WEBVTT 00:00:04.319 --> 00:00:07.363 ما از چیزی رنج میبریم که به اون بحران میگن 00:00:07.447 --> 00:00:12.618 یک وضعیت وحشتناک که به سرعت پیش میره.... تا جایی که خود حقیقت مورد حمله قرار میگیره 00:00:12.702 --> 00:00:14.996 و من قانع شدم که این بحران یه داستانه 00:00:15.079 --> 00:00:17.206 ساخته شده توسط یک نفر 00:00:17.290 --> 00:00:18.791 -این اتفاق می افتد -(ماشین میچرخه) 00:00:18.875 --> 00:00:22.086 طبیعی به نظر میاد.... اما به اون چیزیکه زیرشه توجه کنین 00:00:22.170 --> 00:00:24.213 »گمشده ها گم نشده اند« 00:00:26.507 --> 00:00:29.010 اینا پیام های مخفی اند که دارن پخش میشن 00:00:29.594 --> 00:00:32.472 تو همه‌ی تلویزیون‌ها و رایو‌ها و افکار ما رو آلوده میکنن 00:00:32.555 --> 00:00:34.098 بدون اینکه ما حتی بدونیم اونا اونجا هستند... 00:00:34.182 --> 00:00:37.143 سیگنال ها دارن از انستیتو در بندر جزیره دارن میان 00:00:37.226 --> 00:00:41.105 شما چهار نفر به عنوان ماموران مخفی من به موسسه نفوذ میکنین 00:00:41.189 --> 00:00:43.649 »»انجمن اسرار آمیز بندیکت«« 00:00:43.733 --> 00:00:47.070 ما از یه جای پنهانی تو ساحل حواسمون به شما هست 00:00:47.153 --> 00:00:49.280 شبانه روز منتظر شما هستیم 00:00:49.364 --> 00:00:52.658 اولین کار شما پیدا کردن هویت فرستندست 00:00:52.742 --> 00:00:54.077 یعنی باید بفهمید کی مدرسه رو اداره میکنه 00:00:54.160 --> 00:00:55.078 _مدیر کیه؟ 00:00:55.161 --> 00:00:57.914 _ترجیحش اینه که خودش خودشو معرفی کنه... به زودی میبینینش 00:00:57.997 --> 00:01:01.167 بعد فرستنده رو پیدا کنین که پیامها رو میفرسته 00:01:01.250 --> 00:01:02.210 _اون چیه؟ 00:01:02.293 --> 00:01:04.420 _برج _هیچ دلیلی واسه رفتن به اونجا ندارین 00:01:04.504 --> 00:01:05.922 مگه اینکه فرستنده باشین 00:01:06.005 --> 00:01:08.216 فقط ببینین چه کار میتونین بکنید... بعد به من گزارش بدین 00:01:08.299 --> 00:01:11.552 خوش‌آمدید‌ دانش‌آموزان جدید... من مدیر مدرسه‌ی شما هستم؛ دکتر ال دی کورین 00:01:11.636 --> 00:01:12.512 این دو.... 00:01:12.595 --> 00:01:14.472 این دو نفر باید دیده‌بشن 00:01:20.520 --> 00:01:32.318 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.991 --> 00:01:36.077 ببخشید آقای اوشیرو، نمیخواستم حرفتونو قطع کنم 00:01:36.160 --> 00:01:38.204 فقط میخواستم از دوستان جدیدمون برای حضور در اینجا تشکر کنم 00:01:39.038 --> 00:01:40.540 آیا تفاوتی حس میکنین؟ 00:01:41.541 --> 00:01:43.376 این احساس به خاطر هواست... مگه نه؟ 00:01:44.419 --> 00:01:49.924 این بندر امنه. تو تونستی. بحران اونجاس 00:01:50.007 --> 00:01:52.093 اینجا ما از همه‌چیز مواظبت میکنیم 00:01:52.176 --> 00:01:56.097 بنابراین میتونین ذهن خودتون رو باز کنید... برای فکر کردن به روش های جدید 00:01:56.722 --> 00:02:02.854 پس میتونین هرجور بخواین عمل کنید و برجسته بشین. با‌مشارکت 00:02:05.148 --> 00:02:06.190 مرسی دکتر کورین 00:02:06.274 --> 00:02:08.109 _فکر کنم همه‌ی ما.... _اگه میشه آقای اوشیرو... 