WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:32.500 --> 00:00:34.166 00:00:35.958 --> 00:00:36.833 00:00:36.916 --> 00:00:38.708 00:01:00.083 --> 00:01:02.666 ويروکا،ويروکا 00:01:02.750 --> 00:01:04.809 اينجا چيکار ميکني؟- در رو باز کن- 00:01:04.833 --> 00:01:07.458 بايد با هم حرف بزنيم- اينجا چه غلطي ميکني؟- 00:01:07.541 --> 00:01:09.458 ويروکا- چطوري جرئت کردي از کليد ها استفاده کني- 00:01:09.541 --> 00:01:12.500 اينجا خونه ي منه ، فهميدي؟- من نگرانتم- 00:01:13.041 --> 00:01:16.000 گوشيت رو برنميداشتي جواب پيامامو نميدادي ، ويروکا 00:01:16.083 --> 00:01:18.541 مارو خواهش ميکنم ، نکن...نکن 00:01:18.625 --> 00:01:20.375 ولم کن- ويروکا،ويروکا- 00:01:20.458 --> 00:01:22.583 بهم بگو چي شد- اذيتم نکن- 00:01:22.666 --> 00:01:25.125 انقدر زده به سرم که هر چي هست و نيست رو بسوزونم گمشو از اينجا 00:01:25.208 --> 00:01:27.351 در رو باز کن بيا باهم حرف بزنيم- برو برو- 00:01:27.375 --> 00:01:28.291 ويروکا ، خواهش ميکنم 00:01:28.375 --> 00:01:30.916 تنهام بذار هيچ کوفتي نيست که بخوايم راجع بهش حرف بزنيم احمق 00:01:32.541 --> 00:01:33.708 ويروکا 00:01:38.125 --> 00:01:40.458 برو 00:01:41.208 --> 00:01:44.000 برو ، اگه نري زنگ ميزنم پليس بياد گمشو 00:01:58.416 --> 00:01:59.708 ويروکا 00:02:05.625 --> 00:02:08.208 ويروکا 00:03:15.791 --> 00:03:18.125 گرمن؟سلام من اومدم خونه 00:03:26.458 --> 00:03:29.375 يکي از اون شمع ها که خيلي دوست داره براش خريدم 00:03:29.458 --> 00:03:32.666 ببين اين گلدون چقدر قشنگه 00:03:32.750 --> 00:03:33.750 چي شده؟ 00:03:36.750 --> 00:03:37.750 راستش 00:03:38.750 --> 00:03:41.541 چند لحظه پيش مامانت از دنيا رفت 00:03:42.875 --> 00:03:43.875 چي؟ 00:04:51.583 --> 00:04:53.541 اون پرنده هاي مزخرف 00:04:55.375 --> 00:04:57.041 اه لعنتي 00:04:57.958 --> 00:05:00.125 باز کابوس ديدي 00:05:00.208 --> 00:05:02.958 باز همون کابوس 00:05:04.708 --> 00:05:05.708 چيکار ميکني؟ 00:05:05.791 --> 00:05:08.666 دارم اون چيزايي که ميخوايم ببريم نواريز و اونايي که ميخوايم بذاريم بمونه رو راست و ريس ميکنم 00:05:09.416 --> 00:05:11.875 کدوم يکي از جلد هاي اين کتابت رو ميخواي بياري؟ 00:05:11.958 --> 00:05:12.958 سه تا ازش داري 00:05:13.041 --> 00:05:15.291 يه کم هيجانت واسه رفتنمون رو کنترل کن 00:05:15.375 --> 00:05:16.958 هنوز ساعت نُه هم نشده 00:05:17.041 --> 00:05:19.250 صبح بخير 00:05:19.333 --> 00:05:22.500 نانوک 00:05:22.583 --> 00:05:23.916 سلام عزيزدلم- سلام- 00:05:24.000 --> 00:05:25.541 دوست داري راجع به کابوست برام بگي؟ 00:05:25.625 --> 00:05:27.666 ميخواي؟ 00:05:27.750 --> 00:05:29.250 00:05:29.333 --> 00:05:31.041 00:05:31.125 --> 00:05:33.291 کي قراره ديگه خوابش رو نبينم؟ 00:05:33.791 --> 00:05:36.208 راکل ، فقط به اين فکر کن اين تغيير ها چقدر قراره واسمون خوب باشه 00:05:36.291 --> 00:05:39.541 يه فرصت خيلي عاليه- آره- 00:05:39.625 --> 00:05:41.416 بيا 00:05:41.500 --> 00:05:44.416 ميتوني اينا رو ببري خونه ي مامان؟- آره ميبرم- 00:05:45.625 --> 00:05:48.333 دلم خيلي برات تنگ ميشه- خيلي خب رمانتيکش نکن- 00:05:48.416 --> 00:05:49.916 از اونجا کلا دو ساعت راهه 00:05:50.000 --> 00:05:51.875 دو ساعت، قشنگ بهش فکر کن ، خب؟ 00:05:51.958 --> 00:05:55.083 اون بچه ها قراره تو رو بپرستن کلا منو فراموش ميکني ، حالا ميبيني 00:05:55.166 --> 00:05:57.125 نخير همچين چيزي نميشه- نميشه؟- 00:05:57.208 --> 00:05:58.916 بريم- باشه بريم- 00:05:59.625 --> 00:06:01.500 به ديدنمون بيا- ميام- 00:06:04.666 --> 00:06:05.791 سفر بي خطري داشته باشين 00:06:52.083 --> 00:06:53.291 نه 00:06:53.375 --> 00:06:55.000 واي نه- چي شده؟- 00:06:55.083 --> 00:06:57.666 فکر کنم کارت يادداشت هام رو جا گذاشتم- کدوم يادداشت هات؟- 00:06:57.750 --> 00:07:00.833 همونا که واسه درس دادنم تو کلاس ازشون استفاده ميکردم ميشه ببيني تو اون جعبه هست يا نه؟ 00:07:00.916 --> 00:07:02.809 نباشه چي؟- نباشه بايد برگرديم برشون داريم- 00:07:02.833 --> 00:07:05.273 دفعه اولت نيست که ميخواي درس بدي هميشه اولش اينجوري ميشي 00:07:05.333 --> 00:07:06.583 آخرش عالي انجامش ميدي 00:07:06.666 --> 00:07:08.250 نميدم- ميبينيم- 00:07:08.333 --> 00:07:10.666 از آخرين دفعه اي که جلوي يه کلاس وايسادم خيلي ميگذره 00:07:10.750 --> 00:07:13.541 بدترشم اينه که هيچوقت بين درس دادن هام انقدر فاصله نيفتاده بود 00:07:13.625 --> 00:07:16.250 بايد کارمو خيلي خوب انجام بدم تو نميدوني اون بچه ها چجوري ان 00:07:16.333 --> 00:07:19.083 نقطه ضعفتو که پيدا کنن دهنت سرويسه- خيلي داري شورش ميکني- 00:07:19.166 --> 00:07:22.041 نه نميکنم انگار وقتي ميترسي بو ميکشن 00:07:22.541 --> 00:07:25.333 کاملا مثل سگ هايي که تو فرودگاه بار ها رو چک ميکنن دقيقا مثل اونان 00:07:25.416 --> 00:07:26.416 پيداشون کردي؟ 00:07:26.500 --> 00:07:29.000 کارت هاي آبي ان؟- آره، نه نه نه ، اونا رو نخون- 00:07:29.083 --> 00:07:31.833 بهم ميخندي- اشکالي نداره- 00:07:31.916 --> 00:07:33.541 وقتي استرس داري خيلي بامزه ميشي 00:07:34.041 --> 00:07:36.583 اين دفعه قراره شبيه يه معلم واقعي باشم 00:07:38.166 --> 00:07:40.833 فکر ميکني بتونم با يکي از معلم هاي اونجا دوست بشم؟ 00:07:40.916 --> 00:07:43.059 بقيه شغل هاي ديگه ام فقط دو سه هفته اي بودن 00:07:43.083 --> 00:07:45.041 اصلا وقتي نبود که بخوام کسي رو بشناسم 00:07:45.708 --> 00:07:46.708 معلومه 00:07:49.500 --> 00:07:51.333 فکر ميکني بتونم اينکار رو انجام بدم؟ 00:07:52.291 --> 00:07:55.375 منظورم اينه که، شايد الان خيلي آماده ي برگشتن سر کار نباشم 00:07:55.458 --> 00:07:57.583 عزيزم 00:08:15.791 --> 00:08:17.458 دبيرستان نواريز 00:08:43.375 --> 00:08:44.666 هي هي هي 00:08:45.958 --> 00:08:46.958 سلام 00:08:47.375 --> 00:08:49.583 اين کاغذ ها چيه؟- امتحانه- 00:08:49.666 --> 00:08:51.386 چجور امتحانيه؟ هيچي توش ننوشته 00:08:51.416 --> 00:08:53.750 خب ، يه کم صبر کنين اياگو 00:08:54.666 --> 00:08:56.750 بيا اينجا- من؟- 00:08:57.708 --> 00:08:58.708 بله بله تو 00:09:05.500 --> 00:09:06.500 برو پاي تخته 00:09:13.250 --> 00:09:15.166 مرگ ، يک هنر است 00:09:22.250 --> 00:09:24.958 همانند باقي مسائل بايد آن را به سرانجام برسانم 00:09:25.041 --> 00:09:28.333 تو هم فکر ميکني يه کم مشکل داره؟