 ‫سرورم، حکاکیِ رو جسد 00:11:31.083 --> 00:11:32.541 ‫چی نوشته بود؟ 00:11:39.125 --> 00:11:40.458 ‫«اون کجاست؟» 00:12:27.291 --> 00:12:30.791 ‫در طول زمان کوتاهی که در اسارتت بودم 00:12:32.166 --> 00:12:34.583 ‫بنظر مصمم بودی که سائورون رو پیدا کنی 00:12:35.375 --> 00:12:38.916 ‫حتی میشه گفت تمام فکر و ذکرت بود 00:12:40.416 --> 00:12:41.958 ‫همون اتفاقی که برای همه میفته 00:12:42.041 --> 00:12:44.833 ‫وقتی سائورون مثل کرم وارد ذهنت میشه 00:12:45.541 --> 00:12:47.333 ‫تو از ذهن من چیزی نمی‌دونی 00:12:49.833 --> 00:12:51.166 ‫تو تسلیمش شدی 00:12:51.958 --> 00:12:53.291 ‫من مقاومت کردم 00:12:53.791 --> 00:12:55.583 ‫تا یه مدت، شاید 00:12:58.416 --> 00:13:00.791 ‫ولی دیر یا زود، دستت رو می‌خونه 00:13:02.916 --> 00:13:07.083 ‫نه فقط هویتت رو، بلکه هویتی که ‫می‌خوای داشته باشی رو هم می‌بینه 00:13:07.833 --> 00:13:11.875 ‫چشماش یه سوراخ درست می‌کنن ‫و بقیه‌ وجودش از اون سوراخ وارد ذهنت میشه 00:13:14.333 --> 00:13:16.682 ‫تا یه مدت حتی کاری می‌کنه 00:13:16.694 --> 00:13:20.000 ‫باور کنی که قدرتش مال تو شده 00:13:22.291 --> 00:13:23.875 ‫یه قدرت وسوسه‌انگیز 00:13:24.791 --> 00:13:28.416 ‫که باعث میشه محقق شدن تمام آمال ‫و آرزوهات قطعی بنظر بیاد 00:13:29.208 --> 00:13:30.750 ‫یه اقیانوس رنگی 00:13:32.083 --> 00:13:35.458 ‫که تا ابد حس می‌کنی در برابرش همه‌چیز... 00:13:35.541 --> 00:13:38.291 ‫یه خاکستری ملال‌انگیزه 00:13:45.583 --> 00:13:47.083 ‫به تو چه قولی داد؟ 00:13:49.041 --> 00:13:50.250 ‫یه ارتش 00:13:51.833 --> 00:13:53.666 ‫می‌خوای بدونی به من چی پیشنهاد داد؟ 00:13:55.208 --> 00:13:56.208 ‫اهمیتی نمیدم 00:13:58.291 --> 00:13:59.291 ‫بچه‌دار شدن 00:14:00.166 --> 00:14:03.791 ‫پس انگار جفتمون رو به خواسته‌هامون رسونده 00:14:04.291 --> 00:14:05.625 ‫می‌دونی 00:14:07.125 --> 00:14:09.916 ‫اونی که باید خاموش بشه دروغ‌هاش نیست 00:14:11.666 --> 00:14:12.958 ‫خودشه 00:14:14.833 --> 00:14:16.666 ‫و می‌تونم تو این کار کمکت کنم 00:14:18.625 --> 00:14:20.500 ‫می‌تونم کمکت کنم سائورون رو نابود کنی 00:14:20.583 --> 00:14:23.708 ‫آخه تو چه کمکی از دستت برمیاد اورک؟ 00:14:25.708 --> 00:14:26.791 ‫اوروک 00:14:39.583 --> 00:14:42.041 ‫تاج مارگوت. شنیدم... 00:14:42.125 --> 00:14:44.166 ‫داستان‌های زیادی از اتفاقی که... 00:14:44.250 --> 00:14:46.875 ‫بعد از دزدیده شدن سیلماریل‌ها ‫رخ داد روایت میشه 00:14:47.625 --> 00:14:50.833 ‫ولی من اونجا بودم وقتی سائورون ‫آبش کرد تا اندازه خودش درستش کنه 00:14:52.166 --> 00:14:54.541 ‫من بودم وقتی زانو زد ‫که تاج روی سرش گذاشته بشه 00:14:56.750 --> 00:15:02.166 ‫و من بودم که با استفاده از قدرتش کشتمش 00:15:04.500 --> 00:15:06.208 ‫اگه داری حقیقت رو میگی 00:15:08.416 --> 00:15:09.541 ‫پس چرا دوباره برگشت؟ 00:15:09.625 --> 00:15:11.916 ‫چون هنوز تو رو پیدا نکرده بودم 00:15:13.125 --> 00:15:14.833 ‫من چه نقشی توی این ماجرا دارم؟ 00:15:14.916 --> 00:15:18.416 ‫گفته میشه که سه حلقه‌ی الف‌ها ‫گونه‌ شما رو از محو شدن نجات داده 00:15:19.875 --> 00:15:21.041 ‫حقیقت داره؟ 00:15:23.375 --> 00:15:28.000 ‫اگه داره، پس شاید با همدیگه 00:15:28.083 --> 00:15:30.666 ‫این تاج و حلقه‌ی تو اونقدر ‫قدرت داشته باشن 00:15:30.750 --> 00:15:33.250 ‫که واقعا سائورون رو تا ابد نابود کنن 00:15:35.708 --> 00:15:38.708 ‫فریب‌دهنده باور داره که ‫هنوز دستم بهش نمی‌رسه 00:15:40.458 --> 00:15:42.666 ‫ولی من می‌دونم تو ارگیون مخفی شده 00:15:44.583 --> 00:15:48.375 ‫و فکر کنم تو هم مطمئنی... 00:15:55.541 --> 00:15:57.916 ‫که هالبرند همون سائورونه 00:15:59.333 --> 00:16:00.416 ‫مگه نه؟ 