WEBVTT 00:00:00.439 --> 00:00:18.350 ..، ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان،، ‏.، www.bolboljan.net، 00:00:18.368 --> 00:00:21.429 اون 48 سالشه، متاهل... چو داره زنش رو میاره 00:00:21.454 --> 00:00:23.297 و مدیر یه شرکتی به نام سمفونی 00:00:23.313 --> 00:00:26.442 سمفونی؟ تو سایتش که نوشته یه شرکت بزرگ و حرفه ایه که زن و مردها رو به هم می رسونه 00:00:26.465 --> 00:00:28.615 پیرمرد پولدار دنبال دخترهای سکسی جیگر می گرده؟ 00:00:28.639 --> 00:00:31.609 آره. دو بار از فاصله ی نزدیک زدن تو سینه ش 00:00:31.636 --> 00:00:33.297 بعدشم يا افتاده یا انداختنش تو آب 00:00:33.320 --> 00:00:35.254 یه خانمی یه سری سر و صدا از قایقش شنیده 00:00:35.279 --> 00:00:38.294 زمان مرگ 5 و 38 دقیقه دیشب گزارش شده 00:00:38.320 --> 00:00:39.287 چیزی ندیده؟ 00:00:39.301 --> 00:00:41.053 نه. هیچ شاهدی در کار نیست 00:00:42.167 --> 00:00:45.421 از جای کبودی ها مشخصه یکی دو روزی هست مُرده پزشکی قانونی هم همینو گفت 00:00:45.508 --> 00:00:48.364 تا الان که پزشکی قانونی از جسد چیز به درد بخور دیگه ی متوجه نشده 00:00:55.581 --> 00:00:58.300 جین، قبل از اینکه بریم حرفی نداری بزنی؟ 00:00:58.328 --> 00:01:00.922 چرا دارم، خورشید و دریا... ترکیب شگفت انگیزی نیست به نظرت؟ 00:01:02.127 --> 00:01:04.004 درباره ی مقتول منظورمه؟ 00:01:04.024 --> 00:01:06.903 یه آدم خرپول، مدیر یه شرکتی احتمالا بخاطر پول کشته شده 00:01:06.971 --> 00:01:09.224 رسم این دور و زمونه ست دیگه همش همینا؟ 00:01:09.608 --> 00:01:11.713 می دونی در عرض هفت سال 00:01:11.739 --> 00:01:13.673 همه ی سلول های بدنت جایگزین میشن؟ 00:01:13.729 --> 00:01:16.050 يعني از موقعي که با هم آشنا شدیم 00:01:16.067 --> 00:01:19.901 به صورت تحت الفظی تو یه آدم متفاوت شدی حقیقته اما تلخه 00:01:20.376 --> 00:01:21.571 اون خیلی خیسه 00:01:22.302 --> 00:01:24.020 باید معنی خاصی بده 00:01:40.100 --> 00:01:41.955 همسرش اینجاست؟ آره 00:01:49.951 --> 00:01:51.043 سلام 00:01:51.110 --> 00:01:52.418 سلام 00:01:52.830 --> 00:01:54.286 منونگاه می کنی 00:01:54.710 --> 00:01:55.745 درسته 00:01:56.165 --> 00:01:58.259 چرا؟ 00:02:01.178 --> 00:02:03.795 دیشب همسرتون تو بندر به قتل رسیده 00:02:03.856 --> 00:02:04.994 بله 00:02:07.847 --> 00:02:09.520 تسلیت میگم غم آخرتون باشه 00:02:09.582 --> 00:02:10.890 ممنونم 00:02:11.430 --> 00:02:13.376 انگار واقعا غمگین هستید 00:02:13.392 --> 00:02:14.985 باعث تعجب شماست؟ 00:02:15.057 --> 00:02:16.639 چند وقته با هم ازدواج کردید؟ 00:02:16.712 --> 00:02:19.625 ببخشید. اسمتون رو نمی دونم. پاتریک 00:02:20.462 --> 00:02:21.770 آریکا 00:02:22.117 --> 00:02:23.699 حدودا یه سالی میشه 00:02:28.771 --> 00:02:30.250 چی می بینی؟ 00:02:30.308 --> 00:02:32.618 تو مستقلی، جاه طلب و فرصت طلبی 00:02:32.691 --> 00:02:34.762 هنوز اغواکننده ی 00:02:34.820 --> 00:02:36.879 به قدری که دل مامور چو رو ببری 00:02:36.906 --> 00:02:39.523 که بزار بهت بگم کار کمی نیستش 00:02:39.938 --> 00:02:43.090 تو باز کردن سفره ی دل مردم ماهری تا اینطوری بهت اعتماد کنن 00:02:43.771 --> 00:02:45.512 و سوال اینجاست که تو از این مهارتت برای 00:02:45.532 --> 00:02:48.820 کمک کردن به مردم استفاده مي کنی يا اغوا کردنشون 00:02:50.803 --> 00:02:53.534 ش اگه بخوام صادق باشم تقریبا هر دو تاش اگه بخوام 00:02:53.873 --> 00:02:57.150 من دختر پسرها رو به هم می رسونم ( واسطه ی عشقی ). بهشون کمک می کنم عشق واقعی رو پیدا کنن 00:02:58.918 --> 00:03:00.363 تو فکر می کنی احمقانه ست 00:03:00.519 --> 00:03:03.033 نه به نظرم برای خودش شغل خوییه 00:03:03.142 --> 00:03:04.928 فکر می کنی ایده ی عشق واقعی احمقانه ست؟ 00:03:04.959 --> 00:03:06.313 نه 00:03:08.042 --> 00:03:09.112 حالا معلوم شد 00:03:09.125 --> 00:03:10.581 چی معلوم شد؟ 00:03:10.644 --> 00:03:13.045 اون غم زیادی که در تو می بینم 00:03:15.934 --> 00:03:16.867 کارمون تمومه. خانم فلین 00:03:16.884 --> 00:03:17.942 می تونم راهو نشونتون بدم اگه مایل باشید 00:03:17.954 --> 00:03:20.548 ممنون. سرکار چو خیلی به من لطف داشتید امروز 00:03:20.624 --> 00:03:23.446 من می برمش، اگه از نظرت مشکلی نداشته باشه نه اصلا 00:03:23.471 --> 00:03:24.688 باشه 00:03:31.291 --> 00:03:33.191 از دیدنت خوشحال شدم پاتریک 00:03:33.280 --> 00:03:36.375 امیدوارم دفعه ی بعدی تو شرایط بهتری همو ببینیم 00:03:39.272 --> 00:03:42.742 می دونی، هر روز خانم هایی میان پیش من 00:03:42.788 --> 00:03:43.869 با این امید که کمکشون کنم 00:03:43.882 --> 00:03:47.000 که یه مرد آقامنش، مهریون براشون پیدا کنم که رابطه ی عاشقانه برقرار کنن 00:03:47.806 --> 00:03:50.650 مطمئنم یکی از اونها خیلی خوش شانسه که با تو آشنا بشه 00:03:56.838 --> 00:03:58.408 قضیه چی بود؟ 00:03:58.491 --> 00:04:00.721 فقط داشت بخاطر دلداری دادن ازم تشکر می کرد 00:04:00.783 --> 00:04:03.809 و اینجاست که من فکر می کردم بدت میاد با پیوه ها حرف بزنی 00:04:03.886 --> 00:04:07.299 این یکی یه کم فرق داره. چطور مگه؟ 00:04:08.319 --> 00:04:10.196 چون شوهرش کشته 00:04:10.548 --> 00:04:16.237 00:04:20.278 --> 00:04:22.428 حق با تو، معمولا تواين پرونده ها همسر مقتول 00:04:22.451 --> 00:04:24.909 خود قاتله، اما زمان قتل، فلین جای دیگه ی بوده 00:04:25.588 --> 00:04:27.317 ازش کمتر از اینم انتظار ندارم 00:04:27.398 --> 00:04:29.162 یکی از مشتریاش الان پیش ریگزبی سه 00:04:29.177 --> 00:04:30.713 و قسم می خوره که زمان قتل 00:04:30.737 --> 00:04:33.525 اریکا پیش اون بوده پس باید اشتباه از من باشه 00:04:33.598 --> 00:04:36.522 اون گفت شوهرش یکی دو روز پیش دعوا کرده 00:04:36.578 --> 00:04:38.034 با یه جای کبودی اومده خونه 00:04:38.087 --> 00:04:40.419 اما نمی دونه با کی دعوا کرده حدسی نداری؟ 00:04:40.505 --> 00:04:43.475 واقعیت اینه که جان فلین یه شرکت چند میلیون دلاری رو می چرخونده 00:04:43.497 --> 00:04:45.841 پول تو دست و بالش بوده، ده دوازده تا کارمند داره 00:04:45.862 --> 00:04:47.330 و کلی رقیب بی رحم 00:04:47.353 --> 00:04:49.890 و تو پرونده ی فلین نوشته شده سال پیش نیم میلیون دلار 00:04:49.910 --> 00:04:51.389 اهدا کرده به خیریه 00:04:51.440 --> 00:04:54.080 و اولین بارشم بوده از اون کارا می کرده، خب که چی؟ 00:04:54.528 --> 00:04:57.759 این خودش یه علامت خطره کمک به خیریه چطوری ميشه علامت خبر؟ 00:04:57.850 --> 00:04:59.659 کمک به خیریه علامت خطر نیست 00:04:59.733 --> 00:05:03.249 یه دفعه ی نیم میلیون دلار دادن به خیریه نشونه ی خطره 00:05:03.444 --> 00:05:05.446 مسلما نشونه ی عذاب وجدانه 00:05:05.470 --> 00:05:08.144 زیاد با حقیقت جور در نمیاد خب به آدم های خیری که 00:05:08.172 --> 00:05:10.402 این جور پول ها رو به خیریه میدن فکر کن 00:05:10.467 --> 00:05:13.971 خیلی خب، هیئت رئیسه ی مرکز بین المللی بانک ها، سیاستمدارهای فاسد 00:05:14.057 --> 00:05:14.899 افراد مشهوری که دچار آشفتگی شدن 00:05:14.916 --> 00:05:16.418 همش تحت عنوان 00:05:16.437 --> 00:05:18.633 از دست عذاب وجدان راحت شدنه تو منزجر کننده ای 00:05:19.438 --> 00:05:21.588 چند وقته که عضو سمفونی هستی؟ 