- نميدونم ، هرروز عجيب غريب تر ميشه- 00:09:31.041 --> 00:09:32.666 با اين که مانند عذابي طاقت فرسا ست اما انجامش ميدهم 00:09:33.416 --> 00:09:35.333 چون يک حقيقت است 00:09:35.416 --> 00:09:36.916 نميتونم دست خطتو بخونم اياگو 00:09:37.000 --> 00:09:38.791 لطفا 00:09:44.500 --> 00:09:46.500 اين اصلا موضوع جالبي نيست 00:09:46.583 --> 00:09:49.416 خب ، اگه از سيلويا پلس خوشت نمياد ميتوني تو امتحان دادنت نشونش بدي 00:09:50.291 --> 00:09:51.291 بنويس 00:09:52.708 --> 00:09:55.041 در آخر مرگ را احضا ميکنم 00:09:59.750 --> 00:10:02.708 در آخر چي؟ 00:10:03.416 --> 00:10:05.000 بذار من بنويسم ، برو کنار 00:10:07.625 --> 00:10:09.708 اوضاعت با دوست پسرت چه جوريه؟ 00:10:09.791 --> 00:10:10.991 ...اون- بهت نگفت؟- 00:10:11.041 --> 00:10:13.583 در مورد چي؟- بهم زديم- 00:10:14.375 --> 00:10:16.625 چي ميگي؟جدي؟ 00:10:23.041 --> 00:10:24.166 ميتوني بري بشيني 00:10:24.833 --> 00:10:25.833 خيلي خب ، همگي 00:10:25.875 --> 00:10:28.875 نيم ساعت واسه امتحان وقت دارين حواستون به وقت باشه 00:10:28.958 --> 00:10:30.875 و لطفا قبل اينکه شروع کنين فکر کنين 00:10:31.666 --> 00:10:33.833 هدف سيلويا پلس چي بوده؟ 00:10:34.583 --> 00:10:37.083 شعر گفتن ميتونه يه راهي واسه کمک خواستن باشه؟ 00:10:37.166 --> 00:10:40.086 آره همه اين چيزها واسه اينه که يکي به دادشون برسه- چيزي گفتي روي؟- 00:10:40.125 --> 00:10:42.125 نه نه 00:10:42.708 --> 00:10:44.958 هيچي- آيا داره خبر مرگش رو ميده؟- 00:10:50.250 --> 00:10:53.000 ميشه يه سوال بپرسم؟- نه- 00:10:53.958 --> 00:10:54.958 لطفا 00:10:55.375 --> 00:10:56.375 ويروکا 00:10:59.208 --> 00:11:02.166 بپرس- چرا انقدر بيرحمي؟- 00:11:03.041 --> 00:11:04.041 من؟ 00:11:05.041 --> 00:11:06.875 کاملا معلومه به خاطر يادداشتيه که برات گذاشته بودم 00:11:06.958 --> 00:11:08.208 ولي اون لعنتي جدي نبود 00:11:09.375 --> 00:11:13.875 نميدونم داري راجع به چي حرف ميزني حالا هم امتحانت رو بده وگرنه وقتت تموم ميشه 00:11:22.916 --> 00:11:24.250 سلام- سلام- 00:11:24.333 --> 00:11:25.333 کمک ميخواي؟- 00:11:25.375 --> 00:11:26.875 نه خوبه 00:11:26.958 --> 00:11:28.598 رانندگي چطور بود؟- مامان- 00:11:28.625 --> 00:11:31.083 سلام پسرم- بد نبود ،خسته کننده ، ولي خوب بود- 00:11:31.166 --> 00:11:34.046 ميتوني بهش بگي مجبور نيست ماهي دوبار تا اينجا رانندگي کنه 00:11:34.083 --> 00:11:37.166 راکل رانندگي کرده؟ 00:11:37.250 --> 00:11:39.541 خداروشکر بابات اينجا نيست اينو ببينه 00:11:39.625 --> 00:11:41.083 هيچوقت نذاشت گواهينامه ام رو بگيرم 00:11:41.166 --> 00:11:44.625 ولي خداروشکر الان اوضاع يه کم تغيير کرده مگه نه؟ 00:11:44.708 --> 00:11:47.791 نميدونم عادت داشت بهم بگه تو رستوران 00:11:47.875 --> 00:11:50.250 انقدر کار واسه انجام دادن داره که نميخواد نگران رانندگي کردن منم باشه 00:12:05.333 --> 00:12:06.166 چي؟ 00:12:06.250 --> 00:12:07.125 جنده 00:12:12.166 --> 00:12:13.375 لعنتي 00:12:18.375 --> 00:12:22.083 کونچا ديدي کي اين کار رو با ماشينم کرده؟ 00:12:22.166 --> 00:12:23.666 يکي چهارتا لاستيکم رو پنچر کرده 00:12:23.750 --> 00:12:26.083 اين طرف ماشينم يه متن خيلي قشنگ برام نوشتن 00:12:26.166 --> 00:12:27.416 تو چيزي نديدي ميکائيل؟ 00:12:28.666 --> 00:12:31.458 سعي ميکنم زياد به اون طرف نگاه نکنم چون خاطره هاي بدي رو يادم ميندازه 00:12:31.541 --> 00:12:33.416 وقتي ميرفت اونجا دانش اموز افتضاحي بود 00:12:33.500 --> 00:12:36.083 هرچند الان هم زياد شبيه مسئول هاي بار نيست 00:12:38.625 --> 00:12:41.500 يه چيز قوي بهم بده لطفا انگار قرار نيست رانندگي کنم 00:12:41.583 --> 00:12:44.083 نظرت راجع به کيک شکلاتي و قهوه ليکور چيه؟ 00:12:44.166 --> 00:12:47.083 خين ، نه يخ ميخوام نه يه چيز مقوي- چه سرسخت- 00:12:47.166 --> 00:12:48.875 اره خيلي 00:12:51.041 --> 00:12:52.541 عاها همون 00:12:59.083 --> 00:13:01.291 بيشتر ، مرسي 00:13:01.375 --> 00:13:03.642 شما معلم ها اونقدري که با اين بچه ها سر و کله ميزنين 00:13:03.666 --> 00:13:05.083 پول نميگيرين 00:13:05.166 --> 00:13:08.000 خيلي ميرن رو اعصابم کنچا- هيچوقت اينو نگو عزيزم- 00:13:08.083 --> 00:13:10.875 تو خيلي قوي اي- درسته ، قوي ام ولي- 00:13:10.958 --> 00:13:13.678 يعني ميگم اخر سرش يه روزي از پا درم ميارن و واسه هميشه ميرم 00:13:13.750 --> 00:13:14.583 بيخيال 00:13:14.666 --> 00:13:16.626 ميدوني چي از الکل بهتره؟- هوم؟- 00:13:16.708 --> 00:13:19.333 اينکه يه نفر غير يه پيرزن مثل من بشينه پيشت و به حرفات گوش کنه 00:13:19.416 --> 00:13:22.083 يکي هم سن و سال خودت ، يه دوستي يه کسي تو اين مايه ها نداري؟ 00:13:23.041 --> 00:13:25.416 خيلي بده 00:13:25.500 --> 00:13:28.041 چون وقتي مشکلاتت رو براي يه نفر ميگي خيلي بهت کمک ميکنه 00:13:28.125 --> 00:13:30.791 وقتي اون آدم رو پيدا کني و باهاش حرف بزني ميفهمي چي ميگم 00:13:35.625 --> 00:13:37.958 اينم از دسر- شوخي ميکني؟- 00:13:38.041 --> 00:13:41.250 نه نه تو رو خدا من ديگه يه ذره هم نميتونم بخورم 00:13:41.333 --> 00:13:44.583 راکل ميخواي احساساتم رو جريحه دار کني؟- باشه ولي فقط يه کم ميخورم- 00:13:44.666 --> 00:13:46.625 همونم خوبه 00:13:48.041 --> 00:13:50.416 بفرما ،اون چشه؟- ممنون- 00:13:50.500 --> 00:13:52.583 پروستاتش مشکل داره؟ 00:13:52.666 --> 00:13:54.875 دفعه سومه که داره ميره دستشويي 00:13:54.958 --> 00:13:59.083 اگه اوضاع تو رختخواب خوب پيش نميره من يه سري قرص دارم که کمک ميکنه 00:13:59.166 --> 00:14:01.875 لطفا از اين حرفاي زشت نزن 00:14:02.375 --> 00:14:04.208 ممنون- خواهش ميکنم- 00:14:09.375 --> 00:14:11.541 خب پس، هيجان داري؟ 00:14:11.625 --> 00:14:13.791 خيلي عاليه که الان تو يه دبيرستان کار ميکني 00:14:14.500 --> 00:14:15.416 آره 00:14:15.500 --> 00:14:17.180 اونجا قشنگ ترين دبيرستان تو گاليسيا ست 00:14:17.208 --> 00:14:18.958 اين ديگه اغراقه مامان 00:14:19.041 --> 00:14:22.208 چرا؟ تو بهترش رو ديدي؟ 00:14:23.458 --> 00:14:25.708 خب راستش باور کردنش سخته 00:14:25.791 --> 00:14:27.875 اون مدرسه مثل يه مدرسه معموليه 00:14:28.916 --> 00:14:30.156 چيزي رو از دست دادم؟ 