WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.916 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.500 --> 00:00:17.500 عزيزم 00:00:19.541 --> 00:00:20.833 کارلا عزيزم 00:00:21.666 --> 00:00:22.708 حالت خوبه؟ 00:00:24.583 --> 00:00:25.708 من کجام؟ 00:00:25.791 --> 00:00:28.083 تصادف کردي الان هم توي بيمارستاني 00:00:28.708 --> 00:00:31.041 ولي حالت خوب ميشه چيز جدي اي نبوده 00:00:31.541 --> 00:00:33.583 آروم باش 00:00:33.666 --> 00:00:35.875 من ميرم به دکتر بگم که بيدار شدي حالت هم خوبه باشه؟ 00:00:35.958 --> 00:00:38.083 نه نه نه لطفا تنهام نذار 00:00:38.166 --> 00:00:39.458 وسايلم کجاست؟ 00:00:39.541 --> 00:00:42.375 چند دقيقه پيش اوردن همشون توي همين کيفه ، آروم باش 00:00:43.000 --> 00:00:45.833 راکل راکل- موبايله کو؟- 00:00:47.083 --> 00:00:49.791 گوشي اي که تو ماشين بود يه گوشي تو ماشين بود 00:00:49.875 --> 00:00:52.125 اشکالي نداره ، پيداش ميکنن چيز مهمي نيست 00:00:52.208 --> 00:00:54.083 نه ، ميدونم اونا برش داشتن 00:00:54.166 --> 00:00:55.166 اونا کي ان؟ 00:00:55.250 --> 00:00:57.958 من فکر ميکنم اونا يه بلايي سر ويروکا اوردن 00:00:58.041 --> 00:01:00.458 راکل ، ميفهمي چي داري ميگي؟ 00:01:00.541 --> 00:01:02.208 فکر ميکنم اونا کشته باشنش 00:01:03.583 --> 00:01:05.208 واسه همينم هست که افتادن دنبال من 00:01:05.291 --> 00:01:07.500 من خيلي هول شده بودم واسه همين از جاده خارج شدم 00:01:07.583 --> 00:01:08.583 کي تعقيبت ميکرد؟ 00:01:08.666 --> 00:01:10.625 چرا ميگي اونا تعقيبت ميکنن؟ 00:01:11.333 --> 00:01:13.958 تا تو کاراشون دخالت نکنم 00:01:14.041 --> 00:01:15.333 راکل 00:01:15.416 --> 00:01:17.166 نه گوش کن بهم- خواهش ميکنم- 00:01:17.250 --> 00:01:20.333 ميدونم نميخواي حرف هامو باور کني ولي باور کن اينا توهم نيست 00:01:20.416 --> 00:01:21.541 باور کن 00:01:22.166 --> 00:01:23.208 اشکالي نداره 00:01:24.416 --> 00:01:25.458 گرمن 00:01:25.541 --> 00:01:29.125 الان برميگردم باشه؟ ميخوام با دکترت صحبت کنم 00:01:37.666 --> 00:01:39.500 لعنت 00:01:39.583 --> 00:01:41.250 ببخشيد اين گوشي شماست؟ 00:01:42.000 --> 00:01:44.458 گفتن که توي امبولانس جا گذاشته بودين 00:02:48.916 --> 00:02:51.875 سلام سلام 00:02:53.041 --> 00:02:56.041 سلام عزيزم 00:03:02.666 --> 00:03:04.375 بيا اينجا 00:03:04.875 --> 00:03:06.250 دلم برات تنگ شده بود 00:03:10.166 --> 00:03:12.458 ميرم يه چيزي درست کنم بخوريم 00:03:14.708 --> 00:03:16.583 سلام رفيق 00:03:16.666 --> 00:03:18.250 هي 00:03:18.333 --> 00:03:20.250 چيه؟ 00:03:20.333 --> 00:03:22.333 چيه؟ چيشده؟ 00:03:35.708 --> 00:03:37.583 بيا 00:03:37.666 --> 00:03:39.416 بيا بيا 00:03:40.208 --> 00:03:41.208 بيا اينجا 00:03:42.541 --> 00:03:45.250 فقط صداي باد بود 00:04:09.083 --> 00:04:11.333 00:04:11.416 --> 00:04:13.041 لعنتي 00:04:24.791 --> 00:04:26.791 تره 00:04:26.875 --> 00:04:29.250 سلام هنوز با اون دوستت که 00:04:29.333 --> 00:04:32.416 مغز گوشي و کامپيوتر و اين چيزا بود در ارتباطي؟ 00:04:32.500 --> 00:04:35.416 هر وقت تونستي بهم زنگ بزن 00:04:35.500 --> 00:04:37.208 ميبوسمت 00:04:40.000 --> 00:04:41.416 سلام 00:04:41.500 --> 00:04:44.875 راکل ، حالت چطوره؟خوبي؟- از کجا جريانو ميدونين؟- 00:04:44.958 --> 00:04:47.166 ميدوني که اين شهر چقدر کوچيکه 00:04:47.250 --> 00:04:49.625 خبر ها زود پخش ميشه- آره- 00:04:49.708 --> 00:04:54.083 حالت چطوره؟- خوبم ، فقط يه تصادف جزئي بود- 00:04:54.166 --> 00:04:56.500 حواسم پرت شد بعدم از جاده منحرف شدم همين 00:04:56.583 --> 00:04:58.166 مطمئني همه چي روبراهه؟ 00:04:58.250 --> 00:05:02.250 اميدوارم اوضاع کلاس هات و دانش اموزات خوب باشه 00:05:02.333 --> 00:05:03.666 آره آره هست 00:05:03.750 --> 00:05:05.791 ميدوني که ميتوني رو همه ي ما حساب کني 00:05:06.833 --> 00:05:08.873 ميدونم ممنون- امروز فقط يه کلاس داري؟- 00:05:08.916 --> 00:05:10.958 امروز رو برو استراحت کن من کلاست رو يه کاري ميکنم 00:05:11.791 --> 00:05:13.708 جدي؟- البته- 00:05:13.791 --> 00:05:16.631 خيلي خوب ميشه تو کرينا يه سري کار دارم که بايد انجام بدم 00:05:16.666 --> 00:05:19.416 ولي...