WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.999 --> 00:00:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:33.902 --> 00:07:37.589
دَه سال پيش نبودن . اين كار رو با افرادي
. مي كردن كه دَست كجي مي كردن

00:07:37.599 --> 00:07:39.497
. مافيا ، عاليه . ممنون

00:07:54.082 --> 00:07:57.978
ما هنوزم حسابي شوكه هستيم

00:07:58.578 --> 00:08:00.775
خب ، مي شه دنبالم بياين ؟

00:08:01.875 --> 00:08:04.263
كازينو در قسمتِ مخصوص خودشه

00:08:04.273 --> 00:08:06.060
. و همه نوع بازي دَرِش هست

00:08:06.070 --> 00:08:08.657
ما اخيراً 10 ميليون دلار صرف بروز كردن وسايل كرديم

00:08:08.668 --> 00:08:11.655
. تا مشتري هامون لذت بيشتري ببرن -
اونا از تكنيكي شبيه تكنولوژي -

00:08:11.665 --> 00:08:13.454
جديد دام پروري استفاده مي كنن

00:08:13.463 --> 00:08:16.351
. كه در اون باعث راحتي بيشتر گاو و گوسفندها مي شه -
جداً ؟ -

00:08:16.361 --> 00:08:19.746
نورِ كم ، موسيقي آرام ، راهروهاي پرپيچ و خم

00:08:19.757 --> 00:08:22.745
اين منجر به برگردوندن شما به آغُل ، يا
. در اين مورد ، به ميزبازي مي شه

00:08:22.755 --> 00:08:24.743
. اووه ، خودتو اذيت نكن . هرچي فكرتونه رو بگين

00:08:24.753 --> 00:08:26.341
ساعت يا پنجره اي هيج جا نيست

00:08:26.352 --> 00:08:28.249
. پس گذر زمان به چشم نمي آد

00:08:28.548 --> 00:08:30.636
الكل ارزون قيمت توسط خانم هاي جوان

00:08:30.647 --> 00:08:32.335
. جذاب براتون ريخته مي شه

00:08:32.345 --> 00:08:35.542
، اكسيژن به اينجا پمپاژ مي شه تا شما رو بيدار نگه داره

00:08:35.641 --> 00:08:38.528
و سمفوني ثابت از زنگ ها و زنان زيبا

00:08:38.539 --> 00:08:43.124
. باعث ميشه اينطور به نظر بياد كه يه نفر هميشه برنده مي شه -
. آه ، امّا هميشه يه نفر برنده ميشه -

00:08:43.134 --> 00:08:45.821
ببينيد ، ماشين ها و بازي هاي ما به دقت طراحي شدن

00:08:45.831 --> 00:08:48.718
-- تا هر قماربازي مزه پيروزي رو بچشه

00:08:48.729 --> 00:08:50.817
فقط كمي شكر اضافه مي كنيم تا اونها به خرج كردن

00:08:50.828 --> 00:08:52.914
. پولهاشون در ماشين ها و ميزها ادامه بدن

00:08:52.924 --> 00:08:56.321
پس منظورتون چيه ؟ -
. اوه ، منظوري ندارم . خوشم مي آد -

00:08:58.920 --> 00:09:01.416
. خب ، خانم ها ، خانم ها ، يه ماچ بدين . يه ماچ بدين

00:09:01.416 --> 00:09:02.714
اون كيه ؟

00:09:03.414 --> 00:09:08.199
. كال تراسك " ، يه قمارباز خيلي جدي و يه مهمون خاص " -
يه نهنگ ؟ -

00:09:48.522 --> 00:09:50.524
. سلام . پاتريك هستم

00:09:50.924 --> 00:09:52.225
. سلام ، پاتريك

00:10:38.877 --> 00:10:40.377
. 17

00:10:44.182 --> 00:10:45.183
. يه كارت ديگه بهم بده

00:10:48.086 --> 00:10:49.288
. 21

00:10:50.190 --> 00:10:52.982
. كارت خوب بود ، پاتريك -
. ممنونم -

00:10:52.992 --> 00:10:55.895
مي شه لطفاً اينا رو با ژتون هاي
هزاردلاري برام عوض كنين ؟

00:11:36.599 --> 00:11:38.020
! " بلَك جَك "
بلك جك : نام يك بازي قمار كارتي و يك اصطلاح در اين بازي