00:16:05.500 --> 00:16:07.666 ‫سرنوشت اون شهر... 00:16:08.416 --> 00:16:11.666 ‫حالا بستگی داره به اینکه ‫غرورت رو کنار می‌ذاری یا نه 00:16:14.333 --> 00:16:16.750 ‫پیشنهاد میدم یه جوری کنارش بذاری 00:16:17.958 --> 00:16:19.166 ‫اگه می‌تونی 00:16:34.708 --> 00:16:36.041 ‫دوباره صحبت خواهیم کرد 00:16:51.458 --> 00:16:52.625 ‫قانون‌شکنی 00:16:54.750 --> 00:17:00.416 ‫تحریک به یک آتش‌سوزی خانمان‌سوز ‫که منجر به از دست رفتن جان آدم‌ها شد 00:17:01.458 --> 00:17:05.375 ‫و در آخر، نفرت‌انگیزترین جرمت 00:17:06.500 --> 00:17:08.500 ‫جرم خیانت به کشور 00:17:09.875 --> 00:17:12.819 ‫مخلص کلام، این قانون‌شکنی‌های شنیع 00:17:12.831 --> 00:17:15.708 ‫حکم اعدام رو به دنبال دارند 00:17:15.791 --> 00:17:16.958 ‫بله! 00:17:20.958 --> 00:17:22.726 ‫حقش نیست کشته بشه 00:17:22.750 --> 00:17:24.392 ‫خب، شاید 00:17:24.416 --> 00:17:25.416 ‫اگرچه... 00:17:27.166 --> 00:17:30.625 ‫با توجه به سالهای زیادی که ‫وفادارانه به پادشاهی ما خدمت کرده 00:17:31.750 --> 00:17:35.458 ‫حکم این دادگاه اینه که ‫متهم آزاد بشه 00:17:43.833 --> 00:17:45.291 ‫آزاد بشه... 00:17:48.666 --> 00:17:54.291 ‫آزاد بشه، البته به این شرط ‫که از جرایم خودش توبه کنه 00:17:55.958 --> 00:17:59.291 ‫و وفاداریش به حاکم حقیقی نومینور ‫رو اعلام کنه 00:18:05.625 --> 00:18:10.166 ‫الندیل، فرزند آماندیل، ‫آیا از جرایمت توبه می‌کنی؟ 00:18:23.375 --> 00:18:24.375 ‫بله 00:18:27.541 --> 00:18:32.333 ‫و آیا آر-فارازون رو بعنوان ‫پادشاه حقیقی نومینور می‌پذیری؟ 00:18:43.083 --> 00:18:44.291 ‫خیر 00:18:45.791 --> 00:18:47.458 ‫بلندتر صحبت کن الندیل 00:18:48.416 --> 00:18:50.958 ‫تا حضار خوب صدات رو بشنون 00:18:55.541 --> 00:18:56.791 ‫خیر! 00:18:59.125 --> 00:19:05.000 ‫چرا که حاکم حقیقی نومینور ‫همین حالا تا آخرین نفسش 00:19:05.083 --> 00:19:08.750 ‫میریل، فرزند تار-پالانتیر خواهد بود 00:19:11.083 --> 00:19:15.541 ‫و اینجا تنها خائن خود تویی 00:19:34.000 --> 00:19:35.750 ‫حالا چیکارش کنیم؟ 00:19:36.416 --> 00:19:38.458 ‫تو به قدر کافی زحمت کشیدی پسر 00:19:42.875 --> 00:19:45.833 ‫شاید بهتره بذاریم والار ‫سرنوشتش رو تعیین کنه 00:19:47.458 --> 00:19:50.666 ‫اگر مومنان بخوان با سنت‌های قدیمی ‫زندگی کنن 00:19:50.750 --> 00:19:52.208 ‫باید با همون سنت‌ها هم بمیرن 00:20:05.666 --> 00:20:06.750 ‫نوری 00:20:08.250 --> 00:20:10.041 ‫تنوری؟ چیِ تنوری؟ 00:20:12.125 --> 00:20:13.500 ‫هیچی 00:20:13.583 --> 00:20:16.583 ‫من... من یه چیزی دیدم 00:20:17.583 --> 00:20:21.250 ‫آتش نهان در گوش ما زمزمه می‌کنه، ‫اگر گوش شنوا داشته باشیم 00:20:22.333 --> 00:20:24.666 ‫باهامون حرف می‌زنه. ‫حتی چیزهایی رو نشونمون میده 00:20:25.541 --> 00:20:30.208 ‫اتفاقات آینده رو نشونمون میده؟ ‫یا اتفاقاتی که فقط ممکنه بیفتن؟ 00:20:31.125 --> 00:20:34.791 ‫ابرهای فردا رو به روشنیِ آفتاب دیروز نشون میده 00:20:36.500 --> 00:20:38.571 ‫چطور یاد بگیرم به قدرتش مسلط بشم؟ 00:20:38.583 --> 00:20:40.666 ‫تا در برابر تاریکی بجنگم 00:20:40.750 --> 00:20:43.291 ‫آتش نهان تو رو بعنوان استاد می‌خواد چیکار؟ 00:20:43.375 --> 00:20:46.208 ‫اگه نتونم بهش مسلط بشم، ‫پس چجوری ازش استفاده کنم؟ 00:20:49.583 --> 00:20:54.541 ‫تو هر آزمونی که تا حالا ‫سر راهت بوده شکست خوردی 00:20:55.541 --> 00:20:57.666 ‫تو آزمونی که الان پیش روته شکست بخوری 00:20:59.166 --> 00:21:00.958 ‫آزمون دیگه‌ای در کار نخواهد بود 00:21:02.083 --> 00:21:03.791 ‫بگو باید چیکار کنم 00:21:06.625 --> 00:21:09.708 ‫تام پیر رو دنبال کن. اون نشونت میده 00:21:17.291 --> 00:21:18.750 ‫چرا نمیری؟ 