هنوز ماشين ندارم بالاخره يه کاريش ميکنم 00:05:19.500 --> 00:05:21.500 اگه ميخواي من ميتونم برسونمت 00:05:22.125 --> 00:05:23.625 جدي؟ 00:05:30.208 --> 00:05:32.250 بايد واسه اتفاقي که برات افتاد نگران باشم يا نه؟ 00:05:33.416 --> 00:05:36.375 نه خوبم فقط يه ترس کوچيک بود ، نه چيز ديگه اي 00:05:36.458 --> 00:05:39.916 من مارگا نيستم لازم نيست راجبش بهم دروغ بگي 00:05:41.208 --> 00:05:43.083 نه واقعا حالم خوبه نگران نباش 00:05:43.166 --> 00:05:44.458 باشه هر جور راحتي 00:05:49.833 --> 00:05:52.625 فکر ميکنم يه کم زده به سرم مائورو 00:05:54.708 --> 00:05:59.333 نميتونم فکر ويروکا رو از سرم بيرون کنم 00:05:59.416 --> 00:06:00.458 ...انگار که 00:06:01.375 --> 00:06:04.541 تازگي به اين شک کردم که نکنه منم دارم اشتباهات اونو تکرار ميکنم 00:06:05.541 --> 00:06:07.583 واسه همين ميخوام بدونم که واقعا چه اتفاقي افتاده 00:06:07.666 --> 00:06:09.791 که مثل اون اشتباهي نکنم 00:06:10.958 --> 00:06:13.208 نميخوام آخر عاقبتم مثل اون بشه- صبر کن چي؟- 00:06:13.291 --> 00:06:14.791 تو اصلا شبيه اون نيستي 00:06:14.875 --> 00:06:16.041 نگرانش نباش 00:06:17.333 --> 00:06:21.125 نه، ويروکا يه شخصيت حساس و شکننده داشت 00:06:21.208 --> 00:06:24.041 يه جورايي همه ي کارهاش رو به سخت ترين روش خودش انجام ميداد 00:06:24.666 --> 00:06:26.892 تو اين چند ماه اخير کلي مواد مصرف ميکرد 00:06:26.916 --> 00:06:28.000 ...مست ميکرد و 00:06:28.083 --> 00:06:29.666 تو اصلا شبيه به اون نيستي 00:06:32.500 --> 00:06:34.250 اون شب يکي داشت تعقيبم ميکرد 00:06:35.750 --> 00:06:36.791 ...و من فکر ميکنم اونا 00:06:38.000 --> 00:06:39.708 گوشي ويروکا رو ميخواستن 00:06:40.875 --> 00:06:41.750 گوشيش؟ 00:06:41.833 --> 00:06:44.208 فکر ميکنم اينو ميخواستن 00:06:44.708 --> 00:06:46.916 ...يا شايدم داشتن تلاش ميکردن که 00:06:47.500 --> 00:06:49.000 00:06:57.041 --> 00:06:59.958 تو جدي توي لامارينا خونه داري؟ 00:07:00.041 --> 00:07:02.333 پس اصلا واسه چي معلم شدي؟ 00:07:02.833 --> 00:07:05.333 ممنون که منو رسوندي مائورو 00:07:12.833 --> 00:07:14.250 بيا اينجا عزيزم بيا 00:07:14.333 --> 00:07:15.791 بيا اينجا 00:07:16.458 --> 00:07:18.375 اون کيه؟ 00:07:18.458 --> 00:07:19.875 از راننده ت خوشم اومد 00:07:19.958 --> 00:07:22.517 فقط يکي از آشناهاست- آشنا؟- 00:07:27.625 --> 00:07:29.000 عزيزم آروم باش 00:07:29.083 --> 00:07:31.833 هر کي نتونه قفل گوشي ها رو باز کنه داريو ميتونه 00:07:31.916 --> 00:07:32.916 بيا 00:07:35.875 --> 00:07:38.458 ممنون واسه لطفي که کردي 00:07:38.541 --> 00:07:39.708 لطف؟ 00:07:39.791 --> 00:07:42.833 200تا آب ميخوره عزيزم- خداي من- 00:07:42.916 --> 00:07:44.958 آروم باش ، تقريبا کارش تموم شده بفرما 00:07:45.041 --> 00:07:47.041 آره بدش من 00:07:47.125 --> 00:07:48.833 چي توشه؟ 00:07:48.916 --> 00:07:51.375 بذار ببينيم يه لحظه صبر کن 00:07:51.458 --> 00:07:53.041 00:07:53.125 --> 00:07:56.000 مخاطب هاش اسم ندارن فقط شماره ان 00:07:56.083 --> 00:07:58.750 زنگ بزن بهشون ، يالا زنگ بزن- باشه ولي چطوري بهشون زنگ بزنم؟- 00:07:58.833 --> 00:08:00.791 نبايد بفهمن که گوشيش دست منه 00:08:00.875 --> 00:08:04.041 آره راست ميگي پس چي؟- واي داري بهم استرس وارد ميکني- 00:08:04.541 --> 00:08:06.458 عزيزم 00:08:14.375 --> 00:08:16.416 بايد حرف بزنيم- دوست ندارم- 00:08:16.500 --> 00:08:17.541 نميشه همش سکس باشه 00:08:17.625 --> 00:08:20.000 متنفرم از اينکه فکر کني همه ي چيزي که ازت ميخوام سکسه 00:08:20.083 --> 00:08:22.250 وقتت آزاده؟يه جايي هست که ميخوام نشونت بدم 00:08:22.333 --> 00:08:23.333 لعنتي 00:08:23.375 --> 00:08:26.416 نميتونم واسه ديدنت صبر کنم اميدوارم زود کارم تموم بشه که بهت زنگ بزنم 00:08:26.500 --> 00:08:27.958 دوساعت ديرتر ميرسم 00:08:28.041 --> 00:08:29.791 ساعت پنج؟همون جاي هميشگي 00:08:29.875 --> 00:08:31.666 ميشه يه کم از پنج ديرتر شه؟ 00:09:00.583 --> 00:09:02.166 زنگ زدي؟- بيا تو- 00:09:15.166 --> 00:09:16.458 توضيحش ميدي؟ 00:09:18.250 --> 00:09:19.166 چيو توضيح بدم؟ 00:09:19.250 --> 00:09:20.291 اينو 00:09:21.500 --> 00:09:23.250 نه 00:09:23.333 --> 00:09:25.208 ميبيني ؟ تقصير منه چون احمقم 00:09:25.291 --> 00:09:27.833 که اوردمت تو خونم که باهات مثل يه آدم بزرگ برخورد کردم 00:09:28.416 --> 00:09:30.458 الان هم واقعا واست متاسفم- متاسفي؟- 00:09:30.541 --> 00:09:31.916 آره متاسفم 00:09:32.958 --> 00:09:34.125 من تاسفت رو نميخوام 00:09:34.208 --> 00:09:35.875 نه تو ميخواي رو صورت من همچين کارايي بکني 00:09:35.958 --> 00:09:37.666 همين الانش هم که بقيه ميکنن 00:09:42.916 --> 00:09:44.833 هر چقدر دلت ميخواد ميتوني منو بزني 00:09:44.916 --> 00:09:46.416 چيزي حس نميکنم 00:09:49.166 --> 00:09:51.666 ميشه خواهش کنم از اينجا بري بيرون؟ 00:09:56.875 --> 00:09:58.041 چيکار داري ميکني؟ 00:10:01.458 --> 00:10:02.875 برو بيرون ، لطفا 00:10:06.916 --> 00:10:08.556 بگو که نميخواي منو ببوسي من ميرم 00:10:25.500 --> 00:10:27.750 بگو نميخواي لباس هامو در بيارم و من ميرم 00:10:36.166 --> 00:10:38.583 بگو نميخواي همين الان منو داشته باشي و من ميرم 00:10:41.250 --> 00:10:42.250 بگو 00:12:08.666 --> 00:12:09.541 00:12:20.958 --> 00:12:21.958 حالت خوبه؟ 00:12:27.291 --> 00:12:28.625 بايد از اينجا بري 00:12:33.625 --> 00:12:35.166 از کاري که کردي پشيموني؟ 00:12:41.625 --> 00:12:43.833 من که نيستم 00:12:47.708 --> 00:12:49.125 ميشه يه دوش بگيرم؟ 00:13:19.791 --> 00:13:20.791 مائورو؟ 00:13:20.833 --> 00:13:22.291 راکل؟- بله؟- 00:13:22.375 --> 00:13:25.416 سرت شلوغه؟يه چيزي رو ميخواستم بهت نشون بدم 00:13:25.500 --> 00:13:27.875 باشه 00:13:27.958 --> 00:13:30.250 ممنون که ميذاري تو ماشين بمونه 00:13:30.750 --> 00:13:32.710 از وقتي بچه بودم از سگ ها ميترسيدم 00:13:32.750 --> 00:13:35.416 نه نه مشکلي نيست 00:13:35.916 --> 00:13:37.833 برميگرديم باشه؟ 00:13:37.916 --> 00:13:40.250 همينجا بمون 00:13:40.333 --> 00:13:41.333 چيزيش نميشه 00:13:47.791 --> 00:13:48.791 خيلي آرامش بخشه 00:13:50.541 --> 00:13:51.541 آره 00:13:53.666 --> 00:13:55.583 اينجا همون جاييه که فکر ميکنن مرده 00:13:55.666 --> 00:13:58.000 و جريان آب اونو تا سد با خودش برده 00:13:58.500 --> 00:14:00.958 اينجا جاييه که پريده تو آب چيزيه که اونا ميگن 00:14:02.833 --> 00:14:05.625 متوجه شدي چقدر طول کشيد تا از نواريز برسيم اينجا؟ 00:14:05.708 --> 00:14:07.041 آره چطور؟ 00:14:08.250 --> 00:14:10.125 خب پس اينطوري ميفهمي غير ممکن بوده که 00:14:10.208 --> 00:14:13.041 اون همه قرص آرامبخش رو مصرف کنه بعدم تا اينجا رانندگي کنه 00:14:13.833 --> 00:14:16.208 خب پس نميتونسته رانندگي کنه 00:14:16.291 --> 00:14:18.392 شايد اونا رو با خودش اورده اينجا؟ 00:14:18.416 --> 00:14:20.833 نه نه يه جعبه تو کمدش پيدا کرديم 00:14:20.916 --> 00:14:23.166 با يه بطري آب که اثر انگشتش روش بود 00:14:23.916 --> 00:14:27.875 جدا از اينا قرص ها رو از کجا گير اورده بود؟ 00:14:27.958 --> 00:14:30.375 خب ممکنه کسي بهش داده باشه 00:14:30.458 --> 00:14:32.125 تو اينطوري فکر ميکني؟- آره- 00:14:37.208 --> 00:14:39.750 گرمه ها؟- آره اين آب گرمه- 00:14:39.833 --> 00:14:42.166 تو اين قسمت آب گرم تره 00:14:42.250 --> 00:14:45.583 چيزي که عجيبه اينه که جسدش به اينجا برنگشته 00:14:57.791 --> 00:14:59.958 سلام 00:15:00.041 --> 00:15:02.500 سلام- کجا بودي؟- 00:15:02.583 --> 00:15:05.375 بهت زنگ زدم ولي گوشيت خاموش بود- نميدونم- 00:15:05.458 --> 00:15:07.416 شايد شارژش تموم شده 00:15:07.500 --> 00:15:09.041 چه خبر؟ 00:15:09.125 --> 00:15:11.375 هيچ خبر زندگي يه مرد شاغل که 00:15:11.458 --> 00:15:15.583 داره خراب کاري هاي موينو رو جمع ميکنه 00:15:15.666 --> 00:15:18.583 فکر کنم بالاخره يه اتفاق هايي داره ميفته 00:15:18.666 --> 00:15:20.625 ديگه مجبور نيستي آپارتمانت رو بفروشي 00:15:20.708 --> 00:15:23.333 نه اين تصميم رو قبلا گرفتيم 00:15:23.416 --> 00:15:24.541 آره؟- آره- 00:15:24.625 --> 00:15:26.583 باشه- ببين من ميرم که بخوابم باشه؟- 00:15:26.666 --> 00:15:28.684 خيلي تو مود چيزي نيستم- نميخواي حرف بزنيم؟- 00:15:28.708 --> 00:15:29.708 درمورد؟ 00:15:29.791 --> 00:15:32.833 خب ، تصادفت يا هر چيزي که داره برات اتفاق ميفته 00:15:32.916 --> 00:15:34.236 شايد يه تاثيراتي گذاشته 00:15:34.291 --> 00:15:37.958 ...