WEBVTT 00:00:01.624 --> 00:00:03.845 با من به واشنگتن میای؟ 00:00:03.870 --> 00:00:05.612 جوابم مثبته 00:00:05.613 --> 00:00:06.879 فقط اینکه... 00:00:06.881 --> 00:00:09.248 راحت باش، محدودیتی وجود نداره... 00:00:09.250 --> 00:00:10.483 می خوای باهاش بری؟ 00:00:10.485 --> 00:00:12.585 راستشو بخواین، نمی دونم 00:00:12.587 --> 00:00:13.986 نظر جین در این باره چیه؟ 00:00:13.988 --> 00:00:16.322 مطمئنم واسش مهم نیست 00:00:17.592 --> 00:00:20.192 من به کمک پزشکی توی اشکرافت 812 احتیاج دارم 00:00:20.194 --> 00:00:21.494 تیر و کمان... 00:00:21.496 --> 00:00:23.028 تیر و کمان... چه معنی داره؟ 00:00:23.030 --> 00:00:25.798 چند وقت اسیر بودین؟ 00:00:25.800 --> 00:00:27.233 دقیقا نمی دونم 00:00:27.235 --> 00:00:29.402 اصلا نور خورشید رو نمی دیدم 00:00:29.404 --> 00:00:30.736 شاید دو روز 00:00:30.738 --> 00:00:34.206 و کسی که اسیرتون کرده بود رو ندیدی؟ نه... 00:00:34.208 --> 00:00:35.708 خواهر من، ایمی ولکر ه... 00:00:35.710 --> 00:00:37.810 اون فقط 16 سالشه، شما باید پیداش کنین 00:00:37.812 --> 00:00:40.079 اونم با تو دزدیده شده بود؟ آره 00:00:40.081 --> 00:00:41.480 خواهر اونم اونجا بوده... دخترای بیشتری هم بودن 00:00:41.482 --> 00:00:43.082 پزشکی قانونی الان توی انبار هستن 00:00:43.084 --> 00:00:45.584 اونا تقریبا دی ان اِ 20 نفر رو از بطری های آب تشخیص دادن 00:00:48.789 --> 00:00:51.624 و به لطف تو، ما یه گروه قاچاقچی زنجیره ای رو دستگیر کردیم 00:00:51.626 --> 00:00:53.092 خواهرمو پیدا نکردین؟ 00:00:53.094 --> 00:00:55.895 نه، ولی هنوزم می گردیم، یه کامیون دیگه هم بوده 00:00:55.897 --> 00:00:57.296 شاید خواهرت توی اون باشه 00:00:57.298 --> 00:00:58.798 اون این همه وقت رو اینجا بود؟ 00:00:58.800 --> 00:01:01.100 آره، اون برنامه ریزی کرده که واسه من اینجا باشه 00:01:01.102 --> 00:01:02.301 واقعا ازش خوشت میاد، نه؟ 00:01:02.303 --> 00:01:04.737 اون به واشنگتن ارتقا گرفته... 00:01:04.739 --> 00:01:06.705 و ازم خواسته که باهاش برم 00:01:06.707 --> 00:01:07.873 که بتونیم با هم باشیم 00:01:07.875 --> 00:01:10.109 آره... 00:01:16.950 --> 00:01:18.350 ممنون 00:01:18.352 --> 00:01:20.653 می خوای خونه بخری؟ 00:01:20.655 --> 00:01:24.156 سازمان به مارکوس واسه خونه تو واشنگتن پول داده 00:01:24.158 --> 00:01:26.659 منم دارم کمکش می کنم یه جای خوب پیدا کنه 00:01:26.661 --> 00:01:28.327 تصمیمتو گرفتی؟ 00:01:28.329 --> 00:01:30.529 چه تصمیمی؟ 00:01:30.531 --> 00:01:32.665 اینکه باهاش می ری یا نه؟ 00:01:32.667 --> 00:01:35.367 نه، هنوز نه... 00:01:35.369 --> 00:01:37.837 خوب، امیدوارم که بمونی 00:01:37.839 --> 00:01:38.461 جدی؟ 00:01:38.486 --> 00:01:40.307 آره، فکر می کنم توی واشنگتن بهت خوش نگذره 00:01:40.308 --> 00:01:43.242 واسه این باید بمونم!؟ که حوصله م سر نره؟ 00:01:43.244 --> 00:01:44.977 چی بدتر از بی حوصلگی هست؟ 00:01:44.979 --> 00:01:46.579 پاتریک جین؟ 00:01:47.647 --> 00:01:50.349 شما پاتریک جین هستین؟ آره، وقتی به نفعم باشه البته... 00:01:50.351 --> 00:01:51.793 من مجوز دستگیری شما رو دارم، بهش دستبند بزنین 00:01:51.818 --> 00:01:53.386 صبر کنین... اینجا چه خبره؟ 00:01:53.387 --> 00:01:55.020 دادستان اعلام کرده که 00:01:55.022 --> 00:01:56.555 همکار شما به جرم عدم پیروی 00:01:56.557 --> 00:01:58.090 از حکم دادگاه عالی مجرمه... 00:01:58.092 --> 00:01:59.792 تریسا لیزبن؟ بله خودمم 00:01:59.794 --> 00:02:01.126 شما هم از حضور در پیشگاه 00:02:01.128 --> 00:02:02.695 محکمه ی عالیه در دالاس سر باز زدین... اینجا چه خبره؟ 00:02:02.697 --> 00:02:04.163 خوب، یه لحظه صبر کنین... شما کیم فیشر هستین؟ 00:02:04.165 --> 00:02:05.331 بله... شما هم به جرم 00:02:05.333 --> 00:02:07.032 عدم حضور به موقع در پیشگاه دادگاه مجرم هستین 00:02:07.034 --> 00:02:08.067 بریم 00:02:08.069 --> 00:02:10.736 بهتره که اینا رو بیخیال نشیم 00:02:10.738 --> 00:02:11.871 دو سال پیش 00:02:11.873 --> 00:02:14.340 یه حکم دستگیری واسه پاتریک جین 00:02:14.342 --> 00:02:16.842 در ارتباط با قتل توماس مک آلیستر صادر شد 00:02:16.844 --> 00:02:18.878 قاتل سریالی که به نام رد جان معروف بود... 00:02:18.880 --> 00:02:21.814 آیا درسته که شما جزئی از جستجوی کشوری اف بی آی 00:02:21.816 --> 00:02:23.749 برای برگردوندن پاتریک جین بودین؟ 00:02:23.751 --> 00:02:24.850 کاملا درسته 00:02:24.852 --> 00:02:26.151 و حالا شما برای واحدی از 00:02:26.153 --> 00:02:28.587 اف بی آی کار می کنین که اونو استخدام کرده 00:02:28.589 --> 00:02:30.322 بله من جزئی از اون واحد هستم 00:02:30.324 --> 00:02:32.691 اف بی آی یه تعقیب دو ساله رو ایجاد کرد 00:02:32.693 --> 00:02:35.194 مظنون خودشو پیدا کرد، اونو برگردوند... 00:02:35.196 --> 00:02:37.029 ولی به جای محاکمه، اون 00:02:37.031 --> 00:02:40.099 یه شغل دولتی با مزایا گیرش اومده... 00:02:40.101 --> 00:02:41.300 چرا؟ 00:02:41.302 --> 00:02:42.801 ما باهاش یه معامله ای کردیم 00:02:42.803 --> 00:02:45.104 مفاد اون معامله چی بوده؟ من نمی دونم 00:02:45.106 --> 00:02:47.673 وقتی من استخدام شدم اون جزئی از تیم بود 00:02:47.675 --> 00:02:49.942 آقای جین خواستن که با ما همکاری کنن 00:02:49.944 --> 00:02:52.177 و در عوض اتهاماتشون برداشته بشه 00:02:52.179 --> 00:02:54.547 شما به طور خیلی نزدیک با آقای جین توی کالیفرنیا همکار بودین 00:02:54.549 --> 00:02:56.949 آیا به شما اعتماد کامل داشت؟ شما خیلی نزدیک بودین؟ 00:02:56.951 --> 00:02:58.250 یه جورایی میشه گفت 00:02:58.252 --> 00:03:00.819 آیا به شما گفت که توماس مک الیستر رو کشته؟ 00:03:00.821 --> 00:03:02.054 به طور دقیق، نه... 00:03:02.056 --> 00:03:04.223 اون به شما گفت که توماس مک آلیستر رو کشته یا نه!؟ 00:03:04.225 --> 00:03:06.659 خدمتت عرض کردم که... 00:03:06.661 --> 00:03:07.993 اون به شما گفته بود که 00:03:07.995 --> 00:03:09.595 روز قتل توماس مک آلیستر کجا بوده؟ 00:03:09.597 --> 00:03:11.463 خدمتت عرض کردم که... 00:03:11.465 --> 00:03:14.733 مامور لیزبن، آیا شما مقام خودتون رو با جواب ندادن 00:03:14.735 --> 00:03:18.003 خدشه دار می کنین؟ واسه حمایت از خودتون؟ 00:03:18.005 --> 00:03:20.105 یا برای حمایت از پاتریک جین؟ 00:03:21.808 --> 00:03:23.542 برو به جهنم 00:03:26.677 --> 00:03:30.677 ♪ فصل ششم - قسمت بیستم ♪ ایل تاویو بیانکو 00:03:30.701 --> 00:03:38.701 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:40.559 --> 00:03:43.795 اینجا دَنیلا رو پیدا کردیم، دومین قربانی قاچاق... 00:03:43.797 --> 00:03:44.996 اونا اون رو از 00:03:44.998 --> 00:03:47.165 بقیه گروه جدا کرده بودن؟ فهمیدین که چرا؟ 