WEBVTT 00:00:03.690 --> 00:00:05.623 لیزبن... 00:00:07.026 --> 00:00:10.194 تموم شد... انجامش دادم 00:00:12.297 --> 00:00:14.532 فقط می خوام بدونی من حالم خوبه 00:00:16.235 --> 00:00:18.034 و دلم برات تنگ خواهد شد... 00:00:24.375 --> 00:00:26.008 و این کاریه که پلیس انجام میده 00:00:26.010 --> 00:00:27.810 ما به افرادی که تو دردسر افتادن کمک می کنیم 00:00:27.812 --> 00:00:30.113 و ما جلوی افراد دردسر ساز رو میگیریم 00:00:30.115 --> 00:00:31.648 بعضی وقتا کار سختیه 00:00:31.650 --> 00:00:33.949 ولی من فکر می کنم بهترین کاریه که میشه انجام داد 00:00:33.951 --> 00:00:36.318 ولی تو چی؟ کسی هست که بخواد وقتی 00:00:36.320 --> 00:00:38.554 بزرگ شد یه افسر پلیس بشه؟ 00:00:40.189 --> 00:00:42.824 خوب، زمان واسه فکر کردن به این بحث هست... 00:00:42.826 --> 00:00:44.326 سوالی نیست؟ 00:00:47.531 --> 00:00:49.530 تا حالا به کسی شلیک کردی؟ 00:00:49.532 --> 00:00:52.400 خوب، در واقع، بله... 00:00:52.402 --> 00:00:54.101 اونا مردن؟ 00:00:54.103 --> 00:00:57.104 نکته اینجاست، که افراد بد همه جای دنیا هستن 00:00:57.106 --> 00:00:58.573 همه بد نیستن، ولی بعضیا هستن... 00:00:58.575 --> 00:01:00.204 و بعضی وقتا مجبوری یه کاری رو انجام بدی 00:01:00.205 --> 00:01:01.659 که اصلا دوست نداری 00:01:01.660 --> 00:01:03.365 تا مطمئن شی چیز بدتری رخ نمیده... 00:01:03.454 --> 00:01:04.364 خیلی خون و خونریزی دیدی؟ 00:01:04.389 --> 00:01:06.389 متأسفانه وقتمون تموم شده... 00:01:06.613 --> 00:01:11.650 - چی باید بگیم؟ - ممنون، رئیس لیزبن 00:01:35.208 --> 00:01:36.507 هی هنری، چطوری؟ 00:01:36.509 --> 00:01:38.641 یه نفر اینجاست که می خواد با شما حرف بزنه 00:01:38.643 --> 00:01:40.276 مامور آبوت... 00:01:40.278 --> 00:01:42.012 از اف بی آی... 00:01:42.014 --> 00:01:44.647 آبوت؟؟ این چیزیه که خودش گفت 00:01:44.649 --> 00:01:46.883 بفرستش بیاد تو... باشه 00:01:55.392 --> 00:01:57.292 بله؟ 00:01:57.294 --> 00:01:59.061 می خوای همین الان بگم بیاد تو؟ 00:01:59.063 --> 00:02:00.295 بله 00:02:08.038 --> 00:02:09.170 سلام لیزبن... 00:02:14.076 --> 00:02:16.477 خوب، تو، محل کار زیبایی داری... 00:02:18.915 --> 00:02:20.581 تقریبا چقدره اینجایی، 18 ماه؟ 00:02:30.825 --> 00:02:32.392 خبری از جین نشنیدی؟ 00:02:32.394 --> 00:02:33.994 نه 00:02:33.996 --> 00:02:37.697 هیچی؟! نه ای میل، نه تماس تلفنی؟ 00:02:37.699 --> 00:02:39.199 نه 00:02:41.102 --> 00:02:43.569 ریگزبی و ون پلت چی؟ 00:02:43.571 --> 00:02:45.437 اونا خبری ندارن؟ 00:02:45.439 --> 00:02:47.273 امشب باهاشون قراره شام بخورم 00:02:47.275 --> 00:02:49.508 چرا با ما شام رو نمی خوری؟ می تونی از خودشون بپرسی 00:02:49.510 --> 00:02:51.778 و چو؟ 00:02:51.780 --> 00:02:54.546 چند ساله ازش خبری ندارم... 00:02:54.548 --> 00:02:58.049 من نمی دونم جین کجاست، و راستشو بخوای، برام مهم نیست کجاست 00:02:58.051 --> 00:03:00.485 خوب... 00:03:00.487 --> 00:03:02.954 شما دوتا خیلی بهم نزدیک بودین... 00:03:02.956 --> 00:03:05.356 این مال خیلی وقت پیشه 00:03:07.060 --> 00:03:09.027 کی قراره دست از تعقیبش بردارین؟ 00:03:09.029 --> 00:03:12.063 ما اف بی آی هستیم، قرار نیست دست از چیزی برداریم 00:03:18.704 --> 00:03:21.839 چه پوسته ی جالبی... 00:03:21.841 --> 00:03:24.309 اون یه صدفه 00:03:25.878 --> 00:03:26.977 می تونم؟ 00:03:26.979 --> 00:03:29.146 حتما 00:03:33.585 --> 00:03:35.952 می دونی، میگن صدف همیشه توی خودش 00:03:35.954 --> 00:03:37.754 صدای اقیانوس رو داره... 00:04:11.186 --> 00:04:15.186 ♪ فصل ششم - قسمت نهم ♪ بهشت آبی من 00:04:15.210 --> 00:04:25.210 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:11.275 --> 00:05:13.509 لیزبن عزیزم 00:05:13.511 --> 00:05:15.445 امیدوارم حالت خوب باشه 00:05:17.380 --> 00:05:20.082 اینجا همه چی مرتبه 00:05:20.084 --> 00:05:23.251 هوا یه کم داره سرد می شه 00:05:23.253 --> 00:05:24.953 هنوز کاملا سرد نشده ها 00:05:27.023 --> 00:05:30.024 حتی هنوزم یه کم گرمه ... 00:05:30.026 --> 00:05:33.694 یه باد شمال خیلی ملایمی توی ساحل می وزه 00:05:33.696 --> 00:05:37.465 دیروز یه دلفین رو از نزدیک دیدم 00:05:37.467 --> 00:05:40.000 لب آب بازی می کرد... 00:05:40.002 --> 00:05:41.969 اینقدر نزدیک بود که تونستم بهش دست بزنم 00:06:58.842 --> 00:07:01.609 باور نکردنیه 00:07:01.611 --> 00:07:04.312 از دیروز ارزون تر، ولی خیلی گرون تر از یه هفته پیش... 00:07:34.374 --> 00:07:36.375 پاتریک! پاتریک... 00:07:39.646 --> 00:07:40.779 رفقا! جدی؟ 00:07:47.788 --> 00:07:50.355 خیلی سمجین... باید بگم خیلی سمجین 00:07:57.296 --> 00:08:00.732 خوب، اینجا چی داریم؟ 