ميدوني ، من از اين ميترسم که- از اين ميترسي که دوباره عقلم رو از دست بدم؟- 00:15:38.041 --> 00:15:39.166 نه منظورت چيه؟ 00:15:39.250 --> 00:15:40.541 آره 00:15:40.625 --> 00:15:43.166 شايد اونقدري که فکر ميکني محکم و قوي نيستي 00:15:46.166 --> 00:15:47.291 بيا يه پارتي بگيريم 00:15:47.375 --> 00:15:49.135 چي ميگي؟پارتي؟- آره- 00:15:49.583 --> 00:15:51.041 پارتي 00:15:51.125 --> 00:15:52.000 درست همينجا- چي؟- 00:15:52.083 --> 00:15:54.416 که ريلکس کني ، لذت ببري واسه خونه ي جديدمون جشن بگيريم 00:15:54.500 --> 00:15:55.708 که آسابدوس رو دعوت کنيم 00:15:55.791 --> 00:15:58.875 هميشه اون ما رو دعوت کرده دوست ها و همکار هاي مدرست رو دعوت ميکنيم 00:15:58.958 --> 00:15:59.958 00:16:01.000 --> 00:16:03.083 باشه باشه ، بيا انجامش بديم 00:16:03.166 --> 00:16:05.333 ولي همه کارهاش رو خودت بايد بکني- حتما- 00:16:07.541 --> 00:16:08.541 من برم بخوابم 00:16:26.041 --> 00:16:31.041 00:17:01.166 --> 00:17:02.791 نميدونستم همچين جايي هم هست 00:17:03.791 --> 00:17:06.458 معمولا وقتي ميام اينجا که ميخوام با خودم تنها باشم 00:17:17.166 --> 00:17:18.791 مشکل چيه؟ 00:17:21.291 --> 00:17:22.541 بايد با هم حرف بزنيم 00:17:25.250 --> 00:17:27.000 ميخواي دوباره ولم کني؟ 00:17:27.500 --> 00:17:31.916 چقدر طول ميکشه که دوباره برگردي؟ سه روز؟دو ترم؟ 00:17:32.000 --> 00:17:35.250 اخرش که برميگردي- فکر ميکني اين وضعيت عاديه؟- 00:17:36.083 --> 00:17:37.833 با باباي آشغالم عادي بود؟ 00:17:44.958 --> 00:17:49.000 نميتوني بفهمي که من به فکر خودتم؟ نميتوني بفهمي که اين کار اصلا منطقي نيست؟ 00:17:49.708 --> 00:17:51.541 اين رابطه نه حال داره نه آينده 00:17:51.625 --> 00:17:53.458 آينده؟- آره- 00:17:53.541 --> 00:17:54.458 چه آينده اي؟ 00:17:54.541 --> 00:17:57.501 من دارم به يه حرومزاده زندگي ميکنم که هر وقت دلش بخواد منو ميزنه 00:17:57.541 --> 00:18:00.750 هيچ چيزي تو زندگي من وجود نداره اگه وجود داشته باشه هم مزخرفه 00:18:02.333 --> 00:18:04.166 گوش کن 00:18:05.083 --> 00:18:06.083 ميدوني چيه؟ 00:18:07.083 --> 00:18:08.583 من اهميتي نميدم 00:18:08.666 --> 00:18:11.958 ميخوام اينجا باشم با تو ، همينجا 00:18:13.833 --> 00:18:15.458 ولي ياگو نه 00:18:17.625 --> 00:18:18.625 باشه 00:18:22.458 --> 00:18:23.708 کجا داري ميري؟ 00:18:24.750 --> 00:18:25.916 ياگو برگرد اينجا 00:18:27.750 --> 00:18:28.750 ياگو 00:18:39.541 --> 00:18:43.125 بيا پايين از اونجا بيا پايين ياگو 00:18:43.208 --> 00:18:45.791 بس کن بيا پايين 00:18:52.083 --> 00:18:53.208 ياگو 00:18:55.291 --> 00:18:56.125 همين الان بيا پايين 00:18:56.208 --> 00:18:58.208 اگه قرار نيست با هم باشيم پس هيچ کوفتي ديگه اهميت نداره 00:18:58.291 --> 00:19:01.083 واقعا ميخواي بپري؟ 00:19:02.208 --> 00:19:04.048 اگه اين کار رو کنم مشکلاتت تموم ميشه 00:19:04.125 --> 00:19:07.541 مشکلات منم همينطور تازه اونجا ، ديگه هيشکي نميتونه بهم آسيب بزنه 00:19:07.625 --> 00:19:09.583 نه پدرم نه تو 00:19:21.500 --> 00:19:22.666 چيکار ميکني؟ 00:19:24.666 --> 00:19:28.333 تا تو از اونجا نياي پايين منم نميام 00:19:32.333 --> 00:19:33.541 باشه 00:19:37.375 --> 00:19:38.375 ترسيدي؟ 00:19:45.750 --> 00:19:46.833 فقط بگو که بهم اهميت ميدي 00:19:47.916 --> 00:19:50.125 بگو با بابام بهم ميزني و برميگردي پيش من 00:19:50.208 --> 00:19:51.708 اينو بگو منم ميام پايين 00:19:51.791 --> 00:19:54.125 اگه بهت اهميت نميدادم پس واسه چي اينجام؟ 00:20:01.000 --> 00:20:03.916 بگو ولش ميکني بگو 00:20:06.375 --> 00:20:08.458 نميشنوم صداتو- باشه باشه- 00:20:09.333 --> 00:20:10.375 بهم ميزنم 00:20:23.083 --> 00:20:24.333 صبح بخير 00:20:37.500 --> 00:20:39.500 تعجب کردين منو ديدين؟ 00:20:39.583 --> 00:20:41.916 چندتامون شرط بسته بوديم که ديگه برنميگردي 00:20:42.000 --> 00:20:43.208 جدي؟ 00:20:43.291 --> 00:20:44.583 چرا نبايد برميگشتم؟ 00:20:46.625 --> 00:20:50.583 من آدمي نيستم که زود تسليم بشه يا چيزي رو ناتموم بذاره بره 00:20:50.666 --> 00:20:53.125 گرچه ميدونم يه سري هاتون بدتون نمياد اگه اين اتفاق مي افتاد 00:20:55.791 --> 00:20:57.271 کسي ميتونه بگه تا کجا درس رو خونديم؟ 