00:14:30.208 --> 00:14:32.541 بياين به سلامتي اينکه هممون با هميم يه کم شراب بخوريم 00:14:32.625 --> 00:14:34.458 هممون با هم نيستيم 00:14:34.541 --> 00:14:36.541 واسه همين جشن گرفتن دليلي نداره 00:14:38.416 --> 00:14:41.458 خب مامان ما بايد از زندگيمون تو لحظه لذت ببريم درسته؟ 00:14:42.416 --> 00:14:45.125 کمتر از سه ماهه که پدرت رو به خاک سپرديم 00:14:45.208 --> 00:14:46.625 من نه عجله اي نميبينم 00:14:46.708 --> 00:14:48.416 نه دليلي واسه خوش گذروندن 00:14:49.833 --> 00:14:52.375 تو چي راکل؟ 00:14:53.250 --> 00:14:55.500 واسه تو اين قضيه ها چقدر زمان برد وقتي مادرت فوت کرد؟ 00:14:56.541 --> 00:14:58.833 ...خب 00:14:58.916 --> 00:15:01.333 ...خيلي 00:15:02.125 --> 00:15:03.041 00:15:04.500 --> 00:15:07.541 من برم اماده بشم که بخوابم- خسته اي؟- 00:15:07.625 --> 00:15:10.017 نه ولي ميخوام براي فردا تو مدرسه کامل استراحت کرده باشم 00:15:10.041 --> 00:15:11.958 همه چيز عالي بود- ممنون- 00:15:12.541 --> 00:15:14.541 شب بخير ميرم طبقه ي بالا 00:15:14.625 --> 00:15:17.125 شب بخير 00:15:17.208 --> 00:15:19.291 شب بخير 00:15:20.833 --> 00:15:23.958 اين چه کاري بود مامان؟ تعجبي نداره که هيچوقت نميخواد بياد اينجا 00:15:24.041 --> 00:15:26.083 برو استراحت کن گرمن 00:15:26.166 --> 00:15:28.708 بذار يه کم سکوت و آرامش داشته باشيم 00:15:28.791 --> 00:15:30.083 هنوزم اوضاعش خوب نيست؟ 00:15:30.166 --> 00:15:34.041 نه الان بهتره ولي اون جور حرف ها کمکي بهش نميکنه 00:15:43.333 --> 00:15:46.541 هنوز اينجايي؟داري مياي؟- يه کم ديگه- 00:15:46.625 --> 00:15:49.958 الان باهاش حرف زدم 00:15:51.083 --> 00:15:53.625 اين چند ماه اخير اخلاقش غير قابل تحمل بوده 00:15:53.708 --> 00:15:57.083 خب ، آدم ها هر کدومشون يه جور با مرگ يه نفر کنار ميان 00:15:59.000 --> 00:16:00.958 انگار براي شما بدترين مدلشه 00:16:02.375 --> 00:16:04.125 چرا؟- نميدونم- 00:16:05.250 --> 00:16:06.458 تو کاري انجام دادي؟ 00:16:06.958 --> 00:16:07.958 چيکار؟ 00:16:08.500 --> 00:16:11.375 ...به حرف هاي مامان توجه نکن ، چون 00:16:11.458 --> 00:16:14.208 من خيلي ميام اينجا کلا ديگه واسم احترامي قائل نيست 00:16:14.291 --> 00:16:16.541 آره- بعدم فکر ميکنه من بچه ام- 00:16:18.375 --> 00:16:22.375 عزيزم خيلي زود واسه خودمون يه خونه اجاره ميکنيم باشه؟ 00:16:22.458 --> 00:16:24.166 به اندازه کافي پيشش موندم 00:16:24.250 --> 00:16:26.375 00:16:26.875 --> 00:16:28.375 هي هي هي 00:16:29.833 --> 00:16:32.000 حالت خوبه؟- آره فقط خيلي خسته ام- 00:16:32.083 --> 00:16:33.083 عزيزم 00:16:33.750 --> 00:16:35.875 مشکل چيه؟ 00:16:37.083 --> 00:16:38.083 00:16:39.875 --> 00:16:41.666 گرمن 00:16:42.791 --> 00:16:46.583 تو چهار بار رفتي دستشويي حتي برادرتم متوجه شده بود 00:16:48.583 --> 00:16:50.416 خب که چي؟ 00:16:50.500 --> 00:16:51.916 الان جدي اي؟ 00:16:52.000 --> 00:16:55.000 من نميدونم چي افتضاح تره مواد مصرف کردنت جلوي خونوادت؟ 00:16:55.083 --> 00:16:56.458 يا دروغ گفتنت تو صورت من؟ 00:16:56.541 --> 00:16:58.500 من هيچ چيزي مصرف نميکنم 00:16:59.000 --> 00:16:59.875 قسم ميخورم- واقعا؟- 00:16:59.958 --> 00:17:02.708 من واسه هميشه گذاشتمش کنار ما با کمک هم اين کار رو کرديم 00:17:02.791 --> 00:17:04.291 آره- يادت نمياد؟- 00:17:05.208 --> 00:17:07.833 خب پس بهم بگو چرا صد بار رفتي دستشويي؟ 00:17:08.375 --> 00:17:10.916 خب نميخواستم جوش بيارم 00:17:11.541 --> 00:17:14.458 من عاشق خونوادمم ...ولي وقتي ميبينم مامانم چه جوري با تو برخورد ميکنه 00:17:14.541 --> 00:17:17.416 ميرم اونجا که يه کم خودم رو آروم کنم 00:17:17.500 --> 00:17:20.000 ولي بهت قول ميدم دفعه بعدي قايمش نميکنم 00:17:21.333 --> 00:17:22.375 قول ميدم 00:17:23.166 --> 00:17:24.166 باشه 00:17:24.583 --> 00:17:26.041 باشه؟ 00:17:26.125 --> 00:17:27.333 به جاش 00:17:27.416 --> 00:17:29.833 اگه الان چيزي مصرف کرده بودم اينجوري بودم؟ 00:17:29.916 --> 00:17:33.916 گرمن- چيه؟ بيخيال ، فقط يه کم- 00:17:34.000 --> 00:17:36.208 تا وقتي بريم خونه خودمون صبر کن باشه؟ 00:17:37.875 --> 00:17:41.291 خيلي خب ، فقط ميخواستم اينکار رو بکنيم که همه اين اتفاق هايي که امشب افتاد رو فراموش کنيم 00:17:43.458 --> 00:17:44.875 ميدوني که دوستت دارم 00:17:45.791 --> 00:17:46.833 00:17:48.583 --> 00:17:49.583 من ميرم بالا 00:18:37.750 --> 00:18:39.750 عاشق قدرت کلمه هاي نوشته هاشم 00:18:39.833 --> 00:18:42.541 همه ي آدم هاي دو رو بايد بميرن تو اينطوري فکر نميکني؟ 00:19:00.791 --> 00:19:01.791 مامان؟ 00:19:05.000 --> 00:19:06.541 چرا انقدر تعجب کردي؟ 00:19:07.208 --> 00:19:08.291 00:19:08.791 --> 00:19:10.041 اينجا چيکار ميکني؟ 00:19:11.500 --> 00:19:13.083 با کارت يادداشت هام داري چيکار ميکني؟ 00:19:14.166 --> 00:19:15.250 راکل 00:19:15.333 --> 00:19:17.458 تو خيلي از مرگ ميترسي بايد باهات چيکار کنم؟ 00:19:17.541 --> 00:19:19.458 بدشون به من واسه چي برشون داشتي؟ 00:19:20.166 --> 00:19:21.500 تو يکي از اين جعبه ها بودن 00:19:22.083 --> 00:19:25.250 اسباب کشي کردي به اينجا؟ 00:19:25.333 --> 00:19:27.875 تو حتي منو دفنم نکردي بعد گذاشتي رفتي 00:19:27.958 --> 00:19:30.875 مامان ، خودت نميدوني مردي؟ 00:19:34.333 --> 00:19:35.416 ميگه مردم 00:19:35.500 --> 00:19:37.791 خنده دار ترين چيز ممکن رو گفتي 00:19:37.875 --> 00:19:41.458 00:19:48.250 --> 00:19:49.833 چرا هيچ صدايي نميشنوم؟ 00:19:59.125 --> 00:20:00.125 گرمن 00:20:02.250 --> 00:20:04.708 گرمن؟- 00:20:04.791 --> 00:20:06.791 يکي داره گريه ميکنه ميشنوي؟ 00:20:09.083 --> 00:20:11.083 آره مامانمه 00:20:12.083 --> 00:20:13.333 تازگي اينجوري شده 00:20:13.416 --> 00:20:14.416 واقعا؟ 00:20:15.625 --> 00:20:17.666 چرا نميري آرومش کني؟ 00:20:17.750 --> 00:20:20.083 نه ، ترجيح ميده تنها باشه 00:20:21.458 --> 00:20:26.250 بگير بخواب- چطوري بخوابم؟- 00:20:29.125 --> 00:20:32.125 بيچاره 00:20:58.125 --> 00:20:59.125 لعنتي 00:22:33.791 --> 00:22:36.250 سلام يه کم اسپرسو بهم ميدي؟ 00:22:36.333 --> 00:22:38.666 اسپرسو؟ ميخواي يه کم شير بريزم توش؟ 00:22:38.750 --> 00:22:40.958 اسپرسوي خالي معدت رو ميسوزونه 00:22:41.041 --> 00:22:43.541 نه معده ي من طاقت همه چيو داره- باشه- 00:22:43.625 --> 00:22:46.208 يه برش کيک تازه از فر در اومده هم ميخواي؟ 00:22:46.291 --> 00:22:48.125 ميکائيل بيا اينجا 00:22:48.208 --> 00:22:50.083 همش داره سيگار ميکشه 00:23:04.875 --> 00:23:06.500 ممنون- جديدا اومدي اينجا؟