00:08:00.734 --> 00:08:01.766 آره 00:08:09.841 --> 00:08:10.907 کجاست؟ 00:08:22.320 --> 00:08:23.786 هی 00:08:28.693 --> 00:08:29.692 هی 00:08:34.064 --> 00:08:35.431 دنبال چی میگردی؟ 00:08:36.800 --> 00:08:38.634 هیچی 00:08:46.677 --> 00:08:48.109 روز بخیر، ویکتور... 00:08:48.111 --> 00:08:51.313 آقای جین، روز شما هم بخیر 00:09:14.234 --> 00:09:15.968 چاره ته... چاره تراس 00:09:15.970 --> 00:09:17.537 چی هست... 00:09:17.539 --> 00:09:20.540 چاره تراس... چاره تراس (سر شونه)... بله... 00:09:20.542 --> 00:09:22.509 فهمیدی؟ سر شونه... 00:09:22.511 --> 00:09:24.811 سر شونه میشه چاره تراس... 00:09:29.649 --> 00:09:31.517 آره آره... 00:10:04.149 --> 00:10:06.717 هی هوگو... 00:10:06.719 --> 00:10:10.119 چطوری؟ 00:10:11.121 --> 00:10:13.556 آلفردو... 00:10:38.848 --> 00:10:40.214 سلام... 00:10:41.817 --> 00:10:43.451 سلام... 00:10:43.453 --> 00:10:45.052 از آمریکایی؟ 00:10:45.054 --> 00:10:47.120 با اسپانیایی حرف زدنم گول نخوردی نه؟ 00:10:47.122 --> 00:10:49.823 نه، بهرحال... 00:10:49.825 --> 00:10:51.558 داشتی از رو می خوندی... متأسفانه... 00:10:57.799 --> 00:11:00.701 اصل موضوع اینه که، دلم تنگه انگلیسی حرف زدن بود 00:11:02.436 --> 00:11:04.136 راجر تنها کسیه که انگلیسی حرف می زنه 00:11:04.138 --> 00:11:06.606 که البته، خیلی اهل حرف زدن نیست 00:11:06.608 --> 00:11:10.075 به نظرش، درک کردن حس خیلی خوشایند تریه 00:11:10.077 --> 00:11:12.144 می تونم تصور کنم... 00:11:12.146 --> 00:11:14.914 من شما رو تنها میذارم 00:11:14.916 --> 00:11:16.883 مشکلی نیست 00:11:23.255 --> 00:11:25.356 به نظر میاد دیگه کارت باهاش تمومه 00:11:25.358 --> 00:11:27.191 وقتی تموم شد می خوایش؟ 00:11:27.193 --> 00:11:29.227 من لازمش ندارم 00:11:29.229 --> 00:11:31.996 اینجا کتاب انگلیسی راحت گیر نمیاد 00:11:31.998 --> 00:11:33.831 باشه 00:11:33.833 --> 00:11:35.699 چیز خوبیه؟ 00:11:35.701 --> 00:11:37.100 تو به قتل مرموز علاقه داری؟ 00:11:38.703 --> 00:11:40.438 نه خیلی... 00:11:40.440 --> 00:11:42.105 پس احتمالا از این خوشت نیاد 00:11:42.107 --> 00:11:43.641 خوب، بهرحال ازت میگیرمش 00:11:43.643 --> 00:11:45.375 اونی که چیزی رو می خواد انتخابی نداره، مگه نه؟ 00:11:45.377 --> 00:11:48.045 نه، واقعا هم نداره 00:11:50.213 --> 00:11:52.081 می خوای به من ملحق شی؟ 00:11:53.116 --> 00:11:54.984 حتما 00:11:56.854 --> 00:11:58.087 پاتریک 00:11:58.089 --> 00:11:59.789 کیم... سلام... 00:12:02.359 --> 00:12:05.161 پس تو اهل، جنوب شرقی هستی؟ 00:12:05.163 --> 00:12:06.862 ویرجینیا؟ 00:12:06.864 --> 00:12:08.229 شنوایی خوبی داری... آره... 00:12:08.231 --> 00:12:09.465 تو چی؟ 00:12:09.467 --> 00:12:12.734 خوب، من همه جا بودم، الانم که اینجام 00:12:12.736 --> 00:12:14.470 من سمت دیگه ی جزیره بودم 00:12:14.472 --> 00:12:16.705 ولی مردم میگن ساحل اینطرف خیلی بهتره 00:12:16.707 --> 00:12:19.107 درسته... با همسرت اومدی اینجا؟ 00:12:19.109 --> 00:12:20.943 نه، خودم تنهام 00:12:20.945 --> 00:12:24.946 خوب آره، همسر من... 00:12:24.948 --> 00:12:28.048 هنوز ازدواج نکردم... 00:12:28.050 --> 00:12:29.216 تو چی؟ 00:12:29.218 --> 00:12:31.051 من؟ نه... 00:12:31.053 --> 00:12:32.787 خیلی هم خوب... 00:12:32.789 --> 00:12:36.323 می دونی، منظورم اینه که، خوبه که بخوای ازدواج نکنی 00:12:36.325 --> 00:12:37.891 و مجرد بمونی 00:12:37.893 --> 00:12:39.425 همینطوره... خیلی خوب 00:12:39.427 --> 00:12:42.428 خیلی ممنون... قابلی نداشت 00:13:10.176 --> 00:13:12.411 من اینجا اومدم که از یه چیزایی دور شم... به یه چیزایی فکر کنم 00:13:12.738 --> 00:13:14.571 درباره ی چی فکر می کنی؟ 00:13:14.573 --> 00:13:16.873 بهم یه پیشنهاد کاری شده 00:13:16.875 --> 00:13:18.542 ولی مطمئن نیستم که می خوامش یا نه 00:13:18.544 --> 00:13:19.643 چطور مگه؟ 00:13:19.645 --> 00:13:22.245 می دونی، کارش زیاده... 00:13:22.247 --> 00:13:24.080 بیشتر درگیریه تا کار... 00:13:24.082 --> 00:13:27.184 و البته پول بیشتر... ولی به نظرت می ارزه؟ 00:13:27.186 --> 00:13:28.818 به نظر می رسه داری از خودت سوال می کنی 00:13:28.820 --> 00:13:30.520 سوالی رو که جوابشو می دونی 00:13:30.522 --> 00:13:33.088 باید زندگی اینجا واست عجیب باشه 00:13:33.090 --> 00:13:35.391 اینجا خیلی زیباست... 00:13:35.393 --> 00:13:37.593 فکر کردم اگه بتونم تمام وقت اینجا بمونم... 00:13:37.595 --> 00:13:39.027 می دونی، حس می کنم دارم توی 00:13:39.029 --> 00:13:40.596 یه دنیای رویایی زندگی می کنم... 00:13:40.598 --> 00:13:42.030 بعضی وقتا اینجوریه... 00:13:42.032 --> 00:13:45.033 ولی مشکلی توی دنیای رویایی وجود نداره، نه؟ 