00:20:57.333 --> 00:21:02.083 ميشه لطفا قبل اينکه درس رو شروع کني بگي که چه اتفاقي واست افتاده بود؟ 00:21:02.166 --> 00:21:04.416 نه نه نميخوام 00:21:04.500 --> 00:21:07.583 ميدوني از دست دادن يه معلم ديگه چقدر ميتونه رو ما تاثير بذاره؟ 00:21:07.666 --> 00:21:09.625 ميدونستي من اونو پيدا کردم؟ من ويروکا رو پيدا کردم 00:21:09.708 --> 00:21:12.500 که هميشه اون تصوير تو ذهنم هست 00:21:13.458 --> 00:21:15.333 و هرشب دارم خوابش رو ميبينم 00:21:19.041 --> 00:21:22.875 چي ميخواي بدوني؟- فکر کردي داري ميميري؟- 00:21:22.958 --> 00:21:25.000 آخرين چيزي که تو اون لحظه اومد توي ذهنت چي بود؟ 00:21:27.750 --> 00:21:29.208 اين که چقدر دلت واسه هممون تنگ ميشه؟ 00:21:30.875 --> 00:21:33.208 ديدين؟ با شماها نميشه جدي حرف زد 00:21:34.208 --> 00:21:36.166 اشکال نداره- نه بگو- 00:21:36.250 --> 00:21:38.166 مگه سوالي که پرسيدم چه مشکلي داشت؟ 00:21:40.541 --> 00:21:41.708 هيچي 00:21:48.416 --> 00:21:51.166 ... وقتي ماشين از جاده منحرف شد من 00:21:53.375 --> 00:21:54.375 ترسيده بودم 00:21:56.291 --> 00:21:57.416 خيلي ترسيده بودم 00:21:58.833 --> 00:22:00.958 به همه چيز هايي که تا حالا نگفتم فکر کردم 00:22:02.583 --> 00:22:04.375 به همه ي کار هايي که انجام ندادم 00:22:04.916 --> 00:22:07.458 و به هر کاري که تو زندگيم 00:22:08.541 --> 00:22:09.958 دلم ميخواست انجامش بدم 00:22:10.708 --> 00:22:13.083 به اين فکر کردم که کارم با شما نيمه تموم موند 00:22:13.166 --> 00:22:17.416 چون هنوز عشقي که به ادبيات دارم رو بهتون منتقل نکرده بودم 00:22:17.500 --> 00:22:18.833 بيخيال 00:22:18.916 --> 00:22:20.767 نه جدي 00:22:20.791 --> 00:22:23.958 چون ادبيات منو نجات داد 00:22:24.041 --> 00:22:25.559 ...ميدونين؟و- يا خدا- 00:22:25.583 --> 00:22:27.833 انگار واقعا به يه قرص و دارويي نياز داري 00:22:27.916 --> 00:22:30.250 تو ميتوني چيزي واسش جور کني؟ 00:22:30.333 --> 00:22:32.708 ميشه خفه شي؟- مثل همون قرص ها- 00:22:35.541 --> 00:22:39.291 خيلي خب باشه اعتراف کردن ديگه بسه 00:22:39.375 --> 00:22:42.458 کتابتون رو باز کنين 00:22:43.250 --> 00:22:44.666 صفحه 32 00:22:46.125 --> 00:22:47.875 نيرا ميشه لطفا از روش بخوني؟ 00:22:49.166 --> 00:22:52.250 دفعه ي بعد لطفا قبل وارد شدن دو بار در بزنين 00:23:00.250 --> 00:23:02.166 نيرا ميشه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:23:02.250 --> 00:23:04.750 من بايد برم بايد برم به مادرم کمک کنم 00:23:04.833 --> 00:23:05.833 نيرا 00:23:06.583 --> 00:23:07.791 نيرا گوش کن 00:23:07.875 --> 00:23:09.333 چي شده؟ 00:23:11.416 --> 00:23:14.750 ياگو يه چيزايي راجب قرص دادنت به يه نفر ميگفت 00:23:14.833 --> 00:23:16.666 خب؟- خب- 00:23:16.750 --> 00:23:18.291 تو به ويروکا قرصي دادي؟ 00:23:18.375 --> 00:23:20.708 ببين من مجبور نيستم به سوالات جواب بدم خب؟ 00:23:26.500 --> 00:23:28.333 اين هم از اين روزا 00:23:28.416 --> 00:23:30.958 اميدوارم حال همسرت بهتر بشه 00:23:31.041 --> 00:23:33.500 سلام انا حالت خوبه؟- سلام- 00:23:34.208 --> 00:23:37.500 من يه جعبه از اون قرص هاي آرامشبخش رو ميخواستم لطفا 00:23:37.583 --> 00:23:40.375 نسخه داري؟- نه- 00:23:40.458 --> 00:23:43.166 نه ندارم ولي فردا ميرم دکتر و نسخه رو برات ميارم 00:23:43.791 --> 00:23:44.708 متاسفم 00:23:44.791 --> 00:23:47.208 ولي واسه گرفتن اون قرص ها حتما بايد نسخه داشته باشي 00:23:47.291 --> 00:23:49.041 نميتونم همينجوري بهت بدمشون 00:23:50.041 --> 00:23:53.125 ببين راستش من جعبه قرص هامو گم کردم 00:23:53.208 --> 00:23:56.291 و الان دارم روزاي سختي رو ميگذرونم 00:23:56.375 --> 00:23:58.291 براي همين بهشون نياز دارم ...براي 00:23:58.375 --> 00:23:59.695 حداقل براي خوابيدنم 00:23:59.750 --> 00:24:02.958 درسته ولي نبايد اينا رو مرتب و بدون تجويز پزشک مصرف کني 00:24:03.041 --> 00:24:04.250 اصلا درست نيست 00:24:04.333 --> 00:24:05.333 متاسفم 00:24:06.208 --> 00:24:07.458 ...آنا لطفا...من 00:24:08.958 --> 00:24:10.208 نميتونم 00:24:10.875 --> 00:24:13.166 باشه باشه ممنون 00:24:21.083 --> 00:24:22.166 ويروکا 00:24:22.250 --> 00:24:24.666 بيا 00:24:27.916 --> 00:24:28.916 ممنون 00:24:28.958 --> 00:24:32.125 فقط يادت باشه هر چي زودتر بايد نسخه بياري باشه؟ 