- 00:23:06.583 --> 00:23:07.458 ببخشيد؟ 00:23:07.541 --> 00:23:10.375 ادبم کجا رفته واسه اين اطراف نيستي مگه نه؟ 00:23:10.458 --> 00:23:11.458 نه نه نيستم 00:23:11.541 --> 00:23:13.416 با يه نگاه ميتونم بفهمم 00:23:14.375 --> 00:23:15.916 سنت ، لباسات 00:23:16.000 --> 00:23:18.291 اون اشتياق جووني تو چشم هاي براقت 00:23:19.791 --> 00:23:20.791 منظورم اينه که ، خوشم مياد 00:23:20.875 --> 00:23:23.458 وقتي ميبينم با چه روحيه و هيجاني اينجا کار ميکنين 00:23:23.541 --> 00:23:26.916 از اون طرف يه سري مرده متحرک اين طرفا هستن انگار که اونجا يه قبرستونه 00:23:27.000 --> 00:23:30.541 و وقتي کارشون تموم ميشه همه چيز ميره تو سرازيري 00:23:30.625 --> 00:23:31.625 درسته 00:23:33.916 --> 00:23:34.916 بفرمايين 00:23:35.458 --> 00:23:37.750 اولين قهوه اينجا مجانيه 00:23:37.833 --> 00:23:40.250 و راستي بعدا نظرتو راجع به اون بچه ها بهم بگو 00:23:41.166 --> 00:23:42.333 آنا 00:23:43.291 --> 00:23:44.666 يه جورايي آره 00:23:44.750 --> 00:23:48.333 به هر حال تو که نميدوني ممکنه هفته ي بدي رو پشت سر گذاشته باشه 00:23:48.416 --> 00:23:49.833 روي 00:23:51.958 --> 00:23:53.083 خيلي خوبه 00:23:53.166 --> 00:23:55.646 انگار وقتي داشته برگه ها رو صحيح ميکرده زياد حالش خوش نبوده 00:23:55.708 --> 00:23:58.125 چيزي ميخواي بگي روي؟- نه ويروکا ، ببخشيد- 00:23:59.125 --> 00:24:00.833 برگه ي من چي؟ 00:24:00.916 --> 00:24:03.166 منو تو بعدا با هم حرف ميزنيم نيرا- چرا؟- 00:24:03.250 --> 00:24:05.083 چون نميخوام الان باهات حرف بزنم 00:24:05.166 --> 00:24:08.125 نميخوام تحقيرت کنم خيلي چيزها هست که بايد توضيحشون بدي 00:24:08.208 --> 00:24:11.101 هر چي ميخواي بهم بگي جلوي همه بگو 00:24:11.125 --> 00:24:13.166 اگه نگي بچه ها بازم ميخوان حرف در بيارن 00:24:13.250 --> 00:24:15.291 در مورد چي؟- هيچي- 00:24:16.333 --> 00:24:17.333 نه نه 00:24:17.708 --> 00:24:19.625 چي ميخوان بگن؟- خيلي خوب ميدوني چي ميگن- 00:24:19.708 --> 00:24:23.458 فکر ميکردم يکي به باهوشي تو درگير شايعات احمقانه نباشه 00:24:23.541 --> 00:24:24.875 و منم فکر مي کردم يه معلمي مثل تو 00:24:24.958 --> 00:24:27.500 راجع به يه قضيه انقدر کليشه اي برخورد نميکنه 00:24:28.250 --> 00:24:31.166 منو متهم به چي ميکني؟- نميدوني؟ميخواي با جزئيات توضيح بدم؟- 00:24:31.250 --> 00:24:33.291 اون چيزي که رو ماشينت نوشته شده بود رو نديدي؟- بس کن ديگه- 00:24:39.250 --> 00:24:41.708 ببين کي داره ازت دفاع ميکنه 00:24:41.791 --> 00:24:44.875 تو چه مرگته؟- مشکل من اينه- 00:24:44.958 --> 00:24:46.833 اين آدم ربطي به تو نداره- برين بيرون- 00:24:48.166 --> 00:24:50.625 گمشو- نه ، جفتتون ، جففتون برين بيرون 00:24:50.708 --> 00:24:52.875 من؟ولي من ازت دفاع کردم- جفتتون- 00:25:07.125 --> 00:25:08.791 کي هنوز برگشو نگرفته؟ 00:25:10.625 --> 00:25:11.625 بيا 00:25:53.083 --> 00:25:54.541 صبح بخير- سلام- 00:26:30.958 --> 00:26:33.458 خب خب خب همگي ساکت 00:26:33.541 --> 00:26:35.333 ساکت 00:26:36.208 --> 00:26:41.416 سال هاست که سازمان و فرهنگ هترو داره بهمون دروغ تحويل ميده (فرهنگي که حاکم بر مرد سالاري و ضد زنان است) 00:26:42.041 --> 00:26:45.125 حتي وقتي بيشتر از 50 درصد از جمعيت رو ما تشکيل ميداديم 00:26:45.208 --> 00:26:48.625 بهمون گفتن که اقليت هستيم و ما باورش کرديم 00:26:49.208 --> 00:26:51.500 بهمون گفتن ما جنس ضعيف تر هستيم 00:26:51.583 --> 00:26:53.875 در حالي که جنگ هاشون رو فقط با همون سلاح هاي شيميايي 00:26:53.958 --> 00:26:55.166 و اون هواپيماهاي بدون سرنشين ميتونستن پيروز بشن 00:26:55.250 --> 00:26:57.208 و هنوزم ما بايد اين مزخرفات رو قبول کنيم 00:26:57.291 --> 00:26:59.416 نميدونم بايد واسش کف بزنم يا سرزنشش کنم 00:26:59.500 --> 00:27:03.041 از کي نريا انقدر سياسي شده؟- واقعا لازمه توضيح بدم؟- 00:27:03.541 --> 00:27:05.791 بايد چيزايي که ميخونه رو بهت نشون بدم 00:27:05.875 --> 00:27:07.934 00:27:07.958 --> 00:27:09.625 شما معلم جديدين؟ 00:27:09.708 --> 00:27:13.000 بله سلام راکل هستم- سلام رامون هستم معلم رياضيات- 00:27:13.083 --> 00:27:14.291 ايريا- سلام- 00:27:14.375 --> 00:27:15.708 ايشونم با انگليسي بچه ها رو شکنجه ميکنه 00:27:15.791 --> 00:27:17.750 چرا وقتي تو پامپلونا پنج نفر يه دختر رو کتک ميزنن 00:27:17.833 --> 00:27:21.000 و بهش تجاوز ميکنن ما فقط توي توييتر ازش شکايت ميکنيم و حرف ميزنيم 00:27:21.083 --> 00:27:23.583 فقط يه روز وقت گذاشتيم و اعتراض کرديم 00:27:24.708 --> 00:27:27.125 چرا نرفتيم پامپلونا و زمين اونجا رو آتيش بزنيم؟ 00:27:28.083 --> 00:27:29.833 و چرا وقتي قاضي ها اون پنج تا مرد رو آزاد کردن 00:27:29.916 --> 00:27:31.875 نرفتيم کشور رو سرشون خراب کنيم؟ 00:27:31.958 --> 00:27:35.166 بچه هاي اينجا همشون مثل نيرا از اين پيشنهاد هاي خشن ندارن 00:27:35.250 --> 00:27:38.708 اکثرشون فقط نوجوون هاي ساده و احمقن چي بگم؟ 00:27:38.791 --> 00:27:40.671 اگه بتونن يه جمله رو با فاعل و فعل و مفعول 00:27:40.750 --> 00:27:42.583 درست حسابي بگن هنر کردن 00:27:42.666 --> 00:27:44.583 يکي از ماها خودشو ميکشه بعد ما چي ميگيم؟ 00:27:45.458 --> 00:27:48.916 بيچاره حتما يا تو خونشون 00:27:49.000 --> 00:27:50.291 يا تو مدرسه مشکل داشته 00:27:50.375 --> 00:27:52.656 ولي شما ميدونين که تو خودکشي هيچ زني 00:27:52.708 --> 00:27:54.791 سازمان هترو کم تقصير نداره 00:27:54.875 --> 00:27:57.125 يا با خشونت هاشون باعثش ميشن يا با سکوت هاي احمقانشون 00:27:57.208 --> 00:27:59.166 اونا ما رو ميکشن و دارن به کشتن مون ادامه ميدن 00:27:59.250 --> 00:28:00.958 و واقعا برام سواله تا کي؟ 00:28:01.583 --> 00:28:04.333 تا کي وضع همينه؟تا کي؟- 00:28:07.541 --> 00:28:10.666 وو آفرين 00:28:10.750 --> 00:28:12.208 آفرين- نيرا- 00:28:13.916 --> 00:28:16.041 اولين بارت نيست که تو يه کلاس درس ميدي درسته؟ 00:28:16.125 --> 00:28:17.666 نه نه نه- مطمئني؟