00:05:21.907 --> 00:05:23.841 راستش چند روز بیشتر نمیشه 00:05:23.906 --> 00:05:24.964 شب قبل از اولین مصاحبه م 00:05:24.975 --> 00:05:26.989 با اریکا و اون چه موقعی بوده؟ 00:05:27.041 --> 00:05:29.681 از ساعت 5 تا بعد از 6 00:05:29.751 --> 00:05:31.230 و شما مطمئنی که اریکا فلین تمام مدت 00:05:31.248 --> 00:05:33.034 اونجا بوده؟ بله 00:05:33.098 --> 00:05:36.602 کسی هم می تونه اینو تایید کنه؟ فکر کنم بقیه ی پرسنل 00:05:36.631 --> 00:05:38.451 اون موقع که کارمون رو شروع کردیم رفته بودن دیگه 00:05:38.470 --> 00:05:41.565 من کارمند دولتیم بخاطر همین از اون ساعت زودتر نمی تونستم اریکا رو ببینم 00:05:41.822 --> 00:05:44.268 احتمالا بخاطر همینه که همون اول عضو شدم 00:05:44.296 --> 00:05:46.663 یه وقت فکر نکنی بخاطر اینه که من آدم گوشه گیری چیزی هستم 00:05:46.686 --> 00:05:51.578 یعنی، من می تونم با مردم ملاقات کنم همیشه می تونم با این و اون ملاقات کنم. خوب... نه؟ 00:05:52.686 --> 00:05:54.017 نه 00:05:54.793 --> 00:05:56.215 اما یه دی وی دی هست 00:05:56.267 --> 00:05:58.201 دی وی دی؟ فیلم مصاحبه 00:05:58.272 --> 00:06:00.001 آره، اين بخشی از سرویس خدمات سمفونی سه 00:06:00.023 --> 00:06:02.674 مصاحبه با مشتری، مشاوره ی بصری 00:06:02.698 --> 00:06:03.802 اماده شدن برای روز قرار 00:06:03.820 --> 00:06:06.630 راستش دیگه با این طرف قرارت رو خوب می شناسی 00:06:07.186 --> 00:06:10.952 بگذریم، اریکا تمام مدت مشغول مصاحبه کردن با من بود 00:06:11.037 --> 00:06:12.801 خودت نگاه کن 00:06:15.093 --> 00:06:17.607 فقط.. فقط.. ای خدا.. اینو به همه نشون نده 00:06:17.628 --> 00:06:19.483 چون یه جورایی باعث شرمندگیه 00:06:19.552 --> 00:06:20.781 و اونا هنوز همه ی حالات مسخره ی صورت 00:06:20.801 --> 00:06:24.544 و حرف ها و نظرات بی معنی منو ویرایش نکردن 00:06:24.619 --> 00:06:26.542 خدای من، باشه. اشکالی نداره 00:06:26.565 --> 00:06:27.999 ببینیدش 00:06:28.447 --> 00:06:30.791 یعنی برای تحقیقات تون 00:06:30.818 --> 00:06:33.662 نه به دلایل دیگه 00:06:33.687 --> 00:06:35.018 به دلایل دیگه نگاش نکنید 00:06:35.204 --> 00:06:38.469 فهمیدم. بازم سوالی داشتیم بهتون زنگ می زنیم 00:06:38.549 --> 00:06:42.122 ممنون برای وقتتون. باشه خب نه مرسی 00:06:44.640 --> 00:06:48.076 خیلی خوب... من یه سوالی دارم 00:06:48.797 --> 00:06:51.482 من... فقط 00:06:52.190 --> 00:06:55.455 شما با کسی هستید؟ 00:06:56.133 --> 00:06:59.239 نه. راستش با کسی نیستم 00:07:01.582 --> 00:07:04.199 خب.. خوب شد فهمیدم 00:07:05.470 --> 00:07:07.882 از دیدنتون خوشحال شدم مامور ریگزیی 00:07:07.924 --> 00:07:09.676 منم همین طور سارا 00:07:10.395 --> 00:07:12.386 ار این طرف 00:07:17.267 --> 00:07:18.598 سللام رئیس 00:07:18.665 --> 00:07:20.190 باید اینو ببینی 00:07:20.351 --> 00:07:24.515 این ویدئوی زن سابق جان فلین، کیم کارت رایت هستش 00:07:25.391 --> 00:07:27.576 وقتی داشتم سابقه ش رو چک می کردم پیداش کردم 00:07:28.830 --> 00:07:31.709 سه ماه پیش، همسرم که الان 1 سال ميشه با منه 00:07:31.790 --> 00:07:35.158 جان فلین، بهم گفت می خواد طلاقم بده 00:07:35.242 --> 00:07:37.438 گفت می خواد تنها باشه 00:07:37.519 --> 00:07:39.977 که دیگه نمی خواد متاهل باشه 00:07:40.361 --> 00:07:41.203 خب جان فکر می کنم این جواب 00:07:41.221 --> 00:07:43.007 مصالحه نامه ی تو هستش 00:07:43.999 --> 00:07:47.412 مردم یه حرف هایی درباره ت می زئن، جان من می خوام به همه بگم 00:07:47.480 --> 00:07:49.232 که چجور مردی هستی تو 00:07:49.252 --> 00:07:52.711 چون تو یه آدم کثیف و خوک صفتی تو یه ترسویی 00:07:53.164 --> 00:07:56.919 من بیشتر از یه سال پیش اون فیلم رو گرفتم چون ناراحت بودم 00:07:56.980 --> 00:07:59.142 بیشتر از نارادت به نظر میومدید خانم کارت رایت 00:07:59.205 --> 00:08:01.526 شما همسر سابق تون رو تهدید کردید که بدبختش می کنید 00:08:02.322 --> 00:08:05.087 وقتی همسر سابقت رفت با یه نفر 00:08:05.107 --> 00:08:08.065 ده سال جوون تر و دو سایز کوچیک تر از تو تجدید فراش کرد بیا باهام حرف بزن 00:08:08.808 --> 00:08:11.277 لیبی. پارس نکن 00:08:12.348 --> 00:08:13.941 اون شب کجا بودید؟ 00:08:13.995 --> 00:08:15.850 تنها تو خونه 00:08:16.201 --> 00:08:18.784 اگه فکر می کنید من جان رو کشتم سخت در اشتباهید 00:08:22.712 --> 00:08:26.569 خدای من، همین فکرو مي کنید. خیلی مسخره ست 00:08:26.641 --> 00:08:28.461 من و جان چند ماه قبل با هم آشتی کردیم 00:08:28.485 --> 00:08:30.408 ما... تقریبا هر چند وقت با هم حرف می زدیم 00:08:31.436 --> 00:08:33.632 از جمله عصر روزی که به قتل رسید 00:08:33.684 --> 00:08:35.618 اد تونه درباره ی چی با هم حرف می زدید 00:08:35.733 --> 00:08:38.065 جان از ازدواجش راضی نبود 00:08:38.086 --> 00:08:39.918 و یکی رو می خواست که باهاش درد و دل کنه 00:08:39.942 --> 00:08:41.660 پس به شما زنگ زد؟ 00:08:41.737 --> 00:08:43.728 قضیه ش پیچیده ست، خُیلی خب؟ 00:08:43.795 --> 00:08:47.083 سگ بد، پارس نکن 00:08:48.807 --> 00:08:52.095 شما گفتید جان از ازدواجش راضی نبوده، چرا؟ 00:08:52.179 --> 00:08:54.034 خوب، جان عاشق شرکتش بود، اما حاضر بود که 00:08:54.058 --> 00:08:58.052 یه قدم به عقب بزاره و از زندگیش لذت ببره، ولی اریکا نمیزاشت 00:08:58.087 --> 00:09:00.579 اون دائما مچبورش می کرد که شرکت رو بازم گسترش بده 00:09:00.669 --> 00:09:03.422 سر این قضیه بینشون اختلاف بوجود اومده بود 00:09:07.110 --> 00:09:09.579 وقتی جان رو پیدا کردم، یه کبودی زیر چشم چپش بود 00:09:09.639 --> 00:09:11.505 گفت با مشتری سابقش هنری کلیف 00:09:11.522 --> 00:09:13.923 دعواش شده 00:09:13.992 --> 00:09:17.485 نمی دونید سر چی بوده دعواشون؟ نه اون ازش طفره می رفت 00:09:17.580 --> 00:09:19.196 یه چیزی بود که نمی خواست بهم بگه 00:09:19.271 --> 00:09:20.545 می دونستی اریکا فلین قبل از ازدواجش 00:09:20.568 --> 00:09:22.889 شرط مهریه گذاشته از اریکا فلین به جایی نمی رسی 00:09:22.950 --> 00:09:24.987 زمان اون گوشه میگه ملاقات ساعت 7 عصر شروع شده 00:09:25.009 --> 00:09:27.808 و حدودا 6 تموم شده، درست همونطور که سارا گفت 00:09:27.897 --> 00:09:29.956 که یعنی اریکا فلین تو زمان ارتکاب جرم 00:09:29.976 --> 00:09:30.932 تو دفترش بوده 00:09:30.943 --> 00:09:32.354 سعي کن مستقیما تو دوربین نگاه کنی 00:09:32.372 --> 00:09:34.534 اینطوری معشوقه ی آینده ت بهتر می تونه باهات ارتباط برقرار کنه 00:09:34.609 --> 00:09:38.125 نظرت در مورد این شرکت های قرارهای عاشقانه بزار چیه؟ نه و آره 00:09:38.225 --> 00:09:41.138 چی؟ نه، قبلا این طور جاها نرفتم و آره، تو باید بری 00:09:41.226 --> 00:09:42.625 چون تو آدم کار درستی هستی و من دست و پا چلفتی ام؟ 00:09:42.702 --> 00:09:44.739 هر چیزی که مانع قرار گذاشتن با همکارات بشه 00:09:44.892 --> 00:09:46.337 دوست های صمیمیت برای یه نفر که تو رو 00:09:46.352 --> 00:09:47.615 نمی شناسه چجوری توصیفت می کنن؟ 