00:24:32.833 --> 00:24:33.916 چرا اين کار رو ميکني؟ 00:24:36.708 --> 00:24:39.750 خب چون چون ميخوام که حالت خوب باشه 00:24:40.333 --> 00:24:43.875 و بازم واسمون راجب کارمن لافورت و سيلويا پلس حرف بزني 00:24:44.875 --> 00:24:48.083 در مورد همه ي اون نويسنده هاي زني که هيچکس زحمت درس دادنشون رو بهمون نميده 00:24:49.541 --> 00:24:53.458 ...تو ميدوني که چقدر زندگي هامون رو تغيير ميدي؟ 00:24:54.458 --> 00:24:55.708 ...حداقل براي من رو و 00:24:56.916 --> 00:24:58.916 من واقعا ازت ممنونم 00:25:03.250 --> 00:25:04.250 نيرا 00:25:05.458 --> 00:25:06.583 ممنونم 00:25:06.666 --> 00:25:08.375 ممنون 00:25:10.000 --> 00:25:11.416 نه بخاطر اينا 00:25:12.541 --> 00:25:14.958 واسه اينکه يادم انداختي اين همون شغليه که عاشقشم 00:25:15.458 --> 00:25:16.916 و هنوز ميتونم انجامش بدم 00:25:39.208 --> 00:25:40.375 مامان؟ 00:25:42.666 --> 00:25:43.791 00:25:45.333 --> 00:25:46.976 چي شده؟- متاسفم شما نميتونين برين داخل- 00:25:47.000 --> 00:25:48.960 اونا خونوادمن ، لطفا- ما حکم داريم- 00:25:49.000 --> 00:25:51.250 حکم چي دارين؟- اين حکم تخليه ست- 00:25:51.333 --> 00:25:53.541 قاضي امضاش کرده 00:25:54.041 --> 00:25:55.761 ميخواين خودشون و وسايلشون رو پرت کنين تو خيابون؟ 00:25:55.791 --> 00:25:58.666 ما فقط دستور قاضي رو انجام ميديم لطفا کار رو از اين سخت ترش نکنين 00:26:00.208 --> 00:26:03.125 الان زنگ ميزنم بانک درستش ميکنم ، نميفهمم 00:26:03.208 --> 00:26:05.291 ويروکا مادرت 00:26:05.375 --> 00:26:06.208 00:26:13.416 --> 00:26:15.833 تو باهاش ميري آره؟- آره آره- 00:26:16.625 --> 00:26:20.750 ميدوني چه بيمارستاني ميبرنش؟- يا سانتياگو يا کورونيا- 00:26:20.833 --> 00:26:22.375 باشه منم ميام همونجا 00:27:06.625 --> 00:27:07.625 بيدار شدي؟ 00:27:09.333 --> 00:27:10.375 سلام 00:27:11.583 --> 00:27:13.666 منم 00:27:19.083 --> 00:27:20.208 چي شده؟ 00:27:20.291 --> 00:27:21.333 چي ميخواي؟ 00:27:22.250 --> 00:27:24.541 نه ولش کن مامان مامان 00:27:24.625 --> 00:27:26.666 مامان ولش کن 00:27:26.750 --> 00:27:28.958 آروم باش مامان لطفا آروم باش 00:27:29.041 --> 00:27:31.166 بايد آروم باشي مامان لطفا گوش کن بهم 00:27:31.750 --> 00:27:34.958 حالت خوب ميشه بعدم با هم از اينجا ميريم بيرون 00:27:35.041 --> 00:27:36.750 00:27:38.583 --> 00:27:39.583 مامان خواهش ميکنم 00:27:47.208 --> 00:27:52.083 00:27:53.000 --> 00:27:55.041 00:27:55.125 --> 00:27:57.392 حالش چطوره؟- همه چي خوبه- 00:27:57.416 --> 00:28:00.291 نگران نباشين همسرتون از چيزي که به نظر ميرسه قوي تره 00:28:00.375 --> 00:28:03.250 منتظر ميمونيم ببينيم وضعيتش چطور ميشه- ميشه ببينيمش؟- 00:28:04.208 --> 00:28:06.408 فقط يه نفر و زياد هم طول نکشه 00:28:06.916 --> 00:28:07.916 من ميرم 00:28:08.750 --> 00:28:11.500 اميدوارم الان بفهمي چي باعث شد همچين بلايي سرش بياد 00:28:18.666 --> 00:28:20.416 00:28:21.875 --> 00:28:23.458 00:28:25.750 --> 00:28:28.208 00:28:50.791 --> 00:28:52.583 بيا 00:28:55.416 --> 00:28:56.875 ممنون- خواهش ميکنم- 00:28:59.625 --> 00:29:00.791 حالت خوبه؟ 00:29:02.583 --> 00:29:04.208 آره ممنون 00:29:12.750 --> 00:29:14.708 مادرم توي آي سيوئه 00:29:18.250 --> 00:29:19.500 پس حالا شديم دوتا 00:29:21.125 --> 00:29:22.166 مادر منم همينطور 00:29:27.791 --> 00:29:30.125 حالش بهتر ميشه حالا خودت ميبيني 00:29:31.000 --> 00:29:33.458 در ضمن بايد همش سعي کني که خوشحالش کني 00:29:34.916 --> 00:29:36.666 فعلا که با اين قيافه نا اميدش ميکنم 00:29:38.541 --> 00:29:40.250 پس بازم شديم دوتا 00:29:57.208 --> 00:29:59.583 من بايد برم با يکي تماس بگيرم ببخشيد 00:29:59.666 --> 00:30:01.333 موفق باشي- ممنون- 00:30:04.125 --> 00:30:07.458 رمديوس سلام فريرو هستم 00:30:08.541 --> 00:30:09.541 ويروکا 00:30:10.041 --> 00:30:12.750 بله حالت خوبه؟ ممنون 00:30:12.833 --> 00:30:15.250 ميشه لطفا وصلم کني به رئيست؟ 00:30:18.666 --> 00:30:19.666 آره 00:30:21.125 --> 00:30:25.791 من منتظر تماسش هستم خيلي ضروريه ، خيلي زياد 00:30:25.875 --> 00:30:27.000 باشه باشه ممنون 00:30:31.708 --> 00:30:33.208 حالش چطوره؟ 