WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:11.916
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:23.666 --> 00:00:24.666


00:00:25.958 --> 00:00:27.583
اين گوشي دست تو چيکار ميکنه؟

00:00:29.083 --> 00:00:31.750
راکل گوش کن به من
اگه کسي چيزي بفهمه تو دردسر ميفتيم

00:00:31.833 --> 00:00:33.791
برو کنار

00:00:33.875 --> 00:00:36.458
تمومه
مهموني تمومه

00:00:36.541 --> 00:00:39.059
چيکار داري ميکني؟

00:00:40.083 --> 00:00:43.166
برين خونتون يا يه جهنم ديگه
فرقي نداره ، از خونه ي من برين بيرون

00:00:43.250 --> 00:00:45.476
شوخيت گرفته؟-
ميگم برين بيرون-

00:00:47.708 --> 00:00:48.708


00:00:48.791 --> 00:00:50.666


00:00:50.750 --> 00:00:52.767


00:00:52.791 --> 00:00:55.333
بهت گفتم آخرش يه گنده کاري اي ميشه

00:00:55.416 --> 00:00:57.708
فکر کرده چه خريه؟-

00:00:58.333 --> 00:01:00.833
يبار ديگه بترسونمش کارش تمومه

00:01:00.916 --> 00:01:01.750
بيا بريم

00:01:05.000 --> 00:01:06.916


00:01:08.041 --> 00:01:09.375


00:01:11.125 --> 00:01:12.458


00:01:29.625 --> 00:01:31.958
الان خوشحالي؟

00:01:32.875 --> 00:01:34.416
نيرا چي گذاشت تو جيبت؟

00:01:36.500 --> 00:01:38.166
نميدونم

00:01:38.250 --> 00:01:39.416
نميدوني؟

00:01:39.500 --> 00:01:41.000
بس کن

00:01:41.791 --> 00:01:42.958


00:01:46.458 --> 00:01:47.291
خب؟

00:01:47.375 --> 00:01:49.541
حالا بهم ميگي گوشي يه آدم مرده

00:01:49.625 --> 00:01:50.708
دست تو چيکار ميکنه؟

00:01:50.791 --> 00:01:51.791
نه

00:01:52.666 --> 00:01:56.875
نميگم
تو بايد بهم بگي واسه چي تو و ويروکا يه سره به هم پيام ميدادين؟

00:01:56.958 --> 00:02:00.500
من نميدونم داري چه فکر ميکني فهميدي؟
ولي فکر بيخودي پيش خودت نکن

00:02:00.583 --> 00:02:03.583
حداقل انقدر هم صداقت نداري که بگي

00:02:03.666 --> 00:02:05.250
بهت دروغ گفتم راکل

00:02:06.041 --> 00:02:07.958
چطوري قراره بهت اعتماد کنم؟

00:02:08.916 --> 00:02:12.083
باهاش رابطه داشتي؟-
فکر ميکني من با ويروکا رابطه داشتم؟-

00:02:12.166 --> 00:02:15.086
واقعا ديوونه شدي؟-
عاها پس من ديوونه ام؟باشه-

00:02:15.125 --> 00:02:17.005
نميفهمم چرا انقدر حساس شدي

00:02:17.083 --> 00:02:19.375
حساس نشدم
ولي اون همه جاي زندگيم هست

00:02:19.458 --> 00:02:21.208
حالا هم که تو گوشيه توئه

00:02:21.291 --> 00:02:23.458
مسخره س-
باشه-

00:02:23.541 --> 00:02:26.208
ديگه واقعا خيلي جالب شد-
راکل-

00:02:26.291 --> 00:02:30.083
معلومه چرا با اينکه مرده ولي هنوزم تو زندگي منه ديگه

00:02:30.166 --> 00:02:32.934
بهش غبطه ميخورم واقعا بهش غبطه ميخورم-
چيکار داري ميکني؟-

00:02:32.958 --> 00:02:34.833
مثل چي بهش غبطه ميخورم

00:02:34.916 --> 00:02:37.596
چيکار داري ميکني؟-
حداقل اون همه احساساتشو رو کرد-

00:02:37.625 --> 00:02:39.583
اشتباهم زياد کرد
ولي آدم شجاعي بود

00:02:39.666 --> 00:02:42.017
نه مثل من
که همش ترس از دست دادن زندگيمو دارم

00:02:42.041 --> 00:02:44.521
منظورت چيه؟اينجوري نيست
داري سختش ميکني

00:02:44.583 --> 00:02:46.041
ببين گرمن

00:02:46.125 --> 00:02:48.333
من کل زندگيم رو درگير ماجراهاي مامانم بودم

00:02:48.416 --> 00:02:50.541
حالا هم درگير زندگي يه زن مرده ام

00:02:50.625 --> 00:02:54.583
من ديگه تحمل فکر کردن به زني که همه رو
حتي تو رو تحت تاثير خودش قرار داده ، ندارم

00:02:54.666 --> 00:02:56.666
ديگه نميدونم-
چي داري ميگي؟-

00:02:56.750 --> 00:02:58.726
چي دارم ميگم؟-
بسه-

00:02:58.750 --> 00:02:59.750
نه

00:03:00.375 --> 00:03:02.335
من از وقتي نوجوون بوديم ميشناختمش

00:03:02.375 --> 00:03:04.416
وقت هايي هم که واسه ديدن پدرم ميومدم
ميديدمش

00:03:04.500 --> 00:03:06.125
مسيرمون بعضي وقت ها به هم مي افتاد

00:03:06.208 --> 00:03:07.083
هيچ چيز ديگه اي نيست

00:03:07.166 --> 00:03:09.208
همين؟-
آره-

00:03:09.291 --> 00:03:12.750
کل چيزي که ميخواي بگي همينه؟

00:03:14.250 --> 00:03:16.000
مسخره

00:03:16.666 --> 00:03:19.375
فکر کردم حداقل يه کم بخواي تلاش کني

00:03:19.458 --> 00:03:22.166
چيز ديگه اي واسه گفتن نيست ، هيچي ، لعنت بهش-

00:03:22.250 --> 00:03:24.166
واقعا ميخواي بري؟-
آره-

00:03:24.250 --> 00:03:25.416
ميدوني چرا؟

00:03:25.500 --> 00:03:28.416
چون باور نميکنم که بهم حقيقت رو گفته باشي
دروغ ميگي