00:09:47.667 --> 00:09:50.705 فکر کنم اونا میگن 00:09:51.437 --> 00:09:54.259 ه گ گذاشتد ما براتون سه شنبه ی آینده وقت اشتیم 00:09:55.404 --> 00:09:57.805 باشه عالیه. پس بعدا می بینیم تون 00:09:59.570 --> 00:10:02.369 به سمفونی خوش اومدید اگه فقط این فرم رو پر کلید 00:10:02.391 --> 00:10:04.746 خیلی زود یه نفر پیش شما خواهد بود 00:10:05.424 --> 00:10:08.678 پاتریک. می بینم که با هم آشنا شدید 00:10:09.133 --> 00:10:11.830 بهتر اینجا منشی ماست، هر چند شک دارم زیاد بمونه 00:10:11.899 --> 00:10:15.551 اون يه موسیقی دان با استعداده نت های خیلی قشنگی می نویسه 00:10:16.089 --> 00:10:17.807 پاتریک مشاور سی بی آی هستش 00:10:17.882 --> 00:10:19.953 داره روی پرونده ی جان کار می کنه 00:10:20.660 --> 00:10:22.173 تماسی رو وصل نمی کنم 00:10:26.761 --> 00:10:29.321 ما امروز هممون یه کم گیچ و دستپاچه ایم همون طور که فکر می کنی 00:10:29.386 --> 00:10:30.911 من حتی نباید اینجا باشم 00:10:30.964 --> 00:10:32.728 اما رو راست باشم، حق انتخاب زیادی نداشتم 00:10:32.748 --> 00:10:37.083 با مرگ جان، خب، تو درک می کنی 00:10:37.661 --> 00:10:39.425 به جای تازه ی نرسیدید؟ 00:10:39.450 --> 00:10:40.758 نه 00:10:41.217 --> 00:10:44.869 بازم ازم سوال داری؟ نه راستش 00:10:46.699 --> 00:10:48.372 فکر کنم می فهمم 00:10:48.465 --> 00:10:49.842 چی رو؟ 00:10:49.933 --> 00:10:53.130 که چرا اینجایی، اولش که حلقه ت رو دیدم مطمئن نبودم 00:10:53.158 --> 00:10:54.774 اما تو مجردی، مگه نه؟ 00:10:54.830 --> 00:10:56.548 بخاطر این اینجا نیستم 00:10:56.644 --> 00:10:58.260 چیزی برای خجالت کشیدن وجود نداره پاتریک 00:10:58.338 --> 00:10:59.442 من به کلی از مشتریام که 00:10:59.456 --> 00:11:01.129 دقیفا تو موقعیتی مثل تو بودن کمک کردم 00:11:01.145 --> 00:11:03.967 خب، من تو شرایط خاصی نیستم شرایطی وجود نداره 00:11:04.041 --> 00:11:06.396 می دونم چه احساسی داری منم دچارش بودم 00:11:06.826 --> 00:11:08.544 فکر نکنم تو این شرایط بوده باشی 00:11:09.572 --> 00:11:12.348 تو یه زمانی عاشق بودی، با کسی رابطه داشتی 00:11:12.421 --> 00:11:15.277 اما آخرش بد تموم شده و تو صدمه ش رو دیدی 00:11:16.099 --> 00:11:17.282 تو خودت رو گوشه گیر دنیا کردی و 00:11:17.303 --> 00:11:18.520 و از آشنایی با آدم های جدید دوری می کنی 00:11:18.543 --> 00:11:21.547 چون اصلا دیگه نمی خوای دوباره کسی رو از دست بدی 00:11:24.072 --> 00:11:26.780 اما الان اماده هستی تا به زندگیت ادامه بدی 00:11:26.855 --> 00:11:28.801 می تونم در تو ببینم اینو 00:11:29.194 --> 00:11:32.448 تو دوباره می تونی خوشبختی رو پیدا کنی، هنی یه عشق واقعی رو 00:11:32.843 --> 00:11:35.335 تامن کمکت کنم اما باید بزاری 00:11:41.274 --> 00:11:42.514 زهره ترکم کردی 00:11:42.587 --> 00:11:44.498 انگار ذهن منو خوندی 00:11:46.080 --> 00:11:48.094 استودیومون از اين طرفه 00:11:48.169 --> 00:11:50.467 جایی که از مشتری هامون مصاحبه می گیریم 00:11:50.551 --> 00:11:52.542 چند تا مصاحبه اینجا گرفتی؟ 00:11:52.597 --> 00:11:54.065 به اندازه ی که کارمو خوب بلد باشم 00:11:57.113 --> 00:11:58.899 چه روشنه 00:11:58.983 --> 00:12:00.314 خیلی تجملی و خیالیه 00:12:02.990 --> 00:12:05.869 می خوایم به مشتری هامون تو بهترین نورپردازی ممکن این مصاحبه ها رو نشون بدیم 00:12:05.936 --> 00:12:07.836 فکر می کردم عشق واقعی کورکورانه بوده ( با چشم دل ميشه عاشق شد چون چشم واقعی برای هوسه ) 00:12:07.893 --> 00:12:11.033 ممکنه ما با قلب هامون عاشق بشیم، اما قبلش با چشم هامون دچار هوس میشیم 00:12:11.689 --> 00:12:13.191 موافق نیستی؟ 00:12:14.322 --> 00:12:17.030 برو رادت بشین تا کارمون رو شروع کنیم، اینجا؟ 00:12:17.055 --> 00:12:18.728 آره. باشه 00:12:21.547 --> 00:12:23.458 سعی کن مستقیم به دوربین نگاه کنی 00:12:23.541 --> 00:12:24.895 اینطوری عشق آینده ت بهتر می تونه 00:12:24.912 --> 00:12:26.596 باهات ارتباط برقرار کنه 00:12:29.000 --> 00:12:30.013 چطوره؟ 00:12:30.086 --> 00:12:32.259 عالیه، من می خوام 00:12:32.277 --> 00:12:33.847 یه سری سوالای استاندارد و روتین ازت پپرسم 00:12:33.871 --> 00:12:35.908 این سوالا جوری طراحی شدن تا بگه تو واقعا کی هستی و 00:12:35.931 --> 00:12:37.751 کی به درد زندگی با تو می خوره 00:12:37.819 --> 00:12:41.426 تا جایی که می تونی صادقانه جواب بده، حاضری؟ بله 00:12:41.451 --> 00:12:43.715 خوبه، حالا پارتیک 00:12:43.799 --> 00:12:45.801 به چه جور زنی علاقه داری؟ 00:12:47.541 --> 00:12:48.872 پولدار، آروم، سفید و بور 00:12:48.958 --> 00:12:51.131 خروپفی نباشه. اینجوری معامله مون نمیشه 00:12:52.719 --> 00:12:55.040 به ما گفتن شما با مشت جان فلین رو زدین 00:12:55.108 --> 00:12:57.861 آره، من زدمش 00:12:58.268 --> 00:13:00.578 یه سوتفاهم بود از طرف کی و سر چی؟ 00:13:00.653 --> 00:13:04.009 چیز خاصی نبود. یه کدورت قدیمی بود دو روز قبل به قتل رسیده 00:13:05.616 --> 00:13:06.503 من بازداشتم؟ 00:13:06.558 --> 00:13:08.390 نه، شما فعلا یکی از گزینه ها هستید 00:13:08.412 --> 00:13:09.755 یه مظنون. مگر اینکه بتونید 00:13:09.772 --> 00:13:12.025 با یه توضیح دادن ساده قضیه رو روشن کنید 00:13:15.668 --> 00:13:17.227 باشه 00:13:23.197 --> 00:13:25.370 قضیه سر زن بود، باشه؟ 00:13:25.457 --> 00:13:29.860 نائومی. توی یکی از اون جلسه های قرار گذاشتن که شرکت جان تنظیمشون می کنه باهاش آشنا شدم 00:13:29.933 --> 00:13:32.413 ما توی بار با هم دوست شدیم، چند تایی مشروب و خنده 00:13:32.435 --> 00:13:35.166 بعدش چیزی که یادمه اینه که اون منو به اتاقش دعوت کرد 00:13:35.229 --> 00:13:38.142 خیلی خب؟ من رفتم بالا تواناقش، چی بگم سر دوئانیه 00:13:38.214 --> 00:13:40.740 بووووم..، افتاده بود روی من 00:13:40.790 --> 00:13:43.304 یعنی خیلی حشری و داغ بود 00:13:43.328 --> 00:13:45.365 برو سر قسمتی که جان فلین رو زدی 00:13:45.755 --> 00:13:47.382 آره باشه 00:13:48.756 --> 00:13:50.952 دو روز بعدش یه تماس تلفنی داشتم 00:13:51.303 --> 00:13:54.489 فکر کردم دوباره می خواد تو اون بار با هم یه حال و حولی بکنیم 00:13:54.554 --> 00:13:58.036 به گور بابام خلدیدم. معلوم شد زنیکه ی چنده می خواد ازم حق السکوت بگیره 00:13:59.051 --> 00:14:01.850 گفت از اون شبی که روی کار بودیم از همش فیلم داره 00:14:01.952 --> 00:14:05.354 گفت اگه 15 هزار دلار بهش ندم 00:14:05.442 --> 00:14:07.797 میره و فیلم رو همه جا پخش می کنه 00:14:07.868 --> 00:14:08.938 شما پول رو دادی؟ 00:14:09.299 --> 00:14:12.599 خب معلومه آره نمی تونم بزارم فیلم سکسم همه جا پخش بشه 00:14:13.343 --> 00:14:17.211 ببینید من یکی از 10 تا بنگاهی با اعتبار برتر سکرومنتو هستم 00:14:17.296 --> 00:14:19.321 صورت من روی بیلبورد لعنتی هستش 00:14:19.406 --> 00:14:21.295 من تو جامعه از احترام برخوردارم 00:14:21.360 --> 00:14:22.907 پس رفتید سراغ فلین 00:14:23.557 --> 00:14:26.822 اون قرار بود بخاطر رضای خدا این خانم ها رو گزینش کنه 00:14:26.903 --> 00:14:28.610 نیست 00:14:28.973 --> 00:14:30.975 من وجان با هم حرف زدیم 00:14:31.033 --> 00:14:34.151 اون قسم خورد که شخصا به این قضیه رسید گی می کنه 00:14:34.218 --> 00:14:36.824 گفت مطمئن ميشه که اون زن گیر می افته 00:14:36.892 --> 00:14:39.054 و بخاطر کاری که کرده می افته زندون 00:14:40.569 --> 00:14:43.243 منم دیدم براش کافیه دیگه 00:14:44.368 --> 00:14:46.166 فقط یه سوال دیگه دارم 00:14:46.561 --> 00:14:49.895 تو دنیای ایده آل و فرضی، می خوای زندگیت شپیه چی باشه؟ 