WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.999 --> 00:00:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:07:42.943 --> 00:07:44.537
خُب اين هم داستان رمانتيک براي تو

00:07:48.053 --> 00:07:49.158
. اومديم C.B.I ما از

00:07:49.191 --> 00:07:50.948
. دنبالِ ون مک رايد هستيم

00:07:51.502 --> 00:07:52.672
، اينجا نيست

00:07:53.260 --> 00:07:54.236
. همون جايي که شما هم بايد باشيد

00:07:55.049 --> 00:07:56.059
خُب ، ميتونيد بهمون بگيد کجاست ؟

00:07:58.271 --> 00:07:59.831
. نه . نميتونم

00:08:02.568 --> 00:08:03.967
گوش کنيد ، واسه گرفتن
، اطلاعات اومديم اينجا

00:08:04.000 --> 00:08:06.634
. نه ايجاد مشکل ، رفقا

00:08:06.700 --> 00:08:08.668
. خُب ، چيزي واسه گفتن نداريم

00:08:09.755 --> 00:08:11.416
. مي تونم ببرمتون اداره اگر مجبورم کنيد

00:08:11.418 --> 00:08:12.435
. ترجيح ميدم اينجا حرف بزنيم

00:08:12.707 --> 00:08:14.775
. همون که گفتم . چيزي واسه گفتن نيست

00:08:14.844 --> 00:08:17.083
. کاره خلافي نمي کنيم

00:08:17.085 --> 00:08:17.798
. حرف زدن با شما لذت بخش بود
آقاي مک برايد ؟

00:08:19.562 --> 00:08:21.259
تمرکز شما در اين موضوع زيرفشاره

00:08:21.327 --> 00:08:23.328
. که نشون ميده گويا شما اينجا ريسس ايد

00:08:24.044 --> 00:08:25.774
آره ، خُب ، به حرکتت
. ادامه بده ، مو طلايي

00:08:26.113 --> 00:08:28.658
فقط چند تا سوال ازتون
. داريم . خيلي طول نمي کشه

00:08:28.692 --> 00:08:32.424
آره ، خُب ، متاسفم . من ،
اه ، با پليسها حرف نميزنم

00:08:32.459 --> 00:08:34.328
. بنا بر پيشنهاد وکيلم

00:08:35.263 --> 00:08:35.962
. وکيلت مُرده

00:08:36.697 --> 00:08:39.968
. آره ، شنيدم . ولي پيشنهادش هنوزم خوبه

00:08:40.672 --> 00:08:42.273
. يعني اينکه کارتون اينجا تموم شده

00:08:43.139 --> 00:08:46.043
اوه . پس نمي خوايد
بدونيد که خبرچين کيه ؟

00:08:47.679 --> 00:08:48.547
چه خبرچيني ؟

00:08:48.549 --> 00:08:50.050
. اوه ، متاسفم . يادم رفت گفتم

00:08:50.083 --> 00:08:51.618
. اوه ، متاسفم

00:08:52.087 --> 00:08:52.952
منو داري سَرکار مي زاري ؟

00:08:53.255 --> 00:08:54.956
آره ، دارم سَره کارت
. ميزارم . خبرچيني در کار نيست

00:08:57.093 --> 00:08:58.461
. بيا اينجا

00:08:59.297 --> 00:09:00.931
. بهش دست بزني ، بازداشتت ميکنم

00:09:02.568 --> 00:09:04.602
. خوشحال ميشم ببينم اينکارو مي کني

00:09:04.738 --> 00:09:05.206
اسمت چيه ؟

00:09:06.874 --> 00:09:07.508
. " زاندر "

00:09:08.042 --> 00:09:10.077
. زاندر ، تهديداتت تو خاليه

00:09:10.111 --> 00:09:12.080
. اون يه مامور دولته

00:09:12.114 --> 00:09:13.249
، جرات نداري بهش دست بزني

00:09:13.251 --> 00:09:15.452
خودتم خوب مي دوني ، پس
چرا انقدر اَدا در مياري ؟

00:09:15.454 --> 00:09:18.159
، اين حرف ها از کجات در مياد
با تهديد بايد وادارت کنم ؟

00:09:18.457 --> 00:09:21.094
. من يه ساديستي هستم ، و زودم خسته ميشم
ساديست : ديگرآزاري