00:03:28.500 --> 00:03:30.041
چون دوست ندارم

00:03:30.125 --> 00:03:31.845
الان هم نميتونم با اين وضع کنار بيام

00:03:31.875 --> 00:03:33.041
داري ترکم ميکني؟

00:03:33.125 --> 00:03:35.791
اشکال نداره ، بعد همه ي اون اتفاق هايي که بينمون افتاد

00:03:35.875 --> 00:03:39.166
الان داري مثل يه آشغال باهام برخورد ميکني اونم به خاطر کاري که نکردم؟
آره؟

00:03:39.250 --> 00:03:42.625
نميدونم نميدونم ، الان فقط به زمان نياز دارم

00:04:06.375 --> 00:04:07.666


00:06:01.666 --> 00:06:03.500


00:06:05.541 --> 00:06:06.541


00:06:09.291 --> 00:06:11.309
املاک کرينا بفرمايين

00:06:11.333 --> 00:06:13.208
سلام راکل هستم

00:06:13.291 --> 00:06:15.017
من يه خونه توي لامارينا دارم-
راکل؟

00:06:15.041 --> 00:06:17.791
فکر کنم هفته پيش با هم حرف زديم درسته؟-
بله بله-

00:06:18.291 --> 00:06:20.583
ميشه چند ساعت ديگه همديگرو ببينيم؟

00:06:20.666 --> 00:06:22.791
حتما ترتيبش رو ميدم

00:06:22.875 --> 00:06:24.458
باشه ممنون

00:06:46.500 --> 00:06:48.500
عزيزم

00:06:48.583 --> 00:06:51.416
چمدون ديگه چرا؟
انقدر قضيه جديه؟

00:06:52.208 --> 00:06:53.208
نميدونم

00:06:53.916 --> 00:06:56.500
خب پس خوب شد با خودم انقدر الکل اوردم نه؟

00:06:56.583 --> 00:06:57.583
بيا بريم

00:07:03.458 --> 00:07:05.291
مطمئني ميخواي بري تو؟

00:07:16.583 --> 00:07:17.583
خوبي؟

00:07:18.916 --> 00:07:19.916
خوبم

00:07:20.625 --> 00:07:23.916
جعبه هايي که بهت داده بودم کجاست؟-
بيشترشون اون طرفه-

00:07:27.833 --> 00:07:30.193
چمدونت رو ميذارم اينجا باشه؟
باشه-

00:07:55.000 --> 00:07:56.041
راکل

00:07:56.125 --> 00:07:58.000


00:07:58.083 --> 00:08:01.125


00:08:01.208 --> 00:08:03.208
صبح بخير

00:08:04.375 --> 00:08:06.375
خوب خوابيدي؟

00:08:06.458 --> 00:08:08.208
قرص ها خيلي خوب جواب داد مگه نه؟

00:08:08.291 --> 00:08:09.291
آره

00:08:09.916 --> 00:08:13.041
ببين من واقعا عاشق اين آشپزخونه ام
نورش رو نگاه کن

00:08:13.125 --> 00:08:15.500
مطمئني هنوز هم ميخواي بفروشيش؟-
آره-

00:08:15.583 --> 00:08:17.423
يعني ميگم ميخواستي اين کار رو بخاطر اون بکني ديگه
مگه نه؟

00:08:17.875 --> 00:08:20.541
گوش کن ببين چي برام فرستاده

00:08:21.500 --> 00:08:22.500
گوش کن

00:08:24.166 --> 00:08:26.083
راکل لطفا منو ببخش

00:08:26.166 --> 00:08:27.833
دوباره؟-
ميدونم که احمق بودم-

00:08:27.916 --> 00:08:31.208
من نميخواستم گند بزنم به همه چي ، باور کن
ميتونم توضيح بدم

00:08:31.291 --> 00:08:33.458
همه چي رو توضيح ميدم باشه؟-
خب؟-

00:08:34.083 --> 00:08:36.123
نه جالب ترش رو هنوز گوش ندادي
اينو گوش کن

00:08:36.875 --> 00:08:38.750
خب ميدوني که اين دوسال گذشته

00:08:38.833 --> 00:08:40.500
بيکار بودنم واقعا سخت بوده

00:08:40.583 --> 00:08:42.500
و هيچوقت هم خوشم نميومد که از تو پول بخوام

00:08:42.583 --> 00:08:44.503
نميخواستم مجبور باشي که پول گند کاري هاي من رو بدي

00:08:44.541 --> 00:08:47.875
براي اين شماره ي ويروکا رو داشتم که

00:08:47.958 --> 00:08:49.125
نه صبر کن گوش بده

00:08:49.875 --> 00:08:52.541
لعنتي ، گفتنش خيلي سخته

00:08:52.625 --> 00:08:54.125
من بهش کوکائين ميفروختم

00:08:54.916 --> 00:08:57.500
باورت ميشه؟

00:08:57.583 --> 00:09:01.125
به ويروکا کوکائين ميفروخته
واقعا نميتونم اينو باور کنم

00:09:01.208 --> 00:09:03.250
ديگه حتي نميدونم با کي ازدواج کردم

00:09:04.333 --> 00:09:05.250
متاسفم

00:09:09.125 --> 00:09:12.291
وضعمون خوب نيست گرمن
تا خرخره تو گنديم

00:09:12.375 --> 00:09:14.875
تا خرخره هوم؟
نميفهمي که

00:09:14.958 --> 00:09:16.398
اينجا ديگه جز ضرر زدن هيچي نداره

00:09:16.458 --> 00:09:18.791
وقتي واسم درست توضيح نميدي چه خبره از کجا بايد بفهمم؟

00:09:18.875 --> 00:09:21.476
خيلي خب خودت رو بزن به اون راه-
با من اينجوري حرف نزن

00:09:21.500 --> 00:09:23.684
من اومدم اينجا به بابا کمک کنم

00:09:23.708 --> 00:09:25.892
خب حالا ميخواي چيکار کنم؟
دستت درد نکنه خيلي زحمت کشيدي