00:30:33.291 --> 00:30:34.291 همونطوري 00:30:35.125 --> 00:30:36.750 حداقل الان داره استراحت ميکنه 00:30:37.666 --> 00:30:38.750 حال مامان خوب ميشه 00:30:40.583 --> 00:30:42.375 منم همه چي رو درست ميکنم 00:30:42.958 --> 00:30:44.458 بهت قول ميدم 00:31:22.875 --> 00:31:24.833 خب ، خانوم کم پيدا 00:31:26.791 --> 00:31:28.708 پدر مادرم رو انداختن بيرون توماس 00:31:30.458 --> 00:31:31.791 تو خبر داشتي؟ 00:31:32.375 --> 00:31:33.833 ..بهم گفتي که- ميخواستم باهات صحبت کنم- 00:31:33.916 --> 00:31:35.958 ولي گوشيت رو برنداشتي- اونا خونوادمن- 00:31:36.041 --> 00:31:38.916 نميتونن وسط خيابون آواره بشن ميشه کمکم کني؟ 00:31:39.000 --> 00:31:40.000 کمکت کنم؟ 00:31:40.041 --> 00:31:41.625 بايد کمکم کني 00:31:42.875 --> 00:31:45.791 باشه ولي فکر کردي ميتوني هر وقت دلت خواست با من بازي کني؟ 00:31:45.875 --> 00:31:47.083 هي پيدات ميشه هي غيبت ميزنه 00:31:47.166 --> 00:31:49.041 چرا من بايد بخوام بهت کمکي بکنم؟ 00:31:49.125 --> 00:31:52.166 چون من نميخوام هيچ جايي برم 00:31:54.291 --> 00:31:55.666 چون من ديگه با مائورو نيستم 00:33:09.500 --> 00:33:11.333 ياگو 00:33:13.916 --> 00:33:17.250 نه بيا بيا بذار برات توضيح بدم 00:33:24.833 --> 00:33:26.541 حالت خوبه؟ 00:33:27.208 --> 00:33:30.000 بابام يه آشغال عوضيه 00:33:30.958 --> 00:33:34.125 خب انگار امروز همشون قصد گند زدن به روزمون رو دارن 00:33:34.208 --> 00:33:36.166 مامان منم همينطور- چرا؟- 00:33:36.250 --> 00:33:40.000 چند روز پيش ويروکا اومد داروخونه 00:33:40.083 --> 00:33:42.791 که چند تا قرص آرامبخش بگيره ولي نسخه نداشت 00:33:43.958 --> 00:33:47.291 منم بدون اينکه بذارم مامانم بفهمه يه جعبه برداشتم بهش دادم 00:33:47.375 --> 00:33:48.625 چرا اين کار رو کردي؟ 00:33:49.291 --> 00:33:50.708 چون دوسش دارم 00:33:52.958 --> 00:33:56.583 بهم قول داد که نسخه رو مياره ...ولي 00:33:57.166 --> 00:33:59.291 00:34:00.916 --> 00:34:03.125 دقت کردي هر غلطي که دلش ميخواد ميکنه؟ 00:34:03.958 --> 00:34:07.041 اصلا ميدوني چيه؟ دفعه بعدي که ازت قرص خواست دو تا جعبه بيشترم بهش بده 00:34:12.750 --> 00:34:15.250 که همشون رو با هم بخوره بعدم بميره 00:34:15.333 --> 00:34:16.583 آشغال مزخرف 00:35:02.375 --> 00:35:04.625 تره گوشيش نشون ميده ، روز مرگش 00:35:04.708 --> 00:35:06.208 رفته اونجا 00:35:06.291 --> 00:35:08.000 آدرسش تو جي پي اسه 00:35:08.083 --> 00:35:10.434 نميشد به جاي اينکه پاشي خودت بري اونجا 00:35:10.458 --> 00:35:12.000 يه کار ديگه ميکردي؟ 00:35:12.083 --> 00:35:14.166 خب اين آخرين کاريه که قبل از مرگش انجام داده 00:35:14.250 --> 00:35:16.333 ميخوام بدونم چرا اين همه راه تا اونجا رفته؟ 00:35:16.916 --> 00:35:19.625 بايد برم اونجا تا بفهمم چه اتفاقي افتاده 00:35:20.125 --> 00:35:22.625 گوش کن ، هر وقت رسيدي اونجا به من يه خبر بده که حالت خوبه يا نه 00:35:22.708 --> 00:35:26.708 الان هم حواست به جلو و جاده باشه که دوباره تصادف نکني 00:35:26.791 --> 00:35:28.708 باشه حتما- خيلي خب- 00:36:40.666 --> 00:36:41.666 سلام 00:36:42.791 --> 00:36:44.833 سلام عصر بخير 00:36:45.916 --> 00:36:47.000 00:36:47.083 --> 00:36:50.291 اينجا دقيقا کجاست؟- اينجا ما قايق ها رو نگه ميداريم- 00:36:50.375 --> 00:36:54.708 مردم زياد ميان اينجا و قايق ها و تجهيزاتشون رو اينجا ميذارن 00:36:54.791 --> 00:36:57.291 00:36:58.166 --> 00:37:00.041 اين خانم رو ميشناسين؟ 00:37:01.000 --> 00:37:02.458 ويروکا؟بله البته 00:37:02.541 --> 00:37:04.583 معمولا با دوستاش ميومد اينجا و قايق رو ميبرد تو رودخونه 00:37:04.666 --> 00:37:06.250 يه قايق مخصوص خودش هم داشت 00:37:07.375 --> 00:37:11.000 فکر کنم درست چند روز قبل از اينکه اون اتفاق واسش بيفته اومده بود 00:37:11.083 --> 00:37:12.291 زن بيچاره 00:37:12.375 --> 00:37:14.750 اشکالي نداره من يه نگاهي به قايقش بندازم؟ 