WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.999 --> 00:00:24.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:25.139 --> 00:00:27.257
ووه ، اسکارلت . اين يه پارتيِ عاليه

00:00:27.374 --> 00:00:30.646
ميرم که اَسرا رو پيدا کنم -
و من هم ببينم مي تونم کي رو پيدا کنم -

00:00:30.728 --> 00:00:33.192
اين ويکتوره

00:00:52.023 --> 00:00:53.517
! آااه

00:09:58.458 --> 00:10:00.716
يکي از اينا حقيقت رو مي‌دونه

00:10:00.800 --> 00:10:02.811
اوه ؟ و چطور ؟

00:10:22.970 --> 00:10:25.936
... بازيکنان نيمه نهايي ، شماره 23 و45

00:10:26.013 --> 00:10:29.019
بيان به محوطه ، لطفاً . بازيکنان به محوطه

00:10:29.061 --> 00:10:31.404
صبح بخير خانم پليس کاليفرنيا

00:11:00.575 --> 00:11:03.894
راه رو بهتون نشون ميدم -
من عاشق سکوت اين جاهام -

00:11:03.936 --> 00:11:06.737
خب ، بذاريد از اسامي شروع کنيم

00:11:06.778 --> 00:11:08.362
... اوه ، پيشنز برادبنت

00:11:08.446 --> 00:11:10.070
ممم ... هممم

00:11:10.152 --> 00:11:13.036
مندي رلزيک رو که ديديد -
سلام -

00:11:13.118 --> 00:11:15.472
جکي شاپر -
خدا رو شکر که شما اينجايين -

00:11:15.555 --> 00:11:17.872
شما اون ديوونه رو پيدا مي‌کنيد ، مگه نه ؟

00:11:17.914 --> 00:11:20.959
سعي مي‌کنيم . همه شما تو مهموني بوديد ؟

00:11:21.001 --> 00:11:24.616
بله -
بله ، ما بايد تو مهموني رئيس حضور داشته باشيم -

00:11:24.700 --> 00:11:28.842
اين قانونه -
رئيس سه موقعيت پرستيژي هست ، نه ؟ -

00:11:28.884 --> 00:11:32.174
اوه ، آره . اينطوره -
اون نبايد دشمن خاصي داشته باشه ، مگه نه ؟ -

00:11:32.258 --> 00:11:35.425
مي توني اينجوري بگي

00:11:35.509 --> 00:11:37.946
اگه حرفي براي گفتن داري ، بگو

00:11:38.027 --> 00:11:40.627
تو ذهنت نگو ، جنده -
اوه ، خيلي‌خب . مي‌خواي همشون رو بگم ؟

00:11:40.711 --> 00:11:45.016
اون در مورد دشمن‌هاش پرسيد و اين چيزيه که تو هستي

00:11:45.098 --> 00:11:47.778
... اون از اسکارلت متنفر بود . چون رياست رو مي‌خواست

00:11:47.862 --> 00:11:50.217
و اسکارلت تو انتخابات دهنش رو سرويس کرد

00:11:50.299 --> 00:11:53.712
مگه نه ، مَندي ؟ -
اوه ، من تو اين موضوع اطلاعي ندارم -