- 00:28:17.750 --> 00:28:19.333 انگار چهرت يه کم وحشت کرده و هيجان زده ست 00:28:19.916 --> 00:28:21.958 شايد بچه ها رو ببيني بيشترم بشه نميدونم 00:28:22.041 --> 00:28:23.309 صبح بخير- سلام صبح بخير- 00:28:23.333 --> 00:28:24.333 ايشون راکل هستن- سلام- 00:28:24.375 --> 00:28:26.583 اين ها همکارات هستن حالا يه کم بگذره باهاشون آشنا ميشي 00:28:26.666 --> 00:28:27.708 خوشحالم که ميبينمتون 00:28:28.333 --> 00:28:32.250 برنامه ساعت هاي کلاست اينجاست 00:28:32.916 --> 00:28:34.708 ليست دانش اموزها 00:28:36.125 --> 00:28:38.375 چند تا امضا هم بهم بدي کارمون تموم ميشه 00:28:38.458 --> 00:28:39.333 بله 00:28:39.416 --> 00:28:40.416 اينجا 00:28:40.500 --> 00:28:41.583 اينجا؟- بله- 00:28:42.500 --> 00:28:44.375 نگران نباش بچه ها خوبي ان حالا خودت ميبيني 00:28:44.458 --> 00:28:46.291 من هميشه به معلم ها ميگم هروقت حس خوبي نداشتين 00:28:46.375 --> 00:28:48.333 يادتون بياد که شما هميشه خيلي بيشتر از اون ها ميدونين 00:28:48.416 --> 00:28:49.916 هميشه- بله- 00:28:50.000 --> 00:28:53.333 در مورد هر موضوع يا هر چيزي شما خيلي بيشتر از اون ها اصلاع دارين 00:28:53.416 --> 00:28:54.291 درسته 00:28:54.375 --> 00:28:57.291 اگه چند روز اول يه کم بد اخلاق و نازک نارنجي به نظر ميومدن نگران نشو 00:28:57.375 --> 00:29:00.166 ولي اگه موردي پيش اومد در دفتر من هميشه به روت بازه 00:29:00.250 --> 00:29:03.166 تنهايي باهاشون سر و کله نزن نقش قهرمان و اين چيزا رو هم نميخواد بازي کني 00:29:03.250 --> 00:29:05.208 از اين چيزا اينجا خيلي ديديم- باشه- 00:29:05.291 --> 00:29:08.125 مياي پيشم با هم حرف ميزنيم حلش ميکنيم فکر کنم ديگه همه چيز رو گفتم 00:29:08.208 --> 00:29:09.083 سوال نداري؟ 00:29:09.166 --> 00:29:11.416 نه الان ديگه نه- خيلي هم عالي- 00:29:12.375 --> 00:29:14.875 خوشحال شدم ديدمت اميدوارم فردا تو اولين کلاست موفق باشي 00:29:14.958 --> 00:29:15.958 ممنون 00:29:20.541 --> 00:29:23.500 اگر هم استرس داشتي اصلا نگران نباش 00:29:23.583 --> 00:29:25.625 کم کم به همه چيز عادت ميکني- بله- 00:29:26.458 --> 00:29:27.833 راستي من ايسام 00:29:27.916 --> 00:29:28.916 از ديدنتون خوشبختم 00:29:30.666 --> 00:29:33.000 شما تازه استخدام شدين؟ 00:29:34.416 --> 00:29:35.500 بله راکل هستم 00:29:36.166 --> 00:29:38.833 نميدونم اون احمقا تو اون شهر 00:29:38.916 --> 00:29:41.208 چه فکري پيش خودشون کردن که يکي مثل تو رو فرستادن اينجا 00:29:41.291 --> 00:29:43.583 دو روزه نابودت ميکنن ميفهمي چي ميگم؟ 00:29:43.666 --> 00:29:45.125 دو روزه 00:29:48.041 --> 00:29:49.458 زياد جديش نگير 00:29:49.541 --> 00:29:51.875 با همسرش و همه سر جنگ داره 00:30:01.458 --> 00:30:02.625 ببين چي گير اوردم 00:30:02.708 --> 00:30:04.351 با اين چيکار ميخواي بکني بذارش کنار 00:30:04.375 --> 00:30:06.500 از کجا اينو آوردي؟- چيه؟چقدر سوسولي؟- 00:30:06.583 --> 00:30:08.166 لعنت بهت- واسه تو اوردمش- 00:30:08.250 --> 00:30:09.976 نه- بعدا کنار درياچه امتحانش ميکنيم- 00:30:10.000 --> 00:30:11.000 چي داري ميگي؟ 00:30:11.083 --> 00:30:12.963 نميتوني يه جور وانمود کني انگار هيچ مشکلي نداره 00:30:13.000 --> 00:30:16.250 تو چه مرگته؟ها؟- هي اياگو اياگو داره نگامون ميکنه- 00:30:17.208 --> 00:30:18.708 چيه؟مشکلي داري؟ 00:30:19.375 --> 00:30:20.375 نه 00:30:21.208 --> 00:30:22.541 00:30:22.625 --> 00:30:25.208 بيخيال نترسونش- روز خوبي داشته باشين- 00:30:27.208 --> 00:30:29.583 باي- فکر کنم با خودشم مشکل داره- 00:30:36.375 --> 00:30:42.500 فوت شده 00:30:50.916 --> 00:30:53.125 ويروکا تازه شنيدم چه بلايي سر ماشينت اورده بودن 00:30:53.208 --> 00:30:54.625 حالت خوبه؟ 00:30:54.708 --> 00:30:56.458 آره آره- الان چي؟- 00:30:56.541 --> 00:30:58.083 بدون ماشين چيکار ميکني؟ 00:30:58.666 --> 00:31:00.458 قراره يه ماشين جديد بهم قرض بدن 00:31:00.958 --> 00:31:03.125 و واقعا لازم نيست نگران من باشي 00:31:03.208 --> 00:31:04.833 ما طلاق گرفتيم يادته؟ 00:31:05.875 --> 00:31:08.791 بايد ببينمت 00:31:08.875 --> 00:31:11.375 نه 00:31:11.458 --> 00:31:14.750 دارم ديوونه ميشم بايد با هم حرف بزنيم 00:31:14.833 --> 00:31:16.375 نه 00:31:16.458 --> 00:31:17.666 نميتونم ديگه تحمل کنم 00:31:17.750 --> 00:31:21.166 يا يه کاري با چيزي که بهت دادم بکن يا من حرف ميزنم لعنت بهت 00:31:30.666 --> 00:31:32.750 هي- چه غلطي ميکني؟- 00:31:32.833 --> 00:31:35.375 ديوونه اي چيزي هستي؟- متاسفم متاسفم- 00:31:35.458 --> 00:31:37.166 ديوونه- چه وضعيه- 00:31:55.666 --> 00:31:56.666 خدايي؟ 00:31:57.291 --> 00:31:58.291 لعنتي 00:32:16.041 --> 00:32:17.041 گرمن 00:32:18.125 --> 00:32:19.125 بله؟ 00:32:24.750 --> 00:32:25.750 بله؟ 00:32:28.000 --> 00:32:30.333 دوباره مثل يه احمق با من برخورد نکن 00:32:31.000 --> 00:32:33.375 و نگو چيزايي که اونجا ديدم چرت و پرته 00:32:33.458 --> 00:32:35.583 فهميدي؟- چي شده؟- 00:32:35.666 --> 00:32:37.250 چي شده؟- آره- 00:32:38.250 --> 00:32:39.916 همه چي اشتباه بود 00:32:40.000 --> 00:32:43.375 اومدنمون به اينجا تظاهر به اين که الان ديگه آمادگي کار کردن رو دارم 00:32:44.208 --> 00:32:46.666 ولي ميدوني چي از همه اشتباه تر بود؟ 00:32:46.750 --> 00:32:49.333 اين که باور کردم رابطمون ميتونه به طرز فوق العاده اي درست بشه 00:32:50.083 --> 00:32:51.583 من نميدونم مشکل چيه 00:32:52.125 --> 00:32:53.916 نميدوني؟خب 00:32:54.000 --> 00:32:57.333 ايناهاش ، اينکه دوباره داري ميکشي مشکلمون اينه 00:32:57.416 --> 00:32:59.041 ولي بهم دروغ نگو باشه؟ 00:33:02.500 --> 00:33:04.820 نميدونم چرا منو اوردي اينجا 00:33:04.875 --> 00:33:06.625 بريم اون سمت 00:33:06.708 --> 00:33:09.958 عاشقش ميشي حالا ميبيني ولي اولش بايد يه کم از اين ها بزنيم 00:33:10.041 --> 00:33:11.583 صبر کن- يعني چي بزنيم؟- 00:33:12.083 --> 00:33:13.083 يه کم صبر کن 00:33:16.458 --> 00:33:19.041 بيخيال رفيق- ميبيني حالا- 00:33:19.666 --> 00:33:21.666 00:33:22.291 --> 00:33:23.875 00:33:23.958 --> 00:33:25.166 بيخيال امتحانش کن 00:33:25.250 --> 00:33:27.625 عوضي 00:33:27.708 --> 00:33:29.500 بدو روي- صبر کن- 00:33:31.791 --> 00:33:32.625 00:33:32.708 --> 00:33:33.916 چطوره؟- عاليه- 00:33:39.000 --> 00:33:40.809 دوربينتو در مياري؟ 00:33:40.833 --> 00:33:41.833 آره حتما 00:33:42.958 --> 00:33:45.666 ميخواي لباسامو در بيارم با اسلحه وايسم ازم عکس بگيري؟ 00:33:45.750 --> 00:33:48.125 با بخار چشمه هاي آب گرم خيلي خوب ميشه 00:33:48.208 --> 00:33:50.168 هر چي زودتر ترستو بذاري کنار بهتره 00:33:50.250 --> 00:33:52.583 ...ببين فقط- باشه؟