00:14:49.951 --> 00:14:51.646 تا حالاأ پوش فکر نکرده بودم 00:14:51.699 --> 00:14:54.213 تو دنیای ایده آل؟ 00:14:57.351 --> 00:14:59.274 قطعا یه اژدهای دست آموز 00:14:59.347 --> 00:15:01.304 برای اینکه باهاش پرواز کنم و چرخ بزنم، باید خوب باشه 00:15:01.360 --> 00:15:02.987 لطفا جدی جواب بده 00:15:03.008 --> 00:15:04.510 مهمه 00:15:04.591 --> 00:15:06.821 از زندگیت چی می خوای؟ 00:15:07.936 --> 00:15:09.973 می خوام زندگیم آزاد بشه 00:15:10.506 --> 00:15:12.941 چجور آزادی؟ که عاشق بشی؟ که عاشقت بشن؟ 00:15:12.999 --> 00:15:14.922 آزاد و رها از گذشته م 00:15:24.624 --> 00:15:26.262 می خوام یه چیزی بهت بگم 00:15:26.651 --> 00:15:29.336 هر روز من مرد ها و زن ها رو به هم معرفی می کنم 00:15:30.040 --> 00:15:32.520 اگه کارمو خوب انجام بدم اونا با هم ارتباط برقرار می کنن 00:15:32.600 --> 00:15:34.056 یه حس ومیل پنهان نسبت به هم دارن 00:15:34.135 --> 00:15:36.320 راستش من می تونم بیینمش 00:15:37.754 --> 00:15:40.928 درست الان همون حس رو می تونم بین خودمون دو تا ببینم 00:15:41.689 --> 00:15:44.169 اینو نمیگم که احساس ناراحتی پکنی 00:15:44.579 --> 00:15:45.956 دارم میگم چون می خوام بدونی 00:15:45.972 --> 00:15:48.259 مهم نیست چقدر احساس تنهایی می کنی 00:15:48.315 --> 00:15:52.536 تو تواناییش رو داری که یه عشق برای ادامه ی زندگیت پیدا کنی 00:15:52.593 --> 00:15:54.778 مونده بودم چه موقع ای اینکارو میکنی 00:15:55.790 --> 00:15:56.530 چه کاری؟ 00:15:56.589 --> 00:15:58.523 اینکه سعی کنی منو اغوا کنی 00:15:59.031 --> 00:16:00.760 من هیچوقت اینکارو نمی کنم 00:16:00.815 --> 00:16:03.443 من خیلی ساده به احساسی که می دونم نسبت به من داری اشاره می کنم 00:16:03.526 --> 00:16:07.008 سخت در اشتباهی، من هیچ احساسی نسبت به تو ندارم 00:16:07.040 --> 00:16:10.340 فقط به یه دلیل.. تو شوهرت رو به قتل رسوندی 00:16:12.480 --> 00:16:13.663 بامزه نیست 00:16:13.738 --> 00:16:17.766 قرارم نبوده بامزه باشه چرا باید بخوام شوهرم رو بکشم؟ 00:16:17.843 --> 00:16:21.074 پول، پول و اداره کردن شرکت 00:16:21.159 --> 00:16:23.105 به همین دلایل جان می خواست طلاقت بده 00:16:23.128 --> 00:16:25.267 و اگه می رفت شرکت هم باهاش می رفت 00:16:25.347 --> 00:16:28.453 هر کاری که براش کرده بودی هر چیزی که ساخته بودی 00:16:28.535 --> 00:16:30.128 می رفت 00:16:30.995 --> 00:16:32.633 و تو نمی تونستی بزاری اين اتفاق بیفته 00:16:32.674 --> 00:16:33.903 نه 00:16:33.964 --> 00:16:36.934 تو دوست داری خود مختار باشی کنترل امور دستت باشه 00:16:37.426 --> 00:16:40.168 احساس می کنی باهات مثل یه کودک آزاری رفتار کرده 00:16:42.632 --> 00:16:44.612 من شوهرمو نکشتم 00:16:45.113 --> 00:16:48.071 راستش تو هم واقعا فکر نمی کنی کار من باشه، نه؟ 00:16:48.134 --> 00:16:50.216 نه و تو داری همون کاری رو می کنی 00:16:50.235 --> 00:16:52.727 که از وقتی زنت مُرده داری انجامش میدی 00:16:53.092 --> 00:16:55.060 عمدا با پس زدن هرکسی که باعث میشه نسبت بهش 00:16:55.082 --> 00:16:57.995 احساسات پیدا کنی اون رابطه رو خراب می کنی 00:16:58.059 --> 00:16:59.174 تو می خوای که من قاتل باشم 00:16:59.197 --> 00:17:01.803 چون نمی خوای نسبت به من علاقه داشته باشی 00:17:02.266 --> 00:17:03.939 این غم انگیزه اما یه واکنش طبیعیه 00:17:03.963 --> 00:17:06.557 نسبت به احساس گناهی که بخاطر مرگ زنت داری 00:17:07.360 --> 00:17:09.294 من مردم رو پس می زنم 00:17:09.690 --> 00:17:13.285 و بخاطر مرگ زنم خودم رو مقصر می دونم و احساس گناه می کنم 00:17:13.354 --> 00:17:14.230 اما اینا هیچکدوم این حقیقت رو که 00:17:14.250 --> 00:17:15.877 تو شوهرت رو به قتل رسوندی عوض نمی کنه 00:17:15.894 --> 00:17:18.625 الان دیگه از هميشه بیشتر مطمئنم کار خودته 00:17:20.210 --> 00:17:22.030 اه اینجوریه 00:17:22.117 --> 00:17:23.471 ثابتش کن 00:17:29.654 --> 00:17:31.565 با پرونده ی فلین به کجا رسیدیم؟ 00:17:32.266 --> 00:17:34.394 من و ریگزبی هنوز داریم روی توجیه هنری کلیف کار می کنیم 00:17:34.469 --> 00:17:35.846 گفت داشته توی یه مشروب فروشی فوتبال می دیده 00:17:35.869 --> 00:17:37.587 اما هنوز کسی رو برای تایید حرفش پیدا نکردیم 00:17:37.638 --> 00:17:39.823 روی همین کار کنید. زن سابقش چطور؟ 00:17:39.877 --> 00:17:42.209 اونم هنوز ثابت نشده که اونجا نبوده، اما یه دادخواهی پیدا کردم 00:17:42.231 --> 00:17:44.279 که کیم کارت رایت بر علیه فلین تو همون ساعت هایی 00:17:44.295 --> 00:17:46.707 که اون ویدئو رو ارسال کرده پر کرده انگار یه ربطی به 00:17:46.734 --> 00:17:48.293 تفاهم نامه ی طلاق داشته 00:17:48.361 --> 00:17:49.146 دارم با دادگستری سر این موضوع 00:17:49.165 --> 00:17:51.918 مکاتبه می کنم و خانم باج گیر، نائومی چی؟ 00:17:51.939 --> 00:17:53.668 خب مایه سری مشکلات برای رد زدنش داریم 00:17:53.745 --> 00:17:55.327 هیچ اطلاعاتی ازش نداریم؟ 00:17:55.399 --> 00:17:58.608 همشون جعلین... عکس ها گواهینامه ی رانندگي، شماره ی ملی 00:17:58.663 --> 00:18:00.427 یعنی واقعا جعل های خوبین بخاطر همین تا حالا کسی پیش شک نکرده 00:18:00.495 --> 00:18:01.872 ما فقط توصیفاتی که کلیف ازش کرده رو داریم 00:18:01.937 --> 00:18:03.211 از جمله یه خالکوبی کوچیک نزدیک رون پاش 00:18:03.287 --> 00:18:05.824 پس اساسا چیزی برای جلو رفتن نداریم 00:18:06.910 --> 00:18:10.926 خیلی خب. بیاین با چیزی که از نائومی می دونیم شروع کنیم 00:18:10.986 --> 00:18:12.988 اون یه آدم مجرد و پولدار رو 00:18:13.013 --> 00:18:15.129 برای اخاذی کردن هدف گرفته، درسته؟ آره 00:18:15.188 --> 00:18:17.373 پس احتمالا بار اولش نیست اینکارو کرده 00:18:17.457 --> 00:18:20.609 ون پلت، تمام شرکت های منطقه رو چک کن 00:18:21.123 --> 00:18:23.706 بیین قبلا با نائومی کار کردن یا نه 00:18:26.071 --> 00:18:27.516 شاید اینطوری بتونیم بگیریمش باشه 00:18:29.524 --> 00:18:32.687 یازده تا شرکت دوست یابی تو منطقه هستن 00:18:32.731 --> 00:18:35.337 چهار تاش فقط مختص آدم های معتبر و پولداره 00:18:35.759 --> 00:18:37.045 اونا نائومی رو شناختن؟ نه 00:18:37.060 --> 00:18:39.666 و هیچ کدوم هم گزارش شکایت کردن بخاطر اخاذی رو ندادن 00:18:39.741 --> 00:18:41.800 اما من با خودم فکر کردم 00:18:41.878 --> 00:18:43.915 اگه دوباره داره نقشه ی یه اخاذی دیگه رو می کشه چی؟ 00:18:43.972 --> 00:18:46.009 من شرکت های منطقه رو چک کردم و 00:18:46.084 --> 00:18:48.746 یکیشون امشب برنامه ی ملاقات چیده 00:18:49.106 --> 00:18:51.575 روی دس کنجکاوی خودم پروفایل نائومی رو 00:18:51.599 --> 00:18:53.772 با پروفایل های بقیه ی خانم هایی که از سمفونی 00:18:53.792 --> 00:18:55.487 امشب تو مراسم حضور دارن، مقایسه کردم 00:18:55.566 --> 00:18:58.752 یه تطابق پیدا کردم.. یه خانم به اسم ویکتوریا شیز 00:18:59.163 --> 00:19:01.905 هیچ عکسی نداره اما چند تا از جواب هاش در مورد خودش 00:19:01.969 --> 00:19:05.234 به نائومی می خوره ریگزبی اینجاست؟ 