00:21:19.333 --> 00:21:21.458 ‫ازشون دور شو. فرار کن 00:21:21.541 --> 00:21:23.000 ‫اونوقت کجا بریم دقیقا؟ 00:21:23.083 --> 00:21:25.458 ‫هر جا دلت بخواد 00:21:26.666 --> 00:21:30.291 ‫هارفوت‌ها هر ماه یه جای جدید ‫برای زندگی پیدا می‌کنن 00:21:30.375 --> 00:21:31.375 ‫هوم 00:21:34.375 --> 00:21:39.583 ‫این اسمیال رو مامانم و خانواده‌ش ‫برای من کندن 00:21:39.666 --> 00:21:41.500 ‫توش بدنیا اومدم 00:21:44.875 --> 00:21:47.006 ‫از وقتی که تونستم چنگک دستم بگیرم 00:21:47.018 --> 00:21:49.041 ‫از اون درخت مراقبت کردم 00:21:52.041 --> 00:21:55.166 ‫زیر سایه‌ش با برامگارم ازدواج کردم 00:21:58.541 --> 00:22:02.666 ‫و بهار پارسال که فوت شد 00:22:05.166 --> 00:22:06.583 ‫زیرش دفنش کردم 00:22:11.041 --> 00:22:13.041 ‫و یه روز منم کنارش دفن میشم 00:22:21.500 --> 00:22:24.291 ‫تک تک این اسمیال‌ها ‫همچین داستانی دارن 00:22:30.791 --> 00:22:35.000 ‫می‌دونی، اینجا فقط محل زندگی‌مون نیست 00:22:37.041 --> 00:22:38.208 ‫خونه‌مونه 00:22:39.541 --> 00:22:40.958 ‫بخاطر منه 00:22:42.250 --> 00:22:44.333 ‫- نوری... ‫- نه، من به این دردسر انداختمت 00:22:45.416 --> 00:22:48.291 ‫شاید خودم هم باید درستش کنم 00:22:49.125 --> 00:22:50.708 ‫الان خودم رو تحویل بدم 00:22:50.791 --> 00:22:53.250 ‫ممکنه بتونم پاپی رو هم نجات بدم 00:22:56.958 --> 00:23:00.833 ‫می‌خواستم ازت بپرسم، ‫دقیقا چرا بهت میگن هیچ‌کس؟ 00:23:01.458 --> 00:23:03.302 ‫خانواده‌ام همچین قاطع نیستن 00:23:03.314 --> 00:23:05.541 ‫خیلی طول کشید تا سر یه اسم توافق کنن 00:23:05.625 --> 00:23:06.833 ‫چقدر طول کشید؟ 00:23:06.916 --> 00:23:08.416 ‫یکی دو سال 00:23:08.500 --> 00:23:09.625 ‫اونقدرم زیاد نیست 00:23:10.166 --> 00:23:11.625 ‫یکی دو سال پیش 00:23:12.958 --> 00:23:14.666 ‫و تا اون موقع هم دیگه هیچ‌کس جا افتاده بود 00:23:17.583 --> 00:23:18.583 ‫هوم 00:23:23.416 --> 00:23:24.958 ‫چرا اونجوری نگام می‌کنی؟ 00:23:25.583 --> 00:23:27.833 ‫می‌خواستم... تو فکرم بود بگم... 00:23:27.916 --> 00:23:30.291 ‫حالا که ممکنه همه‌مون کشته بشیم و اینا 00:23:30.375 --> 00:23:31.541 ‫می‌خوای بری... ‫حرف نزن 00:23:53.541 --> 00:23:55.333 ‫- مریماک ‫- پاپی 00:23:57.041 --> 00:23:59.041 ‫شام مارمولک خوردی؟ 00:23:59.791 --> 00:24:00.916 ‫چطور؟ 00:24:06.500 --> 00:24:07.708 ‫راست میگه، نور 00:24:08.458 --> 00:24:11.125 ‫اون گنده‌ها ما رو می‌خوان که ‫بعدش به اون برسن، به غریبه 00:24:11.833 --> 00:24:13.309 ‫خودت رو تحویل بدی 00:24:13.321 --> 00:24:15.041 ‫ممکنه کل دنیا رو به خطر بندازی 00:24:15.125 --> 00:24:17.750 ‫نه فقط استورها، بلکه هارفوت‌ها رو هم 00:24:17.833 --> 00:24:19.875 ‫مامان و بابات. دیلی 00:24:22.583 --> 00:24:24.708 ‫چند بار تا حالا بهم گفتی که اون مهمه؟ 00:24:27.375 --> 00:24:29.500 ‫شاید یه ده بیست باری 00:24:33.041 --> 00:24:37.625 ‫نور، موضوع اینه که وقتی ‫یه حرفی رو تکرار می‌کنی، دیر یا زود 00:24:40.291 --> 00:24:41.625 ‫من باورم میشه 00:24:49.500 --> 00:24:50.750 ‫من میگم براش بجنگیم 00:24:59.041 --> 00:25:01.583 ‫جادوگر تاریک عصاش رو پیدا کرد 00:25:02.541 --> 00:25:06.250 ‫و حالا وقتش رسیده که تو عصات رو پیدا کنی 00:25:09.041 --> 00:25:10.166 ‫اوه 00:25:12.750 --> 00:25:14.166 ‫کدومه؟ 00:25:16.166 --> 00:25:20.083 ‫فقط وقتی عصای حقیقیت رو پیدا می‌کنی ‫که بصیرت قلبت 00:25:20.166 --> 00:25:23.041 ‫فقط در خدمت آتش نهان باشه 00:25:23.541 --> 00:25:24.833 ‫ولی خیلی زیادن 00:25:25.583 --> 00:25:27.541 ‫ممکنه جستجو ماه‌ها طول بکشه 00:25:28.375 --> 00:25:30.125 ‫هر قدر می‌خوای وقت داری 00:25:31.208 --> 00:25:33.833 ‫مگه اینکه بخوای بری جای دیگه‌ای 00:25:36.208 --> 00:25:39.166 ‫من دیدمش... نوری رو 00:25:40.125 --> 00:25:41.500 ...