00:03:47.167 --> 00:03:49.500 نه! بقیه توی خونه نگهداشته شده بودن 00:03:49.502 --> 00:03:50.568 اونجا هم بهتر از اینجا نیست 00:03:50.570 --> 00:03:51.870 خوب، دخترا از بخش غربی ایالات متحده 00:03:51.872 --> 00:03:53.838 دزدیده شده بودن و با 00:03:53.840 --> 00:03:55.206 کامیون به اینجا آورده شدن... 00:03:55.208 --> 00:03:57.408 فکر می کنیم که قاچاقچیا از این خونه 00:03:57.410 --> 00:03:58.843 بعنوان یه ایستگاه استفاده می کردن 00:04:06.386 --> 00:04:09.520 باور اینکه 30 تا زن توی این دخمه بودن، سخته 00:04:09.522 --> 00:04:10.521 فقط دو روز طول کشید... 00:04:10.523 --> 00:04:12.257 مو و لباس پاره شده ی زیادی این اطراف هست 00:04:12.259 --> 00:04:13.491 آره، فکرشم می کردم 00:04:13.493 --> 00:04:14.893 هی... می شه اینجا رو یه کم روشن کرد؟ 00:04:14.895 --> 00:04:17.262 ما هنوز دنبال کامیون دوم حامل دخترا هستیم 00:04:17.264 --> 00:04:19.264 ولی فکر می کنم الان از مرز جنوبی رد شده باشن... 00:04:19.266 --> 00:04:21.332 اون باری که پیداش کردیم چی؟ 00:04:21.334 --> 00:04:23.468 اون دخترا اطلاعات بدرد بخوری داشتن؟ 00:04:23.470 --> 00:04:25.470 تنها چیزی که می تونستن بگن اسم جسی بود... 00:04:25.472 --> 00:04:28.139 مرد مرده ای که با فریب مدلینگ، اونا رو دزدیده بود 00:04:28.141 --> 00:04:29.774 رئیسای اصلی هنوز ناشناس موندن... خیلی خوب 00:04:29.776 --> 00:04:31.709 خوب، دختری که مرده بود چی؟ 00:04:31.711 --> 00:04:34.579 اون می خواست به جین یه چیزی درباره ی تیر و کمان بگه... 00:04:34.581 --> 00:04:36.080 هنوز معنیشو نفهمیدیم 00:04:36.082 --> 00:04:38.483 امیدوارم با تحلیل تمام یافته ها نتایج بهتری بگیریم 00:04:38.485 --> 00:04:39.284 خیلی خوب 00:04:39.286 --> 00:04:41.119 خوب، کارت که اینجا تمام شد 00:04:41.121 --> 00:04:44.222 برگرد بیا مرکز... 00:04:44.224 --> 00:04:45.790 خیلی خوب 00:04:51.096 --> 00:04:52.297 باید حرف بزنیم 00:04:52.299 --> 00:04:53.898 توی دفتر من... چی شده؟ 00:04:53.900 --> 00:04:55.066 من و لیزبن همین الان از 00:04:55.068 --> 00:04:56.935 داگاه دیوان عالی از دالاس اومدیم... 00:04:56.937 --> 00:04:59.037 اونا می خوان جین رو به اتهام قتل دستگیر کنن 00:04:59.039 --> 00:04:59.904 توماس مک آلیستر 00:04:59.906 --> 00:05:01.139 اونا به صورت کاملا مستقیم 00:05:01.141 --> 00:05:03.241 پرسیدن که جین تا الان به قتل اعتراف کرده یا نه 00:05:03.243 --> 00:05:05.043 و شما چی بهشون جواب دادین؟ 00:05:05.045 --> 00:05:06.210 اینجا چیکار می کنی؟ 00:05:06.212 --> 00:05:08.246 من با "قید ضمانت" آزاد شدم... 00:05:08.248 --> 00:05:09.914 کی ضمانت تو رو کرده!؟ 00:05:09.916 --> 00:05:11.049 همش الکی بود 00:05:11.051 --> 00:05:13.351 در واقع، کلمه ی درستش، "چشم زخم" ه 00:05:13.353 --> 00:05:15.820 عملیات هیئت منصفه ی جعلی... 00:05:15.822 --> 00:05:16.821 مسخره می کنی دیگه!؟ 00:05:16.823 --> 00:05:18.690 واسه گول خوردنتون خیلی خیلی شرمنده ام 00:05:18.692 --> 00:05:21.359 ولی برای تائید اعتبار، نمی تونستیم به شما خبر بدیم 00:05:21.361 --> 00:05:23.261 تا زمانی که جلوی هیئت منصفه شهادت ندین... 00:05:23.263 --> 00:05:26.531 هدف ما واسه چشم زخم، این مرد بود 00:05:26.533 --> 00:05:28.599 جان آکاردو... 00:05:28.601 --> 00:05:30.535 اون رئیس جوان یه گروه مافیاییه 00:05:30.537 --> 00:05:33.137 اون یه کسب و کار شرط بندی ورزشی غیر قانونی توی دالاس داره 00:05:33.139 --> 00:05:34.973 شما جواب سوال منو ندادین 00:05:34.975 --> 00:05:35.974 کسی منو لو داد یا نه!؟ 00:05:35.976 --> 00:05:38.276 حضور جین چه ربطی به آکاردو داره؟ 00:05:38.278 --> 00:05:41.145 این... الایژا میسی ه... 00:05:41.147 --> 00:05:44.449 اون سازنده ی سایت شرط بندی ورزشی 00:05:44.451 --> 00:05:46.317 بوده که سود آکاردو رو تحت تاثیر قرار داده 00:05:46.319 --> 00:05:50.355 ما فکر می کنیم که آکاردو پنج هفته ی پیش اونو کشته 00:05:50.357 --> 00:05:51.622 شواهد چی داریم؟ 00:05:51.624 --> 00:05:54.926 تصادفی ان ولی به حد کافی به درد می خورن 00:05:54.928 --> 00:05:56.928 و بعدش، توجه، توجه... 00:05:56.930 --> 00:05:59.897 هیئت منصفه هفته ی پیش تعقیب قانونی رو متوقف کرد 00:05:59.899 --> 00:06:01.399 فکر می کنی آکاردو اونا رو خریده 00:06:01.401 --> 00:06:03.768 تمام کاری که باید بکنه اینه که دو یا سه تا از اعضا رو بخره 00:06:03.770 --> 00:06:06.237 و دیوان عالی هم فکر می کنه که همین اتفاق افتاده 00:06:06.239 --> 00:06:07.772 و از ما کمک خواستن... 00:06:07.774 --> 00:06:11.009 خوشبختانه، همون گروه هیئت منصفه تا یه ماه دیگه سر کار هستن 00:06:11.011 --> 00:06:13.411 و تحت پوشش تحقیق برای پرونده ی قتل 00:06:13.413 --> 00:06:16.080 من با اونا رو برو می شم و مشخص می کنم کدومشون رشوه گرفته 00:06:16.082 --> 00:06:17.081 یا، کلا پاش گیره... 00:06:17.083 --> 00:06:19.083 باورم نمی شه شما با یه دادستان 00:06:19.085 --> 00:06:20.518 توی یه پاپوش سازی همکاری می کنین 00:06:20.520 --> 00:06:22.787 پاپوش نیست، چشم زخمه 00:06:22.789 --> 00:06:23.955 چشم زخم... 00:06:23.957 --> 00:06:26.190 دادستان نمی دونه این ماجرا واقعی نیست 00:06:26.192 --> 00:06:27.525 ولی مدعی العموم می دونه... 00:06:30.229 --> 00:06:33.965 این دیگه آخرین تیکه بود... 00:06:33.967 --> 00:06:35.867 ممنون 00:06:50.416 --> 00:06:52.150 همه رفتن؟ 00:06:52.152 --> 00:06:54.018 می خوام در رو قفل کنم 00:06:56.755 --> 00:06:58.189 اف بی آی... 00:06:59.591 --> 00:07:01.626 دَنیلا 00:07:03.495 --> 00:07:06.464 چطوری وارد اینجا شدی؟ 00:07:06.466 --> 00:07:07.899 پنجره 00:07:08.902 --> 00:07:10.802 از بیمارستان مرخصت کردن؟ 00:07:10.804 --> 00:07:12.236 خودم خودمو مرخص کردم 00:07:12.238 --> 00:07:13.671 اینجا یه صحنه ی جرمه... 00:07:13.673 --> 00:07:14.906 من دنبال خواهرم می گردم 00:07:14.908 --> 00:07:16.874 ما تمام تلاشمون رو واسه پیدا کردن ایمی می کنیم 00:07:16.876 --> 00:07:18.443 ولی هنوز پیداش نکردین، نه؟ 00:07:18.445 --> 00:07:20.645 دَنیلا! چرا برگشتی؟ 00:07:20.647 --> 00:07:24.015 تو که گفتی حتی نمی دونستی که ایمی ممکنه اینجا باشه 00:07:24.017 --> 00:07:25.416 من نمی دونستم... 00:07:25.418 --> 00:07:27.118 ولی حالا می دونم 00:07:32.424 --> 00:07:34.792 این علامت اونه 00:07:34.794 --> 00:07:38.129 همه جا کشیدتش... 00:07:44.670 --> 00:07:47.004 اون اینجا بوده 00:07:52.244 --> 00:07:54.445 هی! منو نگاه کن 00:07:54.447 --> 00:07:56.781 ما پیداش می کنیم 00:08:00.419 --> 00:08:03.187 به تو هیچ ربطی نداره که من به هیئت منصفه چی گفتم 00:08:03.189 --> 00:08:04.489 کاری رو کردم که باید... 00:08:04.491 --> 00:08:07.058 تو چی لیزبن؟ تو منو لو دادی، نه؟ 00:08:07.060 --> 00:08:08.326 رو راست باش... 00:08:08.328 --> 00:08:11.295 می خوای بدونی من چی گفتم، گزارشش رو بخون... 00:08:11.297 --> 00:08:12.763 هی... من چیکار کردم؟ 00:08:12.765 --> 00:08:13.865 تو باید بهم می گفتی 00:08:13.867 --> 00:08:15.933 تمام این مسخره بازیای دادگاهی همش صحنه سازیه 00:08:15.935 --> 00:08:17.545 از کی تا الان منم شدم هدف یکی از مسخره بازیات؟ 00:08:17.570 --> 00:08:19.004 مسخره بازی نبود... 00:08:19.005 --> 00:08:21.772 برام مهم نیست... ولی تو باید بهم می گفتی 00:08:21.774 --> 00:08:23.474 فکر کردم که تو... 00:08:24.643 --> 00:08:26.444 اصلا می دونی چیه؟ بیخیالش... 00:08:26.446 --> 00:08:28.713 عملیات هیئت منصفه جعلی.. این ایده ی آبوت بود 00:08:28.715 --> 00:08:30.715 اون بهم گفت به کسی نگم 00:08:30.717 --> 00:08:33.184 راستی! تو هم که خیلی پیرو قانون و دستوراتی... 00:08:33.186 --> 00:08:34.252 خوب... من، من باید... 00:08:34.254 --> 00:08:36.154 مزاحم شدم؟ نه، زمان بندیت فوق العاده بود... 00:08:36.156 --> 00:08:37.455 من واسه نهار کاملا حاضرم 00:08:37.457 --> 00:08:40.091 درباره ی هیئت منصفه و اینا شنیدم... واسه تو اومدم اینجا 00:08:40.093 --> 00:08:42.493 فکر کنم کاری رو کردی که هر همسر و پدری می کرد... 00:08:42.495 --> 00:08:45.763 آره، جین همراهی همه ما رو داره... 00:08:45.765 --> 00:08:47.064 بریم 00:08:50.536 --> 00:08:53.237 تا کجا می خوای بزاری پیش بره؟ 00:08:53.239 --> 00:08:54.539 چی؟ 00:08:54.541 --> 00:08:57.642 خوب، تو می دونی اون لیزبن رو به واشنگتن می بره، نه؟ 00:08:57.644 --> 00:09:00.211 گوش کن! اون کاری رو که خودش دوست دارم انجام می ده 00:09:00.213 --> 00:09:05.449 می دونی، من با آدمای حیله گر زیادی سر و کار داشتم 00:09:05.451 --> 00:09:07.485 بهترین هاشون رو... 00:09:07.487 --> 00:09:09.554 می دونی چی منجر به سقوط همه شون می شد؟ 00:09:09.556 --> 00:09:11.923 آره، اونا به حیله ی خودشون باور پیدا می کردن... 00:09:11.925 --> 00:09:14.525 این اتفاق نمی افته... حیله ای در کار نیست 00:09:14.527 --> 00:09:16.027 نیست؟ 00:09:16.029 --> 00:09:17.061 نیست 00:09:17.063 --> 00:09:19.163 خیلی خوب پس... 00:09:30.909 --> 00:09:34.045 آقای جین، متوجه هستین که شما دیگه تحت پوشش خاصی نیستین 00:09:34.047 --> 00:09:36.214 بله خانم... این چه معنی برای شما داره؟ 00:09:36.216 --> 00:09:39.617 این یعنی اینکه هر چیزی که بگم ممکنه علیه من استفاده بشه 00:09:39.619 --> 00:09:40.685 خیلی هم خوب... 00:09:40.687 --> 00:09:42.753 خوب، حالا من موقعیت رو واسه شما آماده می کنم 00:09:42.755 --> 00:09:44.789 تا شما بتونین شرحی از اتفاقات رخ داده رو 00:09:44.791 --> 00:09:47.124 در توضیح مکان حضور و کاری که در تاریخ 00:09:47.126 --> 00:09:50.127 قتل توماس مک آلیستر انجام می دادین ارائه کنین 00:09:50.129 --> 00:09:51.862 اعتراض دارم! شما گفتین قتل 00:09:51.864 --> 00:09:54.699 توماس مک آلیستر ممکن بوده خودش رو کشته باشه... 00:09:54.701 --> 00:09:56.133 اعتراضی در کار نیست آقای جین 00:09:56.135 --> 00:09:58.336 قاضی هم نداریم، فقط یه مکالمه ی دوستانه ست 00:09:58.338 --> 00:10:00.271 ولی منظورتون رو گرفتم 00:10:00.273 --> 00:10:03.407 شما روز مرگ توماس مک آلیستر رو به یاد میارین؟ 00:10:03.409 --> 00:10:06.677 بله... روز بزرگی بود 00:10:06.679 --> 00:10:09.780 من تقریبا هشت سال دنبال اون مرد بودم 00:10:11.183 --> 00:10:12.717 کسی از شما می دونه چه حسی داره 00:10:12.719 --> 00:10:14.485 که بخوای یه رفتار خاص رو تکرار کنی؟ 00:10:14.487 --> 00:10:15.987 تو می دونی 00:10:15.989 --> 00:10:16.854 و تو... 00:10:16.856 --> 00:10:18.189 و تو هم می دونی 00:10:18.191 --> 00:10:19.991 همه ی شما ماهیچه ی فک خیلی قوی دارین 00:10:19.993 --> 00:10:22.460 این نشونه ی قدرت و شخصیت شماست 00:10:22.462 --> 00:10:23.561 شما... خیلی مطمئن نیستم 00:10:23.563 --> 00:10:25.630 چشمات یه جورایی به هم نزدیکن 00:10:25.632 --> 00:10:27.999 ببخشید، دارین چیکار می کنین؟ 00:10:28.001 --> 00:10:31.736 دارم شرحی بر وقایع می دم، همونطور که خواستین... 00:10:31.738 --> 00:10:32.870 پس طفره نرید... 00:10:32.872 --> 00:10:35.106 طفره... البته خوب، راستش من داستان رو دوست دارم 00:10:35.108 --> 00:10:36.240 همونطور که شما دوست دارین 00:10:36.242 --> 00:10:38.809 شما داستان زیاد می خونین، نه؟ 00:10:38.811 --> 00:10:40.811 داستان های رومانتیک... درسته... 00:10:40.813 --> 00:10:43.447 آره، پس یه رابطه ی نامشروع شما رو اذیت نمی کنه، نه؟ 00:10:43.449 --> 00:10:44.949 می خوای به چی برسی؟ 00:10:44.951 --> 00:10:46.584 می خوام داستانم رو بگم، اگه بزاری البته... 00:10:46.586 --> 00:10:47.952 تو حتی شروعشم نکردی که... 00:10:47.954 --> 00:10:49.120 خوب، اونا به نظر رابطه دارن... 00:10:49.122 --> 00:10:50.721 همه ی اونا، به جز این دوتا آقا که اینجان 00:10:50.723 --> 00:10:52.790 که با ژاکت جدیدش مشغوله 00:10:52.792 --> 00:10:54.992 یه خورده ای جلف و بچه گونه ست، فکر نمی کنی؟ 00:10:54.994 --> 00:10:56.794 بحثمون جدیه، حواستو جمع کن 00:10:56.796 --> 00:10:57.828 متأسفم... فقط می خواستم که... 00:10:57.830 --> 00:10:59.797 آقا، شما نیازی نیست باهاش هم کلام شین... 00:10:59.799 --> 00:11:01.465 خوب، اون از خداش هم باشه با من هم کلام بشه 00:11:01.467 --> 00:11:04.035 این بحث حتما داره ضبط هم می شه 00:11:04.037 --> 00:11:07.538 آقای جین، اینجا واسه شما صفحه ی اینترنتی نیست که با هیئت منصفه چت کنین... 00:11:07.540 --> 00:11:09.140 خوب، باید باشه... آقای جین 00:11:09.142 --> 00:11:11.108 اونا به نظر آدمای خوب، مهربون و دوستانه ای میان 00:11:11.110 --> 00:11:13.077 همشون، به جز اون آقایی که این آخر نشسته 00:11:13.079 --> 00:11:16.280 می دونی، شما باید مسکلاتت رو با پسرت حل کنی 00:11:16.282 --> 00:11:18.849 همه ی این خشم، این تلخی، این غضب 00:11:18.851 --> 00:11:20.685 که باهاش درگیرین... زندگی هردوتون رو از هم می پاشه 00:11:20.687 --> 00:11:22.720 همین الان بس کنین 00:11:22.722 --> 00:11:25.256 شما اینجا جلسه رو اداره نمی کنین 00:11:25.258 --> 00:11:26.223 پس کی می کنه!؟ 00:11:26.225 --> 00:11:27.458 من 00:11:27.460 --> 00:11:31.095 اینجا اتاق بازجویی منه، منم می گم چطور برقرار باشه... 00:11:31.097 --> 00:11:32.430 شیر فهم شد!؟ 00:11:32.432 --> 00:11:35.933 الان دیگه شد... ممنون 00:11:45.181 --> 00:11:46.677 لیدیا فولک!؟ 00:11:46.678 --> 00:11:47.977 خودشیفته ی اجتماعی 00:11:47.979 --> 00:11:50.146 هیچ کس توی اون اتاق نمی تونست کنترلش کنه 00:11:50.148 --> 00:11:52.582 جان آکاردو به هیئت منصفه واسه توقف تعقیبش باج نداده 00:11:52.584 --> 00:11:54.217 اون فقط به وکیل مدافع پول داده 00:11:54.219 --> 00:11:55.484 خوب، از لحاظ تئوری 00:11:55.486 --> 00:11:58.221 یه وکیل می تونه تحقیقات رو متوقف کنه 00:11:58.223 --> 00:12:01.057 بخصوص زمانی که شواهد تصادفی باشن... 00:12:01.059 --> 00:12:02.658 من رونوشت رو گیر میارم 00:12:02.660 --> 00:12:05.294 فولک به حدی باهوش هست که مدارک رو از بین نبره 00:12:05.296 --> 00:12:08.364 احتمالا روش بیانش توی پرونده تاثیر داشته 00:12:09.533 --> 00:12:11.400 بی مبالات، بدون اعتماد به نفس 00:12:11.402 --> 00:12:14.270 هیئت منصفه شکست رو توی چشماش خوندن و رأی دادن 00:12:14.272 --> 00:12:15.838 خوب، پیشنهاد تو چیه؟ 00:12:15.840 --> 00:12:16.872 یه استراتژی جدید 00:12:16.874 --> 00:12:18.040 باید ثابت کنیم که 00:12:18.042 --> 00:12:20.810 جان آکاردو قتل رو انجام داده، البته به روش خودمون... 00:12:20.812 --> 00:12:25.181 جین می گه آکاردو سراغ هیئت منصفه نرفته 00:12:25.183 --> 00:12:28.384 اون سراغ فولک رفته، وکیل اجرایی... 