- 00:33:52.666 --> 00:33:54.333 تو افتضاحي واقعا 00:34:00.750 --> 00:34:03.375 تو ديوونه اي واقعا ديوونه اي 00:34:03.458 --> 00:34:05.041 آره- ژست بگير- 00:34:05.125 --> 00:34:06.250 00:34:07.333 --> 00:34:08.833 بدو- برو خوبه- 00:34:08.916 --> 00:34:10.517 اولين عکستو بگير ببينيم- باشه- 00:34:10.541 --> 00:34:11.666 00:34:13.833 --> 00:34:15.250 اوکي خوبه- 00:34:15.333 --> 00:34:17.416 فکر کنم مواده اثر کرده قطعا اثر کرده- 00:34:17.500 --> 00:34:19.458 تو هم همين حسو ميکني؟- آره آره- 00:34:19.541 --> 00:34:21.583 بدو جناب عکاس هر کاري بخواي ميتونم انجام بدم 00:34:21.666 --> 00:34:23.333 هر چيزي که بخواي باشه؟ 00:34:23.416 --> 00:34:26.083 لعنتي نميدونم- بگو انجامش ميدم- 00:34:27.250 --> 00:34:29.833 چي ميخواي؟- ميتوني بري تو آب؟- 00:34:30.833 --> 00:34:31.833 من؟ 00:34:31.916 --> 00:34:32.916 00:34:35.708 --> 00:34:37.333 ميري؟ 00:34:42.833 --> 00:34:43.833 آره 00:34:44.500 --> 00:34:45.333 تو چي؟ 00:34:45.416 --> 00:34:47.500 قطعا 00:34:47.583 --> 00:34:49.333 آره 00:34:50.125 --> 00:34:51.666 عوضي 00:35:02.208 --> 00:35:03.916 به چي نگاه ميکني؟- من؟هيچي- 00:35:04.000 --> 00:35:05.625 هيچي- چيو نگاه ميکني؟- 00:35:08.250 --> 00:35:09.791 00:35:12.333 --> 00:35:13.333 برو تو 00:35:14.083 --> 00:35:15.083 00:35:15.875 --> 00:35:17.708 اوه خدايا 00:35:17.791 --> 00:35:19.333 لعنتي- خوبه؟- 00:35:19.416 --> 00:35:21.791 00:35:26.041 --> 00:35:27.958 بيا 00:35:29.208 --> 00:35:31.666 آره اينطوري خوبه،خوبه- اينطوري؟- 00:35:31.750 --> 00:35:33.500 آره همونطوري نگهش دار ، خودشه- 00:35:33.583 --> 00:35:34.583 00:35:34.666 --> 00:35:37.708 بيا ، بيا تو آب- باشه باشه باشه- 00:35:39.583 --> 00:35:41.000 اين عکسه خيلي خوب ميشه 00:35:41.083 --> 00:35:42.125 اينجوري؟ 00:35:42.208 --> 00:35:44.041 آره آره 00:35:44.125 --> 00:35:46.250 00:35:47.750 --> 00:35:49.590 ميخواي خفن ترش کنم؟- آره آره- 00:35:49.625 --> 00:35:50.875 خفن ترش کنم؟- 00:35:50.958 --> 00:35:52.625 ميخواي اينجوري بندازي؟ 00:35:52.708 --> 00:35:54.666 چي ميگي؟ 00:35:54.750 --> 00:35:56.030 اينجوري ميخواي عکس بگيري؟ 00:35:56.500 --> 00:35:58.041 ...رفيق چي؟- بدو بدو بگير- 00:35:58.125 --> 00:36:01.625 اينجوري ، مثل گنگستر ها عکس بگير بدو 00:36:06.625 --> 00:36:09.958 بيا نانوک ببين کجا اوردمت بدو پسر 00:36:10.791 --> 00:36:12.333 تو واقعا ديوونه اي 00:36:12.416 --> 00:36:14.875 ديگه چيکار کنم؟- نميدونم هر کاري که ميخواي- 00:36:14.958 --> 00:36:16.750 من فقط عکس ميگيرم 00:36:16.833 --> 00:36:19.291 بدو بيا بريم 00:36:19.375 --> 00:36:21.583 بيا يه سلفي هم بگيريم- باشه- 00:36:22.750 --> 00:36:23.875 اماده اي؟ 00:36:24.375 --> 00:36:26.875 ميخوام بکشمت ميکشمت 00:36:28.583 --> 00:36:29.625 خيلي باحال ميشه 00:36:30.791 --> 00:36:31.791 00:36:33.250 --> 00:36:34.250 لعنت بهش 00:36:35.166 --> 00:36:38.291 بهتره خوش گذرونيمونو خراب نکنه- نه- 00:36:38.375 --> 00:36:39.615 اينو بگير- ادامه بده- 00:36:40.541 --> 00:36:43.375 عکساتو بگير- نانوک- 00:36:43.458 --> 00:36:45.642 با من حرف ميزني؟- من حرف ميزني آره؟- 00:36:45.666 --> 00:36:46.708 ديوونه 00:36:48.000 --> 00:36:49.375 نانوک 00:36:49.458 --> 00:36:50.875 عجب احمقيه- بيا اينجا- 00:36:50.958 --> 00:36:52.833 بيا- گمشو برو از اينجا- 00:36:52.916 --> 00:36:55.017 گمشو ، گمشو برو- هي- 00:36:55.041 --> 00:36:57.083 برو- اسلحت رو سمت سگ من نگير- 00:36:57.166 --> 00:36:58.625 لعنت بهش ، معلم جيدس 00:36:58.708 --> 00:37:00.250 حرفم ميزنه 00:37:03.000 --> 00:37:04.500 با اسلحه دارين چيکار ميکنين؟ 00:37:06.041 --> 00:37:07.250 نگران نباش خاليه 00:37:07.833 --> 00:37:09.041 حتي يه گلوله هم توش نيست 00:37:10.083 --> 00:37:11.083 چيکار دارين ميکنين؟ 00:37:11.125 --> 00:37:13.500 ما داشتيم- هيچي داشتم واسه دوستم ژست ميگرفتم براي عکساش 00:37:13.583 --> 00:37:15.208 اين بدن خيلي مي ارزه ميدوني؟ 00:37:16.000 --> 00:37:17.666 بعد هم دقيقا موقع خوبي اومدي 00:37:17.750 --> 00:37:20.208 ميخوام همه چي رو برات به نمايش بذارم ميخواي ببيني؟ 00:37:20.291 --> 00:37:23.958 چيه؟يه بررسي اي بکن 00:37:24.041 --> 00:37:27.291 چيه؟ ميدونم که دلت ميخواد، هرکسي دلش ميخواد 00:37:28.666 --> 00:37:31.958 فکر ميکني من تا حالا تو عمرم يه پسر بدون لباس يا يه همچين چيزي رو نديدم؟ 00:37:32.041 --> 00:37:34.125 اگه ميخواي تعارف نکن- نه- 00:37:36.125 --> 00:37:39.208 تو فقط يه بچه اي که ميخواي سعي کني يه زن بزرگتر از خودت رو تحت تاثير قرار بدي 00:37:39.291 --> 00:37:41.333 ولي داري وقتت رو تلف ميکني 00:37:44.458 --> 00:37:46.041 سگ احمقت رو از اينجا ببر 00:37:50.333 --> 00:37:53.250 بيا ، عکساتو بگير- باشه باشه- 00:38:19.375 --> 00:38:20.958 00:38:22.708 --> 00:38:25.500 منتظرت بودم فکر کردم برنگشتي 00:38:25.583 --> 00:38:28.208 رفته بودم کنار چشمه ي آب گرم- من يه عوضي به تمام معنام- 00:38:28.291 --> 00:38:29.125 منو ببخش 00:38:29.208 --> 00:38:32.000 من مجبورت کردن اين کار رو قبول کني اوردمت تو اين ديوونه خونه 00:38:32.083 --> 00:38:33.625 بعدش خودم رفتم به همه چي گند زدم 00:38:33.708 --> 00:38:35.791 ...ولي قسم ميخورم که ديگه اين کار رو نميکنم قسم ميخوم 00:38:40.333 --> 00:38:43.125 ميدوني چيه؟- فکر کنم ميتونم اينجا يه درسي بهت بدم- 00:38:43.791 --> 00:38:44.666 آره؟- آره- 00:38:44.750 --> 00:38:45.750 خوبه 00:38:49.083 --> 00:38:50.166 بريم طبقه بالا 00:38:52.833 --> 00:38:53.833 آره 00:39:05.416 --> 00:39:07.500 صبر کن صبر کن صبر کن- چي شد؟- 00:39:07.583 --> 00:39:09.708 فکر کنم پام گرفت 00:39:09.791 --> 00:39:11.875 کجاش؟- اينجاي پام- 00:39:11.958 --> 00:39:16.000 صبر کن- اينجا؟- 00:39:16.083 --> 00:39:18.708 آره آره- کجاش؟ 00:39:18.791 --> 00:39:20.416 کنار پام 00:39:20.500 --> 00:39:21.875 ميشه؟- آره- 00:39:21.958 --> 00:39:23.250 مطمئني؟- آره- 00:39:38.375 --> 00:39:41.000 وايسا قلقلکم مياد قلقلکم مياد 00:39:41.083 --> 00:39:43.458 ببخشيد 00:39:45.500 --> 00:39:47.750 ببخشيد ببخشيد 00:39:47.833 --> 00:39:51.041 نه نه صبر کن 00:39:51.750 --> 00:39:52.750 قلقلکم مياد 00:39:53.416 --> 00:39:54.291 00:39:55.375 --> 00:39:58.625 ببخشيد 00:39:58.708 --> 00:40:00.625 چيه ؟