00:13:45.035 --> 00:13:46.768 تو اومدی که اینجا بمونی 00:13:46.770 --> 00:13:48.603 شاید... 00:13:48.605 --> 00:13:52.039 آقای مرموز... 00:13:52.041 --> 00:13:53.708 جدی؟ 00:13:53.710 --> 00:13:55.677 دوست ندارم مرموز باشم... 00:13:57.779 --> 00:14:00.415 همسرم فوت کرد... 00:14:00.417 --> 00:14:03.450 یه اتفاقایی افتاد... من یه کارایی کردم... 00:14:04.819 --> 00:14:08.255 هنوز نمی دونم چطور دربارش حرف بزنم... 00:14:08.257 --> 00:14:10.924 فکر کنم واسه همینه که هنوز حلقه دستمه... 00:14:10.926 --> 00:14:14.328 فقط، هنوز آماده نیستم... 00:14:14.330 --> 00:14:17.531 فکر کنم بفهمم چی میگی 00:14:17.533 --> 00:14:20.032 بهرحال، واسه اینه که اینجام 00:14:20.034 --> 00:14:22.235 جای بدی واسه موندن نیست... 00:14:22.237 --> 00:14:24.604 نه؟ اینجا خیلی زیباست... 00:14:24.606 --> 00:14:26.138 بهشته 00:14:26.140 --> 00:14:27.973 دقیقا... 00:14:37.750 --> 00:14:39.251 سلام... سلام... 00:14:39.253 --> 00:14:40.485 شما انگلیسی صحبت می کنی؟ 00:14:40.487 --> 00:14:42.086 بله آقا، خیلی هم خوب حرف می زنم 00:14:42.088 --> 00:14:43.455 چه خوب! اسمتون چیه؟ 00:14:43.457 --> 00:14:46.157 مورالز. فرانکلین مورالز، آقا... 00:14:46.159 --> 00:14:48.526 مورالز، ها؟... 00:14:48.528 --> 00:14:50.161 این فرد رو اینجا ندیدی؟ 00:14:50.163 --> 00:14:51.995 نه قربان 00:14:53.064 --> 00:14:54.798 خیلی خوب... 00:14:54.800 --> 00:14:57.134 اگه یه وقتی دیدیش... 00:14:57.136 --> 00:14:58.935 بهم میگی، خوب؟ بله قربان 00:14:58.937 --> 00:15:01.272 خیلی خوب... 00:15:01.274 --> 00:15:02.906 خیلی ممنون... 00:15:02.908 --> 00:15:04.375 خیلی خوب رفقا، اول اسکان پیدا کنیم 00:15:04.377 --> 00:15:05.842 بعدشم بریم یه چیزی واسه خوردن پیدا کنیم 00:15:05.844 --> 00:15:08.043 هی راجر، چه خبرا؟ 00:15:08.045 --> 00:15:10.112 ممنون... 00:15:10.114 --> 00:15:12.749 راجر، کیم... کیم، راجر... 00:15:12.751 --> 00:15:16.986 چشمای من... کبراهای متحرکن... 00:15:16.988 --> 00:15:18.688 آره منم از دیدنت خوشحالم 00:15:18.690 --> 00:15:21.391 از کی اون اینجاست؟ 00:15:21.393 --> 00:15:23.625 مطمئن نیستم، از خیلی وقت 00:15:23.627 --> 00:15:25.527 می شه گفت... 00:15:25.529 --> 00:15:27.929 یه لحظه... 00:15:27.931 --> 00:15:28.930 جین 00:15:32.868 --> 00:15:34.670 اوه، ببخشید 00:15:37.973 --> 00:15:39.573 سلام؟ 00:15:39.575 --> 00:15:41.709 فرانکلین هستم... فرانکلین، اوضاع چطوره؟ 00:15:41.711 --> 00:15:43.678 سه تا پلیس گنده بک آمریکایی اومدن اینجا 00:15:43.680 --> 00:15:45.212 دنبال تو بودن 00:15:45.214 --> 00:15:48.349 اونا هنوز اونجان؟ 00:15:48.351 --> 00:15:49.317 بله 00:15:50.852 --> 00:15:52.586 خوبه، ببین دیگه چیا می تونی بفهمی 00:15:52.588 --> 00:15:54.054 من در دسترس هستم، خوب؟ 00:15:54.056 --> 00:15:55.488 بله البته 00:15:55.490 --> 00:15:57.089 خداحافظ 00:16:04.131 --> 00:16:05.865 همه چی مرتبه؟ 00:16:05.867 --> 00:16:08.067 آره خوبه... فقط یه چند... 00:16:08.069 --> 00:16:09.703 چند نفر اومدن دیدن من... 00:16:09.705 --> 00:16:11.103 گوش کن، من دارم بر می گردم مرکز شهر 00:16:11.105 --> 00:16:12.538 می خوای با من بیای؟ 00:16:12.540 --> 00:16:14.072 حتما 00:16:14.074 --> 00:16:15.507 بعدا می بینمت 00:16:15.509 --> 00:16:18.577 مطمئنم که می بینم... خداحافظ 00:16:37.730 --> 00:16:40.297 لباس قشنگی داری... ممنون 00:16:45.069 --> 00:16:47.871 نظرت جالب بود... 00:16:47.873 --> 00:16:50.006 می دونم باید بری سر ملاقاتت 00:16:50.008 --> 00:16:52.542 آره متأسفانه... باید برم 00:16:52.544 --> 00:16:56.279 مشکلی نیست... ولی داشتم فکر می کردم 00:16:56.281 --> 00:16:59.382 جای خوبی واسه ناهار خوردن سراغ نداری؟ 00:17:03.086 --> 00:17:05.287 داری منو واسه نهار دعوت می کنی؟ 00:17:05.289 --> 00:17:07.189 بله 00:17:07.191 --> 00:17:09.725 حدس زدم یه جای خوب که این اطراف باشه سراغ داری 00:17:09.727 --> 00:17:12.261 بله، سراغ دارم... 00:17:12.263 --> 00:17:15.463 آره، می دونم... 00:17:15.465 --> 00:17:18.299 پس، چرا همینجا همدیگه رو ملاقات نکنیم... ساعت... 00:17:18.301 --> 00:17:20.869 نمی دونم، هشت خوبه؟ 00:17:20.871 --> 00:17:22.604 خوبه... باشه 00:17:22.606 --> 00:17:23.905 هشت... 00:17:23.907 --> 00:17:26.708 می بینمت... 00:17:26.710 --> 00:17:29.477 کسی که دنبالت بود اسمش آبوت بود 00:17:29.479 --> 00:17:31.279 البته اسمی که باهاش پذیرش شده این بود 00:17:31.281 --> 00:17:33.580 الان کجاست؟ 00:17:33.582 --> 00:17:35.549 غذا می خوره، دو نفر دیگه هم که گفتم باهاش بودن 00:17:35.551 --> 00:17:37.919 ولی رفتن... ممنونم 00:17:37.921 --> 00:17:39.320 ممنونم 00:17:39.322 --> 00:17:40.821 اون یارو کیه؟ 