اون 00:25:41.583 --> 00:25:45.916 یه حسی بهم اطمینان می‌ده که اگر به زودی پیداش نکنم می‌میره 00:25:46.000 --> 00:25:47.208 جفت‌شون می‌میرن 00:25:48.291 --> 00:25:50.208 خیلی از کسانی که می‌میرن شایسته‌ی زندگی کردن هستن 00:25:51.125 --> 00:25:52.958 بعضی‌ها که زنده‌ن لایق مرگ هستن 00:25:54.083 --> 00:25:55.666 تو کی باشی که سرنوشت‌شون رو تعیین کنی؟ 00:25:56.541 --> 00:25:59.458 به محض اینکه مطمئن بشم در امانه می‌تونم برگردم پیشت 00:25:59.541 --> 00:26:02.250 نه، نمی‌تونی 00:26:04.125 --> 00:26:09.000 بعضی مواقع، سر دو راهی قرار می‌گیری و باید انتخاب کنی 00:26:10.750 --> 00:26:14.833 اگر راه دیگه رو بری دیگه نمی‌تونی به این مسیر بری 00:26:15.916 --> 00:26:17.291 هیچ راه دیگه‌ای نداره؟ 00:26:18.750 --> 00:26:20.875 سائورون در غرب برمی‌خیزه 00:26:21.375 --> 00:26:23.291 و جادوگری تاریک در شرق 00:26:23.375 --> 00:26:25.875 تمامی اهالی سرزمین میانه در خطر هستن 00:26:26.625 --> 00:26:28.833 می‌خوای ول‌شون کنی تا هلاک بشن؟ 00:26:31.333 --> 00:26:32.791 اون دوستمه 00:26:34.166 --> 00:26:37.291 دوستت یا سرنوشتت؟ 00:26:39.791 --> 00:26:41.125 انتخاب با خودته 00:27:06.458 --> 00:27:09.291 یالا، دل به کار بدید 00:27:38.750 --> 00:27:39.750 اعلی‌حضرت 00:28:05.583 --> 00:28:07.166 من رو احضار کرده بودی، پدر؟ 00:28:09.375 --> 00:28:10.375 نه 00:28:11.916 --> 00:28:13.000 اون کرد 00:28:16.958 --> 00:28:20.375 می‌بینم که هفت حلقه به خوبی در خدمت‌تون هستن، شاهزاده دورین 00:28:22.791 --> 00:28:26.375 به یک شخص خاصی دارن به خوبی خدمت می‌کنن، اینش درسته 00:28:26.458 --> 00:28:28.166 شرایط عوض شده 00:28:28.250 --> 00:28:31.541 به تازگی متوجه شدم که خطر حمله ارگیون رو تهدید می‌کنه 00:28:32.250 --> 00:28:35.875 بدون میتریل، سایر حلقه‌های قدرتِ باقی‌مانده ممکنه هیچ‌وقت تکمیل نشن 00:28:36.708 --> 00:28:38.041 به میزان بیش‌تری نیاز داریم 00:28:39.250 --> 00:28:40.791 اون هم فوراً 00:28:41.541 --> 00:28:43.125 چقدر باید پیشنهاد بدم؟ 00:28:43.208 --> 00:28:44.583 ...هیچ‌جوره نمی‌تونی 00:28:44.666 --> 00:28:46.750 چقدر چی؟ 00:28:48.125 --> 00:28:51.000 در جریانم که می‌خواید عملیات معدن‌کاری‌تون رو گسترش بدید 00:28:52.583 --> 00:28:55.791 ما می‌تونیم به‌طور ثابت جهت ساخت سکو و دالان معدن 00:28:55.875 --> 00:28:59.541 چوب در اختیارتون بذاریم 00:29:01.041 --> 00:29:04.208 ...یا شاید کازاد دوم، چیزی ارزشمندتر رو 00:29:05.875 --> 00:29:07.333 ترجیح بده 00:29:10.958 --> 00:29:16.500 پدر، شاید عاقلانه باشه که در خلوت خودمون درباره‌ش صحبت کنیم 00:29:17.291 --> 00:29:18.750 چیزی نمونده که درباره‌ش صحبت کنیم 00:29:20.333 --> 00:29:21.958 تصمیمم رو گرفتم 00:29:25.291 --> 00:29:26.291 خب؟ 00:29:27.625 --> 00:29:29.000 جوابم نه‌ست 00:29:30.875 --> 00:29:34.750 لطفا سلامم رو به ارباب کلبریمبور برسون 00:29:44.250 --> 00:29:45.250 پادشاه دورین 00:29:46.833 --> 00:29:48.750 شاهزاده. بدرود 00:30:00.333 --> 00:30:01.541 اوله رو شکر 00:30:03.416 --> 00:30:07.583 یه لحظه ترسیدم که نکنه عقلت رو کامل از دست داده باشی 00:30:09.000 --> 00:30:10.000 اتفاقاً برعکس 00:30:15.833 --> 00:30:17.750 بیش از همیشه در سلامت عقلی به سر می‌برم 00:30:18.416 --> 00:30:20.000 ولی نگران نباش، پسرم 00:30:21.875 --> 00:30:22.875 برمی‌گردن 00:30:23.458 --> 00:30:24.458 برمی‌گردن؟ 00:30:26.458 --> 00:30:27.458 شنیدی که چی گفت 00:30:29.041 --> 00:30:30.791 قراره در سرزمین میانه جنگ رخ بده 00:30:31.958 --> 00:30:37.041 و ارتشی که سلاح و زره میتریل داشته باشه 00:30:37.125 --> 00:30:39.083 شکست‌ناپذیره 00:30:39.166 --> 00:30:42.291 می‌تونیم هر قیمتی که دل‌مون می‌خواد تعیین کنیم 00:30:42.375 --> 00:30:43.750 دیوونه شدی؟ 