00:09:25.916 --> 00:09:27.833
گمشو بابا-
خودت گمشو-

00:09:35.916 --> 00:09:36.916
الان برميگردم

00:09:39.583 --> 00:09:40.625
گرمن؟

00:09:40.708 --> 00:09:42.250
خوبي؟

00:09:42.333 --> 00:09:43.333
آره

00:09:43.791 --> 00:09:44.916
...خب

00:09:45.000 --> 00:09:47.375
..متاسفم برادرم يه کم

00:09:47.458 --> 00:09:49.541
آره آره

00:09:49.625 --> 00:09:50.625


00:09:51.541 --> 00:09:53.750
نه ميخواستم بدونم الان واسم چيزي داري؟

00:09:55.625 --> 00:09:57.791
نه
از اين کار ها تو رستوران نميکنم

00:09:57.875 --> 00:09:59.791
باشه متاسفم متاسفم-

00:10:00.291 --> 00:10:01.531
حال پدرت بهتره؟

00:10:02.458 --> 00:10:04.333
نه راستش

00:10:04.416 --> 00:10:05.958
اصلا

00:10:06.041 --> 00:10:07.375
فکر نکنم بهترم بشه

00:10:07.458 --> 00:10:09.351
جدا؟-
زمان بهمون نشون ميده بالاخره-

00:10:09.375 --> 00:10:11.416
اي بابا پس اوضاع خيلي بده؟

00:10:11.500 --> 00:10:13.458
آره-
اگه کمکي از دستم بر مياد بهم بگو-

00:10:14.166 --> 00:10:16.083
باشه 200 هزار تا داري بهم بدي؟

00:10:17.125 --> 00:10:19.583
ظاهرا خوانوادم نزديک 200 هزار تا بدهکارن

00:10:19.666 --> 00:10:20.791
و با جايي مثل اينجا

00:10:20.875 --> 00:10:23.041
خيلي طول ميکشه که بخوايم پول رو جور کنيم

00:10:23.583 --> 00:10:25.041
اميدوار بوديم با شهرداري به يه نتيجه اي برسيم

00:10:25.125 --> 00:10:27.125
آخه نزديک رستوران چشمه هاي آب گرم هست

00:10:27.208 --> 00:10:29.000
اگه ميشد محدودش رو به رستورانمون اضافه کنيم
کار و کاسبي بهتر ميشد

00:10:29.083 --> 00:10:30.851
واقعا؟چشمه هاي اونجا؟-
آره-

00:10:30.875 --> 00:10:32.515
يادته چقدر اونجا بازي ميکرديم؟

00:10:33.916 --> 00:10:35.625
آره جاي خوبي هم واسه قايم شدنه

00:10:35.708 --> 00:10:38.416
بهترين جا توي دنياست

00:10:40.291 --> 00:10:42.958
به هر حال تصميم گرفتيم گسترشش بديم

00:10:43.041 --> 00:10:45.001
مجوز ساخت پارکينگ رو هم گرفتيم

00:10:45.041 --> 00:10:48.208
پس ميخواستين پارکينگ هم بسازين؟-
آره ولي برادرم موافقت نکرد-

00:10:48.291 --> 00:10:52.083
ميگه عمرا براي چشمه ها بهمون مجوز بدن

00:10:52.166 --> 00:10:53.458
ديگه اينجوري

00:10:53.541 --> 00:10:55.000
عاها

00:10:57.416 --> 00:10:59.041
تو خوبي؟

00:10:59.666 --> 00:11:01.000
آره خوبم خوبم

00:11:01.500 --> 00:11:05.000
ببين من شايد بتونم يه جوري بهتون کمک کنم که بتونين مجوز رو بگيرين