00:09:21.928 --> 00:09:23.497
نظره منو مي خواي ، يه
-- دوران بچگي سخت رو ميبينم

00:09:23.530 --> 00:09:26.700
. پدر و مادر بَد ، کتک خوردن زياد

00:09:26.735 --> 00:09:29.908
اما همچنين مي بينم که اين درد و عذاب

00:09:29.973 --> 00:09:32.609
، چه قدرت همدلي و خلاقيت قوي بهت داده

00:09:32.677 --> 00:09:33.611
و اونا خصوصياتي هستن

00:09:33.678 --> 00:09:35.714
. که بايد روشون کار کني و پرورششون بدي

00:09:35.781 --> 00:09:37.951
نه اين شخصيت مزخرفي که داري
. سعي ميکني خودتو پشتش مخفي کني

00:09:39.887 --> 00:09:41.688
. اوه ، زاندر ، باشه

00:09:43.226 --> 00:09:44.292
. پُر از همدلي

00:09:48.400 --> 00:09:49.334
شماها يه نوشيدني مي زنيد ؟

00:09:51.168 --> 00:09:51.903
. حتماً

00:09:52.939 --> 00:09:54.908
خُب اين شِر و وِري که در مورد
خبرچين مي گفتيد ، قضيه اش چيه ؟

00:10:54.828 --> 00:10:55.825
. " بولوس پلاتا "

00:10:56.288 --> 00:10:59.212
! دستتو بکش ! دستتو بکش

00:11:00.044 --> 00:11:02.835
! کمک ! به من دست نزنيد

00:11:51.057 --> 00:11:53.914
" خُب ، اگر منظورت از " جامعه ستيز
، اينه که اگر تو بهم کِرم بريزي

00:11:53.915 --> 00:11:56.906
از ديدنِ درد کشيدنت قبل
... از اينکه بُکشمت ، لذت ميبرم

00:11:58.900 --> 00:12:00.951
. پس ، آره ، من يه جامعه ستيزم

00:12:02.214 --> 00:12:02.931
. بعداً مي بينمت

00:15:33.007 --> 00:15:33.710
! حرکت نکن

00:15:33.911 --> 00:15:35.516
. دستاتو جايي بزار که بتونم ببينم

00:15:35.720 --> 00:15:37.525
. حتي فکرشو نکن که بخواي حرکت کني

00:15:38.394 --> 00:15:40.499
. بايد بيشتر از دفتر بيارمت بيرون

00:15:43.713 --> 00:15:45.118
! بازداشتي

00:16:56.125 --> 00:16:58.486
کونستانس رو ترجيح مي دي يا دايموند رو ؟

00:16:58.519 --> 00:17:01.680
. ترجيح ميدَم از اينجا گورمو گُم کنم

00:17:32.116 --> 00:17:34.444
. اه ... بله ، داشتي

00:17:42.396 --> 00:17:44.658
. فقط چند ماه بود . فقط خوش مي گذرونديم

00:17:44.691 --> 00:17:46.486
نمي گم وُن با من هر از چند
... گاهي سکس نداشت و

00:17:59.660 --> 00:18:01.977
مي دوسنتي به جرم حمل
مواد دستگير شده بود ؟

00:18:02.233 --> 00:18:04.075
، صد ها بار بهش گفتم مواظب باشه

00:18:04.933 --> 00:18:06.459
. ولي توجه نمي کرد

00:18:06.585 --> 00:18:08.841
. اه ، خُب ، مواد آدم ها رو بي دقت ميکنه

00:18:08.970 --> 00:18:11.484
بايد يه کم در مورد اينکه مک برايد
. مي فهميد ، مضطرب شده باشي

00:18:11.819 --> 00:18:13.899
. ممکن بود مسايل رو پيچيده تر کنه

00:18:13.933 --> 00:18:15.476
. کاش فقط پيچيده تر مي شد

00:18:16.214 --> 00:18:18.461
خُب اون شب بهش زنگ زدي . بعدش چي شد ؟

00:18:18.629 --> 00:18:19.366
آيا تو رفتي و ديديش ؟
! نه

00:18:21.347 --> 00:18:22.251
. نه

00:18:23.627 --> 00:18:25.772
زنگ زدم که رابطه رو بهم
، بزنم . شنيدم که جواب داد

00:18:25.805 --> 00:18:29.830
و سعي کردم که باهاش حرف
. بزنم ، ولي تماس قطع شد

00:22:04.372 --> 00:22:07.302
هرچه زودتر اين پرونده بسته
شه ، ما هم زودتر ميريم

00:22:07.371 --> 00:22:08.936
. و شما هم زودتر برميگريد سَرکارتون

00:42:05.999 --> 00:42:26.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.