00:30:44.833 --> 00:30:47.375 کل دنیا دیوونه شده، پسرم 00:30:49.833 --> 00:30:53.833 ولی ماییم که باید از گلو بگیریمش 00:30:55.166 --> 00:30:59.750 .به ناروی بگو نیروهای کاریش رو دو برابر کنه حفاری رو گسترش می‌دیم 00:31:00.583 --> 00:31:01.583 پدر 00:31:03.833 --> 00:31:05.166 حلقه رو دربیار 00:31:06.166 --> 00:31:07.375 در نمیارم 00:31:10.208 --> 00:31:11.291 مال خودمه 00:31:13.000 --> 00:31:14.125 صاحبشم 00:31:15.375 --> 00:31:16.375 نه 00:31:18.083 --> 00:31:19.916 اون صاحبت شده 00:31:22.125 --> 00:31:26.708 ،اگر اشتباه می‌کنم پس لطفا ثابتش کن 00:31:31.416 --> 00:31:32.583 درش بیار 00:31:42.666 --> 00:31:46.291 نیازی نیست چیزی رو به تو ثابت کنم، پسرم 00:32:07.291 --> 00:32:09.500 پس دیگه چاره‌ای برامون نذاشته 00:32:11.000 --> 00:32:14.500 اگر لازم باشه، خودمون راه معدن رو سد می‌کنیم 00:32:16.125 --> 00:32:18.208 کل ارتش رو می‌ندازه به جون‌مون 00:32:18.708 --> 00:32:20.000 بذار بندازه 00:32:20.541 --> 00:32:24.333 اگر در این‌حد برده‌ی اون حلقه شده باشه که ارتش‌ش رو بندازه به جون پسرش 00:32:24.416 --> 00:32:28.375 به تمام دورف‌های کازاد دوم نشون می‌ده که لیاقت فرمانراویی رو نداره 00:32:28.458 --> 00:32:29.625 سلطنت رو ازش می‌گیرن 00:32:32.791 --> 00:32:35.083 چطور می‌تونی اینجوری درباره‌ش صحبت کنی؟ 00:32:36.250 --> 00:32:37.500 دورین 00:32:37.583 --> 00:32:39.833 ...داری از تحقیر کردن 00:32:41.208 --> 00:32:42.541 و نابود کردنش حرف می‌زنی 00:32:42.625 --> 00:32:46.541 من هم به اندازه تو دوستش دارم 00:32:47.125 --> 00:32:50.875 اوله می‌دونه که بیش‌تر از پدر خودم بهم لطف داشته 00:32:52.208 --> 00:32:55.333 ولی اون دورفی که الان روی تخت نشسته، پدرت نیست 00:32:55.958 --> 00:33:00.875 ،تا وقتی که اون حلقه دستش باشه گوشش شنوای هیچ صدایی نیست، حتی ما 00:33:00.958 --> 00:33:03.666 تمام دورف‌های این کوهستان در خطر هستن 00:33:05.125 --> 00:33:06.208 دورین 00:33:08.000 --> 00:33:09.083 دورین؟ 00:33:13.083 --> 00:33:14.833 ...دورین، داری 00:33:15.333 --> 00:33:17.000 نمی‌تونم 00:33:18.791 --> 00:33:20.958 نمی‌تونم، دیسا 00:33:24.250 --> 00:33:28.583 ...بهش که نگاه می‌کنم، توی چشم‌هاش 00:33:32.583 --> 00:33:34.250 هنوز پدرم رو می‌بینم 00:33:36.833 --> 00:33:40.500 درسته، خودش رو گم کرده و ازمون دور شده، ولی هنوز پدرمه 00:33:44.375 --> 00:33:48.250 تو همیشه نورِ ته غار رو دیدی، عشقم 00:33:49.750 --> 00:33:50.750 بیا 00:33:56.666 --> 00:34:00.916 اگر الان دست نجنبونیم هیچ‌وقت به نوره نمی‌رسیم 00:34:02.708 --> 00:34:06.958 هم خودش رو نابود می‌کنه و هم پادشاهیش رو 00:34:24.166 --> 00:34:29.750 به هنگام طلوع، به دریا پرت می‌شی تا توسط ژرفنا، محاکمه بشی 00:34:32.416 --> 00:34:34.583 همین الان دارن کرم‌های دریایی رو احضار می‌کنن 00:34:38.583 --> 00:34:39.958 با آرفارازون صحبت کردم 00:34:40.875 --> 00:34:41.958 دوست نداره که 00:34:42.041 --> 00:34:44.142 بیش‌تر از این با عابدان دشمنی کنه 00:34:44.166 --> 00:34:47.833 همچنان پیشنهاد رحم کردنش ..سر جاشه، به شرطی که 00:34:47.916 --> 00:34:49.583 به شرطی که باهاش بیعت کنم؟ 00:34:53.333 --> 00:34:58.083 اینکه از یک مرد بخوای تا وقارش رو نابود کنه، اسمش رحم نیست 00:35:03.166 --> 00:35:06.958 بعد از این همه چیزی که این خانواده از دست داده، نمی‌تونم تو رو هم از دست بدم 00:35:08.791 --> 00:35:10.250 لطفا پدر 00:35:13.791 --> 00:35:14.958 لطفا 00:35:20.750 --> 00:35:22.458 غرورت رو بذار کنار 00:35:24.791 --> 00:35:27.750 اگر بعد از این همه جریانات ...