WEBVTT

00:00:02.427 --> 00:00:05.057
املاک هارينگتون
اَتِرسون ، کاليفرنيا

00:00:11.235 --> 00:00:13.870
. بيا شروع کنيم

00:00:16.316 --> 00:00:17.312
. " ممنون ، " سيدي

00:00:18.631 --> 00:00:19.523
، دوستانِ من

00:00:32.790 --> 00:00:34.550
حالا اين لعنتيِ کوچولو کجاست ؟

00:00:36.139 --> 00:00:38.591
-- دير کرده واسه کار
. علامتِ خوبي نيست

00:02:28.189 --> 00:02:29.706
احتمالاً بهمين خاطره
. که اسمت تو اون ليست نيست

00:02:29.825 --> 00:02:31.683
زن هاي خوش قيافه تو يه
. دنياي ديگه زندگي ميکنن

00:02:32.678 --> 00:02:34.685
ببخشيد ؟ اين ليستي که ميگيد چيه ؟

00:02:34.806 --> 00:02:35.866
. بي خيال ، هيدر
همون ليستِ داخلِ پوشه

00:02:37.269 --> 00:02:38.687
. که از روي ميزِ زاندر هارينگتون برداشتي

00:02:39.164 --> 00:02:40.018
... همه آدمهاي اينجا

00:02:40.138 --> 00:02:42.649
، وقتي از تعديل نيرو حرف زديم
، عکس العمل نشون دادن ، بجز تو

00:02:42.768 --> 00:02:44.408
. چون تو اون ليستُ خونده بودي

00:02:44.812 --> 00:02:45.893
. مسخره است

00:02:46.312 --> 00:02:48.095
. من اصلاً نزديکِ ميزِ زاندر نشدم

00:02:48.471 --> 00:02:50.287
، آفرين . خيلي خوب نقش بازي کردي

00:02:50.408 --> 00:02:52.176
با توجه به اون همه استرسي که
. الان بايد داشته باشي ، عالي بود

00:02:52.295 --> 00:02:54.258
مي دونيد ، اميدوارم بودم شما رو با

00:02:54.379 --> 00:02:57.516
مهارت هاي غيرِ عادي کارآگاهيم
... خيره کنم ، ولي تو منُ مجبور کردي

00:02:58.151 --> 00:03:00.452
تو منُ مجبور کردي که
متوجه يه علامتِ احمقانه بشم

00:03:00.573 --> 00:03:02.486
. و خوني رو که کفشته ببينم ، هيدر

00:03:07.462 --> 00:03:09.390
ميشه کفشتونُ دَر بياريد ، خانم ؟

00:03:09.509 --> 00:03:11.387
جلوي خبرنگارها رو بگيريد " ؟ "
جمله اَش همين بود ، درسته ؟

00:03:11.506 --> 00:03:13.406
جلوي خبرنگارها رو "
. بگيريد " ؟ آره . خودش بود

00:03:15.096 --> 00:03:16.280
. هميشه ميخواستم اين جمله رو بگم

00:03:20.816 --> 00:03:25.169
روان کاو
فصل دوم - قسمت بيستم : سراسر قرمز

00:04:00.131 --> 00:04:01.715
اصلاً از کجا ميدونستيد ليستي وجود داره ؟

00:04:31.234 --> 00:04:33.745
. شغلِ خيلي خوبيه -
. ديگه نه ، نيست -

00:04:34.571 --> 00:04:36.797
. دقيقاً از اول بهم بگو چه اتفاقي افتاد

00:09:36.040 --> 00:09:37.503
. بله . همينطوره

00:09:37.624 --> 00:09:39.645
محافظين ورودي ، وقتي
داشتين مهموني رو درست قبل از

00:09:39.764 --> 00:09:41.629
مرگِ برادرتون بعلتِ
. جراحتش ترک ميکردين ديدن

00:09:42.683 --> 00:09:45.080
نميدونستم چه اتفاقي افتاده ،
و رُک بگم که مخصوصاً نميخواستم

00:09:45.201 --> 00:09:48.024
. مراسمِ تاجگذاريشُ ببينم . خشته کننده بود

00:09:48.718 --> 00:09:49.737
. منُ ببخش ، زاندر

00:09:53.362 --> 00:09:54.604
ميشه چند لحظه ما رو تنها بزاري ؟

00:11:03.505 --> 00:11:07.149
همش فکر ميکنم تو چنين حالتي زاندر
. ميدونست بايد دقيقاً چي بهش بگه

00:11:14.488 --> 00:11:16.456
. حتماً

00:11:16.490 --> 00:11:18.141
. آره ، ولي چيزِ غيرِعادي نبود

00:26:33.387 --> 00:26:37.224
آقاي هارينگتون ، شما ... حالتون خوبه ؟

00:26:37.257 --> 00:26:39.392
. آره . فکر کنم اون ... خوب باشه

00:26:39.427 --> 00:26:41.661
اينجا چه غلطي ميکنيد ؟

00:42:39.000 --> 00:42:58.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.