WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.999
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:14.999 --> 00:00:27.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:12:52.900 --> 00:12:55.516
. برم ببينم کسي شريفُ ديده

00:12:57.049 --> 00:12:58.484
. ببخشيد

00:13:04.670 --> 00:13:07.230
. کنارِ استخره -
. باشه -

00:13:18.140 --> 00:13:20.742
داري چيکار ميکني ؟ -
. هيچي -

00:13:25.681 --> 00:13:27.115
آقاي شريف ؟

00:13:30.252 --> 00:13:33.282
. مامور ليسبون . آقاي جين

00:14:19.892 --> 00:14:22.537
از اتفاق ارتباطي با ايلسا نداشت ؟

00:14:22.538 --> 00:14:26.200
. اصلاً اونطوري نبود -
. دقيقاً اونطوري بود -

00:14:58.258 --> 00:14:59.626
. همينطوره

00:14:59.627 --> 00:15:03.609
آقاي شريف ، گفتين که
آقاي براوا وفادار نبود ؟

00:15:03.643 --> 00:15:05.544
. من يه صلح جو هستم ، نه يه بُزدِل

00:15:05.578 --> 00:15:07.828
. زود قضاوت نکنين

00:15:22.440 --> 00:15:24.173
يکي از شرکت کننده هاي کنفرانس نبود ؟

00:15:24.174 --> 00:15:26.580
. از اونجور زنها نبود

00:15:26.581 --> 00:15:30.856
اون جوون و خوشکل بود . لباس هاي
. ارزان پوشيده بود . فکر کنم کاسب بود

00:15:31.441 --> 00:15:32.827
. کارمن

00:21:06.257 --> 00:21:10.143
تظاهر نميکنم از اينکه
. هکتور با مُشت زدَتِش ناراحتم

00:21:10.144 --> 00:21:13.331
... چيزهايي گفت که اون

00:21:13.768 --> 00:21:16.012
. مثل يه خوک و يه آشغال حرف زد

00:21:16.013 --> 00:21:19.217
. يه خوک و يه آشغال ؟ اون نميتونه خوب باشه

00:22:46.844 --> 00:22:49.573
. نوش . عزيزم ، اومدي . بما ملحق شو

00:22:49.607 --> 00:22:52.775
يه اتاقِ واسه خودمون
... گرفتم ، و اين دوستمون اينجا

00:22:52.844 --> 00:22:54.775
. " نووِلا "

00:22:54.776 --> 00:22:59.031
نووِلا . قراره کمکمون کنه
. يه سري کارهاي جديد بکنيم

00:22:59.032 --> 00:23:01.032
. نه ، اينطور نيست

00:23:02.053 --> 00:23:04.955
. با من راه بيا ، تِرِسا

00:23:12.160 --> 00:23:15.155
تو کاملاً ، خُب ، کاملاً
اهلِ ماجراجويي هستي ، درسته ؟

00:23:15.190 --> 00:23:16.183
، چون زنِ ... زنِ من

00:23:16.184 --> 00:23:19.125
. اون ... اون گهگاهي يه کم غيرعاديه

00:23:19.126 --> 00:23:20.854
. که تا حالا خوب بوده

00:23:20.855 --> 00:23:22.247
. بريم بالا و ببينيم

00:23:22.248 --> 00:23:25.060
. فقط بايد با هووي هماهنگ کنين

00:23:25.061 --> 00:23:28.386
! باشه . گارسون

00:25:37.193 --> 00:25:40.361
. کلرِت . فرانسويه

00:25:42.930 --> 00:25:46.438
براوا منظورش چي بود که
ميخواد اون منظم باشه ؟

00:25:46.439 --> 00:25:50.159
، خُب ، منظورم اينه که نه
، راستش منظم نشد ، چون مُرد

00:25:50.555 --> 00:25:53.885
ولي ميخواست هر پنج شنبه
. بعدازظهر همديگه رو ببينيم

00:25:53.886 --> 00:25:55.886
. يه خونه تو " اوکلند " داشت . خودش بهم گفت

00:25:55.887 --> 00:25:57.418
آدرسشُ دارين ؟

00:25:57.419 --> 00:26:00.250
. بله . و کليدشُ هم دارم

00:26:32.544 --> 00:26:35.375
. اينُ ببين

00:26:35.681 --> 00:26:37.336
" . کارمِن "

00:26:38.189 --> 00:26:39.789
. خودشه

00:26:39.824 --> 00:26:41.490
چي پيدا کردين ؟

00:30:38.276 --> 00:30:44.035
منُ از اتاق انداخت بيرون و
. درُ قفل کرد ، خُب منم رفتم

00:42:14.999 --> 00:42:34.999
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.