00:17:40.823 --> 00:17:42.623 دنی اوترو 00:17:42.625 --> 00:17:43.891 مواد فروشه 00:17:43.893 --> 00:17:46.460 اومده تا از ویتنامیا هروئین بخره 00:17:46.462 --> 00:17:48.228 چه شغل بدی... 00:17:48.230 --> 00:17:52.132 شما بهش چی میگین، پول کثیف؟ 00:17:52.134 --> 00:17:53.300 پول کثیف... 00:17:53.302 --> 00:17:55.235 آره آره... 00:17:55.237 --> 00:17:58.538 پول کثیف 00:18:00.842 --> 00:18:02.575 آبوت 00:18:02.577 --> 00:18:04.944 حال و احوال چطوره؟ 00:18:07.514 --> 00:18:10.049 ما رو نگاه! فکر کردیم باید همه سنگای جزیره ره 00:18:10.051 --> 00:18:12.184 برای پیدا کردنت زیر و رو کنیم... 00:18:12.186 --> 00:18:14.686 شنیدم اومدی اینجا 00:18:14.688 --> 00:18:16.956 ادب حکم می کنه که بیام و یه سلامی کنم 00:18:18.426 --> 00:18:20.724 پروازت چطور بود؟ 00:18:20.726 --> 00:18:23.361 ناهموار... 00:18:23.363 --> 00:18:26.297 خیلی از خودت مطمئنی که همنطوری بی مقدمه اومدی جلو... 00:18:26.299 --> 00:18:28.199 قوانین استرداد مجرمین پشتیبان منن... 00:18:28.201 --> 00:18:29.667 می دونم نمی تونین بهم دست بزنین 00:18:29.669 --> 00:18:31.702 کی گفته می خوام بهت دست بزنم؟ 00:18:31.704 --> 00:18:34.505 اومدم اینجا که یه پشنهاد بهت بدم... 00:18:34.507 --> 00:18:36.206 مقامات بالا گفتن که 00:18:36.208 --> 00:18:41.011 که تو می تونی برای اف بی آی مفید باشی 00:18:41.013 --> 00:18:44.247 دیوان عدات می خواد تمام اتهامات رو از تو برداره... 00:18:44.249 --> 00:18:46.016 اگر که بیای و با ما کار کنی 00:18:46.018 --> 00:18:47.951 برای اف بی آی؟ 00:18:47.953 --> 00:18:49.453 دقیقا... 00:18:54.491 --> 00:18:56.492 اینم شرایطش... 00:18:56.494 --> 00:18:59.095 می دونی، می خوام خیلی رو راست باشم 00:18:59.097 --> 00:19:01.297 من از این معامله خوشم نمیاد 00:19:01.299 --> 00:19:03.099 اگه دست من بود، تو پشت یه کانتینر 00:19:03.101 --> 00:19:05.968 با یه گونی روی سرت می رفتی خونه 00:19:05.970 --> 00:19:08.169 ولی، من فقط پیام رسونم 00:19:08.171 --> 00:19:11.506 پیشنهاد جالبی بود، ولی من کلاه سرم نمیره 00:19:11.508 --> 00:19:13.641 نه؟ 00:19:16.245 --> 00:19:20.015 هر حسی که دربارش داشته باشم... 00:19:20.017 --> 00:19:21.849 ولی این معامله ی خوبیه جین... 00:19:21.851 --> 00:19:24.385 تو باید قبولش کنی 00:19:25.920 --> 00:19:29.056 من دیگه اون زندگی رو نمی خوام 00:19:29.058 --> 00:19:31.892 کاری که باید رو انجام دادم 00:19:31.894 --> 00:19:33.560 و از اون زندگی گذشتم 00:19:33.562 --> 00:19:37.164 اون زندگی یه کار بود که تو توی اون بهترین بودی 00:19:40.300 --> 00:19:43.069 اگه برگردی، افراد زیادی رو می تونی کمک کنی 00:19:43.071 --> 00:19:44.303 تو یه موهبت داری... 00:19:44.305 --> 00:19:47.640 موهبتی در کار نیست 00:19:47.642 --> 00:19:50.476 هر چی که هست، می تونه تو رو از این جزیره جدا کنه 00:19:50.478 --> 00:19:52.178 و می تونی زندگیتو دوباره شروع کنی 00:19:52.180 --> 00:19:55.114 شروع کردم... ممنونم... 00:19:57.017 --> 00:19:58.583 خیلی خوب 00:20:04.191 --> 00:20:06.824 ما یه روز دیگه هم اینجائیم، اگه یه وقت نظرت عوض شد 00:20:06.826 --> 00:20:09.461 چطوری پیدام کردین؟ 00:20:10.496 --> 00:20:12.729 نامه هات، به دوست دخترت، لیزبن... 00:20:12.731 --> 00:20:15.732 می دونی، جالب بود که نامه ها رو 00:20:15.734 --> 00:20:17.268 به دوستای نزدیکت بفرستی 00:20:17.270 --> 00:20:20.237 و اونا یواشکی به اون برسونن... 00:20:20.239 --> 00:20:22.540 ولی کاملا هوشمندانه نبود... 00:20:24.876 --> 00:20:28.644 من در نهایت تصمیم گرفتم فایروال رو هک کنم 00:20:28.646 --> 00:20:31.481 و مشخص شد که نابغه ی کامپیوتری 00:20:31.483 --> 00:20:34.184 که شماره کارتای اعتباری رو می دزده یه دختر یازده ساله از میناپلیسه 00:20:34.186 --> 00:20:35.552 چی؟ 00:20:35.554 --> 00:20:37.587 آره، اون شماره ها رو به دوستاش می فروخته 00:20:37.589 --> 00:20:39.922 تا بتونن شکلات اسنیکرز بخرن... 00:20:39.924 --> 00:20:41.924 دستگیر هم شد؟ نمی دونم 00:20:41.926 --> 00:20:43.793 ما اطلاعات رو به دفتر پلیس میناپلیس دادیم... 00:20:43.795 --> 00:20:45.760 در واقع، دستگیر شده... من چک کردم 00:20:45.762 --> 00:20:47.196 الان توی کانون اصلاح و تربیته 00:20:47.198 --> 00:20:48.663 خیلی خوب، اینم از این 00:21:11.920 --> 00:21:14.755 خوب شرکت دیجیتالی ناظر، هنوز پا برجاست؟ 00:21:14.757 --> 00:21:16.323 آره، ما هنوز سرپائیم و کارامون رو 00:21:16.325 --> 00:21:19.092 پونزده ماهه که انجام میدیم 00:21:19.094 --> 00:21:21.060 و باورت بشه یا نه، همش هم سود کردیم 00:21:21.062 --> 00:21:22.395 آره... چه خوب 00:21:22.397 --> 00:21:24.197 اوضاع تو چطوره؟ 