00:19:05.947 --> 00:19:07.085 آره همین دور و برا 00:19:07.151 --> 00:19:09.222 بگو بره خونه و یه دست کت شلوار قشنگ بپوشه 00:19:09.280 --> 00:19:11.908 امشب برنامه هایی داره. باشه 00:19:11.969 --> 00:19:15.451 ندیدی؟ نه لپ تاپ منو ند 00:19:17.493 --> 00:19:20.849 حالا بگو ببینم سارا، به چجور مردی علاقه داری؟ 00:19:21.222 --> 00:19:22.656 رفتی سر اصل مطلب 00:19:26.307 --> 00:19:27.593 حالا پاتریک 00:19:27.644 --> 00:19:29.328 دنبال چه جور خانمی هستی؟ 00:19:29.377 --> 00:19:30.276 آروم، پولدار و بلوند 00:19:30.340 --> 00:19:32.354 خروپفی هم نباشه. اونطوری نمیشه 00:19:33.705 --> 00:19:35.423 صمیمی ترین دوستات تو رو پرای کسی که 00:19:35.440 --> 00:19:36.839 نمی شناست چطوری توصیف می کنن؟ 00:19:37.575 --> 00:19:40.033 خب فکر کنم اونا 00:19:42.144 --> 00:19:45.159 پاتریک، دنبال چه جور خانمی می گردی؟ 00:19:45.238 --> 00:19:46.114 آروم، پولدار و بلوند 00:19:46.199 --> 00:19:48.236 خروپفی نباشه که معامله مون نمیشه 00:19:51.199 --> 00:19:54.055 حالا سارا بگو بینم دنبال چه جور مردی هستی؟ 00:19:58.449 --> 00:19:59.644 خب به نظرت چجوریم؟ 00:20:00.477 --> 00:20:03.128 از نظر من که خوبی مرسی. چو؟ 00:20:03.183 --> 00:20:04.355 من جواب این سوال رو نمیدم 00:20:04.375 --> 00:20:05.911 بیخیال، رو راست بگو نظرت چیه 00:20:07.547 --> 00:20:09.447 خوشتیپ شدی، ممنون 00:20:09.960 --> 00:20:11.348 به نظر من که عالی شدی 00:20:11.584 --> 00:20:13.621 انگار که پولداری و یه شغل درست حسابی داری 00:20:14.149 --> 00:20:15.446 یه هدف عالی برای نائومی 00:20:15.590 --> 00:20:17.547 مطمئن نیستم اگه نیاد اونجا چی؟ 00:20:17.781 --> 00:20:19.920 میادش اگه سراغ من نیاد چی؟ 00:20:20.054 --> 00:20:21.533 یعنی اونجا کلی آدم مجرد جمع میشن 00:20:21.615 --> 00:20:23.128 اگه بخوایم کارمون بگیره باید از من خوشش بیاد 00:20:23.453 --> 00:20:25.387 خوشش میاد. فقط خودت باش 00:20:25.452 --> 00:20:26.510 ایده ی خوبی نیستش 00:20:27.140 --> 00:20:28.483 شاید با یه لیجه ی خاصی حرف بزنم بهتر باشه 00:20:28.565 --> 00:20:32.001 فکر نکنم لازم باشه سلام، ریگزبی 00:20:32.094 --> 00:20:36.952 وین ریگزبی اهل ساسکس از ملاقات تون خوشوقتم 00:20:37.607 --> 00:20:38.358 خداحافظ 00:20:40.186 --> 00:20:41.904 چطوره؟ آره، لیجه رو بیخیال شو 00:20:52.856 --> 00:20:54.119 ریگزبی صدامو می شنوی؟ 00:20:55.638 --> 00:20:56.514 بلند و وافج 00:20:59.158 --> 00:21:01.149 ون پلت سر پستت هستی؟ 00:21:01.392 --> 00:21:01.984 همینجام 00:21:03.466 --> 00:21:04.490 آقایون 00:21:05.155 --> 00:21:07.499 ميشه توجه کنید؟ الان وقتشه که 00:21:07.596 --> 00:21:09.576 خانم های زیبایی که قراره باهاشون آشنا بشید رو بیارم 00:21:10.367 --> 00:21:12.335 ت. ش. ا یادتون نره 00:21:12.679 --> 00:21:15.432 توجه، شجاعت اعتماد به نفس 00:21:15.845 --> 00:21:16.880 اینطوری خوب انجامش میدید 00:21:34.143 --> 00:21:35.804 ریگزبی، مچری های مراسم 00:21:35.818 --> 00:21:36.876 نائومی رو شناسایی کردن 00:21:37.905 --> 00:21:39.213 یه لحظه منو ببخشید 00:21:42.454 --> 00:21:43.706 خیلی خب، کدوم یکیه؟ 00:21:44.234 --> 00:21:46.077 اون بلونده تو لباس استوخودوسی 00:21:46.769 --> 00:21:50.091 اون تو چه لباسی؟ اونی بلونده که لباس بلفش پوشیده 00:21:55.389 --> 00:21:56.367 فهمیدم 00:21:56.998 --> 00:21:57.931 مطمئنی همونه؟ 00:21:58.020 --> 00:22:01.775 ی نه نه. ببین بالای رونش خالکوبی داره یا 00:22:01.990 --> 00:22:04.231 اونوقت مطمئن میشیم دارم میرم 00:22:09.662 --> 00:22:11.209 سلام مو قرمزی 00:22:13.282 --> 00:22:15.011 میشه نوشیدنی مهیمونت کنم؟ نامزد کردم 00:22:15.181 --> 00:22:17.218 خب، ق ماه هیچوقت برای آخرین تلاش دیر نیست... برو پی کارت 00:22:20.137 --> 00:22:20.820 باشه 00:22:33.274 --> 00:22:34.685 سلام. وین هستم 00:22:36.471 --> 00:22:37.336 ویکتوریا هستم 00:22:37.830 --> 00:22:38.615 از دیدنت خوشوقتم 00:22:42.902 --> 00:22:44.438 خوب شغلت چیه، وین؟ 00:22:45.188 --> 00:22:47.475 تاجرم بیشتر تجارت ایلترنتی 00:22:48.718 --> 00:22:49.844 درآمدش چطوریه؟ 00:22:50.450 --> 00:22:51.827 خیلی خوبه 00:22:52.389 --> 00:22:54.357 من اموال جورواجوری دارم 00:22:55.645 --> 00:22:57.238 و منم یه اتاق طبقه ی بالا دارم 00:22:57.671 --> 00:22:59.025 و خیلی آدم رکی هستی 00:22:59.186 --> 00:23:00.085 مشکلی داره؟ 00:23:00.258 --> 00:23:02.067 دارم سعی می کنم یه دلیلی بیارم که چرا باید مشکلی باشه 00:23:02.147 --> 00:23:04.377 و الانم هیچی به ذهنم نمی رسه 00:23:14.477 --> 00:23:15.342 عصبی هستی؟ 00:23:15.387 --> 00:23:16.286 من؟ نه 00:23:16.896 --> 00:23:18.432 آره. شاید یه کمی 00:23:19.087 --> 00:23:21.067 خب نباش. گازت نمی گیرم 00:23:21.683 --> 00:23:24.118 خوبه، منم همین طور 00:23:25.102 --> 00:23:27.275 عدد مورد علاقه م 316 00:23:27.357 --> 00:23:28.028 316 00:23:28.958 --> 00:23:32.189 فقط از روی کنجکاوی می پرسم خالکوبی چیزی روی بدنت نداری؟ 00:23:33.090 --> 00:23:35.149 چرا نمیای تو و خودت نمی بینی؟ 00:23:36.320 --> 00:23:37.014 باشه 00:23:42.401 --> 00:23:43.197 خب بیاتو 00:23:43.677 --> 00:23:45.668 راحت باش من الان میام 00:23:50.114 --> 00:23:50.751 ممنون 00:24:00.625 --> 00:24:02.559 بچه ها؟ صدامو می شنوید؟ 00:24:03.671 --> 00:24:04.809 اون تو حمومه 00:24:09.950 --> 00:24:11.941 واو. این یه 00:24:12.148 --> 00:24:13.980 خالکوپیه گل رز 00:24:15.065 --> 00:24:16.100 خیلی قشنگیه 00:24:17.067 --> 00:24:18.523 یه خالکوبی زز 00:24:22.608 --> 00:24:25.043 شه قبلش یه نوشیدنی بزنیم شاید بهتر باشه قبلش یه نو 00:24:25.112 --> 00:24:26.477 می دونی 00:24:27.836 --> 00:24:29.406 یه چیز سبک 00:24:31.335 --> 00:24:34.145 خب می خوای به خودت بگی ماجراجو، وین؟ 00:24:34.246 --> 00:24:36.738 شجاع و ماجراجو؟ مثل چتر بازی؟ 00:24:37.521 --> 00:24:38.397 که 00:24:46.133 --> 00:24:48.204 ببخشید مزاحم شدیم 00:24:48.979 --> 00:24:50.276 سی بی آی 00:24:50.725 --> 00:24:53.934 آره، خالکوبی رو پیدا کردم. مشخصا مظنون مورد نظره 00:24:54.270 --> 00:24:55.010 آفرین 00:24:56.011 --> 00:24:57.058 یقه ت 00:24:59.307 --> 00:25:00.797 شما بازداشتی 00:25:01.419 --> 00:25:01.988 آره 00:25:03.561 --> 00:25:04.426 شما تحت بازداشتی 00:25:07.722 --> 00:25:08.325 پاتریک 00:25:09.391 --> 00:25:11.098 تعجب می کنم برگشتی 00:25:11.774 --> 00:25:12.935 اومدی تا کارهای پروفایلت رو تموم کنی؟ 00:25:13.529 --> 00:25:16.794 نه. یه چیز عجیبی روی دی وی دی دیدم که 00:25:16.866 --> 00:25:19.403 داری ازش به عنوان توجیه سر صحنه ی جرم نبودن استفاده می کنی 00:25:19.483 --> 00:25:21.474 پس اومدم یه سری بزنم تا یه نظریه رو امتحان کنم 00:25:22.025 --> 00:25:24.369 پس هنوز سعی داری ثابت کنی من شوهرمو کشتم؟ 00:25:24.460 --> 00:25:27.532 هنوز نگران اینی که ثابتش می کنم؟ بیاتو 00:25:32.407 --> 00:25:33.624 چرا نمی شینی؟ 00:25:34.576 --> 00:25:36.499 می خوای باهام مصاحبه کنی؟ چرا؟ 