00:12:28.386 --> 00:12:30.119 پس حالا ما دو تا هدف داریم 00:12:30.121 --> 00:12:31.387 درسته 00:12:31.389 --> 00:12:33.422 و برای به زمین زدنشون، باید مدارکی بدست بیاریم 00:12:33.424 --> 00:12:35.324 که ثابت کنه جان آکارد پشت ماجرای قتل الایژا میسی بوده 00:12:35.326 --> 00:12:37.360 چه مدارکی داریم؟ 00:12:37.362 --> 00:12:38.294 چند ماه قبل 00:12:38.296 --> 00:12:39.862 یکی از افراد آکاردو دستگیر شد 00:12:39.864 --> 00:12:42.365 که جرمش سود گیری از معامله مواد مخدر بود 00:12:42.367 --> 00:12:46.602 اون شهادت داد که رئیسش دستور قتل میسی رو داده 00:12:46.604 --> 00:12:49.972 چند نفر شهادت دادن که شنیدن آکاردو میسی رو به قتل تهدید کرده 00:12:49.974 --> 00:12:52.775 در صورتی که وب سایت شرط بندیشو تعطیل نکنه 00:12:52.777 --> 00:12:54.243 ولی هیچ مدرک فیزیکی نداریم 00:12:54.245 --> 00:12:55.478 البته هنوز نداریم 00:12:55.480 --> 00:12:56.846 ولی این چیزیه که باید پیدا کنیم 00:12:56.848 --> 00:12:58.581 خوب، طبق رونوشت 00:12:58.583 --> 00:13:01.250 آکاردو گفته اون شب قتل میسی، توی یه جایی به نام 00:13:01.252 --> 00:13:02.485 ایل تاولو بیانکو بوده... 00:13:02.487 --> 00:13:05.154 که در واقع رستوران مورد علاقه ی اونه، و خوب، دلیلش موجهه... 00:13:05.156 --> 00:13:07.189 آره، ولی اون مکررا همین رو می گفته 00:13:07.191 --> 00:13:09.158 حتی بعد از اینکه ثبت شده 00:13:09.160 --> 00:13:10.726 اون درباره ی رستوران حرف می زده 00:13:10.728 --> 00:13:12.295 چون اون مدارکی رو دال بر گناهکار بودنش مخفی می کنه 00:13:12.297 --> 00:13:13.929 شبیه جین حرف می زنی... 00:13:13.931 --> 00:13:16.232 خوب، وقتی با یه نفر زیاد وقت بگذرونی همین میشه دیگه... 00:13:16.234 --> 00:13:20.469 لیزبن، چرا نمیری و این ایل تاولو بیانکو رو چک نمی کنی؟ 00:13:20.471 --> 00:13:22.271 جین هم با خودت ببر 00:13:22.273 --> 00:13:25.041 به حساب اف بی آی هم یه نهار مشتی بخورین... 00:13:25.043 --> 00:13:27.610 بله البته... 00:13:34.651 --> 00:13:36.385 هی... حالت چطوره؟ 00:13:36.387 --> 00:13:38.220 همه کاری که ازم خواستن 00:13:38.222 --> 00:13:41.324 خیره شدن به عکس قاچاقچیای انسانه... 00:13:41.326 --> 00:13:43.793 باید یه دوش بگیرم 00:13:43.795 --> 00:13:45.594 بفرما 00:13:47.264 --> 00:13:49.732 شما راست دست هستی... آره... 00:13:49.734 --> 00:13:52.401 پس، این قلب روی دستت رو، خودت نکشیدی، نه؟ 00:13:52.403 --> 00:13:55.037 اوه، نه. اونا کشیدن 00:13:55.039 --> 00:13:56.706 آره، ما هنوز نمی دونیم معنیش چیه 00:13:56.708 --> 00:13:58.774 هیچکدوم از دخترای دیگه این نشونه رو نداشتن 00:13:58.776 --> 00:13:59.909 حدس می زنم من خاص بودم... 00:13:59.911 --> 00:14:01.977 جین 00:14:02.813 --> 00:14:03.979 ببخشید 00:14:03.981 --> 00:14:06.615 من مصاحبه شما با مامور لیزبن رو دیدم 00:14:06.617 --> 00:14:08.217 شما از آزمایش خون اسم بردین 00:14:08.219 --> 00:14:10.619 وقتی من و ایمی به اولین جسله مدلینگ رفتیم 00:14:10.621 --> 00:14:11.887 پرستار یه نمونه خون ازمون گرفت 00:14:11.889 --> 00:14:14.690 گفتن نمی تونیم بدون آزمایش خون وارد اروپا بشیم 00:14:14.692 --> 00:14:17.193 دروغ گفتن... 00:14:17.195 --> 00:14:18.994 فکر می کنم اون نشونه 00:14:18.996 --> 00:14:20.963 یه ربطی به نمونه خون شما داره 00:14:20.965 --> 00:14:22.531 چطوری؟ خواهیم فهمید 00:14:22.533 --> 00:14:24.834 همش همینو می گین، ولی اتفاقی نمی افته 00:14:26.503 --> 00:14:28.271 فقط به این عکسا نگاه کنین، خوب؟ 00:14:39.315 --> 00:14:42.117 اشتباه شما نبود... 00:14:42.119 --> 00:14:44.619 همش تقصیر من بود... 00:14:44.621 --> 00:14:47.856 من به ایمی گفتم باهام بیاد 00:14:59.904 --> 00:15:01.036 هی رئیس 00:15:01.038 --> 00:15:03.205 پیشرفتی توی پرونده داشتی؟ 00:15:03.207 --> 00:15:04.439 شاید 00:15:04.441 --> 00:15:05.841 اونا یه نمونه خون از 00:15:05.843 --> 00:15:07.743 همه دخترا گرفتن، و البته دَنیلا 00:15:07.745 --> 00:15:10.679 خوب، این اصلا به کار قاچاقچیا نمی خوره 00:15:10.681 --> 00:15:12.181 به نظرت خون واسه چیشون بوده؟ 00:15:12.182 --> 00:15:13.045 هنوز نمی دونم 00:15:13.046 --> 00:15:15.046 ولی تازه تمام مدارک اون خونه دستم رسیدن 00:15:15.048 --> 00:15:16.915 اینو توی یه جعبه کمک های اولیه پیدا کردم... 00:15:16.917 --> 00:15:17.916 وسایل نمونه خون گرفتنه... 00:15:17.918 --> 00:15:19.050 با بررسی های بارکد کیو آر 00:15:19.052 --> 00:15:20.919 اونا از طرف یه شرکت توی دالاس بودن 00:15:20.921 --> 00:15:22.287 تولیدات دارویی راترفورد... 00:15:22.289 --> 00:15:25.357 خوب، لیست فروش اونا می تونه کمک کنه قاچاقچیا رو بگیریم 00:15:25.359 --> 00:15:26.424 کارت خوب بود 00:15:26.426 --> 00:15:28.794 هی چو 00:15:28.796 --> 00:15:31.663 می دونم که با دَنیلا روی این موضوع کار می کنی 00:15:32.486 --> 00:15:34.453 ولی سعی نکن بهش امید واهی بدی 00:15:34.455 --> 00:15:35.954 هر چقدر بیشتر کش بیاد... 00:15:35.956 --> 00:15:38.890 توانایی ما واسه پیدا کردن خواهرش کمتر می شه 00:15:48.601 --> 00:15:50.302 جای قشنگیه 00:15:50.304 --> 00:15:51.903 یه کم تاریکه 00:15:51.905 --> 00:15:54.272 عصر بخیر، بانو 00:15:54.274 --> 00:15:55.807 من اورِلیو هستم... 00:15:55.809 --> 00:15:57.609 می تونم کت شما رو بگیرم؟ 00:15:57.611 --> 00:15:59.177 بله، ممنون 00:16:01.047 --> 00:16:02.514 از این طرف لطفا 00:16:04.317 --> 00:16:08.186 من یه میز واسه، بعد از ظهر ویژه ی شما دارم... 00:16:08.188 --> 00:16:09.821 اوه، فقط می خوایم نهار بخوریم 00:16:09.823 --> 00:16:11.456 مزاح می فرمائین... 00:16:11.458 --> 00:16:14.826 هر شب با فردی مثل ایشون، اوکازیونه واسه شما، نه؟ 00:16:14.828 --> 00:16:15.994 نمی شه انکارش کرد... 00:16:15.996 --> 00:16:17.462 خوبه 00:16:17.464 --> 00:16:19.631 همه چی مرتبه 00:16:19.633 --> 00:16:21.099 الان بر می گردم 00:16:23.236 --> 00:16:27.205 من یه معذرت خواهی بابت ماجرای هیئت منصفه و اینا بهت بدهکارم 00:16:27.207 --> 00:16:28.440 من زیاده روی کردم 00:16:28.442 --> 00:16:31.977 تو فقط کاری که آبوت بهت گفته بود رو انجام دادی 00:16:32.880 --> 00:16:35.514 مارکوس بهت کمک کرد که این تصمیم رو بگیری؟ 00:16:35.516 --> 00:16:37.049 در واقع بله... 00:16:37.051 --> 00:16:39.184 خوب، مارکوس اشتباه کرده 00:16:39.186 --> 00:16:40.619 من باید بهت می گفتم 00:16:40.621 --> 00:16:43.288 و تو هم کاملا حق داشتی که ازم شاکی بشی 00:16:43.290 --> 00:16:47.225 راستی، من به هیچی جواب ندادم، توی جلسه دادگاه... 00:16:47.227 --> 00:16:48.460 همین انتظارم داشتم 00:16:48.462 --> 00:16:50.595 همیشه می دونی می خوام چیکار کنم، نه؟ 00:16:50.597 --> 00:16:51.663 بیشتر اوقات 00:16:51.665 --> 00:16:53.198 یه روز از همین روزا، ممکنه غافلگیرت کنم 00:16:53.200 --> 00:16:55.467 خواهش می کنم نکن... من این قابل پیش بینی بودنت رو دوست دارم 00:16:55.469 --> 00:16:57.736 دقیقا چیزی که یه دختر دوست داره بشنوه 00:16:57.738 --> 00:17:00.072 یه دختر دوست داره چی بشنوه؟ 