00:21:24.199 --> 00:21:27.800 همونی که بود، می دونی، همش دوچرخه های دزدی و ... 00:21:27.802 --> 00:21:30.337 ولی، همینشم دوست دارم 00:21:30.339 --> 00:21:31.904 آروم و خوبه... 00:21:31.906 --> 00:21:34.406 پرستار بچه ست، ببخشید... الو؟ 00:21:35.842 --> 00:21:37.510 مدی یه کوچولو تب کرده 00:21:39.013 --> 00:21:41.147 گریس نگرانه، من خیلی سعی کردم بهش بگم چیزی نیست 00:21:41.149 --> 00:21:43.315 ولی خوب، بچه اوله دیگه، می دونی؟ 00:21:45.085 --> 00:21:46.952 میتونم یه چیزی ازت بپرسم وین؟ 00:21:49.455 --> 00:21:52.257 دلت واسه سی بی آی تنگ شده؟ 00:21:53.392 --> 00:21:55.426 حتما... خیلی وقتا... 00:21:55.428 --> 00:21:57.262 منظورم اینه که، من و گریس خیلی سرمون شلوغه 00:21:57.264 --> 00:21:59.430 خیلی وقتی واسه فکر کردن به این موضوع ندارم 00:21:59.432 --> 00:22:01.666 اوضاع خیلی قروقاطیه... 00:22:02.701 --> 00:22:05.969 من دلم تنگ می شد، ولی الان دیگه نه 00:22:05.971 --> 00:22:08.539 آره، همه چی اینجا خوبه... 00:22:08.541 --> 00:22:10.907 می دونی، اینجا خیلی... خیلی خوبه 00:22:10.909 --> 00:22:12.342 خیلی خوبه رئیس 00:22:12.344 --> 00:22:14.645 من دیگه رئیستون نیستم 00:22:14.647 --> 00:22:17.314 اون میگه تبش بالای 102.7 رسیده 00:22:17.316 --> 00:22:19.249 متأسفم... باید بریم 00:22:19.251 --> 00:22:21.116 خیلی متأسفم... نه، عیبی نداره 00:22:21.118 --> 00:22:22.718 تا دم ماشین باهاتون میام 00:22:24.088 --> 00:22:26.755 خوب، اونایی که می خواستن تو رو ببینن 00:22:26.757 --> 00:22:28.157 باهاشون ملاقات کردی؟ 00:22:28.159 --> 00:22:30.259 آره 00:22:30.261 --> 00:22:31.927 چطور پیش رفت؟ 00:22:33.063 --> 00:22:34.763 خیلی جالب بود 00:22:34.765 --> 00:22:36.764 یه پیشنهاد کاری بهم دادن 00:22:39.235 --> 00:22:41.369 در واقع، اگه برم و باهاشون کار کنم 00:22:41.371 --> 00:22:43.871 می تونم به ایالات متحده برگردم 00:22:43.873 --> 00:22:45.240 به نظر خوب میاد 00:22:45.242 --> 00:22:47.842 نه زیاد... 00:22:47.844 --> 00:22:49.811 من یه جورایی از زندگیم گذشتم 00:22:49.813 --> 00:22:52.646 نمیخوام باز به عقب برگردم 00:22:54.583 --> 00:22:56.883 منم فکر نمی کنم این خوب باشه... 00:22:58.320 --> 00:23:02.055 خوب اصلا تو قبلا...چیکار می کردی؟ 00:23:02.057 --> 00:23:04.024 من چیکار می کردم؟ بله... 00:23:07.128 --> 00:23:10.230 من... من دنبال مردم بودم 00:23:10.232 --> 00:23:11.231 به نظر اغوا کننده میاد 00:23:11.233 --> 00:23:13.933 هست... یعنی بود... 00:23:13.935 --> 00:23:15.935 خیلی خوش می گذشت 00:23:15.937 --> 00:23:19.071 ولی هنوزم، باید برگردی خونه 00:23:19.073 --> 00:23:20.639 چیزی نیست که دلت تنگش باشه؟ 00:23:20.641 --> 00:23:22.474 بله البته 00:23:26.412 --> 00:23:28.914 واسه این حضورت ممنون 00:23:28.916 --> 00:23:30.282 واقعا نیاز به یه هم حرف داشتم 00:23:30.284 --> 00:23:33.618 فکر نمی کنم نیاز داشته باشم ولی... 00:23:33.620 --> 00:23:36.955 مشخص شد که...دارم... 00:23:38.390 --> 00:23:40.191 چرا نباید داشته باشی؟ 00:23:45.765 --> 00:23:47.365 می خوای بریم برقصیم؟ 00:23:48.466 --> 00:23:50.033 بله 00:24:41.416 --> 00:24:43.517 شب زیبائیه 00:24:43.519 --> 00:24:45.686 آره زیباست 00:24:47.489 --> 00:24:49.890 حس می کنم یکی دنبالمونه 00:24:51.728 --> 00:24:53.595 می رم باهاشون حرف بزنم... نه 00:24:53.597 --> 00:24:55.463 پاتریک بیا... نه چیزی نیست... 00:24:55.465 --> 00:24:57.965 من یه زبون مخصوص دارم... هی بچه ها بیاید بیرون ببینم... 00:24:57.967 --> 00:25:00.268 ببخشید... هی... 00:25:00.270 --> 00:25:02.537 من دنبال دردسر نیستم... 00:25:02.539 --> 00:25:04.138 اوه خدای من... 00:25:04.140 --> 00:25:06.441 دقت کن کجاها می ری... سرت به کار خودت باشه 00:25:09.272 --> 00:25:10.872 پاتریک؟ 00:25:30.770 --> 00:25:32.637 حس خوبیه 00:25:34.040 --> 00:25:35.640 خیلی زیبا لبخند می زنی 00:25:37.042 --> 00:25:38.709 تو باید بری پیش دکتر 00:25:38.711 --> 00:25:41.078 نه، نه... 00:25:41.080 --> 00:25:43.180 ممکنه آسیب جدی دیده باشی 00:25:43.182 --> 00:25:46.750 نه من فقط... باید استراحت کنم 00:26:42.137 --> 00:26:45.138 من شب گذشته، خیلی مست بودم 00:26:45.140 --> 00:26:47.107 بله 00:26:47.109 --> 00:26:48.608 چی شد؟ 00:26:48.610 --> 00:26:51.378 کتک خوردی... بفرما... 00:26:51.380 --> 00:26:53.679 ممنون 00:27:01.956 --> 00:27:04.156 اوه این خیلی خوبه 00:27:05.392 --> 00:27:06.792 حالت چطوره؟ 00:27:06.794 --> 00:27:10.562 الان بهترم، بعد از خوردن این 00:27:10.564 --> 00:27:12.097 خیلی خوب چای درست می کنی 00:27:12.099 --> 00:27:14.565 ممنون 00:27:14.567 --> 00:27:17.501 امروز صبح یه متن اومد دستم 00:27:17.503 --> 00:27:19.870 واسه کارم... امروز باید برگردم 00:27:19.872 --> 00:27:23.141 پروازم سر ظهره و باید وسائلم رو جمع کنم و... 00:27:23.143 --> 00:27:26.244 می فهمم، باید برگردی... 