00:25:36.637 --> 00:25:39.629 همونطور که گفتم، یه نظریه دارم. ترسیدی؟ 00:25:40.165 --> 00:25:42.566 نه، باید برام خوب باشه که 00:25:42.644 --> 00:25:44.703 فرایندی رو که مشتری هام می گذرونن خودم تجربه کنم 00:25:52.949 --> 00:25:55.520 می تونی از اون تو سوال بپرسی، درسته؟ آره 00:25:56.464 --> 00:25:58.853 ممنون چی تو آستینت داری؟ 00:25:59.751 --> 00:26:00.525 صبر داشته باش 00:26:05.156 --> 00:26:06.624 خیلی خب 00:26:08.299 --> 00:26:09.118 صدامو می شنوی؟ 00:26:09.680 --> 00:26:10.192 آره 00:26:11.885 --> 00:26:12.977 خیلی خب اریکا 00:26:14.070 --> 00:26:16.277 بهم بگو، دنبال چه جور مردی می گردی؟ 00:26:16.952 --> 00:26:18.545 دنبال کسی نمی گردم من عزادارم 00:26:19.261 --> 00:26:22.003 آره، حالا لطفا از دید شوخ طبعی جوابهمو بده 00:26:23.586 --> 00:26:25.406 یه نفر مهربون 00:26:25.602 --> 00:26:26.501 و دست و دلباز 00:26:27.087 --> 00:26:28.179 یه نفر صبور 00:26:30.488 --> 00:26:32.855 ببخشید. واقعا از اینکه در این مورد حرف بزنئیم احساس راحتی نمی کنم 00:26:39.310 --> 00:26:39.959 پاتریک؟ 00:26:40.561 --> 00:26:42.165 صمیمی ترین دوست هات تو رو برای کسی که 00:26:42.243 --> 00:26:45.008 نمی شناست چطوری توصیف می کنن؟ پاتریک، چیکار داری می کنی؟ 00:26:45.223 --> 00:26:46.475 خودت خودت رو برای کسی نمی شناست 00:26:46.553 --> 00:26:48.840 چطوری توصیف می کنی؟ اینجا چه خبره؟ 00:26:51.803 --> 00:26:53.146 دارم نظریه م رو ثابت می کنم 00:26:54.108 --> 00:26:56.054 من توی دی وی دی که تو ازش بعنوان 00:26:56.126 --> 00:26:59.209 توجیه غیبتت سر صحنه ی جرم استفاده می کنی یه صدای عجیبی شلیدم یه صدای ضعیف فشار دادن دکمه 00:26:59.387 --> 00:27:00.832 تقریبا مکانیکی 00:27:01.381 --> 00:27:02.883 بعدش متوجه شدم صدای چی بوده 00:27:09.063 --> 00:27:11.031 یه ضبط صوت ساده 00:27:11.342 --> 00:27:12.366 درست مثل همین 00:27:13.011 --> 00:27:14.706 می دونستم که موقع مصاحبه اینجا نبودی 00:27:15.751 --> 00:27:17.685 اما چطور می تونستی؟ خودت که میگی کار تو نبوده 00:27:17.794 --> 00:27:20.388 اما صدای تو رو توی دی وی دی چجوری توجیه کنیم؟ 00:27:20.928 --> 00:27:24.375 مزخرفه ضبط کردن یه مصاحبه آسونه 00:27:24.835 --> 00:27:26.963 هر چی باشه تو کلی مصاحبه گرفتی دیگه 00:27:27.066 --> 00:27:30.092 و به محض اینکه ضبط صوت رو جا سازی کردی اینجا، یه عالمه وقت داشتی 00:27:30.157 --> 00:27:32.489 تا از اون در بری بیرون و شوهرت بکشی 00:27:32.559 --> 00:27:35.096 و بدون اینکه کسی متوجه رفتنت پشه برگردی اینجا 00:27:35.184 --> 00:27:36.731 اما یه چیزی برای درست جواب دادن 00:27:36.799 --> 00:27:41.054 نقشه ت لازم داشتی... یه همدست 00:27:41.621 --> 00:27:43.612 تو به یکی که اینجا بوده باشه و 00:27:43.681 --> 00:27:46.207 و سر زمان مقرر ضبط صوت رو روشن مي کرده نیاز داشتی 00:27:46.284 --> 00:27:48.707 واين تنها سرنخی که تو باقی گذاشتی 00:27:50.171 --> 00:27:51.548 پس اینطوری همه چیز معلوم شد دیگه، آره؟ 00:27:53.769 --> 00:27:55.351 البته فقط یه مشکلی هست 00:28:03.668 --> 00:28:05.124 پس اگه چیزی رو که ميگي درست باشه 00:28:05.539 --> 00:28:07.803 من وسط مصاحبه درست از 00:28:07.965 --> 00:28:09.171 بغل مشتریم رد شدم 00:28:11.649 --> 00:28:13.310 درسته. یه چیزی که باید حتما پیش اشاره مي کرده، هاه؟ 00:28:15.604 --> 00:28:17.606 من شوهرمو نکشتم، پاتریک 00:28:19.835 --> 00:28:20.927 درک میکنم 00:28:21.337 --> 00:28:24.363 بعد از اون همه بلایی که سرت اومده و گذروندیش همه جا شیطان رو می بینی 00:28:24.562 --> 00:28:25.461 من تو رو می بینم 00:28:26.129 --> 00:28:26.800 پاتریک 00:28:28.004 --> 00:28:32.384 تویه مرد مپریون، باهوش و فوق العاده ی 00:28:32.490 --> 00:28:33.912 تو توانایی و پتانسیل زیادی داری 00:28:35.360 --> 00:28:37.624 اما باید دست از این عقده ی بازیات برداری 00:28:38.448 --> 00:28:39.722 باید یه زندگی رو شروع کنی 00:28:42.065 --> 00:28:43.009 شب خوش اریکا 00:28:45.804 --> 00:28:46.817 شب خوش پاتریک 00:28:52.061 --> 00:28:54.189 تنها چیزی که تو ثابت کردی اینه که اریکا فلین 00:28:54.206 --> 00:28:56.163 شاید شوهرش"کشته باشه نه اینکه حتما کشته ش 00:28:57.093 --> 00:28:59.084 بخاطر همین باید همدستش رو پیدا کنم 00:28:59.154 --> 00:29:01.430 اگه همدستی در کار باشه هیچ اگه ی در کار نیست 00:29:01.509 --> 00:29:04.843 چرا هست. ما تواين پرونده مظنون های دیگه ی هم داریم 00:29:04.929 --> 00:29:07.352 مللا کی؟ مثلا یکیش همین نائومی 00:29:07.449 --> 00:29:10.567 نائومی؟ اون یه فرصت طلب طماعه که از مرد ها بدش میاد 00:29:10.642 --> 00:29:11.939 اون یه قاتل خونسرد نیست 00:29:12.013 --> 00:29:13.390 از این هنوز مطمتن نیستیم 00:29:15.069 --> 00:29:17.219 تو همیشه میگی که ساده ترین جواب ها 00:29:17.304 --> 00:29:19.636 معمولا محتمل ترین اونهاست اما اين یکی که میگی بیشتر شبیه 00:29:19.726 --> 00:29:22.024 یه نمایشنامه ی پر جزئیات و پیچیده یه که از خودت د رآوردی تا 00:29:22.098 --> 00:29:23.395 فقط ثابت کنی حق با توئه 00:29:23.672 --> 00:29:25.731 اریکا شوهرش 00:29:26.323 --> 00:29:29.588 صد در صد مطمئنم 00:29:30.084 --> 00:29:31.074 نمی فهمم 00:29:31.979 --> 00:29:33.469 قضیه ی این زن چیه؟ 00:29:33.934 --> 00:29:35.390 چرا انقدر ازش عقده داری؟ 00:29:36.926 --> 00:29:38.143 چون اصلا فکر نمی کنه که 00:29:38.220 --> 00:29:39.858 من انقدری باهوش هستم که بتوئم گیرش بندارم 00:29:41.544 --> 00:29:43.626 اوه پس اینطور، دلیل خوبیه 00:29:43.824 --> 00:29:45.406 منطقی، حرفه ای 00:29:46.700 --> 00:29:49.067 فقط جواب یه سوال دیگه رو بده 00:29:49.712 --> 00:29:52.124 باشه، اگه اریکا فلین شوهرش رو کشته باشه 00:29:52.569 --> 00:29:54.765 بدون اینکه مشتریش متوچه بشه چطور اتاق رو ترک کرده؟ 00:29:57.660 --> 00:29:58.547 اینو نمی دونم 00:29:59.846 --> 00:30:01.063 اما دارم زوش کار می کنم 00:30:05.529 --> 00:30:06.803 تو میری زندان، نائومی 00:30:07.664 --> 00:30:08.916 هیچی نمی تونه جلوی این اتفاق رو بگیره 00:30:09.367 --> 00:30:10.857 به جز خود تو 00:30:10.943 --> 00:30:12.286 بگو ببینم از جان فلین چی می دونی 00:30:12.376 --> 00:30:13.844 هیچی اصلا یه بار هم ندیدمش 00:30:13.908 --> 00:30:15.251 الان جفتمون می دونیم راست نمیگی 00:30:16.622 --> 00:30:18.977 جان فلین شرکت سمفونی رو اذاره می کرد اون متوجه شد که 00:30:19.051 --> 00:30:20.951 تو از مشتریاش باج می گیری و باهات برخورد کرد، درست نمیگم؟ 00:30:21.031 --> 00:30:22.385 من هیچوقت از کسی اخاذی نکردم 00:30:22.694 --> 00:30:24.617 اما ما چند تا قربانی داریم که ادعای دیگه ی کردن 00:30:24.698 --> 00:30:26.598 دوربین فیلم برداری که توی اتاق هتل مخفی کردی 00:30:26.660 --> 00:30:27.900 که توش فیلم تو با افراد دیگه هستش دست ماست 00:30:29.387 --> 00:30:30.479 شما اون نوار فیلم رو نگاه کردین؟ 00:30:32.979 --> 00:30:35.346 به نظر شما هیچ کدوم از اون آدم ها شبیه قربانی ها هستن؟ 00:30:35.812 --> 00:30:38.304 اونا شبیه این هستن که جان توسط یه فاحشه ی باهوش کلاهشون رو بر می داره 00:30:39.132 --> 00:30:40.520 من فاحشه نیستم 00:30:41.026 --> 00:30:42.994 شب قتل بین ساعت 5 تا 6 00:30:43.065 --> 00:30:45.033 کجا بودی؟ من وکیلمو می خوام 00:30:45.768 --> 00:30:47.099 من دیگه چیزی بت نمیگم 00:30:47.397 --> 00:30:47.898 باشه 00:30:49.641 --> 00:30:51.666 اما ما منتظر مجوز کُشتن آپارتمانت هستیم 00:30:51.791 --> 00:30:53.418 اگه الان حرف بزنی می تونیم یه معامله ی با هم بکنیم 00:30:54.085 --> 00:30:55.883 هر چیزی مرتبط با قتل پیدا کنیم 00:30:55.962 --> 00:30:57.578 اونوقت دیگه هیچ شرطی پذیرفته نیست. وکیل 00:31:01.351 --> 00:31:03.615 آره، اریکا از اتاق فرمان باهام مصاحبه کردش 00:31:03.688 --> 00:31:05.417 اما هیچوقت اونجا رو ترک نکرد، مطمئنی؟ 00:31:05.458 --> 00:31:07.278 آره، اونجوری باید از کنارم رد میشده 00:31:11.672 --> 00:31:14.164 ر طول انجام مصاحبه چیکار می کنی؟ 00:31:14.236 --> 00:31:16.705 یادته چراغ های تو اتاق چقدر نورشون زیاد بود؟ آره 00:31:17.083 --> 00:31:20.519 راستش اینطوری بزنن تو صورتت خب گمونم آره 00:31:21.126 --> 00:31:23.060 درسته، من یه زمانی سر صحنه ی فیلم برداری کار داشتم 00:31:23.145 --> 00:31:25.227 هیچوقت یادم نمیره عجب چراغ های پرنوری می تونن باشن 00:31:26.104 --> 00:31:27.560 این چه ربطی داره حالا؟ 00:31:27.920 --> 00:31:30.252 الان بهت نشون میدم. به موبایل نگاه کن 00:31:33.536 --> 00:31:34.355 چیکار می کنی 00:31:37.376 --> 00:31:38.104 نیستیش 00:31:39.877 --> 00:31:40.685 دقیقا 00:31:43.353 --> 00:31:44.673 هی، سارا هنوز اینجاست؟ 00:31:45.714 --> 00:31:48.172 چرا؟ فقط یکی دوتا سوال مربوط 00:31:48.249 --> 00:31:49.159 به پرونده ازش داشتم 00:31:50.325 --> 00:31:52.669 اصلا دروغ گوی خوبی نیستی پنج دقیقه پیش رفت 00:31:53.388 --> 00:31:56.540 جدا؟ بهش زنگ بزن و باهاش قرار بزار مگه چه مساله ی مهمیه؟ 00:31:56.867 --> 00:31:58.778 نمی تونم کاملا غیردرفه یه این کار 00:31:59.500 --> 00:32:02.333 مگر اینکه " آره، پگه. فکر کنم جواب رد نده 00:32:02.541 --> 00:32:03.781 یعنی ازم پرسید مجردم یا نه 00:32:04.053 --> 00:32:05.077 آخه چرا باید اون سوال رو ازم می پرسید 00:32:05.150 --> 00:32:06.675 به جز اینکه ازم بخواد باهاش قرار بزارم، درست میگم؟ 00:32:22.538 --> 00:32:25.314 سارا، سلام، وین ریگزبی از سی بی آی هستم 00:32:31.677 --> 00:32:33.042 اگه همین طور به این دیدارها ادامه بدی 00:32:33.105 --> 00:32:34.266 مجبور میشم حکم بازداشتت رو بگیرم 00:32:34.846 --> 00:32:36.678 این دیگه آخريشه، قول میدم 00:32:36.950 --> 00:32:39.055 اوه، هنوز بیخیال اون تنوریه غیر منطقی 00:32:39.120 --> 00:32:40.144 که میگه من شوهرم " کشتم نشدی؟ 00:32:40.323 --> 00:32:43.145 نه، اصلا. به هیچ وجه من الوجوه 00:32:43.324 --> 00:32:45.156 خوب پس باید پرونده رو حل کرده پاشی 00:32:45.391 --> 00:32:47.223 لطفا بهم بگو. خیلی کنجکاوم بدونم 00:32:47.285 --> 00:32:48.730 این دستیار شیطانی من کیه 00:32:48.856 --> 00:32:51.052 خب باید بگم آسونتر از چیزی که فکر می کردم بود 00:32:51.134 --> 00:32:54.798 بعد از اینکه یه دوست منو به فکر راه درست انداخت 00:32:55.087 --> 00:32:56.157 چه راهی؟ 00:32:56.332 --> 00:32:59.267 ساده ترین جواب ها به احتمال زیاد همون درست ترینه 00:33:00.117 --> 00:33:02.677 که یعنی دستیار تو 00:33:02.765 --> 00:33:04.665 یه نفر که می تونی به راحتی هر چه تمام تر اغفالش کنی 00:33:04.785 --> 00:33:07.004 یه مردی که به اندازه ی کافی تابلو هستش 00:33:07.110 --> 00:33:09.647 از نظر جنسی هم از پس تو بربیاد واقعا دارم خسته میشم دیگه 00:33:09.716 --> 00:33:10.330 تموم نشده 00:33:10.869 --> 00:33:14.339 اون همچنین جوون و سست عنصره 00:33:14.743 --> 00:33:17.861 اما بالاتر از همه، یکی که می تونی باهاش عشقولانه داشته باشی 00:33:18.155 --> 00:33:20.487 ویکی که انقدر ساده لوح هستش که پاور کنه 00:33:20.940 --> 00:33:22.442 که تو عاشقش شدی 00:33:22.519 --> 00:33:23.691 حدس بزن کی تو ذهنمه الان 00:33:25.062 --> 00:33:26.097 آره درسته 00:33:26.187 --> 00:33:27.882 دستیارت بهتر 00:33:33.764 --> 00:33:35.141 خودتم نمی دونی داری از چی حرف می زنی 00:33:36.646 --> 00:33:38.353 به زودی زود می فهمیم 00:33:40.868 --> 00:33:41.585 چه خبره؟ 00:33:43.252 --> 00:33:45.835 خانم فلین، ازتون می خوایم با ما بیاید اداره 00:33:45.916 --> 00:33:49.227 چند تا سوال رو جواب بدید البته. هر کاری که کمک کنه 00:33:57.297 --> 00:33:59.777 فکر می کنی تا همه چیز رو بهم بگه چقدر زمان می بره؟ 00:34:08.293 --> 00:34:09.419 چطوری بهتر؟ 00:34:10.080 --> 00:34:10.854 خسته م 00:34:12.691 --> 00:34:14.898 نگران نباش زیاد اینجا نمی مونی 00:34:14.943 --> 00:34:17.025 می دونم نمی خوای حرف بزنی و دلیلشم می دونم 00:34:19.751 --> 00:34:20.843 تو عاشق اریکا هستی 00:34:21.934 --> 00:34:23.811 نه، اشکالی نداره، نمی خواد انکارش کنی 00:34:23.892 --> 00:34:26.281 می فهمم اون خوشگله، باهوشه 00:34:26.369 --> 00:34:27.347 آدم موفقیه 00:34:28.938 --> 00:34:31.885 بخاطر همینم تعجب می کنی، نه؟ از چی؟ 00:34:33.767 --> 00:34:34.848 از اینکه چی توی تو دیده 00:34:36.584 --> 00:34:40.179 جدا از توجیه حضور نداشتن سر صحنه ی جرم منظورم اینه بیا اینجا با هم صادق باشیم بهتر 00:34:40.275 --> 00:34:42.960 تو اونقدرها که فکر می کنی براش ارزشی نداری. این درست نیست 00:34:43.036 --> 00:34:46.586 پس با هم رابطه دارید من اینو نگفتم 00:34:46.674 --> 00:34:49.416 درسته، ما اینجا با هم رو راستیم، بهتر 00:34:49.484 --> 00:34:51.851 از ته قلبت فکر می کنی اون واقعا دوست داره؟ 00:34:53.412 --> 00:34:54.459 یا فقط خودت مسخره کردی چون 00:34:54.542 --> 00:34:56.021 کنارش بودن خیلی احساس خوبی داره؟ 00:34:56.204 --> 00:34:59.651 نه. من دوسش دارم و اونم همین طور 00:34:59.959 --> 00:35:01.279 اون ازت استفاده می کرده 00:35:01.999 --> 00:35:05.230 اون تو رو شریک جرم کرده اشتباه می کنید 00:35:05.716 --> 00:35:07.445 اون دیگه استفاده ش رو ازت کرده و 00:35:07.515 --> 00:35:09.381 الانم دیگه کارش باهات تموم شده بسه. دیگه اینو نگو 00:35:09.447 --> 00:35:12.132 اون دوست نداره بهتر هیچوقت نداشته. حالا بهم بگو 00:35:12.212 --> 00:35:14.158 شبی که اریکا شوهرش کشت چه اتفاقی افتاد 00:35:15.480 --> 00:35:17.983 اون احتمالا بهت گفته که ازش سواستفاده ی جنسی می کرده درسته؟ 00:35:18.923 --> 00:35:21.688 شلاقش می زده در کونی می زده، به زور پیش تجاوز می کرده؟ برام مهم نیست چی میگی 00:35:22.266 --> 00:35:23.597 من اریکا رو اذیت نمی کنم 00:35:35.275 --> 00:35:36.299 الان چیکار کنیم؟ 00:35:40.041 --> 00:35:40.735 جین؟ 00:35:41.310 --> 00:35:42.004 بزار بره 00:35:53.578 --> 00:35:54.534 سلام وین 00:35:54.750 --> 00:35:57.390 سلام، فوق العاده شدی 00:35:57.456 --> 00:35:59.220 ممنونم. تو هم همینطور 00:36:00.611 --> 00:36:02.363 اماده ی بریم؟ آره 00:36:08.219 --> 00:36:09.584 امیدوارم بودم که بهم زنگ بزنی 00:36:09.717 --> 00:36:12.231 آره، خوشحالم که زنگ زدم، منم همین طور 00:36:23.568 --> 00:36:24.694 مي بینم که سخت مشغول کاری 00:36:28.191 --> 00:36:29.124 چی می خوای؟ 