00:11:05.583 --> 00:11:06.875
تو شهرداري کار ميکني؟

00:11:06.958 --> 00:11:08.166
خب ببين

00:11:09.250 --> 00:11:10.750
توماس نوگيرا رو ميشناسي؟

00:11:11.500 --> 00:11:13.916
من يکي از دوست هاي خيلي نزديکشم

00:11:14.000 --> 00:11:16.291
اونم کلا همه رو تو سانتاگو ميشناسه

00:11:16.375 --> 00:11:18.750
چرا ميخواي اين کار رو واسه من و برادرم بکني؟

00:11:18.833 --> 00:11:21.250
خب بالاخره با هم دوستيم گرمن

00:11:22.916 --> 00:11:24.316
بعدش هم من سود خودم رو برميدارم

00:11:24.375 --> 00:11:26.335
هر معامله اي که بشه

00:11:27.416 --> 00:11:29.625
بهش فکر کن
واسه همه خيلي خوب ميشه

00:11:37.750 --> 00:11:39.416
خيلي خب آماده ست

00:11:39.500 --> 00:11:41.666
فکر کنم خيلي خوب کار رو پيش برديم نه؟

00:11:41.750 --> 00:11:44.083
چيه؟ميخواي يه چيزي بيارم بخورم؟

00:11:44.166 --> 00:11:46.041
آره واقعا بهش نياز دارم

00:11:46.125 --> 00:11:47.958
گشنمم هست-
جدي؟-

00:11:48.041 --> 00:11:50.208
کمرمم خيلي درد ميکنه

00:11:54.458 --> 00:11:55.916
عزيزم؟-
بله؟-

00:11:56.458 --> 00:11:58.583
دستشويي رو همينجوري ولش ميکنيم؟

00:11:59.375 --> 00:12:00.875
همش وسايل مامانمه

00:12:02.375 --> 00:12:04.455
اگه واست سخته من ترتيبش رو بدم

00:12:04.500 --> 00:12:05.875
مجبور نيستي تو انجام بدي

00:12:06.375 --> 00:12:07.708
نه خودم انجامش ميدم

00:12:07.791 --> 00:12:08.833
مطمئني؟-
آره-

00:12:27.583 --> 00:12:29.000
خيلي خوش رنگه

00:12:30.541 --> 00:12:31.541
خوشت مياد؟

00:12:32.541 --> 00:12:33.541


00:12:39.125 --> 00:12:42.083
واسه ناهار چي ميخورين؟-
هر چي درست کني خوبه-

00:12:45.125 --> 00:12:46.166
امروز حالت چطوره کارمن؟

00:12:46.250 --> 00:12:48.833
ميخواي حقيقت رو بدوني

00:12:49.708 --> 00:12:50.833
يا دروغ بگم؟

00:12:53.125 --> 00:12:54.958
شروع نکن مامان

00:12:55.041 --> 00:12:56.500
اون يکي دستت رو بده ببينم

00:13:01.541 --> 00:13:03.083
برادرمه ، يه لحظه ببخشيد

00:13:05.041 --> 00:13:06.458
سلام دمتريو

00:13:11.583 --> 00:13:13.833
خيلي خوشگل شدن

00:13:20.166 --> 00:13:22.875
چرا نميخواستي در مورد وضعيتت بهم چيزي بگي؟

00:13:22.958 --> 00:13:25.041


00:13:30.166 --> 00:13:31.750
يه کم بهم مورفين بزن

00:13:32.666 --> 00:13:33.666
نميزنم

00:13:34.708 --> 00:13:36.875
چهار ساعت يکبار ميزني
خيلي هم اعتياد اوره

00:13:36.958 --> 00:13:39.666
خب؟چه اهميتي داره؟

00:13:41.458 --> 00:13:42.583
اينطوري حرف نزن

00:13:44.791 --> 00:13:46.375
خدا رو شکر که گرمن رو داري

00:13:48.791 --> 00:13:51.471
اينجوري وقتي نباشم زياد نگرانت نيستم

00:13:53.916 --> 00:13:54.916
من خوبم

00:14:03.291 --> 00:14:04.458


00:14:12.875 --> 00:14:13.875
تره

00:14:16.041 --> 00:14:19.708
فقط يه مورفين اين تو مونده

00:14:19.791 --> 00:14:21.666
خب-
خيلي عجيبه-

00:14:21.750 --> 00:14:24.000
اون روز که خيلي درد داشت بهش سه تا زديم

00:14:24.083 --> 00:14:25.333
بايد خيلي بيشتر ميموند

00:14:25.916 --> 00:14:28.166
يعني فکر ميکني گرمن برده بفروشتشون؟

00:14:28.250 --> 00:14:30.458
...نه همچين فکري نميکنم ولي

00:14:32.125 --> 00:14:33.750
مامان ميخواست که بميره

00:14:35.083 --> 00:14:36.958
فکر ميکني گرمن بهش کمک کرده باشه تو اين قضيه؟

00:14:38.750 --> 00:14:40.958
ولي اون اين کار رو با من نميکنه مگه نه؟

00:14:42.166 --> 00:14:44.333
شايد نخواسته بهت بگه
که ناراحت نشي

00:14:44.416 --> 00:14:46.333
شايد هم فکر ميکرده بالاخره يکي بايد بهش کمک کنه

00:14:46.416 --> 00:14:49.958
تو هم که تو وضع و موقعيت خوبي نبودي ميدوني؟

00:14:51.416 --> 00:14:54.083
خب من برم بالا رو تميز کنم-
باشه-

00:14:55.541 --> 00:14:57.833
واسه شام پيتزا سفارش ميدم خوبه؟

00:14:57.916 --> 00:14:59.916
آره خوبه-
خيلي گشنمه-

00:15:02.541 --> 00:15:04.708
دارم بهت ميگم ديگه
اصلا جاي نگراني نيست

00:15:05.208 --> 00:15:08.041
من از کلاهبرداري خوشم نمياد
ميدوني که به ويروکا هم اعتماد ندارم

00:15:08.125 --> 00:15:11.333
گوش کن دمتريو
قانون زندگي کردن همينه

00:15:11.416 --> 00:15:14.416
همه چيز واسه آدم هاي بده
آدماي صادق هم هيچي گيرشون نمياد

00:15:14.500 --> 00:15:17.708
از اينجور کار ها همه ميکنن
چيز خيلي بزرگي نيست ، دارم بهت ميگم ديگه

00:15:18.208 --> 00:15:21.750
به هيچ وجه گرمن
يه راه ديگه بايد واسه سر و سامون دادن اوضاع پيدا کنيم

00:15:21.833 --> 00:15:22.666
جدي؟

00:15:22.750 --> 00:15:23.583
بگو چطوري؟

00:15:23.666 --> 00:15:25.833
اين همه ساله داري کار ميکني آخرش چي؟

00:15:25.916 --> 00:15:29.041
اين همه بدهي بالا بياري؟
تو لايق بهتر از اينايي

00:15:31.375 --> 00:15:35.666
باشه اگه بخوايم اين کار رو بکنيم اونا قراره چطوري اوضاع رو درست کنن؟