00:17:00.074 --> 00:17:02.941 کاش می دونستم 00:17:04.911 --> 00:17:05.844 اینم منوی شراب شما... 00:17:05.846 --> 00:17:06.978 ممنون 00:17:06.980 --> 00:17:08.213 اگه از من بپرسین 00:17:08.215 --> 00:17:11.850 ما تازگی برونلو دی مونتالچینو اصلی وارد کردیم 00:17:12.853 --> 00:17:15.020 خوب، گانگسترا چی می نوشن؟ 00:17:15.022 --> 00:17:17.422 ببخشید 00:17:17.424 --> 00:17:19.257 آره، کتاب راهنما گفته که 00:17:19.259 --> 00:17:21.827 گانگستر های واقعی اینجا پاتوق دارن 00:17:22.796 --> 00:17:25.130 بله 00:17:25.132 --> 00:17:27.899 پدر من، یه بار به جوزف چِوِلی خدمت کرد 00:17:27.901 --> 00:17:30.402 جوزف کامپیسی 00:17:30.404 --> 00:17:32.471 همه ی خانواده های قدیمی مافیایی دالاس... 00:17:32.473 --> 00:17:35.207 اونا این همه راه رو می اومدن تا جسن خوب مزه کنن 00:17:35.209 --> 00:17:37.876 اونا می گفتن: گوشت بره خوبه 00:17:37.878 --> 00:17:41.079 ولی رفقای خوب... خیلی بدن... 00:17:41.081 --> 00:17:42.514 الان چی؟ 00:17:42.516 --> 00:17:43.715 خوب، خوشبختانه 00:17:43.717 --> 00:17:46.184 دیگه خانواده ی جنایتکاری توی دالاس باقی نمونده 00:17:46.186 --> 00:17:47.919 خوب، اون یارو دیگه نمیاد اینجا؟ اسمش چی بود؟ 00:17:47.921 --> 00:17:48.720 یارو که همش همینجاست 00:17:48.722 --> 00:17:50.088 جان... آکاردو 00:17:50.090 --> 00:17:52.758 اون... اون اصلا اینجا چیزی هم می خوره؟ 00:17:52.760 --> 00:17:55.360 من چیزی درباره ش نمی دونم 00:17:55.362 --> 00:17:56.895 سفارشتون رو میگم بیارن 00:17:56.897 --> 00:17:57.729 با تشکر... 00:17:57.731 --> 00:17:58.797 نوش جانتون بشه 00:17:58.799 --> 00:18:00.398 خیلی ممنون خیلی ازتون ممنونم 00:18:01.201 --> 00:18:03.068 ایتالیایی گفتما... تو کارت درسته 00:18:03.070 --> 00:18:04.469 تو چی فکر می کنی؟ 00:18:04.471 --> 00:18:05.904 من فکر می کنم که خیلی دوست دارم 00:18:05.906 --> 00:18:07.606 به مدارکی از پرونده اصلی یه نگاهی بندازم 00:18:07.608 --> 00:18:09.040 و بعد به این فکر می کردم که 00:18:09.042 --> 00:18:11.510 برونلو دِ مونتالچینو... 00:18:11.512 --> 00:18:12.544 این یکی خیلی حرفه ای تر بود 00:18:12.546 --> 00:18:14.546 صد و سی دلار واسه یه بطری... 00:18:14.548 --> 00:18:15.614 به حساب آبوت 00:18:15.616 --> 00:18:17.349 احسنت... بگیم بیارن... 00:18:19.418 --> 00:18:21.553 این تمام مدارک فیزیکیه که 00:18:21.555 --> 00:18:23.755 از صحنه ی قتل الایژا میسی گیر اومده 00:18:23.757 --> 00:18:25.891 من اونا رو بر حسب ارتباطشون مرتب کردم 00:18:25.893 --> 00:18:27.926 این لبه ی میز به مهم ترینا می رسه 00:18:27.928 --> 00:18:29.461 منظورت از "مربوط"، چیه؟ 00:18:29.463 --> 00:18:31.897 هر مدرکی که بتونه به شلیک کننده مرتبط بشه 00:18:31.899 --> 00:18:32.964 اگه کسی که شلیک کرده رو شناسایی کنیم 00:18:32.966 --> 00:18:34.966 می تونیم باهاش یه معامله کنیم که آکاردو رو لو بده 00:18:34.968 --> 00:18:36.334 آره... مدارک قابل ردیابی 00:18:36.336 --> 00:18:38.837 یعنی لباسا و نمونه مو و چیزای چسبنده و اینا دیگه؟ 00:18:38.839 --> 00:18:40.572 این خیلی موضوع رو ساده می کنه، ولی بله... 00:18:40.574 --> 00:18:42.541 در فقط یک سال گذشته، تقریبا 17 روش جدید 00:18:42.543 --> 00:18:44.075 برای خارج کردن دی ان اِ از... 00:18:44.077 --> 00:18:45.777 آره، ما می دونیم که راه های زیادی واسه 00:18:45.779 --> 00:18:47.479 پیدا کردن چیزی که می خوایم هست، خیلی خوب وایلی؟ 00:18:47.481 --> 00:18:48.880 بله... 00:18:48.882 --> 00:18:50.949 خوب، یه راه دولتی هم هست، که مدارک رو ردیابی می کنه 00:18:50.951 --> 00:18:53.018 و در کنارش یه راه خیلی جالب تر هم هست 00:18:53.020 --> 00:18:54.553 بریم سراغ راه خیلی جالب تر... 00:18:54.555 --> 00:18:55.720 بگو ببینم... 00:18:55.722 --> 00:18:58.824 اگه ازت بخوام بهم بگی که تصادفی ترین جزء 00:18:58.826 --> 00:19:01.359 روی این میز چیه، چی بهم میگی؟ 00:19:03.830 --> 00:19:05.030 این... یه اوِرکت 00:19:05.032 --> 00:19:07.666 تقریبا 200 متر دور تر از صحنه جرم پیدا شده بود 00:19:07.668 --> 00:19:10.235 هیچ نشونه ی قابل ردیابی روش نبود 00:19:10.237 --> 00:19:11.369 کارآگاها حتی مطمئن نبودن 00:19:11.371 --> 00:19:12.671 که به صحنه ی جرم ربط داشته باشه 00:19:12.673 --> 00:19:14.873 روز قتل، هوا چطوری بوده؟ 00:19:14.875 --> 00:19:16.808 تقریبا گرم، اگه اشتباه نکنم... 00:19:16.810 --> 00:19:20.245 سوراخ شده... 00:19:20.247 --> 00:19:22.647 جالبه... می بینی وایلی؟ 00:19:22.649 --> 00:19:25.684 خوب، پس اگه این به مقتول ربط نداشته باشه 00:19:25.686 --> 00:19:28.019 تو همین الان پرونده رو حل کردی 00:19:28.021 --> 00:19:29.187 جانِ من؟ 00:19:29.189 --> 00:19:30.355 آفرین... 00:19:30.357 --> 00:19:34.092 بررسی کن ببین به مقتول مربوط می شه یا نه 00:19:35.995 --> 00:19:38.763 باشه؟ 00:19:41.067 --> 00:19:43.268 خانم میسی؟ بله؟ 00:19:43.270 --> 00:19:45.203 مامور ویژه فیشر از اف بی آی 00:19:45.205 --> 00:19:47.772 واسه مزاحمتم عذر می خوام 00:19:47.774 --> 00:19:49.174 من به کمک شما احتیاج دارم 00:19:49.176 --> 00:19:51.843 موضوع درباره ی پسرتونه... 00:19:51.845 --> 00:19:54.779 بفرمائین تو... 00:19:54.781 --> 00:19:56.381 ممنون 00:19:56.383 --> 00:19:58.216 وقتی یه پسر رو تنها بزرگ می کنی 00:19:58.218 --> 00:20:00.585 نمی تونی وایسی و درباره ی... 00:20:00.587 --> 00:20:02.387 هیچ چیز دیگه ای، فکر کنی... 00:20:02.389 --> 00:20:05.290 فقط تلاش می کنی که سر پا بمونی 00:20:05.292 --> 00:20:08.627 این تا زمانی بود که الایژا... 00:20:08.629 --> 00:20:09.961 از اینجا رفت 00:20:09.963 --> 00:20:12.197 که من فهمیدم اون چقدر توی 00:20:12.199 --> 00:20:14.633 تار و پود تمام زندگی من تنیده شده... 00:20:14.635 --> 00:20:16.167 درباره ش بهم بگین 00:20:16.169 --> 00:20:21.439 الایژا یه پسر بسیار کنجکاو بود 00:20:21.441 --> 00:20:23.074 دوست داشت چیز بسازه... 00:20:23.076 --> 00:20:26.044 کد نگاری رو وقتی فقط 12 سالش بود تنهایی یاد گرفت 00:20:26.046 --> 00:20:28.213 فهمیدم که اون شرکت اینترنتیش رو 00:20:28.215 --> 00:20:29.814 وقتی هنوز توی دانشگاه بود راه انداخت 00:20:29.816 --> 00:20:31.483 درسته... سال اولش بود 00:20:31.485 --> 00:20:32.817 اون می خواست سال دوم رو بره به یوتا... 00:20:32.819 --> 00:20:35.053 و من پیش خودم گفتم: اوه نه... 00:20:35.055 --> 00:20:37.155 اون هرگز وقت اضافی نخواهد داشت 00:20:37.157 --> 00:20:40.659 ولی اون خیلی واسه اون سایت هیجان زده بود 00:20:40.661 --> 00:20:44.462 توی شش ماه، خونه ی منو با سودش واسم خرید 00:20:44.464 --> 00:20:46.498 با رتبه ی یک هم فارغ التحصیل شد 00:20:46.500 --> 00:20:48.266 بچه ی باهوشی بود 00:20:48.268 --> 00:20:50.535 آره 00:20:50.537 --> 00:20:54.639 اگه اجازه بدین فقط یه سوال دیگه دارم 00:20:56.542 --> 00:20:59.744 این کت مال الایژا ست؟ 