00:27:26.246 --> 00:27:28.046 آره، متأسفم 00:27:28.048 --> 00:27:31.514 نه، عیبی نداره 00:27:31.516 --> 00:27:33.150 واسه همه چی ممنون 00:27:42.860 --> 00:27:45.461 واقعا زمان فوق العاده ای رو با تو گذروندم پاتریک 00:27:47.231 --> 00:27:48.931 به هرحال... 00:28:17.692 --> 00:28:19.593 هوگو 00:28:35.409 --> 00:28:37.076 آلفردو؟ 00:28:49.722 --> 00:28:50.722 چی شد؟ 00:29:02.035 --> 00:29:03.435 یه یارو مست بود، سگه هم هی بهش حمله می کرد... اونم بهش شلیک کرد... 00:29:38.634 --> 00:29:40.635 هی 00:29:40.637 --> 00:29:41.937 سلام 00:29:41.939 --> 00:29:43.772 امیدوار بودم اینجا پیدات کنم 00:29:43.774 --> 00:29:46.107 می خوام یه چیزی بهت بدم 00:29:46.109 --> 00:29:47.742 ممنونم 00:29:47.744 --> 00:29:50.411 نه، من از تو ممنونم، واسه نهار و همه چیز 00:29:50.413 --> 00:29:52.647 درست می گفتی 00:29:52.649 --> 00:29:56.184 درک شدن بهتر از شنیده شدنه 00:29:57.419 --> 00:29:59.887 بذار شماره ی خونه م رو بهت بدم 00:29:59.889 --> 00:30:03.390 اگه یه وقتی به شهر برگشتی 00:30:03.392 --> 00:30:05.292 نمیشه حدس زد دیگه... 00:30:05.294 --> 00:30:08.228 شاید بخوای یه زنگی بهم بزنی 00:30:08.230 --> 00:30:09.463 احتمالا... 00:30:11.934 --> 00:30:14.267 خدانگهدار پاتریک 00:30:14.269 --> 00:30:16.603 با تصمیمات جدیدت موفق باشی... 00:30:16.605 --> 00:30:18.170 می دونی، یه چیزی... 00:30:18.172 --> 00:30:20.773 برگشتن لزوما به معنی عقب گرد نیست... 00:30:20.775 --> 00:30:22.408 شاید معنی پیشرفت هم بده 00:31:33.777 --> 00:31:35.178 آبوت 00:31:35.180 --> 00:31:37.612 هی آقا خوبه... 00:31:37.614 --> 00:31:39.314 واسه برگشتن به خونه آماده ام 00:31:39.316 --> 00:31:42.517 اینو میگن یه خبر خوب 00:31:42.519 --> 00:31:45.287 ولی به شروطی که من میگم، مفهوم شد؟ 00:31:45.289 --> 00:31:46.988 و وقتی به ایالات متحده برگشتیم 00:31:46.990 --> 00:31:49.057 یک ملاقات با مقامات بالاتون می خوام 00:31:49.059 --> 00:31:51.893 تا مطمئن شم شروط من قوانین هستن 00:31:51.895 --> 00:31:53.760 مطمئنم می تونیم همچین کاری رو بکنیم 00:31:53.762 --> 00:31:55.462 و من لیزبن هم می خوام که باشه... چرا؟ 00:31:55.464 --> 00:31:58.499 لیزبن هم باید باشه، وگرنه نمیام 00:31:58.501 --> 00:32:00.467 و اگه تو گفتی حتما میاد و اون نیومد 00:32:00.469 --> 00:32:03.170 به رئیسات خواهم گفت که من با هر مامور 00:32:03.172 --> 00:32:06.373 اف بی آی کار می کنم، جز تو... 00:32:06.375 --> 00:32:08.508 یعنی این همه کار می کنی که من برگردم 00:32:08.510 --> 00:32:10.643 و هیچی دستتو نمیگیره 00:32:10.645 --> 00:32:12.144 کاملا شیرفهم شدی؟ 00:32:12.146 --> 00:32:14.714 کی می خوای بیایم دنبالت؟ 00:32:14.716 --> 00:32:16.349 بهت خبر می دم 00:32:16.351 --> 00:32:18.351 یه کاری دارم که اول باید انجام بدم 00:32:20.722 --> 00:32:23.055 - فرانکلین؟ - پاتریک؟ چطوری؟ 00:32:23.057 --> 00:32:25.357 خوبم، خیلی خوبم، به کمکت نیاز دارم 00:32:25.359 --> 00:32:27.259 گفتی دنی اوترو یه سری هروئین از 00:32:27.261 --> 00:32:29.261 دلالای ویتنامی می خره 00:32:29.263 --> 00:32:31.463 اصلا نباید کاری به دنی اوترو داشته باشی... 00:32:31.465 --> 00:32:33.565 من؟! نه بابا! من اصلا نزدیکش هم نمیشم 00:32:33.567 --> 00:32:35.734 می دونی خریدش رو انجام داده یا نه؟ 00:32:35.736 --> 00:32:38.870 نه نه، مهمونای ویتنامی همین امروز اومدن 00:32:38.872 --> 00:32:42.373 عالیه، ازت می خوام از سه تا چیز برام سر در بیاری 00:32:42.375 --> 00:32:44.375 می تونم هر چیزی رو ردیف کنم 00:32:44.377 --> 00:32:46.910 اول، معامله کی اتفاق می افته؟ 00:32:46.912 --> 00:32:49.447 دوم، توی کدوم اتاق خواهند بود؟ 00:32:49.449 --> 00:32:50.548 دیگه چی؟ 00:32:50.550 --> 00:32:51.782 اوه آره... 00:32:51.784 --> 00:32:53.618 و اینکه ویتنامیا کی غذا می خورن 00:32:53.620 --> 00:32:56.686 مشکلی نیست. اونا اصلا غذا نمی خورن، همش توی بار نشستن 00:32:56.688 --> 00:32:59.623 عالیه فرانکلین، تو خیلی خوبی 00:32:59.625 --> 00:33:01.491 خیلی خیلی خوبی 00:33:01.493 --> 00:33:02.925 ممنون 00:33:10.101 --> 00:33:12.568 نه، فقط... 00:33:20.811 --> 00:33:23.211 عصر بخیر، از مزاحمتم عذر می خوام 00:33:23.213 --> 00:33:26.649 فکر کنم یکیتون انگلیسی حرف بزنه 00:33:28.284 --> 00:33:29.450 من می زنم 00:33:29.452 --> 00:33:31.786 پاتریک جین، از دیدنتون خوشحالم 00:33:31.788 --> 00:33:34.656 چی می خوای؟ 