00:15:35.750 --> 00:15:38.208
و دقيقا چجوري ميخوايم بهشون پول بديم؟

00:15:38.291 --> 00:15:41.833
گوش کن به من
تو حساب بابا رو داري ديگه نه؟

00:15:41.916 --> 00:15:43.083
چقدر توشه؟

00:15:54.416 --> 00:15:56.250
سلام گرمن

00:15:56.333 --> 00:15:58.833
ميز چهار نفره دارين؟

00:15:58.916 --> 00:16:00.916
يکي اينجا هست
لطفا از اين طرف

00:16:02.000 --> 00:16:03.517
ممنون

00:16:03.541 --> 00:16:06.625
سلام اوضاع چطوره؟-
توماس بيا اينجا-

00:16:07.750 --> 00:16:11.030
چطورين؟همه خوبن؟-
عاشقش ميشين اينجا خيلي خوبه-

00:16:11.583 --> 00:16:14.543
بهت گفته بودم بچه که بوديم ميومديم اينجا؟

00:16:14.625 --> 00:16:16.791
يه لحظه ببخشيد-
خواهش ميکنم-

00:16:17.791 --> 00:16:19.083


00:16:19.166 --> 00:16:21.458
دمتريو رسيدن

00:16:22.333 --> 00:16:23.583
ويروکا و فرريو

00:16:23.666 --> 00:16:25.625
خيلي خب برو بهشون برس

00:16:31.000 --> 00:16:33.416


00:16:36.500 --> 00:16:38.000
چيه؟مياي؟

00:16:39.125 --> 00:16:41.375
اونا بايد بيان از آشپز تشکر کنن
مگه اينجوري نيست؟

00:16:43.333 --> 00:16:45.083
يه کم لبخند بزن

00:16:48.250 --> 00:16:49.730


00:16:49.791 --> 00:16:52.916
همه چيز خوب بود؟-
واقعا خيلي خوشمزه بود-

00:16:53.000 --> 00:16:55.392
خوشحالم که خوشتون اومده

00:16:55.416 --> 00:16:57.256
اگه تو فوتبال هم انقدر خوب بودي

00:16:57.333 --> 00:16:59.053
تو مدرسه ديگه اذيتت نميکردن

00:16:59.083 --> 00:17:01.541
نميشه که تو همه چيز خوب بود

00:17:01.625 --> 00:17:02.875
بشين يه چيزي بخور

00:17:02.958 --> 00:17:05.291
نه نه من تو آشپزخونه کار دارم
شما بفرمايين

00:17:05.375 --> 00:17:06.541
ممنون

00:17:06.625 --> 00:17:09.208
ببخشيد دمتريو

00:17:09.291 --> 00:17:11.875
بله؟-
بياين شما رو بهم معرفي کنم-

00:17:11.958 --> 00:17:13.598
اين فرريوئه ، توي شهرداري کار ميکنه

00:17:13.625 --> 00:17:16.666
بله ميشناسم
هر روز توي تلويزيون ميبينمشون

00:17:16.750 --> 00:17:18.333
از ديدنتون خوشبختم-
از ديدنتون خوشبختم-

00:17:18.416 --> 00:17:20.000
ويروکا در مورد ايده تون يه خلاصه اي بهم گفت

00:17:20.083 --> 00:17:22.791
استفاده کردن از چشمه ها واسه جذب مشتري و توريست ها

00:17:23.291 --> 00:17:26.333
همونطور که ميدونين شهرداري براي اينجور قضيه ها خيلي سخت ميگيره

00:17:26.416 --> 00:17:29.541
بله ميدونيم
ما چندين سال تلاش کرديم ولي نتيجه نگرفتيم

00:17:29.625 --> 00:17:31.875
ولي اون موقع که فرريو رو نميشناختين؟

00:17:32.541 --> 00:17:35.916
بذارين ببينم چيکار ميتونم بکنم-
ممنونم-

00:17:50.166 --> 00:17:51.750
من اينو ميدم به فرريو باشه؟

00:17:51.833 --> 00:17:54.083
خواهش ميکنم اوضاع رو خراب نکن ويروکا
التماست ميکنم

00:17:54.166 --> 00:17:55.326
ميدونم که برادرم بهت اعتماد داره

00:17:55.375 --> 00:17:57.255
ولي وضعمون رو از اين بدتر نکن-
هيچ اتفاقي نمي افته-

00:17:57.333 --> 00:17:58.916
باشه؟همه چي تحت کنترله

00:17:59.000 --> 00:18:01.708
نگران باش

00:18:16.250 --> 00:18:17.250
سلام تره

00:18:19.416 --> 00:18:21.708
اومدم يه هوايي عوض کنم

00:18:22.833 --> 00:18:26.041
باشه خيلي خب نگران من نباش
ميرم اونجا باشه؟

00:18:27.083 --> 00:18:28.083
باشه

00:18:43.916 --> 00:18:45.833
بله؟-
راکل خودتي؟-

00:18:45.916 --> 00:18:47.833
بايد بياي اينجا-
روي؟-

00:18:47.916 --> 00:18:50.250
متاسفم ، خواهش ميکنم بيا اينجا

00:18:50.333 --> 00:18:52.875
همين الان
لطفا

00:19:28.833 --> 00:19:30.416
چي شده؟

00:19:32.916 --> 00:19:34.500
چي شده روي؟

00:19:36.583 --> 00:19:38.541
الان از پيش ياگو اومدم

00:19:39.041 --> 00:19:41.666
داشتيم سه تايي با نيرا وقت ميگذرونديم
...ولي اون

00:19:42.625 --> 00:19:45.375
کاملا کنترلش رو از دست داده بود راکل

00:19:45.458 --> 00:19:47.333


00:19:47.416 --> 00:19:49.958
اوه اوه چه کردي

00:19:50.041 --> 00:19:52.583
تا هر جا ميتونيم بزنيم يا چي؟

00:19:52.666 --> 00:19:53.708
بياين به سلامتي بخوريم

00:19:53.791 --> 00:19:55.267
باشه

00:19:55.291 --> 00:19:57.791
اوکي به سلامتي شما دوتا
مخصوصا هم من

00:19:57.875 --> 00:20:00.333
باشه-
به سلامتي ميزبان خوبمون-

00:20:02.041 --> 00:20:03.250
خيلي خب

00:20:03.333 --> 00:20:05.583
واسه جفتتون يه هديه دارم

00:20:05.666 --> 00:20:08.142
واسمون کادو گرفتي؟-
چه هيجان انگيز-

00:20:08.166 --> 00:20:09.166
چي برامون گرفتي؟

00:20:09.250 --> 00:20:11.916
اين چيه؟

00:20:12.000 --> 00:20:13.875
ميخواي بدوني چيه؟

00:20:13.958 --> 00:20:15.166
خوشي تو اين شيشه ست

00:20:15.250 --> 00:20:18.041
باشه-
کي پول اين همرو داده؟-

00:20:18.125 --> 00:20:20.726
تو چي فکر ميکني؟-
چه فرقي داره؟من تو زندگي تو دخالت ميکنم؟-

00:20:20.750 --> 00:20:22.208
هان؟نخير نميکنم-

00:20:22.291 --> 00:20:24.142
بزرگ شدين؟-
يه کم بده ببينم چيه-

00:20:24.166 --> 00:20:25.000
يه کم ميخواي؟

00:20:25.083 --> 00:20:27.291


00:20:27.375 --> 00:20:28.500
بفرما

00:20:30.458 --> 00:20:33.291
اينو که بزني روي
دنيا رو يه جور ديگه ميبيني

00:20:33.375 --> 00:20:34.875
باشه-
کلا يه جور ديگه-

00:20:34.958 --> 00:20:37.583
خيلي هم عالي

00:20:39.541 --> 00:20:41.625
شروع کرد به کارهاي عجيب و غزيب

00:20:42.625 --> 00:20:46.208
و اوضاع از کنترل خارج شد
واقعا همه چي از کنترل خارج شد