تنها چیزی که می‌بینی غروره 00:35:33.625 --> 00:35:36.041 پس حرفی واسه گفتن باقی نمونده 00:35:48.916 --> 00:35:50.541 پادشاه گفته بود که این رو می‌گی 00:35:52.666 --> 00:35:56.666 گفت نفرتی که ازش داری باعث نفرت از من هم شده 00:35:58.083 --> 00:36:00.375 و تا ابد، گوشت شنوای حرفِ من نیست 00:36:03.333 --> 00:36:05.875 واسه همین، جلوش زانو زدم 00:36:07.666 --> 00:36:08.916 و التماس کردم 00:36:09.000 --> 00:36:12.083 برای رسیدن بهش سر خم کردم 00:36:28.708 --> 00:36:30.208 امیدوارم اشتباه نکرده باشم 00:36:31.916 --> 00:36:33.458 تو جات اینجا نیست 00:36:33.541 --> 00:36:34.750 جلوی فارازون، تعظیم کن 00:36:36.125 --> 00:36:37.375 بهت دستور می‌دم 00:36:38.708 --> 00:36:41.583 نومینور برای بقای خودش به مردانی مثل تو نیاز داره 00:36:42.750 --> 00:36:46.000 مردانی که از چیزهای با ارزش دفاع می‌کنن. مردانی با ایمان 00:36:47.291 --> 00:36:50.125 ایمان باید حفظ بشه تا ایمان به شمار بیاد 00:36:52.083 --> 00:36:56.666 و ته دلم می‌دونم که تو وارث حقیقیِ این پادشاهی هستی 00:36:58.166 --> 00:37:00.000 نمی‌تونم این حقیقت رو انکار کنم 00:37:01.291 --> 00:37:04.375 اگر چنین کنم، دیگه اون مردی که می‌خوای نجات بدی نیستم 00:37:04.458 --> 00:37:05.791 اگر در اشتباه باشی چی؟ 00:37:07.291 --> 00:37:09.833 پس ترجیح می‌دم با دلی بی‌نقص بمیرم 00:37:09.916 --> 00:37:12.000 تا اینکه با دلی که بر اثر بزدلی شکسته شده، زندگی کنم 00:37:15.375 --> 00:37:16.958 دلِ من چی پس؟ 00:37:24.125 --> 00:37:28.875 اگر والار بخواد که من ...زنده بمونم 00:37:32.166 --> 00:37:33.583 پس زنده می‌مونم 00:37:39.125 --> 00:37:40.541 اگر نخواد چی؟ 00:37:50.916 --> 00:37:53.125 دریا حق لایتناهی‌ست 00:38:16.583 --> 00:38:17.583 بجنبید 00:38:28.166 --> 00:38:29.250 دیسا؟ 00:38:37.875 --> 00:38:41.250 دیسا، ما به دستور پادشاه اومدیم 00:38:41.333 --> 00:38:42.541 پس لطفا برو کنار 00:38:43.458 --> 00:38:46.625 در غیر این‌صورت مجبوریم به زور متوسل بشیم 00:38:52.833 --> 00:38:53.916 متاسفم 00:39:09.916 --> 00:39:13.208 الان این باید برامون ترسناک باشه؟ 00:39:13.875 --> 00:39:14.875 نه 00:39:16.041 --> 00:39:17.125 اینا می‌ترسونن‌تون 00:39:47.666 --> 00:39:49.208 عاشقتم 00:39:50.333 --> 00:39:51.625 بعداً عاشقم باش 00:39:54.666 --> 00:39:56.166 این تازه شروعشه 00:39:57.041 --> 00:39:59.916 با تعداد بیش‌تری برمی‌گردن 00:40:02.333 --> 00:40:03.666 پس آماده خواهیم بود 00:40:35.666 --> 00:40:41.250 آیا تمام قدرت‌های دنیوی رو انکار می‌کنی و قضاوت والار رو می‌پذیری؟ 00:40:46.500 --> 00:40:48.250 قضاوت‌شون رو می‌پذیرم 00:40:50.291 --> 00:40:51.458 پرتش کنید توی دریا 00:41:15.125 --> 00:41:16.333 آزادش کنید 00:41:20.791 --> 00:41:23.375 با توجه به اینکه جرائمش ...به نام من انجام شده 00:41:25.333 --> 00:41:28.541 حق این رو دارم که به جاش با قضاوت والار، مواجه بشم 00:41:33.500 --> 00:41:36.833 باید اون رو بندازید - نه، نه - 00:41:38.125 --> 00:41:39.125 ملکه؟ 00:41:41.916 --> 00:41:44.750 .درست می‌گه، اینجا قید شده باید این اجازه رو بدید 00:41:45.666 --> 00:41:46.750 حقیقت داره؟ 00:41:48.125 --> 00:41:49.625 بله، کاملا قانونیه 00:41:51.666 --> 00:41:52.916 پس اجازه‌ش رو می‌دم 00:41:55.083 --> 00:41:56.833 نه، من رو بندازید 00:41:57.833 --> 00:41:59.208 من رو بندازید 00:42:01.000 --> 00:42:02.684 ...میریل، تو نمی‌تونی 00:42:02.708 --> 00:42:05.541 اگر قرار باشه در راه عابدان ...قدم برداریم 00:42:07.375 --> 00:42:09.791 من باید اولین قدم رو بردارم 00:43:06.750 --> 00:43:09.416 ایناهاش، نگاه کنید 00:43:09.500 --> 00:43:10.708 آره، داره میاد 00:44:31.875 --> 00:44:34.666 ...