00:11:39.242 --> 00:11:42.245
! بتركونشون ، كوچولو . اَشكشون رو دَر بيار

00:11:42.747 --> 00:11:44.048
. بريم ، خانوم ها

00:11:53.659 --> 00:11:55.249
. رازي وجود نداره . كارت ها رو حفظ مي كنم

00:11:55.259 --> 00:11:58.353
بله ، خب ، آقاي جين ، آدم هايي رو
. كه اينكارو مي كنن دوست نداريم

00:12:08.874 --> 00:12:10.776
. خب ، به هرحال بازي حال داد

00:21:23.873 --> 00:21:26.677
، مَت اِيتن بهم گفت كه ، اه

00:21:26.978 --> 00:21:31.182
يكي از كارمندهاش شايعه اي رو
. در مورد من و خودش پخش كرده

00:21:31.382 --> 00:21:34.186
مي خواستم خودم اولين نفري
، باشم كه براتون توضيح بدم

00:21:34.186 --> 00:21:36.779
و مي خواستم كه " جسيكا " و " دانيل " اينجا باشن

00:21:36.789 --> 00:21:41.194
. تا شما متوجه بشيد مكر و حيله اي در كار نيست -
. باشه -

00:21:42.897 --> 00:21:46.501
. بله ، من با مَت اِيتن رابطه داشتم

00:21:46.501 --> 00:21:48.503
. ولي جيم رو به قتل نرسوندم

00:21:49.503 --> 00:21:51.005
تو از رابطه شون خبر داشتي ؟

00:21:51.937 --> 00:21:52.958
. آره

00:21:54.109 --> 00:21:56.111
. من مي دونستم ، ولي از اون رابطه خوشم نمي اومد

00:21:57.313 --> 00:21:58.205
، امّا درك مي كردم

00:21:58.215 --> 00:22:01.709
. چون بابا هواي مامان يا منو ... نداشت

00:22:01.719 --> 00:22:05.112
. پس مكر و حيله اي در كار نبوده ، جز واسه جيم

00:22:05.122 --> 00:22:06.724
. به اين كارم افتخار نمي كنم

00:22:07.326 --> 00:22:10.019
. مت هواي مامان رو داشت درحالي كه بابا نداشت

00:22:10.118 --> 00:22:13.212
چندوقته كه اين رابطه ادامه داره ؟ -
. دو سال -

00:22:13.711 --> 00:22:17.104
فكر مي كنيد كه مت اينكارو كرده باشه
تا راه رو براي بودن با شما باز بكنه ؟

00:22:17.203 --> 00:22:21.384
. نه ، نه -
. شايد اون فكر مي كرده اينكاري كه بايد واسه شما انجام بده -

00:22:21.394 --> 00:22:23.590
. نه . شما حق ندارين چنين چيزهايي رو بگين

00:22:23.689 --> 00:22:26.383
... چون مادرِمن از اينجور آدم ها نيست كه -
. هي ، آروم باش -

00:22:28.081 --> 00:22:30.665
. من به همسرم خيانت كردم . بهش دروغ گفتم

00:22:30.675 --> 00:22:34.166
. ولي عاشقش بودم ، و آرزو نمي كردم كه بميره

00:22:34.865 --> 00:22:37.659
. از مَت بپرسين و اونم همينو بهتون مي گه

00:22:37.660 --> 00:22:39.045
. اينكارو مي كنيم
. ممنون

00:22:47.138 --> 00:22:48.635
... اه ، گوش كن ، اه

00:26:41.711 --> 00:26:43.500
. به كارهاي " آن " اهميتي نمي داد

00:26:43.510 --> 00:26:46.901
. ليسبُن ، جواب كالبدشكافي ماير رو گرفتيم

00:26:46.912 --> 00:26:49.001
. به علت يك ضربه سخت به سَر كُشته شده

00:26:49.011 --> 00:26:50.802
ظاهراً چندين بار يك جسم استوانه اي سخت

00:26:50.813 --> 00:26:53.912
. مثلِ لوله يا چوبِ بيسبال بهش ضربه زدن

00:26:53.912 --> 00:26:55.902
همچنين يك خراشيدگي دورگردنش بوده كه گويا

00:26:55.913 --> 00:26:59.204
به علت دَرآوردن چيزي ايجاد شده -- فكر
. كنم ژتون پوكرِ صَدهزار دلاريش بوده باشه