چيکار ميکني؟ 00:40:01.416 --> 00:40:02.833 حواسمو پرت ميکني 00:40:02.916 --> 00:40:05.166 يعني چي حواستو پرت ميکنم؟ 00:40:05.250 --> 00:40:06.791 بايد تمرکز کني؟ 00:40:08.791 --> 00:40:11.416 00:40:14.250 --> 00:40:16.791 نميدونم ، تمومش کنيم؟- من ميخوام ادامش بدم- 00:40:17.958 --> 00:40:19.833 00:40:39.666 --> 00:40:42.541 خدايا 00:41:04.416 --> 00:41:06.000 سلام 00:41:06.083 --> 00:41:07.666 اسم من راکله 00:41:07.750 --> 00:41:09.500 من قراره تا پايان سال تحصيلي 00:41:09.583 --> 00:41:10.958 معلم ادبيات تون بشم 00:41:11.041 --> 00:41:12.583 00:41:12.666 --> 00:41:15.500 خب از اونجايي که من اصلا شما رو نميشناسم 00:41:15.583 --> 00:41:18.208 فکر کنم جالب ميشه اگه 00:41:18.291 --> 00:41:20.708 از همديگه چندتا ...چندتا سوال بپرسيم 00:41:20.791 --> 00:41:23.791 خب من شروع ميکنم 00:41:24.291 --> 00:41:26.875 بياين با اين شروع کنيم که نويسنده ي مورد علاقتون کيه؟ 00:41:28.041 --> 00:41:29.041 نه 00:41:32.291 --> 00:41:35.833 چون شعرها دنبال کننده نميخوان 00:41:35.916 --> 00:41:37.291 عاشق ميخوان 00:41:39.541 --> 00:41:42.291 نه نه اونجوري نه 00:41:42.375 --> 00:41:43.500 اونجوري نه راکل 00:42:13.750 --> 00:42:15.790 اغراق ميکنم يا اوضاع واقعا همينجوريه؟ 00:42:15.833 --> 00:42:18.601 بياين خيلي بزرگش نکنيم داره يه دوره ي سخت رو پشت سر ميذاره 00:42:18.625 --> 00:42:21.500 براي ما هم جالب نيست چه برسه براي دانش آموزاش 00:42:21.583 --> 00:42:24.583 دانش اموز ها ، معلم ها ، همه يه کاري بايد بکنيم 00:42:24.666 --> 00:42:26.706 نيرا هم تازگي راجع به يه چيزايي شايعه پخش کرده 00:42:26.750 --> 00:42:27.916 چه چيزايي؟ 00:42:31.541 --> 00:42:32.541 صبح بخير 00:42:33.625 --> 00:42:35.833 ميتونين به حرفاتون همونجوري ادامه بدين مثل وقتي که اينجا نبودم 00:42:36.458 --> 00:42:38.833 داشتين راجع به من حرف ميزدين؟نه؟ 00:42:38.916 --> 00:42:41.833 چيزاي کوفتي من کجاست؟ 00:42:41.916 --> 00:42:44.250 ما نگرانت هستيم ويروکا- چرا؟- 00:42:44.333 --> 00:42:47.000 بايد به فکر چند روز مرخصي باشي 00:42:47.083 --> 00:42:49.125 مارگا 00:42:51.833 --> 00:42:54.291 هيچ کس قرار نيست من رو از کارم دور کنه 00:42:55.125 --> 00:42:56.125 فهميدي؟ 00:42:56.916 --> 00:42:57.916 هيچ کس 00:42:59.666 --> 00:43:01.250 خوشتون هم نمياد به درک 00:43:31.541 --> 00:43:33.541 چيکار داري ميکني؟ اينجا دستشويي معلم هاست 00:43:33.625 --> 00:43:35.833 بايد بکشمت ميفهمي؟- ولم کن- 00:43:35.916 --> 00:43:39.041 داري منو ميکشي ويروکا 00:43:39.541 --> 00:43:41.166 داري ديوونم ميکني نميبيني؟ 00:43:41.250 --> 00:43:43.450 نميتوني ببيني داري ديوونم ميکني؟ توي عوضي 00:43:43.500 --> 00:43:45.041 نميبيني دارم ديوونه ميشم؟ 00:43:45.125 --> 00:43:46.583 00:43:46.666 --> 00:43:50.125 بسه اياگو لطفا ميشه مثل دوتا آدم عادي با هم حرف بزنيم؟ 00:43:50.208 --> 00:43:52.833 چيه تو عاديه؟ 00:43:52.916 --> 00:43:55.666 چه کوفتي راجع به من و تو عاديه لعنتي؟ 00:44:03.083 --> 00:44:04.583 خدا لعنتت کنه 00:44:07.083 --> 00:44:08.541 خدا لعنتت کنه 00:44:09.916 --> 00:44:11.041 به من دست نزن 00:44:11.125 --> 00:44:13.708 به من دست نزن- باشه باشه باشه ببخشيد- 00:44:13.791 --> 00:44:15.083 باشه 00:44:16.250 --> 00:44:18.541 اياگو خواهش ميکنم 00:44:18.625 --> 00:44:21.833 بيا خواهش ميکنم بس کن 00:44:21.916 --> 00:44:23.958 همه چي درست ميشه ميشنوي چي ميگم؟ 00:44:24.041 --> 00:44:27.791 ولي تو نبايد اينجا باشي بيا بيا 00:44:27.875 --> 00:44:29.041 بيا بريم اياگو خواهش ميکنم 00:44:29.125 --> 00:44:31.375 نه نه نه نه اينکار رو نکن اياگو 00:44:33.458 --> 00:44:34.875 خواهش ميکنم 00:44:34.958 --> 00:44:36.041 منو ببين 00:44:37.208 --> 00:44:38.541 همه چي درست ميشه 00:44:43.750 --> 00:44:44.750 منو ببين 00:44:50.208 --> 00:44:51.375 خداحافظ- خداحافظ- 00:44:54.916 --> 00:44:56.875 بيا بريم 00:44:56.958 --> 00:44:58.666 بيا تو نبايد اينجا باشي بيا بريم 00:44:58.750 --> 00:45:00.833 تنها چيزي که واست مهمه اينه که گنداتو بپوشوني 00:45:00.916 --> 00:45:03.541 تو فقط به يه چيز اهميت ميدي- نبايد اينجا باشي- 00:45:07.958 --> 00:45:10.000 دست لعنتيت رو به من نزن- چي شده؟- 00:45:10.916 --> 00:45:12.351 چه خبره؟- برو بيرون- 00:45:12.375 --> 00:45:13.415 ولي...اياگو- برو بيرون- 00:45:13.458 --> 00:45:15.416 اياگو حالت خوبه؟ اياگو 00:45:15.500 --> 00:45:16.958 چي شده؟ 00:45:17.666 --> 00:45:19.666 چه غلطي باهاش کردي؟- چي؟- 00:45:19.708 --> 00:45:20.625 باهاش چيکار کردي؟ 00:45:20.708 --> 00:45:23.000 همش تقصير توئه- تقصير من؟- 00:45:23.083 --> 00:45:25.208 تقصير توي لعنتيه بيا بريم بيا بريم 00:45:25.291 --> 00:45:27.500 نه- بيا بايد از اينجا بريم- 00:45:27.583 --> 00:45:28.416 بلند شو 00:45:28.500 --> 00:45:30.333 بلند شو بريم 00:45:30.416 --> 00:45:33.166 کاش هيچوقت تو زندگي کوفتيمون پيدات نميشد ويروکا 00:45:33.250 --> 00:45:35.375 بيا بريم بيا 00:45:35.458 --> 00:45:37.938 پشيمون ميشي ، ببين چي بهت گفتم- بيا بريم- 00:45:38.000 --> 00:45:39.791 گاييدمت- بيا بريم پسر- 00:46:04.083 --> 00:46:07.708 ببين ايسا من قصد ندارم فرصت بيشتري به اون چهار تا دانش آموز بدم 00:46:07.791 --> 00:46:09.431 اما خيلي از اين نمره ها پايينه 00:46:09.500 --> 00:46:11.340 بيشتر از پنج جلسه تا حالا غيبت داشتن 00:46:11.375 --> 00:46:13.892 ...والدينشون ميان- تکاليفي که انجام دادن رو نگاه کن- 00:46:13.916 --> 00:46:15.208 اون چيکار ميکنه؟ 00:46:15.291 --> 00:46:17.875 خيلي تمرين ميکنه 00:46:18.375 --> 00:46:19.855 بيا ديگه قسم ميخورم اخريشه 00:46:19.916 --> 00:46:21.517 يالا يه لبخند بزنين 00:46:21.541 --> 00:46:22.583 اخري هم بگيريم 00:46:22.666 --> 00:46:24.041 يه کم بيشتر لبخند بزنين 00:46:24.125 --> 00:46:26.666 00:46:26.750 --> 00:46:28.041 اونجا چيه؟ 00:46:28.125 --> 00:46:29.500 چي؟ 00:46:31.250 --> 00:46:33.916 اون چيه؟ 00:46:36.583 --> 00:46:39.791 سه هفته رو بدون...