00:21:06.719 --> 00:21:09.688 طبق اظهارات مادرش، الایژا به پشم حساسیت داشته 00:21:09.690 --> 00:21:11.122 و این کت هم 100% از پشمه 00:21:11.124 --> 00:21:13.124 پس به مقتول مربوط نمیشه 00:21:13.126 --> 00:21:15.193 امیدوار بودم همچین چیزی رو بشنوم 00:21:15.195 --> 00:21:17.195 خوب، من می دونم جان آکاردو چطوری دستور قتل رو داده 00:21:17.197 --> 00:21:19.197 و مهمتر از اون، می دونم چطور ثابتش کنم 00:21:19.199 --> 00:21:20.098 چطوری؟ 00:21:20.100 --> 00:21:21.232 خیلی آسونه... 00:21:21.234 --> 00:21:24.636 فقط باید کاری کنم که آکاردو یکی رو اجیر کنه که منو بکشه 00:22:00.008 --> 00:22:01.909 آکاردو، موقعیت ساعت 11 00:22:05.146 --> 00:22:06.614 فکر می کنی واقعا بتونی کاری کنی 00:22:06.616 --> 00:22:08.182 که در عرض یه شب بیفته دنبال کشتنت؟ 00:22:08.184 --> 00:22:10.284 معمولا، فقط افرادی که خوب می شناسنت، میخوان تو رو بکشن 00:22:10.286 --> 00:22:13.420 مسئله فقط اینه که کدوم دکمه رو چه زمانی فشار بدی 00:22:13.422 --> 00:22:16.123 مردی مثل آکاردو، می دونی، اون... 00:22:16.125 --> 00:22:18.192 خشونتی داره که داره کنترلش می کنه 00:22:18.194 --> 00:22:20.661 خودشو جوری ساخته که انگار همه فن حریفه 00:22:20.663 --> 00:22:22.930 الایژا میسی به سود اون ضرر رسوند 00:22:22.932 --> 00:22:25.699 اون با حذف رقیبش، پاسخ این حرکت رو داد 00:22:25.701 --> 00:22:28.969 هیئت منصفه خواست اونو محکوم کنه، مدعی العام رو خرید 00:22:28.971 --> 00:22:33.340 تمام کاری که باید بکنم اینه که چیزی که مال اونه رو بردارم 00:22:33.342 --> 00:22:34.842 مثل چی؟ 00:22:34.844 --> 00:22:37.778 اون چطوره؟ 00:22:39.481 --> 00:22:44.184 خدا بهت رحم کنه... من توی بار منتظرتم 00:22:55.597 --> 00:22:56.697 اوه، اوه خدای من... 00:22:56.699 --> 00:22:57.831 خیلی متأسفم 00:22:58.668 --> 00:22:59.833 لطفا منو ببخشید 00:22:59.835 --> 00:23:00.701 مشکلی نیست 00:23:00.703 --> 00:23:01.702 مشکلی نیست 00:23:01.704 --> 00:23:03.404 دستاتون... خیلی درخشنده ان... 00:23:03.406 --> 00:23:05.906 خدای من، شما متوجه لوسیون براق بدن من شدین؟ آره... 00:23:05.908 --> 00:23:08.242 نگاه کن! الان روی بدن منم هست... 00:23:08.244 --> 00:23:09.243 حداقل یه نفر متوجه ش شد 00:23:09.245 --> 00:23:10.744 صبر کن، توی نور نگاهش کن 00:23:10.746 --> 00:23:13.847 این عالیه... آره خیلی درخشانه... 00:23:13.849 --> 00:23:15.683 اوه نه... چی شده؟ چه اتفاقی افتاد؟ 00:23:15.685 --> 00:23:16.850 چی شده؟ 00:23:16.852 --> 00:23:18.185 دست... دست بندم... 00:23:18.187 --> 00:23:20.220 چه شکلی بود؟ بذار کمکت کنم 00:23:20.222 --> 00:23:21.155 بزار پیداش کنم 00:23:21.157 --> 00:23:22.623 یه دست بند تنیس الماس نشان بود 00:23:22.625 --> 00:23:23.490 از طرف نامزدم بود 00:23:23.492 --> 00:23:25.225 نامزدت واسه خریده؟ 00:23:25.227 --> 00:23:26.360 بله 00:23:26.362 --> 00:23:28.128 ممنونم! ممنون... خواهش می کنم، مشکلی نیست 00:23:28.130 --> 00:23:29.663 ممنون... اینجا رو ببین 00:23:29.665 --> 00:23:30.764 منظورم اینه که، بی ادبی نباشه ها 00:23:30.766 --> 00:23:32.600 ولی نمی تونم زیاد از سلیقه ش تعریف کنم 00:23:32.602 --> 00:23:35.069 من اگه بودم چیزی جز الماس اصل روی مچ شما نمیذاشتم 00:23:35.071 --> 00:23:37.137 دور گردنت... 00:23:37.139 --> 00:23:39.573 یا یه چیزی آویزون از اینجا... 00:23:43.779 --> 00:23:45.145 شما خیلی مهربونی 00:23:45.147 --> 00:23:46.246 من پاتریک هستم 00:23:46.248 --> 00:23:47.881 برَندی 00:23:49.484 --> 00:23:50.818 خیلی خوب 00:23:50.820 --> 00:23:52.920 شراب اسکاتلندی چی دارین؟ 00:23:56.626 --> 00:23:58.726 اوه، نگاه کن 00:23:58.728 --> 00:24:00.361 فیلم "کازابلانکا" شروع شد... 00:24:00.363 --> 00:24:03.731 دارم به تو نگاه می کنم بچه جون... 00:24:03.733 --> 00:24:06.066 می دونستی بوگارت این خط دیالوگ رو از خودش گفته؟ 00:24:06.068 --> 00:24:07.434 توی فیلمنامه نبوده 00:24:07.436 --> 00:24:09.136 من اصلا "کازابلانکا" رو ندیدم... 00:24:09.138 --> 00:24:10.738 چی!؟ جدی می گی؟ 00:24:10.740 --> 00:24:12.506 من خیلی با فیلمای قدیمی حال نمی کنم 00:24:12.508 --> 00:24:14.575 این که فیلم قدیمی نیست 00:24:14.577 --> 00:24:16.777 این کلاسیکه! باید ببینیش 00:24:16.779 --> 00:24:17.811 عاشقش می شی 00:24:17.813 --> 00:24:21.048 خیلی خوب، بزار ببینیمش 00:24:21.050 --> 00:24:22.883 همه چی مرتبه؟ 00:24:22.885 --> 00:24:24.785 آره، فقط خستمه 00:24:24.787 --> 00:24:28.055 خوب، تریسا... 00:24:28.057 --> 00:24:29.857 من خیلی توانایی خوندن ذهن، مثل جین رو ندارم 00:24:29.859 --> 00:24:31.792 ولی می تونم بفهمم، وقتی یه چیزیته... 00:24:31.794 --> 00:24:34.895 جین نمی تونه ذهن بخونه... توضیحش سخته... 00:24:34.897 --> 00:24:37.965 می دونی، اصلا مهم نیست 00:24:37.967 --> 00:24:40.367 می خوای درباره ش حرف بزنی؟ 00:24:40.369 --> 00:24:42.269 فعلا نه،... نه 00:24:51.179 --> 00:24:52.713 فقط خواستم بگم 00:24:52.715 --> 00:24:56.116 که می دونم رفتن به واشنگتن حرکت بزرگیه 00:24:56.118 --> 00:25:01.622 و ممکنه مسائلی رو ایجاد کنه که فعلا پیش نیومدن 00:25:01.624 --> 00:25:04.792 از اینکه حرفش رو می زنی کاملا احساس آرامش دارم... 00:25:04.794 --> 00:25:07.928 ولی می خواستم بدونی که همه چی مرتبه 00:25:07.930 --> 00:25:11.532 منظورم اینه که، تو تا هر جا که بخوای می تونی پیش بری 00:25:11.534 --> 00:25:17.805 فقط... وقتی تصمیمتو گرفتی بهم بگو 00:25:20.008 --> 00:25:22.710 من همیشه واسه تو حاضرم 00:25:22.712 --> 00:25:24.945 ممنون 00:25:30.685 --> 00:25:34.755 بزار "کازابلانکا" رو ببینیم، خوب؟ 00:25:37.559 --> 00:25:39.693 حالا کلا ماجراش چی هست؟ 00:25:39.695 --> 00:25:40.928 خوب، موضوعای مختلفی داره 00:25:40.930 --> 00:25:42.830 ولی اصلش درباره ی یه داستان عشقیه 00:25:42.832 --> 00:25:45.833 درباره ی زنی که باید بین دو تا مرد انتخاب کنه 00:25:48.470 --> 00:25:50.704 یه مسابقه ی بیس بال هم داره پخش می شه 00:25:50.706 --> 00:25:52.005 اون بهتره 00:25:52.007 --> 00:25:53.474 آره، بزار عوضش کنم 00:26:00.148 --> 00:26:02.483 هی رئیس، این یارو رو چک کن 00:26:15.263 --> 00:26:16.463 برندی 00:26:16.465 --> 00:26:18.699 وقت ایشون واسه رقص امشب پر شده، دوست من 00:26:22.838 --> 00:26:24.872 می تونه به دو روش پیش بره 00:26:24.874 --> 00:26:27.808 می تونی دستاتو از روی بدن اون برداری 00:26:27.810 --> 00:26:29.109 یا اینکه من دستاتو قطع می کنم 00:26:29.111 --> 00:26:31.645 تو حتما همون "نامزد" هستی... 00:26:31.647 --> 00:26:32.746 بزار یه چیزی رو بهت بگم رفیق 00:26:32.748 --> 00:26:35.449 تو داری با یه رقاصه ی فوق العاده عروسی می کنی 00:26:35.451 --> 00:26:37.317 چیزی نیست عزیزم... چیزی واسه نگرانی نیست 00:26:37.319 --> 00:26:38.519 ببین، اون دستبند منو پیدا کرد 00:26:38.521 --> 00:26:40.187 دستبندو پیدا کردم... اوه، جدی؟ 00:26:40.189 --> 00:26:41.789 گفتی اسمت چی بود؟ 