بنابر قضاوتِ والار 00:44:42.734 --> 00:44:44.250 ایناهاش - بی‌گناهه - 00:44:46.208 --> 00:44:47.208 ملکه 00:44:54.333 --> 00:45:00.083 درود بر تار میریل، ملکه دریا 00:45:09.291 --> 00:45:12.666 درود بر ملکه میریل - درود بر ملکه دریا - 00:45:13.625 --> 00:45:15.541 درود بر ملکه میریل 00:45:52.791 --> 00:45:55.541 آره. هالبرند، سائورونه 00:45:55.625 --> 00:45:59.333 توی ارگیون، در حال ساخت حلقه‌هاییه که بهش قابلیت چیرگی بر گونه‌ی من رو می‌ده 00:46:00.208 --> 00:46:02.625 و همین‌طور گونه تو - تمامی گونه‌های سرزمین میانه رو - 00:46:02.708 --> 00:46:05.375 ،ولی تا زمانی که کارش تموم نشه اقدام به فرار نمی‌کنه 00:46:06.583 --> 00:46:10.458 و این به ما، برتریِ موقت می‌ده 00:46:11.083 --> 00:46:12.083 به ما؟ 00:46:15.250 --> 00:46:16.333 دستم رو باز کن 00:46:37.875 --> 00:46:43.458 همین الان، الروند با ارتشی از الف‌ها ...و ننیا، حلقه‌م 00:46:46.083 --> 00:46:49.416 لیندون رو ترک می‌کنه 00:46:51.666 --> 00:46:52.666 که این‌طور 00:46:53.250 --> 00:46:56.833 به محض رسیدن، شهر رو قرنطینه می‌کنه 00:46:56.916 --> 00:47:00.333 کلبریمبور رو از چنگِ سائورون در میاره ...و بعدش با همدیگه 00:47:01.583 --> 00:47:02.583 اوروک 00:47:04.625 --> 00:47:08.083 من و تو، سائورون رو از این دنیا محو می‌کنیم 00:47:09.000 --> 00:47:10.375 جوری که دیگه برنگرده 00:47:11.083 --> 00:47:12.291 بعدش چی؟ 00:47:13.083 --> 00:47:15.833 تمام حلقه‌هایی که لمس کرده باید نابود بشن 00:47:16.333 --> 00:47:18.625 منظورم اینه که اوروک چی می‌شه؟ 00:47:20.208 --> 00:47:23.250 آیا پادشاه اعظمت اجازه می‌ده که به خونه برگردیم؟ 00:47:24.500 --> 00:47:27.500 یا نقشه‌هاش مبنی بر حمله به موردور رو عملی می‌کنه؟ 00:47:29.375 --> 00:47:33.625 ،سایه، فقط بر تو غلبه نکرده بلکه بر تمام پادشاهی الف 00:47:34.250 --> 00:47:35.250 ...در نهایت 00:47:35.333 --> 00:47:39.708 در نهایت، میلی که برای اثبات فضیلتت داری به نفع سائورون تموم می‌شه 00:47:40.875 --> 00:47:42.291 دروغ می‌گی 00:47:43.291 --> 00:47:45.083 با این امید که یه چیزی رو افشا کنم 00:47:45.750 --> 00:47:47.791 ...همین الانش هم 00:47:47.875 --> 00:47:52.000 بیش از اون‌چه که می‌خواستم برام افشاگری کردی 00:48:04.208 --> 00:48:05.458 خیلی‌خب، خیلی‌خب 00:48:07.333 --> 00:48:08.750 وقتشه 00:48:11.333 --> 00:48:14.541 کل ارگیون، الان می‌تونه تحت کنترل سائورون باشه 00:48:16.125 --> 00:48:19.833 برای محاصره کردنت، لژیونی از فرزندانت کافی نیست 00:48:19.916 --> 00:48:23.958 واقعا فکرکردی با یک لژیون 00:48:24.041 --> 00:48:25.583 به جنگ با سائورون می‌رم؟ 00:48:45.541 --> 00:48:48.708 حالا که هویتش رو تایید کردی 00:48:49.708 --> 00:48:51.708 و گفتی حلقه‌ت دست کیه 00:48:53.416 --> 00:48:55.125 ...ارگیون، به همراه سائورون 00:48:56.250 --> 00:48:57.750 سقوط خواهد کرد 00:48:58.916 --> 00:48:59.916 نه 00:49:02.833 --> 00:49:04.583 این خواسته خودشه 00:49:07.166 --> 00:49:09.291 سائورون از خودش ارتشی نداره 00:49:10.666 --> 00:49:12.875 در عوض، ارتش تو رو به اینجا کشونده 00:49:14.916 --> 00:49:17.041 می‌خواد به ارگیون حمله کنی 00:49:17.125 --> 00:49:19.666 .دستگیرش کنید بعداً به دردمون می‌خوره 00:49:20.750 --> 00:49:24.166 التماست می‌کنم. حماقت نکن - بیا اینجا - 00:49:24.250 --> 00:49:26.500 .این کار رو نکن وارد تله‌ش نشو 00:49:26.583 --> 00:49:28.166 پشیمونش می‌کنم 00:49:29.000 --> 00:49:30.000 نه 00:49:31.041 --> 00:49:34.083 !