00:27:23.119 --> 00:27:24.009
. ممنون ، عزيزم
. خواهش مي كنم

00:29:30.360 --> 00:29:33.051
. مي بينمش -
. دخترِ كاسب -

00:33:14.060 --> 00:33:15.751
نوع رابطه تون با جسيكا ماير-كادِريا

00:33:15.762 --> 00:33:17.564
. رو برامون توضيح بدين

00:33:18.165 --> 00:33:20.966
. سوالِ سختيه . گفتنش سخته

00:33:20.967 --> 00:33:23.660
باشه . مشخص تر مي پرسم ، چرا اون وسط شب

00:33:23.671 --> 00:33:25.572
با پوششِ شبيه فاحشه ها اومد به اتاقت ؟

00:33:26.274 --> 00:33:28.074
. فكر كنم بهتر باشه در اون مورد سكوت كنم

00:33:28.475 --> 00:33:30.967
فكر كنم ، اگر چيزي بود كه مي خواست
. بهتون بگه خودش مي گفت

00:33:30.978 --> 00:33:32.980
، ما فكر مي كنيم كه شايد جيم نارحت شده

00:33:33.481 --> 00:33:34.671
شايد اومده تا با شما درباره چندكلمه درباره

00:33:34.683 --> 00:33:36.785
. گَندزدن به تنها دخترش صحبت كنه

00:33:36.985 --> 00:33:40.087
شايد مسايل پيچيده شدن ، و
. شماها باهم دعواتون شده

00:33:40.388 --> 00:33:44.192
. اتفاق هميشه مي اُفته -
. فكرتون اشتباهه -

00:33:47.196 --> 00:33:48.996
. متوجه شدي الان چطور به نظر مي آد

00:33:52.601 --> 00:33:56.905
. باشه . قطار رو نگه دارين . اينجا پياده مي شم

00:33:58.508 --> 00:34:01.501
شب قبل از اون اتفاق ، من با دانيل ، شوهرش

00:34:01.511 --> 00:34:03.412
. يه دست بازي مي كرديم

00:34:04.213 --> 00:34:07.416
. اون مَرد يه قمارباز فاسده . فاسد

00:34:07.416 --> 00:34:09.708
. به هر حال ، من جيبشو خالي كردم ، امّا اون وِل كن نبود

00:34:09.718 --> 00:34:12.211
، مي خواست بازي رو ادامه بده ، ولي وثيقه نداشت

00:34:12.222 --> 00:34:14.113
. و من بهش اعتماد نداشتم كه قرض بدم

00:34:14.124 --> 00:34:19.429
... پس اون گفت كه زنشو در قبال 50 چوب گرو مي زاره

00:34:21.731 --> 00:34:23.723
. منظورش رابطه جنسي با زنش بود

00:34:23.733 --> 00:34:26.035
يه وثيقه واسه بازي پوكر ؟ -
. آره -

00:34:27.838 --> 00:34:30.840
، پس منم گفتم حتماً . منظورم اينه كه كار كاره ديگه

00:34:31.042 --> 00:34:34.645
. و جسيكا ماير يه هلوي خوشمزه است

00:34:36.647 --> 00:34:38.347
. خيلي جذابه

00:34:40.651 --> 00:34:45.956
آره ، به هر حال ، من و دانيل دوباره بازي
. كرديم . طبق معمول من بازم بُردَمِش

00:34:46.557 --> 00:34:49.159
. اون قول داده بود . يادش انداختم

00:34:49.460 --> 00:34:51.752
، اون گفت كه زنشو شبِ بعد مي فرسته به اتاقم

00:34:51.762 --> 00:34:52.964
. و اينكارو كرد

00:34:54.065 --> 00:34:55.557
، اون مَرد يه بازيكنِ درجه دو هستش

00:34:55.567 --> 00:34:59.370
. ولي مي دونه چطوري زنشو كنترل كنه

00:34:59.471 --> 00:35:02.873
اون اومد به اُتاقت ، و بعدش چي ؟ -
. اون چيزي رو بدهيم بود بَرداشتم -

00:35:03.475 --> 00:35:05.175
رابطه جنسي باهاش برقرار كردي ؟

00:35:07.624 --> 00:35:08.373
. آره

00:35:08.374 --> 00:35:09.874
زنه چه احساسي نيسبت به اينكار داشت ؟

00:35:12.874 --> 00:35:14.674
. خيلي علاقمند نبود

00:35:15.774 --> 00:35:16.974
... راضي

00:35:20.373 --> 00:35:23.473
... صَد درصد راضي

00:35:24.774 --> 00:35:26.073
. ولي خوشحال نبود

00:35:30.073 --> 00:35:32.273
هي ، شرط شرطه ديگه ، باشه ؟

00:43:24.000 --> 00:43:43.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.