00:36:29.606 --> 00:36:32.086 می خوام ازت تشکر کنم که منو آوردی اینجا 00:36:32.749 --> 00:36:34.456 نزاکت تو رو می رسونه 00:36:35.512 --> 00:36:37.537 هر چند باید اقرار کنم، یه کم تعجب کردم که 00:36:37.611 --> 00:36:39.420 همکارات راحت گذاشتن برم 00:36:40.189 --> 00:36:42.294 تو خیلی به مچرم بودن من مطمئن بودی 00:36:43.440 --> 00:36:46.455 بزار حدس بزنم.. بهتر هیچی بهت نگفت؟ 00:36:47.438 --> 00:36:49.770 شاید حالا بتونی از اين یاوه گوییت دست برداری 00:36:51.006 --> 00:36:53.077 بزار یه چیزی بهت بگم من گیرت می ندازم 00:36:53.960 --> 00:36:55.348 دیر یا زود داره سوخت و سوز نداره 00:36:55.640 --> 00:36:57.802 و اینو بهت قول میدم که گیرت می ندارم 00:36:58.404 --> 00:37:01.749 سخت نگیر، اگه می تونستی منو گیر بندازی 00:37:01.776 --> 00:37:03.255 تا الان کارت رو کرده بودی 00:37:07.289 --> 00:37:08.256 خدافظ پاتریک 00:37:09.742 --> 00:37:11.779 جین، جین، باید بریم 00:37:11.867 --> 00:37:14.279 الان از پلیس سان فرانسیسکو بهم زنگ زدن پیتر مُرده 00:37:16.516 --> 00:37:17.529 خودش رو کشته 00:37:28.886 --> 00:37:29.876 قرص های خواب آور 00:37:30.220 --> 00:37:32.336 پزشکی قانونی یه قوطی خالی ازش تو سرویس بهداشتی پیدا کرده 00:37:33.976 --> 00:37:37.697 خب شریک جرمت 00:37:37.779 --> 00:37:39.349 رفت و خودش رو کشت 00:37:41.673 --> 00:37:42.925 هر چند خوشبختانه 00:37:44.183 --> 00:37:45.207 بهتر یه نامه نوشته 00:37:50.638 --> 00:37:53.983 و شرط می زنم که توش هر چیزی رو که ما لازمه 00:37:54.054 --> 00:37:56.068 درپاره ی شبی که همسرت به قتل رسیده بدونیم نوشته 00:37:56.499 --> 00:37:57.500 اگه همین الان اعتراف کنی 00:37:57.559 --> 00:38:00.358 این شانس رو داری که دفتر دادستانی بتونه برات یه معامله ی جور کنه 00:38:07.487 --> 00:38:08.158 بازش کن حرفت رو باور نمی کنم 00:38:13.628 --> 00:38:14.470 مهمون من باش 00:38:20.659 --> 00:38:22.502 من می یرم 00:38:24.187 --> 00:38:25.757 درست گفتم، خالی بندیه 00:38:27.222 --> 00:38:28.849 صادقانه بهم انتظار بیشتری ازت داشتم 00:38:29.677 --> 00:38:31.634 از بهتر بیچاره بعنوان تله استفاده کردن؟ 00:38:32.050 --> 00:38:33.973 درکت پست و حتی غیر اخلاقی هستش 00:38:34.813 --> 00:38:36.793 سعی کردم پبت بگم که من هميشه برنده میشم 00:38:37.098 --> 00:38:39.248 شاید از زیر بار قتل فرار کرده باشی، اما برنده نشدی 00:38:40.958 --> 00:38:41.868 دقیقا چجوری یعنی؟ 00:38:42.167 --> 00:38:44.056 مهم نیست چی میگی، من حقیقت رو می دونم 00:38:44.723 --> 00:38:46.020 تو بهتر رو دوست داشتی 00:38:46.857 --> 00:38:49.554 و اين کارای تو بودن که باعث شد اون خود کشی کنه 00:38:49.712 --> 00:38:51.237 این چیزیه که تا آخر عمرت 00:38:51.309 --> 00:38:52.629 همراهت باقی می مونه 00:38:55.113 --> 00:38:56.114 از پسش برمیام 00:38:56.603 --> 00:38:59.425 نه نمی تونی این از داخل می خوردت 00:38:59.709 --> 00:39:01.814 چون خیلی پیش اهمیت میدادی 00:39:02.253 --> 00:39:04.312 اشتباه می کنی. نه. درست میگم 00:39:04.395 --> 00:39:06.796 درست مثل همون بار اول که دیدمت 00:39:06.877 --> 00:39:11.087 تو برای من مثل یه کتاب روباز هستی شفافی مثل شیشه 00:39:11.234 --> 00:39:14.192 اگه یه لحظه هم فکر کنی من حتی یه ذره هم به بهتر اهمیت می دادم 00:39:14.448 --> 00:39:15.859 تو هم به اندازه ی اون گول خوردی 00:39:15.932 --> 00:39:17.787 نه فقط اهمیت دادن. تو عاشقش بودی مطمئلم. متوجه نیستی؟ 00:39:17.842 --> 00:39:19.241 چیزی نیست که پتونی ازم مخفیش کنی 00:39:19.322 --> 00:39:19.936 تویه احمقی 00:39:19.993 --> 00:39:21.301 و توهم یه دروغگوی افتضاحی 00:39:22.134 --> 00:39:24.831 تو باختی اریکا، نه فقط یه بازی کوچیک رو 00:39:24.899 --> 00:39:26.924 تویکی رو که عاشقش بودی از دست دادی من دوسش نداشتم 00:39:26.981 --> 00:39:28.028 من یه ذره هم پیش اهمیت نمی دادم 00:39:28.085 --> 00:39:29.280 اصلا برام ارزشی نداشت 00:39:30.107 --> 00:39:32.292 عالیه. دقیقا همون چیزی که امیدوار بودم بشنوم 00:39:32.540 --> 00:39:34.690 بیشتر، چیزی که دقیقا امیدوار بودم بهتر بشنوه 00:39:35.310 --> 00:39:35.833 پیتر 00:39:40.722 --> 00:39:41.473 پیتر 00:39:44.567 --> 00:39:46.092 خدارو شکر تواینجایی 00:39:46.576 --> 00:39:48.783 به حرفاشون یه ذره هم گوش نده دارن بهت دروغ میگن 00:39:49.246 --> 00:39:51.271 می دونی من بت چه احساسی دارم عزیزم 00:39:52.346 --> 00:39:53.757 پیتر 00:39:54.046 --> 00:39:57.812 خواهش می کنم. ضمنا ست جسد تو اون کیسه بود 00:39:57.880 --> 00:39:59.746 البته که بهتر نبود 00:39:59.814 --> 00:40:01.748 یه جورایی معلومه شوهرت بود 00:40:02.939 --> 00:40:06.694 و بهت که گفتم می گیرمت و موفق شدم 00:40:09.664 --> 00:40:11.792 اریکا 10 دقیقه مصاحبه رو ترک کرد 00:40:13.410 --> 00:40:15.651 بیم گفت اون پشت با ضبط صوت صبر کنم 00:40:17.685 --> 00:40:20.188 گفت اگه فقط سوال پرسیدن ها رو بزارم 00:40:20.724 --> 00:40:23.216 اونوقت کسی اصلا نمی فهمه اون رفته 00:40:26.647 --> 00:40:29.355 اون می دونست جان بعد از کار میره طرف لنگرگاه 00:40:30.247 --> 00:40:31.328 اون ساعت از روز 00:40:31.446 --> 00:40:33.244 مردم زیادی اون اطراف نیستن، می دونی؟ 00:40:35.337 --> 00:40:36.714 اون منتظرش بود و 00:40:44.369 --> 00:40:45.370 و تو بهش شلیک کردی 00:40:49.644 --> 00:40:52.045 با خونسردی تمام به شوهرت شلیک کردی 00:40:53.267 --> 00:40:54.598 پیتر همه چیز رو بهمون گفته 00:40:55.922 --> 00:40:58.357 تو ازش بعنوان همدست استفاده کردی چون شخصیت ضعیفی داشت 00:40:59.336 --> 00:41:00.314 سست عنصر و بی ثبات 00:41:01.102 --> 00:41:03.457 می تونستی اغفالش کنی اما اوضاع رو خراب تر می کرد 00:41:04.108 --> 00:41:05.394 اون نمی تونست فشاری که وارد ميشه رو تحمل کنه 00:41:05.468 --> 00:41:06.765 و حالا برعلیه ت شهادت میده 00:41:06.836 --> 00:41:09.589 و تویه مدت خیلی طولانی رو تو زندان می گذرونی 00:41:10.484 --> 00:41:11.508 روش حساب نکن 00:41:13.357 --> 00:41:14.074 تموم شد 00:41:15.674 --> 00:41:17.563 هنوز هیئت ژوری باید حرفش رو باور کنن 00:41:19.399 --> 00:41:22.539 و اون، همون طور که دقیقا درست گفتی، بی ثباته 00:41:23.671 --> 00:41:26.538 اریکا، تموم شد 00:41:27.083 --> 00:41:28.005 مطمئنم 00:41:29.161 --> 00:41:30.060 نباش 00:41:31.718 --> 00:41:33.322 همه که به اندازه ی تو باهوش نیستن 00:41:35.549 --> 00:41:36.266 جین؟ 00:41:38.858 --> 00:41:39.518 اینجایی؟ 00:41:44.305 --> 00:41:46.125 لپ تاپ من اینجاست 00:41:59.701 --> 00:42:01.351 من دنبال یه نفر می گردم 00:42:01.431 --> 00:42:03.160 که 00:42:04.822 --> 00:42:07.666 یه نفر که.. بتونم پیش اعتماد کنم 00:42:08.635 --> 00:42:10.308 یه نفر قوی، یه نفر 00:42:11.686 --> 00:42:13.211 که همراه خودش آرامش بیاره 00:42:14.247 --> 00:42:15.362 یه نفر بهتر از من 00:42:16.986 --> 00:42:18.260 یه نفر که 00:42:20.172 --> 00:42:22.140 اون قسمت تاریک و بد من رو بدونه و هنوزم دوسم داشته باشه 00:42:26.231 --> 00:42:27.414 به نظر زن شگفت انگیزی میاد 00:42:29.585 --> 00:42:31.303 بود 00:42:31.611 --> 00:42:56.611 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .، @bollbolljan_com،