00:21:15.041 --> 00:21:16.333
بياين درشون بياريم

00:21:19.875 --> 00:21:21.000


00:21:21.083 --> 00:21:23.083
نه نه نه

00:21:23.166 --> 00:21:25.125
من نميتونم-
نميتوني؟-

00:21:25.208 --> 00:21:26.559
حالت خوبه؟-
ميتوني روي-

00:21:26.583 --> 00:21:27.875
نميتونم
نميخوام

00:21:27.958 --> 00:21:30.000
چرا؟نميبيني چقدر خوش ميگذره؟

00:21:30.083 --> 00:21:31.958
ميبينم رفيق ، ولي نميتونم اين کار رو انجام بدم
من نيستم

00:21:32.041 --> 00:21:33.684
بيا ديگه-
ميرم خونه-

00:21:33.708 --> 00:21:36.250
چي شده؟خوبي؟-
آره خوبم-

00:21:37.333 --> 00:21:39.583
جريان چيه رفيق؟
اين چيزي نيست که تو ميخواي؟بگو ببينم

00:21:39.666 --> 00:21:41.017
...ميخوام ولي-
نميخواي انجامش بدي؟-

00:21:41.041 --> 00:21:42.125
پس چيه؟هان؟

00:21:42.833 --> 00:21:44.809
مشکل چيه؟-
ميشه بس کني؟برو کنار-

00:21:44.833 --> 00:21:46.916
ميخواي بس کنم؟
منظورت همينه؟ميخواي بس کنم؟

00:21:47.000 --> 00:21:49.375
ميخواي بگي منو نميخواي يا چي؟

00:21:49.458 --> 00:21:51.708
نيرا تو ميدونستي؟

00:21:51.791 --> 00:21:54.000
چي؟

00:21:54.083 --> 00:21:56.500
اين چيه؟-
گوش کن-

00:21:56.583 --> 00:21:58.166
روي-
اين چيه؟-

00:21:58.250 --> 00:21:59.541
داشتي ازمون فيلم ميگرفتي؟

00:22:00.125 --> 00:22:01.725
نيرا تو ميدونستي داره ازمون فيلم ميگيره؟

00:22:01.791 --> 00:22:04.083
ديوونه شدي؟به من دست نزن-
بس کن روي-

00:22:04.166 --> 00:22:06.166
اگه بهتون ميگفتم ميذاشتين انجامش بدم؟

00:22:06.250 --> 00:22:08.291
اين چه ذهن مريضيه که تو داري؟

00:22:08.375 --> 00:22:11.184
اين چه غلطي بود؟-
ميخواستم باهاش راکل رو سرويس کنم فهميدي؟-

00:22:11.208 --> 00:22:13.833
ميخواست يه ويدئو درست کنه

00:22:14.666 --> 00:22:16.500
بعدش بريزه تو کامپيوترت

00:22:16.583 --> 00:22:17.583
چرا؟

00:22:18.125 --> 00:22:21.250
بعدش بخاطر داشتن پورن بچه ها

00:22:21.333 --> 00:22:23.375
يا دانش آموز ها گزارشت کنه

00:22:24.708 --> 00:22:27.416
ببين
من بهش گفتم که نبايد اين کار رو بکنيم

00:22:27.500 --> 00:22:29.500
که...همون کار هايي که باهات کرديم کافي بوده

00:22:31.291 --> 00:22:32.291
چي؟

00:22:35.166 --> 00:22:36.166
روي؟

00:22:37.333 --> 00:22:39.458
شما سه تا من رو تهديد ميکردين؟

00:22:43.083 --> 00:22:44.083
آره

00:22:45.958 --> 00:22:46.958
تو؟

00:22:50.041 --> 00:22:51.333
تو اون ويدئو رو برام فرستادي؟

00:22:52.458 --> 00:22:55.000
شما ها مجبورم کردين سوال هاي امتحان رو اونجوري بدم؟

00:22:55.500 --> 00:22:56.666
همش کار شما بود؟

00:22:57.958 --> 00:22:59.809
باورم نميشه-
يه دليلي داشت-

00:22:59.833 --> 00:23:03.750
دليل؟چه دليلي؟
چي؟چه دليلي؟که منو ديوونه کنين؟

00:23:03.833 --> 00:23:06.541
نه-
پس چي؟اين که گند بزنين به زندگي من؟-

00:23:07.791 --> 00:23:10.833
يه دليل برام بيار که همين الان نرم پيش پليس گزارشتون کنم

00:23:10.916 --> 00:23:15.958
اگه من اين کار ها رو باهات نميکردم
تو هيچوقت راجب هيچي کنجکاو نميشدي

00:23:16.041 --> 00:23:18.000
هيچ کدوم از چيزايي که الان فهميدي رو نميفهميدي

00:23:18.083 --> 00:23:19.601
لطفا گوشي کن-
باورم نميشه-

00:23:19.625 --> 00:23:22.065
اين کوفتي که ميگي رو باور نميکنم-
گوش کن من اين کار رو به خاطر ويروکا کردم-

00:23:23.166 --> 00:23:25.041
چون فکر ميکنم که اونو کشتن

00:23:26.208 --> 00:23:28.708
فکر ميکنم کشته شده
و ياگو هم تو اين قضيه دست داشته

00:23:31.416 --> 00:23:32.625
از ماشينم برو بيرون

00:23:33.125 --> 00:23:35.083
...راکل لطفا-
برو بيرون-

00:23:35.166 --> 00:23:37.416
برو

00:24:08.041 --> 00:24:09.791
الان برميگردم-
باشه-

00:24:12.916 --> 00:24:14.666
خودش رو نشونم نميده

00:24:15.375 --> 00:24:18.250
منظورت چيه؟-
اون زنه ، معلمه ، کجاست؟-

00:24:18.333 --> 00:24:19.625
خدايا يه کم بهش وقت بده

00:24:19.708 --> 00:24:21.601
اين چيز ها تو يه ماه که جمع نميشه-
وقت بدم؟-

00:24:21.625 --> 00:24:23.851
چي ميگي؟
خودتم ميدوني اوضاع خوب پيش نميره گرمن

00:24:23.875 --> 00:24:26.375
خوب نيست
برو زنگ بزن ويروکا

00:24:26.458 --> 00:24:29.625
باشه بعدا زنگ ميزنم-
همين الان ميري زنگ ميزني ،گوشيت رو بده من-