نباید حمله کنی همه اینا خواستِ خودش بوده 00:49:35.083 --> 00:49:36.666 این خواستِ سائورونه 00:49:37.500 --> 00:49:39.000 اون همین رو می‌خواد 00:49:39.791 --> 00:49:41.416 از این‌طرف، یالا 00:50:12.875 --> 00:50:14.875 یالا، هل بدید 00:50:16.416 --> 00:50:17.458 محکم‌تر 00:50:28.875 --> 00:50:30.315 زنگ‌ها رو به صدا دربیارید 00:50:31.166 --> 00:50:32.375 بهمون حمله شده 00:50:32.500 --> 00:50:34.833 دروازه‌ها رو ببندید 00:50:34.916 --> 00:50:36.000 پل‌ها رو بکشید بالا 00:51:18.250 --> 00:51:19.708 در چه حد پیشرفت کردی؟ 00:51:21.500 --> 00:51:22.833 نشنیدی؟ 00:51:23.833 --> 00:51:26.500 از بیرون، صدای اعلان محاصره اومد 00:51:27.291 --> 00:51:30.208 بهت تضمین می‌دم که امور شهر به خوبی داره پیش می‌ره 00:51:31.958 --> 00:51:33.791 تشخیصِ این با منه 00:51:36.333 --> 00:51:37.833 جای تو اینجاست، دوستِ من 00:51:39.125 --> 00:51:41.833 از اینکه همه‌ش می‌گی جای من کجاست و کجا نیست، خسته شدم 00:51:51.625 --> 00:51:54.291 دستت رو بکش، رفیق 00:52:00.166 --> 00:52:01.958 اگر این برج رو ترک کنی 00:52:02.041 --> 00:52:04.375 وقتی تمام انسان‌های سرزمین میانه هلاک بشن 00:52:04.458 --> 00:52:06.833 قسم می‌خورم که تمامی افرادِ دنیای دیده و نادیده 00:52:06.916 --> 00:52:10.166 خواهند فهمید به سبب تو نابود شدن 00:52:10.250 --> 00:52:12.166 هنوز نُه حلقه دیگه مونده 00:53:07.708 --> 00:53:10.333 حتما - یه اسبه - 00:53:13.291 --> 00:53:14.625 ...به مدت قرن‌ها 00:53:16.125 --> 00:53:18.833 دنبال خلق چیزهایی بودم که قدرت زیادی داشته باشن 00:53:21.208 --> 00:53:22.208 ولی شکست خوردم 00:53:22.791 --> 00:53:24.125 ...در حقیقت 00:53:25.208 --> 00:53:28.208 دلیل اومدنم به ارگیون این نبود که والار بهت نیاز داشت 00:53:30.541 --> 00:53:31.708 بلکه خودم بهت نیاز داشتم 00:53:33.666 --> 00:53:34.666 ...من 00:53:41.750 --> 00:53:44.000 نمی‌تونم حلقه‌های بیش‌تری بسازم 00:53:47.791 --> 00:53:49.583 ...و بدونِ میتریل، من 00:53:52.375 --> 00:53:53.625 آروم باش 00:53:55.125 --> 00:53:56.750 من به کازاد دوم رفتم 00:54:01.375 --> 00:54:02.791 سنگ میتریل 00:54:04.583 --> 00:54:07.125 که توسط خودِ ناروی پودر شده 00:54:09.166 --> 00:54:11.250 از خالص‌ترین رسوباتِ معادن‌شونه 00:54:11.333 --> 00:54:13.666 یک نهم برای هر حلقه 00:54:15.041 --> 00:54:16.375 بایستی کافی باشه 00:54:19.916 --> 00:54:22.291 نزدیک شدیم، کلبریمبور 00:54:24.166 --> 00:54:26.375 بسیار به احقاق هدف‌مون نزدیک شدیم 00:54:28.125 --> 00:54:31.500 ...به وجود فانیم، قسم می‌خورم 00:54:32.250 --> 00:54:35.916 وقتی تاریخ این عصر نوشته بشه ...سیلماریل‌ها 00:54:37.458 --> 00:54:38.458 ...خب 00:54:42.375 --> 00:54:44.750 خیلی کم بهشون پرداخته می‌شه 00:54:47.458 --> 00:54:49.166 ...اما حلقه‌های تو 00:54:51.166 --> 00:54:52.750 حلقه‌های قدرت 00:54:54.791 --> 00:55:00.500 با ارزش‌ترین مخلوقاتِ سرتاسر سرزمین میانه شناخته خواهند شد 00:55:01.750 --> 00:55:02.958 آره 00:55:03.041 --> 00:55:07.375 الان که چیزی به احقاق هدف‌مون نمونده پا پس نکش 00:55:12.541 --> 00:55:15.291 ازش استفاده کن، رفیق 00:55:17.416 --> 00:55:18.416 بهتر از فئانور ظاهر شو 00:55:20.458 --> 00:55:21.458 بهتر از همیشه‌ت ظاهر شو 00:55:26.333 --> 00:55:31.375 برای آخرین‌بار 00:55:59.166 --> 00:56:01.046 یک شعری نوشتم، ولی متاسفانه 00:56:01.125 --> 00:56:03.958 هرچیزی بنویسم، در حد زیباییت نیست 00:56:22.500 --> 00:56:23.583 بیاید فرزندانم 00:57:30.500 --> 00:57:31.750 آره 00:57:57.416 --> 00:57:58.416 پرتاب 00:58:16.919 --> 00:58:23.919 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:58:23.943 --> 00:58:37.943 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.