00:26:41.791 --> 00:26:44.725 ایشون پاتریک هستن... جین، پاتریک جین 00:26:44.727 --> 00:26:46.760 خیلی خوب پاتریک، به نظرم وقتش رسیده که 00:26:46.762 --> 00:26:47.961 شب بخیر رو بگی و بری... 00:26:47.963 --> 00:26:48.896 برو ردّ کارت... 00:26:48.898 --> 00:26:50.063 اوه نه، هنوز نه 00:26:50.065 --> 00:26:51.632 امشب، احتمالا آخرین شب آزادیم خواهد بود 00:26:51.634 --> 00:26:53.433 من به جرم قتل تحت تعقیبم 00:26:53.435 --> 00:26:55.903 و می خوام امشب رو واسه خودم عشق کنم، می دونی؟ 00:26:55.905 --> 00:26:56.870 بهترین شامپاین 00:26:56.872 --> 00:26:58.505 بهترین زن... 00:26:58.507 --> 00:27:00.340 برندی امشب رو با من می گذرونه، اگه تو مشکلی نداشته باشی 00:27:00.342 --> 00:27:01.775 اون داره شوخی می کنه جانی... 00:27:01.777 --> 00:27:03.010 نه، شوخی نمی کنم 00:27:03.012 --> 00:27:05.212 و می خوام یه جاهایی ببرمت که تا الان نرفتی 00:27:05.214 --> 00:27:06.146 و وقتی برگردی 00:27:06.148 --> 00:27:07.481 می تونی همشو واسه جانی تعریف کنی 00:27:07.483 --> 00:27:09.383 این هدیه ی عروسی من به شما دوتا خواهد بود 00:27:09.385 --> 00:27:10.851 فکر می کنم دوست ما، پاتریک 00:27:10.853 --> 00:27:12.486 یه کم زیادی مشروب خورده... 00:27:12.488 --> 00:27:13.921 چرا تا بیرون هدایتش نمی کنین؟ 00:27:13.923 --> 00:27:14.855 ببخشید 00:27:14.857 --> 00:27:15.856 می تونم چند لحظه توجه شما رو داشته باشم 00:27:15.858 --> 00:27:16.957 خانم ها و آقایون؟ 00:27:16.959 --> 00:27:19.092 این مرد، جان آکاردو 00:27:19.094 --> 00:27:22.629 یه قاچاقچی مواد مخدر و یه قاتله 00:27:22.631 --> 00:27:25.199 می خوام همتون چهره ی اونو به خاطر بسپارین 00:27:25.201 --> 00:27:27.568 و چهره ی افرادش رو... 00:27:27.570 --> 00:27:30.170 که بتونین بعدا به پلیس معرفیشون کنین 00:27:30.172 --> 00:27:33.941 اونا احتمالا به صورت فیزیکی به من حمله می کنن... یا حتی بدتر 00:27:33.943 --> 00:27:37.110 به محض اینکه از در برم بیرون 00:27:38.313 --> 00:27:42.349 ممنون، و شبتون بخیر 00:27:53.796 --> 00:27:57.264 یه شام واسه فردا ترتیب بده، ایل تاولو بیانکو 00:27:57.266 --> 00:27:58.632 همون میز همیشگی 00:27:59.367 --> 00:28:00.634 هی 00:28:00.636 --> 00:28:02.769 مراقب باش 00:28:02.771 --> 00:28:05.973 بیا اینجا ببینم 00:28:17.352 --> 00:28:21.054 سوال این نیست که ما چه محصولات پزشکی تولید می کنیم 00:28:21.056 --> 00:28:22.356 سوال اینه که چی تولید نمی کنیم 00:28:22.358 --> 00:28:24.758 کپسول های ژلاتینی، ظرف های آمپول، تخت های بیمارستانی 00:28:24.760 --> 00:28:26.026 و هر چیزی که این وسط باشه... 00:28:26.028 --> 00:28:27.828 اونو بزار اون گوشه، باب... چشم... 00:28:27.830 --> 00:28:29.296 نوار های تست خون چطور؟ 00:28:29.298 --> 00:28:30.998 اینا مال شرکت راترفورد ان؟ 00:28:31.000 --> 00:28:33.433 اینا مربوط به بسته های خانگی ما هستن 00:28:33.435 --> 00:28:34.868 شما نتایج هم بررسی می کنین؟ 00:28:34.870 --> 00:28:36.837 بخش اصلی نوار توی خونه هاست 00:28:36.839 --> 00:28:38.939 پس نیازی به فرستادنشون به آزمایشگاه نیست 00:28:38.941 --> 00:28:40.908 تیر و کمان 00:28:40.910 --> 00:28:42.609 مامور چو... بله؟ 00:28:42.611 --> 00:28:45.112 این تیر و کمانه 00:28:45.114 --> 00:28:47.180 اولین قربانی قاچاقی که جین پیدا کرد 00:28:47.182 --> 00:28:49.449 انگار یه چیزی درباره ی تیر و کمان گفت، نه؟ 00:28:49.451 --> 00:28:50.651 قبل از اینکه بمیره 00:28:50.653 --> 00:28:52.819 این بسته ی تشخیص خون از خط تولید آرکوئروه 00:28:52.821 --> 00:28:54.354 این یکی از پر فروش ترین ها بوده 00:28:54.356 --> 00:28:55.956 ما نیاز به لیست اسامی تمام کسایی 00:28:55.958 --> 00:28:57.925 که این بسته رو خریداری کردن داریم... لیستش خیلی طولانیه... 00:28:57.927 --> 00:28:59.793 ما اینا رو به نصف بیمارستان ها 00:28:59.795 --> 00:29:00.961 و درمانگاه های منطقه می فروشیم 00:29:00.963 --> 00:29:02.262 ما صبر می کنیم 00:29:02.264 --> 00:29:04.598 میل خودتونه 00:29:13.141 --> 00:29:15.309 آقای آکاردو 00:29:15.311 --> 00:29:16.777 عصرتون بخیر 00:29:16.779 --> 00:29:18.312 سلام 00:29:18.314 --> 00:29:20.047 بانوی زیبای من امشب چطوره؟ 00:29:20.049 --> 00:29:22.215 اورلیو، تو همیشه منو خجالت میدی 00:29:23.218 --> 00:29:24.985 میز همیشگی شما منتظرتونه 00:29:24.987 --> 00:29:25.852 عالیه 00:29:25.854 --> 00:29:27.321 می تونم کت شما رو بگیرم؟ 00:29:27.323 --> 00:29:28.288 البته 00:29:28.290 --> 00:29:31.091 و، کت نیکو هم بگیر 00:29:31.093 --> 00:29:32.092 ممکنه؟ 00:29:32.094 --> 00:29:33.126 البته 00:29:33.128 --> 00:29:34.728 کارت درسته 00:29:34.730 --> 00:29:38.699 ماری، آقای آکاردو رو تا میزشون همراهی کن، باشه؟ 00:29:49.211 --> 00:29:51.678 هوای آقای آکاردو رو داشته باش، خوب؟ 00:30:01.490 --> 00:30:05.525 جانی، به نظرت من با یه گردنبند الماس اصل، چطوری به نظر میام؟ 00:30:06.495 --> 00:30:09.262 نیازی نیست، آلفونس 00:30:09.264 --> 00:30:11.565 امشب می خوام غذای مخصوص نیویورکی رو بخورم 00:30:11.567 --> 00:30:12.399 کمیابه... 00:30:12.401 --> 00:30:15.068 و سالاد؟ کافیه؟ 00:30:15.070 --> 00:30:16.636 یه سالاد واسه ایشون 00:30:16.638 --> 00:30:17.704 آره... 00:30:17.706 --> 00:30:19.639 ممنون، آلفونس 00:31:20.502 --> 00:31:24.271 منم 00:31:24.273 --> 00:31:25.305 آوردمش 00:31:28.876 --> 00:31:31.711 بندازش روی زمین 00:31:34.882 --> 00:31:36.883 حالا بیا اینجا 00:31:42.623 --> 00:31:44.091 می دونی باید چیکار کنی 00:32:00.308 --> 00:32:01.741 اسلحه رو بنداز 00:32:01.743 --> 00:32:02.876 همین الان بندازش 00:32:02.878 --> 00:32:04.778 شلیک نکن 00:32:04.780 --> 00:32:05.846 من مسلح نیستم 00:32:05.848 --> 00:32:07.280 اسلحه رو بنداز زمین 00:32:07.282 --> 00:32:09.282 خیلی خوب، آروم باش 00:32:11.386 --> 00:32:12.219 خدایا... 00:32:12.221 --> 00:32:13.286 هی 00:32:13.288 --> 00:32:15.255 فیشر، می تونی نفس بکشی؟ 00:32:15.257 --> 00:32:16.323 من خوبم 00:32:16.325 --> 00:32:18.525 تیر انداز رو چک کن 00:32:18.527 --> 00:32:20.694 من تیر اندازی شنیدم، همه حالشون خوبه؟ 00:32:20.696 --> 00:32:22.395 اوه آره... 00:32:25.133 --> 00:32:27.100 اون مُرده... 00:32:27.102 --> 00:32:31.771 پس اینطوری آکاردو قتل هاشو انجام می داده 00:32:31.773 --> 00:32:33.440 اون از طریق اورلیو یه پیام می فرستاده 00:32:33.442 --> 00:32:35.175 تا فاصله ی خودش رو از تیر انداز حفظ کنه 00:32:35.177 --> 00:32:36.843 اونا مجبورم کردن 00:32:36.845 --> 00:32:38.111 مجبورم کردن این کارو بکنم 00:32:38.113 --> 00:32:40.080 آروم باش... دستاتو بزار پشت سرت 00:32:40.082 --> 00:32:41.681 و بعد آکاردو اسم هدف رو 00:32:41.683 --> 00:32:44.151 توی جیب ژاکت میذاشته 00:32:44.153 --> 00:32:46.753 پاتریک جین 00:32:48.422 --> 00:32:49.689 این که منم... 00:33:06.687 --> 00:33:07.654 ببخشید 00:33:07.656 --> 00:33:09.722 فکر کنم، این متعلق به شما باشه 00:33:09.724 --> 00:33:11.824 بشین و دستاتو بزار روی میز 00:33:12.827 --> 00:33:13.660 و البته این... 00:33:14.496 --> 00:33:15.294 و این 00:33:15.296 --> 00:33:16.896 اوه خدای من، اون داره خفه می شه 00:33:16.898 --> 00:33:17.664 اون داره خفه می شه 00:33:17.666 --> 00:33:19.499 اوه خدای من، اون داره خفه می شه 00:33:19.501 --> 00:33:21.367 یه کاری بکن... یه کاری بکن... 00:33:21.369 --> 00:33:22.835 خیلی خوب، آماده ای؟ 