بدون درگير شدن گذروندي 00:46:39.875 --> 00:46:40.875 لعنتي 00:46:47.458 --> 00:46:49.166 خوب از پسش بر مياي 00:46:49.250 --> 00:46:51.541 ممنون- فقط بايد باهاشون يه کم صبوري کني- 00:46:51.625 --> 00:46:53.833 سه هفته ست که بدون معلم ادبيات بودن 00:46:53.916 --> 00:46:54.750 بله 00:46:54.833 --> 00:46:56.750 برگشتن به حالت عادي يه کم براشون سخته 00:46:56.833 --> 00:46:59.750 ولي اميدوارم براي تو زياد سخت نباشه 00:47:03.291 --> 00:47:05.958 راستش من فکر ميکنم تو خيلي شجاعي 00:47:06.791 --> 00:47:07.625 چرا؟ 00:47:08.625 --> 00:47:10.833 ...منظورم اينه که فکر نميکنم بودن به جاي معلمي که خودکشي کرده 00:47:10.916 --> 00:47:14.500 کار راحتي باشه 00:47:14.583 --> 00:47:17.500 پاشو پاشو پاشو 00:47:19.166 --> 00:47:20.333 اون خودکشي کرده؟ 00:47:23.458 --> 00:47:24.458 بله 00:47:25.250 --> 00:47:26.333 کسي بهت نگفته بود؟ 00:47:27.291 --> 00:47:28.291 نه 00:47:29.125 --> 00:47:31.958 سه هفته پيش خودش رو کشت 00:47:33.000 --> 00:47:34.916 يه فاجعه بود 00:47:35.000 --> 00:47:37.416 يکي از بچه ها جسدش رو توي رودخونه پيدا کرده بود 00:47:37.500 --> 00:47:39.041 کمک کنيد 00:47:48.833 --> 00:47:52.125 ويروکا 00:47:52.625 --> 00:47:54.375 ويروکا 00:47:54.458 --> 00:47:55.375 فوت شده 00:47:57.333 --> 00:48:00.458 ويروکا 00:48:01.458 --> 00:48:03.041 نه خواهش ميکنم 00:48:03.125 --> 00:48:05.250 ويروکا 00:48:09.416 --> 00:48:11.416 صبح بخير- سلام- 00:48:12.458 --> 00:48:13.750 00:48:26.375 --> 00:48:27.375 خب 00:48:28.500 --> 00:48:29.583 حالتون چطوره؟ 00:48:30.875 --> 00:48:33.791 اسم من خانم والروئه ولي شما ميتونين راکل صدام کنين 00:48:33.875 --> 00:48:35.833 00:48:35.916 --> 00:48:37.596 من قراره تا پايان سال 00:48:37.666 --> 00:48:39.166 معلم ادبياتتون باشم 00:48:39.250 --> 00:48:40.708 00:48:40.791 --> 00:48:44.166 و من تازه راجع به معلم قبليتون شنيدم 00:48:44.250 --> 00:48:46.791 معلم قبلي اسم هم داشت ويروکا 00:48:47.541 --> 00:48:48.375 بله البته 00:48:48.458 --> 00:48:51.250 بايد خيلي واست سخت باشه که بخواي انتظاراي بقيه رو مثل اون برآورده کني 00:48:52.375 --> 00:48:54.958 خب ، نميدونستم بايد انتظار کسي رو برآورده کنم 00:48:55.041 --> 00:48:57.666 ولي ممنون واسه نکته اي که گفتي 00:48:57.750 --> 00:49:00.083 خواهش ميکنم- بهش توجه نکنين خانم- 00:49:00.166 --> 00:49:02.309 نيرا اين اواخر ازش متنفر بود- چي ميگي تو؟- 00:49:02.333 --> 00:49:04.625 طبيعيه که راجع به اين قضيه احساسات مختلفي داشته باشين 00:49:04.708 --> 00:49:07.666 فکر کردن به اينکه کسي که خود کشي ميکرده تو سرش چي ميگذشته هيچوقت آسون نيست 00:49:07.750 --> 00:49:10.708 ميدونين چيه؟ ما تا حالا سه بار راجع به اين قضيه حرف زديم 00:49:10.791 --> 00:49:12.041 به يکي ديگش نياز نداريم 00:49:12.125 --> 00:49:15.125 بله- باشه بگذريم- 00:49:15.833 --> 00:49:18.333 کسي ميتونه بگه آخرين چيزي که خوندين چي بوده؟ 00:49:18.416 --> 00:49:20.083 خب فکر کنم فقط کتاب ها 00:49:20.166 --> 00:49:21.625 کتاب ها؟ 00:49:22.500 --> 00:49:24.809 ما کتاب سيليوا پلس رو ميخونديم- خفه شو احمق- 00:49:24.833 --> 00:49:26.208 و ما 00:49:27.416 --> 00:49:30.833 قبلش ساندور مارائي و استفان زويگ ميخونديم 00:49:30.916 --> 00:49:31.791 00:49:31.875 --> 00:49:35.000 نميدونم اون کتاب ها رو ميشناسين يا نه- بله، تو همه ي اون کتاب ها جون خودشون رو گرفتن- 00:49:35.083 --> 00:49:37.166 منظورم اينه که خودکشي کردن- بله- 00:49:37.250 --> 00:49:41.416 من يه سوال دارم فکر ميکنين اون سعي ميکرد يه چيزي رو به ما بفهمونه؟ 00:49:41.500 --> 00:49:42.708 که ما نتونستيم بفهميم؟ 00:49:42.791 --> 00:49:44.000 خفه شو رواني 00:49:44.083 --> 00:49:46.833 نه شما هيچوقت نبايد خودتون رو سرزنش کنين 00:49:46.916 --> 00:49:48.291 هيچوقت فهميدين؟ 00:49:52.625 --> 00:49:53.625 چيش خنده داشت؟ 00:49:54.375 --> 00:49:56.500 هيچي فقط اينکه شما پنج ديقه ست که تازه اومدي 00:49:56.583 --> 00:49:57.875 ولي همين الانشم باعث شدي دلمون براي اون تنگ بشه 00:49:57.958 --> 00:49:59.416 بيا بخورش عزيزم 00:49:59.500 --> 00:50:01.708 واقعا افتضاحي افتضاحه افتضاح 00:50:01.791 --> 00:50:03.958 بايد بيشتر تلاش کني 00:50:04.041 --> 00:50:05.083 باشه 00:50:05.166 --> 00:50:07.086 به کلاس اشتباهي اومدي 00:50:09.291 --> 00:50:11.625 کسي کمک ميکنه اينارو پخش کنم؟ 00:50:11.708 --> 00:50:13.708 روز اولي ميخواي ازمون امتحان بگيري؟ 00:50:13.791 --> 00:50:15.125 بيخيال بسه 00:50:15.208 --> 00:50:17.928 ميخوام ببينم سطحتون در چه حديه کسي کمک ميکنه اينارو پخش کنم؟ 00:50:17.958 --> 00:50:20.500 خودت انجامش بده- خيلي خب خودم پخش ميکنم- 00:50:21.000 --> 00:50:22.750 بيخيال روز اولته 00:50:25.458 --> 00:50:27.351 ما درس نخونديم- نخوندي؟- 00:50:27.375 --> 00:50:30.333 اوه يه صفحه مقاله راجع به خانه اولوا 00:50:30.416 --> 00:50:31.666 خيلي هيجان انگيزه 00:50:33.333 --> 00:50:36.458 فکر ميکني اون سخنراني فمنيستيت خيلي خفن بود؟ 00:50:36.541 --> 00:50:39.041 اميليا پاردو بازان رو ميشناسي واسه اون واقعا خفن بود 00:50:39.125 --> 00:50:41.666 00:50:41.750 --> 00:50:44.250 باشه حالم رو گرفتي بسه نخندين 00:50:44.958 --> 00:50:46.833 خيلي خب خيلي خب 00:50:46.916 --> 00:50:49.208 پونزده دقيقه وقت دارين 00:50:49.875 --> 00:50:50.875 شروع کنين 00:51:02.541 --> 00:51:05.208 سلام- خب؟- 00:51:06.125 --> 00:51:07.916 کلاس اولت چطور پيش رفت؟ 00:51:08.000 --> 00:51:11.875 خب اولش زياد خوب پيش نرفت ولي بعدش بد نبود 00:51:11.958 --> 00:51:15.166 پس هيچوقت شکست نميخوري- هيچوقت- 00:51:16.958 --> 00:51:18.458 ميبينمت- ميبينمت- 00:51:20.000 --> 00:51:22.125 بذار ببينم 00:51:25.166 --> 00:51:26.000 00:51:26.083 --> 00:51:27.208 00:51:27.291 --> 00:51:29.125 00:51:40.375 --> 00:51:45.375 چقدر ديگه مونده که تو هم بميري؟ 00:51:57.166 --> 00:51:58.500 سلام 00:51:59.000 --> 00:52:00.833 روز اولت چطور بود؟ 00:52:00.916 --> 00:52:02.958 خوب بود خوب بود 00:52:03.708 --> 00:52:05.750 ميرم وسايلمو بذارم بالا 00:52:05.833 --> 00:52:08.250 ميشه...ميشه يکي از اين ها بردارم؟- حتما- 00:52:13.750 --> 00:52:15.791 همسرت واقعا تو مود خوبي نيست نه؟ 00:52:18.333 --> 00:52:19.958 00:52:43.708 --> 00:52:47.083 00:52:50.666 --> 00:52:53.166 چقدر ديگه مونده تا تو هم بميري؟ 00:53:31.541 --> 00:53:32.666 تا ميتوني از اينجا برو 00:53:36.125 --> 00:53:37.125 فرار کن 00:53:37.126 --> 00:53:48.126 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.