00:33:34.658 --> 00:33:37.458 می دونم تو دلال مواد مخدری... به من ربطی نداره 00:33:37.460 --> 00:33:40.161 من خودم واسه قتل توی ایالات متحده تحت تعقیبم 00:33:40.163 --> 00:33:42.863 چیزی که می خوام حرفشو بزنم، یه آشنایی دو طرفه ست... 00:33:42.865 --> 00:33:44.631 دنی اوترو 00:33:44.633 --> 00:33:48.234 چشه؟ 00:33:48.236 --> 00:33:50.304 خوب، حس کردم باید بهت هشدار بدم، اون جاسوسه 00:33:50.306 --> 00:33:53.206 اون واسه پلیس جاسوسی می کنه 00:33:53.208 --> 00:33:56.943 اون با یه مامور اف بی آی به اسم آبوت کار می کنه 00:34:01.080 --> 00:34:02.515 اینو از کجا می دونی؟ 00:34:02.517 --> 00:34:04.249 خوب، من خودم با آبوت کار می کردم 00:34:04.251 --> 00:34:05.751 سرِ یه کار دیگه... 00:34:05.753 --> 00:34:07.320 از اونجا با اسم اوترو آشنا شدم... 00:34:07.322 --> 00:34:10.323 اگه هر معامله ای با دنی اوترو بکنی 00:34:10.325 --> 00:34:11.724 عقل سلیم میگه... 00:34:11.726 --> 00:34:13.225 باید خیلی مراقب باشی 00:34:16.862 --> 00:34:18.162 می بینمت 00:34:23.102 --> 00:34:24.602 آبوت 00:34:24.604 --> 00:34:27.872 من تا یه ربع دیگه توی اتاق شماره 1443 خواهم بود 00:34:27.874 --> 00:34:29.273 اینجا، توی همین هتل؟ 00:34:29.275 --> 00:34:30.642 من یه نوشیدنی به سلامتی رفتنم... 00:34:30.644 --> 00:34:32.043 از طرف چندتا از دوستام دعوتم 00:34:32.045 --> 00:34:33.877 دم در خودت رو معرفی کن 00:34:33.879 --> 00:34:35.245 و بیا منو ببر 00:34:47.759 --> 00:34:49.759 بله؟ 00:34:49.761 --> 00:34:52.362 آبوت، اف بی ای 00:34:52.364 --> 00:34:54.330 ببخشید؟ 00:34:54.332 --> 00:34:55.798 آبوت، اف بی آی 00:34:55.800 --> 00:34:57.440 پاتریک جین نگفت که من دارم میام؟ 00:34:59.202 --> 00:35:01.170 یه لحظه 00:35:13.149 --> 00:35:15.917 تو ما رو به پلیس فروختی؟ چی؟ 00:35:15.919 --> 00:35:17.719 تو ما رو به پلیس فروختی؟ 00:35:17.721 --> 00:35:20.088 نه، نه نه... 00:35:20.090 --> 00:35:23.156 مامورا پشت درن 00:35:23.158 --> 00:35:24.925 فکر کردی می تونی از این قضیه در بری؟ 00:35:24.927 --> 00:35:27.060 گور پدرش... خیلی خوب 00:35:27.062 --> 00:35:29.963 دارم بهت میگم... من کاری به... اف بی آی، بی حرکت... 00:35:29.965 --> 00:35:32.500 دستاتون رو بذارین روی سرتون 00:35:32.502 --> 00:35:34.735 اسلحه رو بنداز 00:35:34.737 --> 00:35:37.204 بندازش... همین الان 00:35:40.041 --> 00:35:41.174 کار خوبی بود، خیلی خوب 00:35:41.176 --> 00:35:42.609 حالا همه بخوابین روی زمین 00:35:42.611 --> 00:35:44.511 روی زمین... 00:35:44.513 --> 00:35:47.547 روی زمین 00:35:47.549 --> 00:35:49.416 روی شکم... 00:35:49.418 --> 00:35:51.551 ها؟ 00:35:53.453 --> 00:35:56.322 این خوبه 00:35:56.324 --> 00:35:58.791 خیلی خوبه 00:35:58.793 --> 00:36:01.560 سوال اصلی اینه که... 00:36:01.562 --> 00:36:04.863 پاتریک جین کجاست؟ 00:36:14.274 --> 00:36:16.341 آبوت، چی شد؟ 00:36:19.813 --> 00:36:21.379 تو اینو ترتیب دادی 00:36:21.381 --> 00:36:24.182 تو بودی که در اتاقشون رو زدی 00:36:24.184 --> 00:36:25.817 اینم شروط من 00:36:25.819 --> 00:36:29.086 ازت می خوام بخونیشون و امضاشون کنی 00:36:36.294 --> 00:36:37.728 می تونیم باهاش کنار بیایم 00:36:37.730 --> 00:36:39.196 عالیه، پس لطفا امضاش کن 00:36:44.268 --> 00:36:45.669 خیلی خوب 00:36:45.671 --> 00:36:47.103 پنج تا کپی دیگه هم هست 00:36:47.105 --> 00:36:49.639 اینا رو هم لطفا امضا کن 00:36:49.641 --> 00:36:51.274 اینا مال توئن 00:36:51.276 --> 00:36:52.676 من اصلی رو نگه می دارم 00:36:56.881 --> 00:36:59.047 خیلی خوب، بریم... یه لحظه لطفا... 00:37:06.624 --> 00:37:08.156 حواست باشه کجا پا می ذاری حرومزاده... حالا می تونیم بریم 00:37:15.565 --> 00:37:17.098 آقای جین 00:38:47.865 --> 00:38:49.699 جین 00:38:49.701 --> 00:38:51.235 چو 00:38:53.306 --> 00:38:56.040 هیچوقت از خوشحال کردن من دست برنمیداری 00:38:56.042 --> 00:38:58.375 من هواشو دارم بچه ها 00:39:00.278 --> 00:39:02.111 تو به اف بی آی ملحق شدی ها؟ 00:39:02.113 --> 00:39:03.612 آره 00:39:03.614 --> 00:39:06.316 تمرینامو توی کوانتیکو پنج ماه پیش تمام کردم 00:39:06.318 --> 00:39:08.884 واو، نگاش کن... 00:39:08.886 --> 00:39:10.186 تبریک میگم 00:39:10.188 --> 00:39:11.654 ممنون 00:39:11.656 --> 00:39:12.655 آره... 00:39:14.291 --> 00:39:15.358 از این طرف 00:39:15.360 --> 00:39:16.725 باشه 00:39:20.730 --> 00:39:22.897 جورابات کجان؟ 00:39:22.899 --> 00:39:25.968 نمی دونم 00:39:27.437 --> 00:39:29.438 تو گردنت تراشه ای چیزی جاسازی کردن؟ 00:39:29.440 --> 00:39:31.773 تا جایی که می دونم نه، چرا می پرسی؟ 00:39:31.775 --> 00:39:34.108 از دیدن من اصلا خوشحال نشدی 00:39:34.110 --> 00:39:35.742 از دیدنت خوشحالم 00:39:35.744 --> 00:39:36.919 فقط دوست داشتم این توی شرایط دیگه ای اتفاق می افتاد 00:39:36.944 --> 00:39:37.980 چرا؟ 