00:33:22.837 --> 00:33:24.771 یک، دو، سه 00:33:28.443 --> 00:33:30.910 ردیف شدی؟ 00:33:30.912 --> 00:33:32.645 همه چی مرتبه، حرکت به سوی زندان... 00:33:32.647 --> 00:33:34.547 بریم، زود باش... اوه خدای من 00:33:34.549 --> 00:33:36.582 اوه خدایا... 00:33:36.584 --> 00:33:38.951 اوه، ممنونم 00:33:42.257 --> 00:33:43.122 تو هم خفه شدی؟ 00:33:43.124 --> 00:33:44.357 نه من خوبم 00:33:48.595 --> 00:33:50.396 هی، جین 00:33:50.398 --> 00:33:51.898 اخبار رو شنیدی؟ 00:33:51.900 --> 00:33:54.634 تحقیقات دادگاهی تو به پایان رسیده 00:33:54.636 --> 00:33:56.903 و اونا رای به قاتل بودن تو دادن 00:33:56.905 --> 00:33:58.171 خوب، تعجب داره؟ 00:33:58.173 --> 00:34:00.173 خوب، رئیس پلیس منطقه ردشون کرد 00:34:00.175 --> 00:34:02.008 ولی می دونی، چیز خوبیه 00:34:02.010 --> 00:34:03.976 که تو تحت حمایت ما هستی 00:34:03.978 --> 00:34:06.679 این حقیقتیه که تو هرگز نمیذاری من فراموش کنم 00:34:07.615 --> 00:34:09.549 نهارت با لیزبن چطور بود؟ 00:34:09.551 --> 00:34:12.719 مرغ من بد نبود، ولی ماهی لیزبن حرف نداشت 00:34:12.721 --> 00:34:14.721 چرا پرسیدی؟ فقط محض کنجکاوی... 00:34:25.399 --> 00:34:27.433 لیدیا فولک 00:34:27.435 --> 00:34:29.635 مامور فیشر 00:34:29.637 --> 00:34:30.903 ما شما رو برای شهادت احضار نکردیم 00:34:30.905 --> 00:34:32.772 اگه لازم باشه بیاین اینجا بهتون خبر میدن 00:34:32.774 --> 00:34:33.873 اوه، این دیگه خیلی نیاز نیست 00:34:33.875 --> 00:34:35.575 پرونده ی علیه جین یه پوشش بود 00:34:35.577 --> 00:34:37.009 درباره ی چی حرف می زنی؟ 00:34:37.011 --> 00:34:39.178 یه چشم زخم، که دست یه ومیل مدعی العام، رو بشه 00:34:39.180 --> 00:34:40.313 شما به جرم گول زدن هیئت منصفه 00:34:40.315 --> 00:34:42.515 و گرفتن رشوه بازداشت هستید 00:34:42.517 --> 00:34:43.916 نگهبان، این مردم رو از اینجا ببر 00:34:43.918 --> 00:34:44.917 حکم بازداشت 00:34:44.919 --> 00:34:45.952 برگرد عقب 00:34:45.954 --> 00:34:48.287 ما تلفن آکاردو رو داریم 00:34:48.289 --> 00:34:50.823 شما دوتا شبی که اون احضاریه رو گرفت 00:34:50.825 --> 00:34:52.425 خیلی حرفا با هم زدین 00:34:52.427 --> 00:34:53.960 تا وقتی اون اومده اینجا... 00:34:53.962 --> 00:34:55.595 و بعد خیلی ناگهانی یه سرمایه ی سنگین 00:34:55.597 --> 00:34:58.631 دو روز بعد به حساب خارج کشور شما واریز می شه 00:34:58.633 --> 00:35:00.333 بهش دستبند بزن 00:35:09.943 --> 00:35:12.879 خیلی خوب، ما واسه تو خبرای خوب داریم 00:35:12.881 --> 00:35:16.115 دادستان کل دستور داده که اتهاماتت برداشته بشن 00:35:16.117 --> 00:35:18.551 اگر علیه آکاردو شهادت بدی 00:35:18.553 --> 00:35:22.989 آکاردو اومد پیش من و گفت زنم رو بیوه می کنه 00:35:22.991 --> 00:35:26.159 اگه دستوراتش رو اجرا نکنم... 00:35:26.161 --> 00:35:29.562 البته تو به برنامه ی حمایت از شاهد ملحق خواهی شد 00:35:29.564 --> 00:35:33.599 پس ایل تاولو بیانکو چی؟ 00:35:40.542 --> 00:35:43.810 من واسه شما شهادت می دم 00:35:43.812 --> 00:35:48.915 ولی خونه و رستورانم رو رها نمی کنم 00:35:48.917 --> 00:35:51.150 اگه آکاردو بخواد انتقام بگیره 00:35:51.152 --> 00:35:53.553 من سر جام حاضر خواهم بود 00:35:53.555 --> 00:35:55.621 که بتونه پیدام کنه 00:35:55.623 --> 00:35:59.592 در غیر این صورت، اونا خانواده ام رو اذیت می کنن تا به من برسن 00:35:59.594 --> 00:36:00.493 خیلی خوب 00:36:00.495 --> 00:36:03.029 خوب، تو باید تا روز دادگاه 00:36:03.031 --> 00:36:06.833 توی بخش محافظتی بمونی 00:36:06.835 --> 00:36:08.167 می فهمم 00:36:08.169 --> 00:36:11.904 من یه مامور می فرستم تا باهات همراهی کنه 00:36:11.906 --> 00:36:13.472 موفق باشی 00:36:15.309 --> 00:36:18.211 شما تصمیم سختی رو گرفتید آقای اورلیو 00:36:18.213 --> 00:36:20.246 مرد شجاعی هستید 00:36:20.248 --> 00:36:23.883 واقعا قابل تحسینه 00:36:41.835 --> 00:36:43.302 مامور چو 00:36:43.304 --> 00:36:45.671 دارم به چی نگاه می کنم؟ 00:36:45.673 --> 00:36:47.106 من یه لیست مناسب از 00:36:47.108 --> 00:36:49.442 مراکزی که بسته ی آرکوئرو رو خریدن ایجاد کردم 00:36:49.444 --> 00:36:51.644 با منطقه و آخرین تاریخ خریدشون... 00:36:51.646 --> 00:36:52.575 دارم به چی نگاه می کنم؟ 00:36:52.576 --> 00:36:53.742 خوب، اگر که... 00:36:53.744 --> 00:36:55.543 اگه به خط های پر رنگ شده دقت کنی 00:36:55.545 --> 00:36:56.778 بیست بسته به مرکز درمانی 00:36:56.780 --> 00:36:58.381 ویتوندل در یک ماه گذشته ارسال شده 00:36:58.422 --> 00:36:59.248 خوب؟ 00:36:59.249 --> 00:37:02.350 ویتوندل دیگه فعال نیست، دو سال پیش تعطیل شد 00:37:32.481 --> 00:37:35.383 اون یکی در رو امتحان کنیم 00:37:51.967 --> 00:37:52.567 بشکنش 00:38:30.140 --> 00:38:31.539 شنیدی؟ 00:38:31.541 --> 00:38:36.678 صدای وز وز؟ انگار صدای ژنراتور بود... 00:38:36.680 --> 00:38:39.147 صداش از اونجا میاد... 00:38:52.695 --> 00:38:55.096 یه نفر از اینجا استفاده می کرده 00:38:55.098 --> 00:38:56.431 آره، ولی واسه چی؟ 00:38:56.433 --> 00:38:59.000 صدا از داخل اونجا میاد 00:39:22.925 --> 00:39:25.727 چی؟ چیه؟ 00:39:25.729 --> 00:39:28.663 بدنش کاملا از هم باز شده 00:39:28.665 --> 00:39:32.834 انگار قلبش رو درآوردن 00:39:35.971 --> 00:39:38.540 اونا این دخترا رو واسه اعضای بدنشون می کشتن 00:39:58.427 --> 00:39:59.327 جین... 00:39:59.329 --> 00:40:03.031 لیزبن اینجاست؟ 00:40:03.033 --> 00:40:03.998 آره 00:40:04.000 --> 00:40:08.069 تریسا... جین دم دره... 00:40:13.609 --> 00:40:14.809 چ... چه خبره؟ 00:40:14.811 --> 00:40:17.445 کانولی... از ایل تاویو بیانکو 00:40:17.447 --> 00:40:20.415 آقای اورلیو اینا رو مخصوص درست کرده 00:40:20.417 --> 00:40:21.649 دستت درد نکنه... خواهش می کنم 00:40:21.651 --> 00:40:24.219 واسه مارکوس هم به حد کافی هست 00:40:24.221 --> 00:40:26.521 جین 00:40:26.523 --> 00:40:30.225 تو که این وقت شب نیومدی اینجا که فقط کانولی بهم بدی... 00:40:39.501 --> 00:40:43.938 ببین، من داشتم، درباره ی رفتن تو فکر می کردم 00:40:43.940 --> 00:40:47.008 و... 00:40:47.010 --> 00:40:50.278 می خواستم بدونی که... من واقعا می خوام که تو خوشحال باشی... 00:40:50.280 --> 00:40:53.014 و این، مهم ترین چیز واسه منه... 00:40:53.016 --> 00:40:55.750 که کاری رو انجام بدی که خوشحالت می کنه 00:40:58.354 --> 00:40:59.520 باشه؟ 00:40:59.522 --> 00:41:00.855 باشه... 00:41:00.879 --> 00:41:10.879 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:41:10.903 --> 00:41:20.903 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.