00:24:29.708 --> 00:24:31.958
گوشيت-
آروم باش ، زنگ زدم ، برنداشت-

00:24:32.041 --> 00:24:34.250
ديدي؟بهت گفتم اوضاع خوب پيش نميره

00:24:34.333 --> 00:24:37.333
اين کارا واسه کسايي ک عرضش رو دارن
نه ادمايي مثل من و تو

00:24:37.416 --> 00:24:39.517
خيلي خب درستش ميکنيم-
آره درستش ميکنيم-

00:24:39.541 --> 00:24:42.375
همه اينا رو از پول بابا داديم
از باباي خودمون دزدي کرديم

00:24:42.458 --> 00:24:44.434
الان هم که عزادار مرگشيم-
آروم باش درست رفتار کن-

00:24:44.458 --> 00:24:46.750
باشه درست رفتار ميکنم
الان واسه اين کارا ديگه خيلي ديره

00:24:46.833 --> 00:24:48.791
هر چي گفتي گوش کردم اخرش چي شد؟
بگو ببينم

00:24:48.875 --> 00:24:50.555
الان ديگه نه پول داريم ، نه مجوز داريم
هيچي نداريم

00:24:50.583 --> 00:24:52.416
خيلي خب-
درستش کن اين وضع رو-

00:24:52.500 --> 00:24:54.916
يا اين وضعو درست کن يا واست بد ميشه

00:25:27.875 --> 00:25:28.916


00:25:44.166 --> 00:25:45.166
نانوک؟

00:25:47.541 --> 00:25:48.666
نانوک؟

00:26:22.583 --> 00:26:24.041
لعنتي

00:26:24.125 --> 00:26:26.625
گرمن وقتي پياممو گرفتي بهم زنگ بزن

00:26:39.416 --> 00:26:41.958
گرمن؟-
سلام چي شده؟-

00:26:42.625 --> 00:26:44.583
کجايي؟

00:26:44.666 --> 00:26:46.916
چطور؟چي شده مگه؟

00:26:47.583 --> 00:26:49.333
يکي اومده خونه رو ريخته به هم-
چي؟-

00:26:49.416 --> 00:26:53.083
کل خونه به هم ريختست
سگمون پيش توئه؟

00:26:53.166 --> 00:26:56.500
نه نيست
تو حالت خوبه؟

00:26:56.583 --> 00:26:58.458
ميشه بياي خونه؟
من دارم ميترسم

00:26:58.541 --> 00:27:00.500
خيلي خب آروم باش الان ميام اونجا

00:27:00.583 --> 00:27:02.125
باشه؟-
باشه-

00:27:12.625 --> 00:27:13.625
نانوک

00:27:15.791 --> 00:27:16.791
نانوک

00:27:35.125 --> 00:27:37.625
نانوک-
راکل-

00:27:38.458 --> 00:27:40.541
راکل خوبي؟

00:27:40.625 --> 00:27:44.500
آره-
چه خبر شده؟پيداش نشد؟-

00:27:45.916 --> 00:27:47.666
لعنتي

00:27:47.750 --> 00:27:49.916
بيا بريم ، بيا بريم دنبالش ميگرديم

00:27:52.291 --> 00:27:53.916
...باشه کجا -
گرمن-

00:27:54.916 --> 00:27:56.791
تو يه بسته مورفين دادي به مامانم؟

00:27:58.583 --> 00:27:59.583
ها؟

00:28:00.291 --> 00:28:02.017
جوابمو بده-
چرا الان اين سوال رو ميپرسي؟-

00:28:02.041 --> 00:28:03.125
جواب بده

00:28:04.125 --> 00:28:06.725
بيا فعلا بريم نانوک رو پيدا کنيم
بعدا درمورد اين قضيه حرف ميزنيم

00:28:07.250 --> 00:28:09.666
کي قرار بد بهم بگي ها؟

00:28:09.750 --> 00:28:11.666
چي بهت بگم؟-
اين که مامانم رو کشتي-

00:28:11.750 --> 00:28:13.416
مامانت داشت عذاب ميکشيد

00:28:13.500 --> 00:28:15.916
من کاري که ازم خواست رو واسش انجام دادم
فکر کردي آسون بود برام؟

00:28:16.000 --> 00:28:17.666
فکر کردي برام راحت بود راکل؟

00:28:18.375 --> 00:28:20.500
بيا بريم نانوک رو پيدا کنيم باشه؟-
چرا ازم نپرسيدي؟-

00:28:21.083 --> 00:28:23.875
از تو ميپرسيدم؟
تو نميتونستي اونموقع تصميم بگيري راکل

00:28:23.958 --> 00:28:25.500
من اين کار رو هم براي تو
 هم براي اون کردم

00:28:25.583 --> 00:28:27.543
بايد قبلش به من ميگفتي-
بهش قول داده بودم-

00:28:27.625 --> 00:28:30.225
بيا بريم نانوک رو پيدا کنيم خواهش ميکنم-
ديگه واقعا نميدونم کي اي-

00:28:30.291 --> 00:28:31.125
نميدوني کي ام؟

00:28:31.208 --> 00:28:32.767
الان وقت اين حرف هاست؟-
برو کنار-

00:28:32.791 --> 00:28:34.551
دست نزن به من-
خواهش ميکنم بيا بريم نانوک رو پيدا کنيم-

00:28:34.583 --> 00:28:38.500
بيا بريم پيداش کنيم خواهش ميکنم راکل

00:28:42.958 --> 00:28:44.916
نانوک
نانوک

00:28:46.791 --> 00:28:47.791
نانوک

00:28:48.750 --> 00:28:50.416


00:28:50.500 --> 00:28:52.260
خونه رو ريختن به هم
دنبال چي بودن؟

00:28:53.250 --> 00:28:54.666
دنبال گوشي ويروک بودن

00:28:54.750 --> 00:28:56.291
گوشي لعنتي

00:28:56.875 --> 00:29:00.101
واقعا مجبور بودي خودت رو قاطي اين قضيه کني؟
نميشد فقط بري تدريست رو بکني ؟