00:11:53.795 --> 00:11:56.307
... درسته ، من امتياز دفتر خصوصي

00:11:56.388 --> 00:11:59.457
با اون همه وسايل با حال رو از دست دارم

00:11:59.496 --> 00:12:03.363
پس من کُشتَمش . مي‌دوني چقدر فکرت احمقانه است ؟

00:12:03.447 --> 00:12:06.635
تو احمقي -
... خُب ، بهتره که با هر کدوم از شما -

00:12:06.718 --> 00:12:09.507
جدا جدا مصاحبه کنيم

00:12:09.588 --> 00:12:13.175
تو هميشه به همه حسودي مي‌کني

00:12:13.259 --> 00:12:16.766
چيز عجيبي از شب مهموني هست که يادتون بياد ؟

00:12:17.684 --> 00:12:19.120
نمي دونم

00:12:19.161 --> 00:12:22.111
... همه چيز معمولي بود ، اما

00:12:22.191 --> 00:12:23.268
اما چي ؟

00:12:23.309 --> 00:12:26.019
... نمي دونم اين رو بايد بهتون بگم يا نه

00:12:26.101 --> 00:12:28.652
اما ديدم که اسکارلت با آسرا حدامي داره بحث مي‌کنه

00:12:28.733 --> 00:12:31.404
... يه جورايي به نظر عصبي ميومدن . يه چيزي ميگه که

00:12:31.485 --> 00:12:34.953
بيشتر از بحث کاري آرسا حدامي و ويکتور ماركوسا بود

00:13:52.484 --> 00:13:55.082
اما نه ، من اون رو نَکُشتم -
از باخت متنفري ، مگه نه ؟ -

00:13:55.162 --> 00:13:59.040
آره ، برخلاف خيلي از مردم که دوستش دارن

00:13:59.082 --> 00:14:01.720
من الان تو نيمه نهايي هستم ، واسه خاطر خدا

00:16:27.556 --> 00:16:29.833
پليس کاليفرنيا سي.بي.اي

00:20:29.194 --> 00:20:32.163
سپرده اسکارلت -
اسکار ، بيا نهار بخور -

00:22:19.206 --> 00:22:21.186
ميام پيشت بعداً

00:22:23.210 --> 00:22:24.543
سلام -
هي -

00:22:24.625 --> 00:22:27.372
كي بُرد ؟ -
اوه ، نمي‌دونم -

00:22:27.455 --> 00:22:30.405
صادقانه بگم ، بازي رو دنبال نمي‌کردم -
آره ، يه جورايي احمقانه است ، نه ؟ -

00:23:07.091 --> 00:23:09.685
نمي‌تونم برم

00:23:09.767 --> 00:23:13.518
خونه‌ام در گِروي بانکه

00:23:13.599 --> 00:23:16.353
اوه ، بازي خوبي بود ، کَرِن

00:23:16.395 --> 00:23:18.748
به علاوه ، اينا دوستانم هستن

00:23:18.790 --> 00:23:20.745
تنها چيزهايي که دارم

00:33:49.261 --> 00:33:51.382
واسه مادرم اين کارها رو ميکردم

00:33:53.026 --> 00:33:54.064
وين

00:33:54.106 --> 00:33:57.026
چه خوب شد كه دوباره برگشتي

00:34:07.193 --> 00:34:11.796
... اون مرد خوبي بود ، اما خيلي ضعيف بود ، نمي‌تونست ببينه

00:39:32.830 --> 00:39:37.349
وقتي ديدم ... که مي‌خواد نقل مکان کنه

00:39:38.510 --> 00:39:41.509
و موادش رو بدون نگراني همه جا پخش کنه

00:39:41.591 --> 00:39:44.669
هنوز تو خونه‌اش مهموني ميگيره

00:39:44.750 --> 00:39:46.629
... خوشحال مي رقصه . بدون اينکه

00:39:46.712 --> 00:39:50.950
زخم‌هاي من رو درک کنه . من عصبي شدم

00:39:53.191 --> 00:39:55.429
کُشتَمش

00:40:02.233 --> 00:40:07.472
نمي‌خواستم هيچ کس ديگه‌اي تجربه‌اي که من داشتم رو داشته باشه

00:40:32.876 --> 00:40:35.795
انگار كه هيچ اتفاقي نيافتاده

00:40:35.836 --> 00:40:38.316
درسي داده نشده

00:42:31.832 --> 00:42:37.995
نمي‌خوام بهت اخطار بدم
... اما رفيقت جکي داره درست پشت سرت مياد

00:42:38.252 --> 00:42:39.321
و به نظر نافرم حريصه

00:42:39.367 --> 00:42:43.346
اوه ، مي‌دونم . خودم براي شام دعوتش کردم

00:42:45.145 --> 00:42:46.898
سلام

00:43:04.000 --> 00:43:24.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.