00:37:17.333 --> 00:37:18.333 باهام بيا 00:37:31.041 --> 00:37:32.708 اين يکي مال اونه 00:37:32.791 --> 00:37:35.166 ولي اون روز اصلا تو رودخونه نرفت 00:37:35.250 --> 00:37:36.750 شايد اومده بود يه چيزي رو برداره 00:37:36.833 --> 00:37:39.000 خيلي ها وسايلشون رو تو قايق هاشون ميذارن 00:37:39.083 --> 00:37:40.666 00:37:40.750 --> 00:37:42.791 00:37:49.125 --> 00:37:50.583 00:38:47.208 --> 00:38:50.125 00:38:52.791 --> 00:38:55.791 00:38:55.875 --> 00:38:58.708 00:39:26.041 --> 00:39:28.125 اون که اونجاست واسه توئه 00:39:28.208 --> 00:39:30.250 من هميشه به بچه هاي کراس فيت وفادارم 00:39:30.333 --> 00:39:33.416 گمشو اونور 00:39:33.500 --> 00:39:36.625 چيه رفيق؟يه پارتي باحاله ديگه- نه اينجا نيست- 00:39:38.000 --> 00:39:39.708 بيخيال 00:39:39.791 --> 00:39:42.791 تو هم ميتوني خوب حالم رو جا بياري ميفهمي چقدر کارم درسته 00:39:42.875 --> 00:39:45.625 بهت گفتم نه دست کثيفت رو به من نزن شنيدي؟ 00:39:45.708 --> 00:39:46.958 باشه باشه باشه 00:39:47.041 --> 00:39:50.000 فهميدم فهميدم 00:39:50.083 --> 00:39:52.833 حداقل همينجا بمون يکي ديگه با هم ديگه دود کنيم باشه؟ 00:39:55.625 --> 00:39:56.791 الان نميخوام 00:40:16.458 --> 00:40:17.458 گرمن 00:40:18.500 --> 00:40:20.125 به به خانوم خونه اومد 00:40:20.208 --> 00:40:22.916 به پارتي خودت هم دير رسيدي؟ جاي تعجب نداشت 00:40:23.000 --> 00:40:25.166 ميشه يه لحظه بياي اون طرف باهات صحبت کنم؟ 00:40:27.833 --> 00:40:31.000 لعنتي 00:40:34.416 --> 00:40:37.458 کي گفت تو خونه ي من مهموني بگيري بعدم دانش آموزام رو دعوت کني؟ 00:40:37.541 --> 00:40:39.476 ديوونه شدي؟- مگه اون شب نگفتي که مهموني بگيريم؟- 00:40:39.500 --> 00:40:43.083 آره ولي با آسابدوس نه با دانش آموزام- منظورت چيه؟دانش آموزات- 00:40:43.166 --> 00:40:44.333 اون همشون رو دعوت کرد 00:40:44.416 --> 00:40:47.000 ازم ميخواي چيکار کنم؟ اينجا شهر کوچيکيه راکل 00:40:47.083 --> 00:40:49.351 همه همديگرو ميشناسن ، الان مشکل چيه؟- مشکل چيه؟- 00:40:49.375 --> 00:40:51.375 اصلا حالشو ندارم بخوام اين چيزارو برات توضيح بدم 00:40:51.458 --> 00:40:53.916 چي شده مگه؟- چي شده؟- 00:40:54.583 --> 00:40:56.541 تو بيمارستان بهت گفتم 00:40:56.625 --> 00:40:58.208 ويروکا تو دردسر افتاده بوده 00:40:59.000 --> 00:41:01.101 من هر روز بيشتر قانع ميشم که اونو کشتن 00:41:01.125 --> 00:41:04.041 چي داري ميگي؟- چي ميگم؟- 00:41:06.291 --> 00:41:07.625 لعنتي 00:41:07.708 --> 00:41:08.708 ببخشيد 00:41:13.708 --> 00:41:15.291 اينجا چي کار ميکني؟ 00:41:16.333 --> 00:41:18.875 يکي نوشيدنيش رو ريخت رو لباسم داشتم دنبال يه تيشرت ميگشتم 00:41:18.958 --> 00:41:22.000 بده به من برو بيرون ، برو بيرون ببينم 00:41:22.083 --> 00:41:25.416 شوهرت منو دعوت کرده اينجا حالا تو داري بيرونم ميکني؟ 00:41:26.041 --> 00:41:28.208 ميخواي زنگ بزني به پسر عموم که پليسه؟ 00:41:32.333 --> 00:41:33.958 چيه؟خوشت اومد؟ 00:41:35.583 --> 00:41:36.583 من ويروکا نيستم 00:41:37.250 --> 00:41:39.666 نميتوني اون کارا رو با منم بکني حتي تحريک نميشم 00:41:39.750 --> 00:41:41.208 چرت و پرت نگو 00:41:42.125 --> 00:41:44.250 ميدوني چيه ؟ انقدر خيال پردازي نکن 00:41:45.125 --> 00:41:47.458 و سرتو از چيزي که بهت مربوط نيست بکش بيرون 00:41:48.166 --> 00:41:49.333 حداقل از اين قضيه 00:41:49.416 --> 00:41:50.583 اين تهديده؟ 00:41:52.041 --> 00:41:53.166 فقط يه توصيه دوستانه 00:41:54.875 --> 00:41:57.208 ببين چقدر واسم راحته که بيام تو خونت 00:41:57.791 --> 00:41:59.333 و با شوهرت رفيق بشم 00:42:00.375 --> 00:42:02.750 به هر حال 00:42:02.833 --> 00:42:06.041 ميتونم يه کاري کنم فکر کنه که تو يه خيال هايي داري 00:42:08.708 --> 00:42:11.916 کي ميتونه به پسر مظلوم و کيوتي مثل من اعتماد نکنه؟ 00:42:13.541 --> 00:42:15.250 تو يه آشغال حرومزاده اي 00:42:17.375 --> 00:42:21.166 پاشو ، برو بيرون- تازه هنوز نميدوني حرومزاده يعني چي- 00:42:21.250 --> 00:42:23.791 اين قضيه نه به تو مربوط ميشه نه به من فهميدي؟ 00:42:23.875 --> 00:42:26.291 بهترين کاري که ميتوني بکني اينه که سرت به کار خودت باشه 00:42:26.375 --> 00:42:29.625 بيخيال شوهر ويروکا و اون چرت و پرتايي ک فرو ميکنه تو مغزت شو 00:42:29.708 --> 00:42:30.875 ويروکا رو هم فراموش کن 00:42:30.958 --> 00:42:33.291 اون مرده ختم داستان 00:43:32.625 --> 00:43:33.625 تاريخچه تماس ها 00:43:49.958 --> 00:44:05.166 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.