00:29:00.125 --> 00:29:02.208
اونا اذيتم ميکردن
بايد از خودم دفاع ميکردم

00:29:02.291 --> 00:29:03.625
کي اذيتت ميکرد؟

00:29:03.708 --> 00:29:06.791
چرا چيزي نگفته بودي؟-
چون نميتونستم خب؟-

00:29:09.375 --> 00:29:11.458
اين کار رو بخاطر جفتمون کردم

00:29:11.541 --> 00:29:12.934
فهميدي؟جفتمون-
جفتمون؟-

00:29:12.958 --> 00:29:14.666
واسه حفظ زندگيمون-
بيخيال راکل-

00:29:14.750 --> 00:29:17.250
ما چي رو داريم که بخوايم حفظش کنيم؟
الان همه چي خيلي خوبه؟

00:29:19.208 --> 00:29:21.375
پس واسه همينم بهم نگفته بودي داري کوکائين ميفروشي؟

00:29:21.458 --> 00:29:23.375
يبار بهت گفتم

00:29:23.458 --> 00:29:25.618
پدرم مرده بود
بايد از يه جا پول گير مي اوردم

00:29:25.666 --> 00:29:27.500
تو همه ي چي رو بهم ميگي؟
جواب بده

00:29:28.166 --> 00:29:31.083
بگو چرا زندگيمون رو قاطي اين قضيه کردي؟

00:29:31.166 --> 00:29:32.541
جواب بده

00:29:33.375 --> 00:29:34.458
جواب بده

00:29:35.583 --> 00:29:37.333
با يه ويدئو داشتن تهديدم ميکردن

00:29:37.416 --> 00:29:38.916
چه ويدئويي؟

00:29:39.916 --> 00:29:41.375
يه ويدئو از من و سايمون

00:29:47.833 --> 00:29:48.833
با سايمون؟

00:29:52.291 --> 00:29:54.091
تو يه شب باهاش ريختي رو هم
فيلمم گرفتين؟

00:29:54.750 --> 00:29:57.541
يا اون کار رو بيشتر از يه بار انجام دادين؟

00:29:57.625 --> 00:30:00.416
متاسفم

00:30:00.500 --> 00:30:01.958
متاسفم-
حالم رو به هم ميزني-

00:30:02.041 --> 00:30:04.208
دست نزن به من-
متاسفم ببخش منو-

00:30:04.291 --> 00:30:05.416
خواهش ميکنم ببخش

00:30:05.500 --> 00:30:07.833
خواهش ميکنم

00:30:07.916 --> 00:30:09.625
نانوک

00:30:09.708 --> 00:30:11.125
تو هم شنيدي؟

00:30:11.208 --> 00:30:13.125
آره-
نانوک-

00:30:13.208 --> 00:30:15.500
نانوک

00:30:16.666 --> 00:30:17.875
نانوک

00:30:19.500 --> 00:30:20.500
اونجاست

00:30:20.958 --> 00:30:22.041
نانوک

00:30:22.125 --> 00:30:24.458
نانوک

00:30:26.458 --> 00:30:29.083
نانوک بلند شو

00:30:29.166 --> 00:30:31.541
چش شده؟-
نانوک-

00:30:31.625 --> 00:30:33.458
نانوک بلند شو

00:30:33.541 --> 00:30:35.181
حالت خوب ميشه بلند شو

00:30:37.083 --> 00:30:39.500
نانوک نانوک

00:30:40.166 --> 00:30:41.726
در رو باز کن-
باشه-

00:30:41.750 --> 00:30:44.000
تحمل کن
تحمل کن نانوک

00:30:44.083 --> 00:30:46.041
هيچي نيست

00:30:46.541 --> 00:30:48.083
هيچي نيست نانوک

00:30:48.166 --> 00:30:50.083
خوب ميشي

00:30:51.916 --> 00:30:53.083
چيزي نيست-
تحمل کن نانوک-

00:30:53.166 --> 00:30:55.375
تحمل کن نانوک

00:30:55.458 --> 00:30:58.375
حالت خوب ميشه رفيق
طاقت بيار

00:30:58.458 --> 00:31:00.250
چيزي نيست

00:31:00.791 --> 00:31:01.958
چيزي نيست

00:31:09.625 --> 00:31:12.083
چرا توي لعنتي بهم زنگ نزدي؟

00:31:12.166 --> 00:31:13.541
چي شد؟

00:31:13.625 --> 00:31:15.125
چي؟-
اون يارو چي شد؟-

00:31:15.208 --> 00:31:17.708
خب به من چرا زنگ زدي؟-
تو يه عوضي اي-

00:31:17.791 --> 00:31:22.000
عوضي ؟من؟يه نگاه به خودت انداختي
معلومه که پول رو دادم بهش

00:31:22.083 --> 00:31:23.666
سهم خودم رو هم برداشتم ، همونجوري که قرار گذاشته بوديم

00:31:23.750 --> 00:31:26.125
ببين گوش کن
بايد يه کم صبر کنين
...اين کارا

00:31:26.833 --> 00:31:28.333
ما وقت واسه اين چيزا نداريم

00:31:28.416 --> 00:31:30.333
اگه بفهمم سر خونواده ي من کلاه گذاشتي

00:31:30.416 --> 00:31:32.500
چيکار ميخواي بکني؟چيکار ميخواي بکني؟

00:31:32.583 --> 00:31:34.416
ببند دهنتو

00:31:34.500 --> 00:31:37.166
چيکار ميکني؟هان؟

00:31:37.250 --> 00:31:38.809
چيکار ميکني؟-
خفه خون بگير-

00:31:38.833 --> 00:31:40.041
چيه؟ميخواي باهام بريزي رو هم؟

00:31:40.125 --> 00:31:42.166
اينو ميخواي؟

00:31:42.250 --> 00:31:43.250
چي؟

00:31:43.333 --> 00:31:44.958
چه کوفتي ميگي؟

00:31:45.666 --> 00:31:47.750
هر کاري ميخواي بکن ، هيچ اهميتي برام نداره
خب؟

00:31:47.833 --> 00:31:51.041
اين وضع رو درست کن
يا باهاش صحبت کن يا پولمون رو پس بده

00:31:51.125 --> 00:31:52.166
گمشو از جلو چشمم

00:31:53.333 --> 00:31:55.059
گمشو از اينجا گرمن-
بهت هشدار دادم-

00:31:55.083 --> 00:31:56.517
گمشو

00:32:21.500 --> 00:32:35.666
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.