00:39:37.981 --> 00:39:40.081 فکر نکنم تو و اف بی ای خیلی با هم خوب تا کنین 00:39:40.083 --> 00:39:41.682 فکر نکنم درک کنن تو کارتو چطوری انجام میدی 00:39:41.684 --> 00:39:44.585 وقتی منو بشناسن بهم عادت می کنن 00:39:45.721 --> 00:39:47.355 در دوم سمت چپ 00:39:59.133 --> 00:40:00.800 هی 00:40:00.802 --> 00:40:01.934 سلام 00:40:03.304 --> 00:40:04.670 ریشت قشنگه 00:40:04.672 --> 00:40:06.072 ممنون 00:40:06.074 --> 00:40:08.040 واسه نامه ها ممنون 00:40:08.042 --> 00:40:09.675 دلم برات تنگ شده بود 00:40:09.677 --> 00:40:11.377 منم همینطور 00:40:15.683 --> 00:40:18.050 اینجا چه خبره؟ ها؟ چرا من اینجام؟ 00:40:18.052 --> 00:40:20.219 خواهی دید... چیز جالبیه... چی؟ 00:40:20.221 --> 00:40:21.854 بهم اطمینان کن 00:40:23.456 --> 00:40:25.824 خیلی خوب، بزار دوباره شروعش کنیم 00:40:30.831 --> 00:40:33.765 جین، اینا همه اتهاماتی هستن 00:40:33.767 --> 00:40:35.634 که علیه تو معلقن... 00:40:35.636 --> 00:40:37.702 قتل، جلوگیری از اجرای قانون 00:40:37.704 --> 00:40:42.105 حمله و درگیری، سرقت ماشین و غیره... 00:40:42.107 --> 00:40:44.307 یه بیست سالی زندادن در انتظارته 00:40:44.309 --> 00:40:47.878 ولی همه اینا دود میشه میره هوا اگه قبول کنی 00:40:47.880 --> 00:40:50.213 که بعنوان مشاور با اف بی ای همکاری کنی 00:40:50.215 --> 00:40:52.215 برای حداقل پنج سال... 00:40:52.217 --> 00:40:54.851 تو تحت نظارت من خواهی بود 00:40:54.853 --> 00:40:56.485 تحت عفو مشروط دولتی 00:40:56.487 --> 00:41:00.623 که ممکنه با تصمیم من در هر لحظه ای از بین بره 00:41:00.625 --> 00:41:04.561 گند بزنی، فرار کنی، یا هر کاری کنی که من خوشم نیاد 00:41:04.563 --> 00:41:06.729 گذرت می افته به زندون... 00:41:09.567 --> 00:41:11.232 امضا کن، تا به توافق رسیده باشیم... 00:41:12.602 --> 00:41:13.969 جالبه 00:41:15.706 --> 00:41:17.773 همونطور که می دونی 00:41:17.775 --> 00:41:21.677 تو با یه سری شروط توافق کردی 00:41:21.679 --> 00:41:25.313 من با اونا توافق نکردم 00:41:25.315 --> 00:41:27.615 من امضا کردم به این منظور که خوندمشون 00:41:27.617 --> 00:41:29.884 چه فرقی کرد... فرق داره، قبول کن... 00:41:29.886 --> 00:41:33.120 اولا اینکه، عفو مشروطی نداریم، من یه مرد آزادم 00:41:33.122 --> 00:41:36.057 و دوما اینکه، لیزبن هم باید باهام کار کنه 00:41:36.059 --> 00:41:37.959 من اینجام، سلام؟ هی تو به لیزبن نیازی نداری 00:41:37.961 --> 00:41:39.460 من یه تیم واسه همکاری با تو ترتیب دادم 00:41:39.462 --> 00:41:41.762 این قابل مذاکره نیست... من یه کار دارم، خوب؟ 00:41:41.764 --> 00:41:43.229 من همه چیمو ول نمی کنم 00:41:43.231 --> 00:41:44.898 فقط واسه اینکه تو یهو تصمیم گرفتی که برگردی 00:41:44.900 --> 00:41:47.166 بعدا حرف می زنیم... یه سری شرایط دیگه هم هست 00:41:47.168 --> 00:41:49.168 چیزی نیستن، مطمئنم می تونیم ردیفشون کنیم 00:41:49.170 --> 00:41:51.771 ولی هیچ کدوم از اینا قبول نیستن... اینان که قبولن... 00:41:51.773 --> 00:41:55.909 فکر نکنم صدامو شنیده باشی جین 00:41:55.911 --> 00:41:58.144 تو الات توی خاک ایالات متحده هستی 00:41:58.146 --> 00:42:00.345 من مامور دولتی هستم... و من دارم بهت میگم 00:42:00.347 --> 00:42:02.514 که "اون" یه دستمال سفره ست 00:42:04.150 --> 00:42:05.317 این... 00:42:05.319 --> 00:42:07.019 اصل معامله ست 00:42:07.021 --> 00:42:09.154 برش دار... 00:42:09.156 --> 00:42:10.388 یا رهاش کن 00:42:12.492 --> 00:42:13.792 رهاش می کنم 00:42:13.794 --> 00:42:15.493 خیلی بد شد 00:42:15.495 --> 00:42:17.261 اشتباه کردی... ولی هی... 00:42:17.263 --> 00:42:18.930 کیم؟ 00:42:19.965 --> 00:42:21.198 مامور فیشر 00:42:21.200 --> 00:42:22.266 کیم؟؟ 00:42:22.268 --> 00:42:24.568 مامور فیشر 00:42:26.639 --> 00:42:29.173 مامور فیشر... 00:42:29.175 --> 00:42:31.174 آقای جین 00:42:31.176 --> 00:42:33.944 به یه سوئیت زندان می رن 00:42:33.946 --> 00:42:36.513 چه بد شد، من کاراشو انجام می دم 00:42:36.515 --> 00:42:38.381 آره، من خیلی ایرادگیر نیستم 00:42:38.383 --> 00:42:40.150 اگه جایی داشته باشین که نماش خوب باشه، من که راضیم 00:42:40.152 --> 00:42:41.885 اگه هم نباشه، خوب به هر حال... 00:42:41.887 --> 00:42:44.220 بتونم یه کم چای درست کنم هم خوبه 00:42:45.523 --> 00:42:47.690 اون کیه، و سوئیت زندان دیگه کجاست؟ 00:42:47.692 --> 00:42:50.092 نگران نباش لیزبن، همه چی تحت کنترله 00:42:50.116 --> 00:43:00.116 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:00.140 --> 00:43:10.140 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.