00:02:08.818 --> 00:02:10.236 همونطور که دانش آموزای بزرگتر میتونن به شما بگن، 00:02:10.319 --> 00:02:12.697 من شخصا برای تجربه‌ی شما تو اینجا سرمایه گذاری کردم 00:02:13.489 --> 00:02:16.534 اگه مشکلی دارین، هر سوالی که دارین رو 00:02:17.493 --> 00:02:19.328 به یکی از دستیارای من که همیشه در دسترس هستند میتونین بگین 00:02:19.412 --> 00:02:21.247 یا مشکلتون رو به سرپرستتون بگین 00:02:21.330 --> 00:02:22.999 تا با من در جریان بذارن 00:02:27.378 --> 00:02:31.174 اگه برای سیستم کار کنید، سیستم هم برای شما کار میکنه 00:02:33.092 --> 00:02:34.635 »اگه شما باهاش همکاری کنین« 00:02:40.516 --> 00:02:42.768 اووه. سلام 00:02:45.688 --> 00:02:47.106 این یه امتحانه؟ 00:03:01.078 --> 00:03:03.581 نمونه آزمایشگاهی رشد‌کرده. طبیعیه 00:03:03.664 --> 00:03:05.416 به نظر من منطقی تره اگه... 00:03:05.500 --> 00:03:07.793 اگه یه نقشه‌ی دزدی جسد باشه! 00:03:08.628 --> 00:03:09.879 اگه اون دوقلو باشه.... 00:03:10.880 --> 00:03:12.548 نه. این یه ماکت کلاسیکه 00:03:12.632 --> 00:03:15.051 آقای بندیکت میتونه یه شخصیت دوگانه باشه (منظور همون دو روح در یک بدنه) 00:03:15.134 --> 00:03:18.095 چنین چیزی به عنوان اختلال تجزیه هویتی وجود داره. 00:03:18.179 --> 00:03:20.181 نمیشه. میدونم که نیست 00:03:20.848 --> 00:03:24.185 اون از آقای بندیکت لاغرتره. موهای متفاوت... 00:03:25.436 --> 00:03:28.856 بچه ها، اونا دوقلو‌های یکسانن. 00:03:38.157 --> 00:03:39.367 اوه... 00:03:39.450 --> 00:03:42.703 سلام جکسون. عصر بخیر 00:03:43.454 --> 00:03:47.291 فکرکنم یه صداهایی از اینجا شنیدم... صداهای زنونه، که منطقی نیست 00:03:47.375 --> 00:03:50.461 این عجیبه! عجیب و غریب! 00:03:51.420 --> 00:03:52.713 عجــــیــــب و غــــریــــب 00:03:57.009 --> 00:03:59.345 فقط ماییم. دیدی؟ 00:04:09.855 --> 00:04:11.399 شب فوق‌العاده ای داشته باشین 00:04:22.451 --> 00:04:24.662 کیت؟ کجا میری؟ 00:04:25.162 --> 00:04:28.249 من همین‌الان به برج میرم... حساب کن 00:04:28.332 --> 00:04:31.085 -چی؟ -بحران از پیامها ایجاد میشه 00:04:31.168 --> 00:04:33.045 پیامها از یه فرستنده میاد 00:04:33.129 --> 00:04:36.966 فرستنده؟! تو یه جای مرتفع مثل برج 00:04:38.342 --> 00:04:39.468 حساب کن! 00:04:39.552 --> 00:04:41.637 یه سریا همیشه اونجا گشت‌زنی میکنن 00:04:41.721 --> 00:04:43.180 واضحه. 00:04:43.264 --> 00:04:44.599 خیلی خطرناکه. 00:04:45.141 --> 00:04:48.394 تنها راه وارد شدن به برج اینه که فرستنده باشی 00:04:49.437 --> 00:04:52.523 پس ما باید بهترین بهترینا باشیم 00:04:52.607 --> 00:04:55.151 در کلاسهای ما خوب عمل کنید و فرستنده شوید 00:05:00.573 --> 00:05:03.117 -از بچه ها پیام گرفتم! -میبینمش! 00:05:06.537 --> 00:05:09.081 این چهارمین کلمه‌ایه که پیداش نمیکنم 00:05:10.082 --> 00:05:12.335 به‌دست‌ آووردی؟ 00:05:13.002 --> 00:05:18.758 اسم مدیر، ال دی کورتینه 00:05:18.841 --> 00:05:22.219 آگاه باش جوزا! 00:05:23.054 --> 00:05:25.473 ال دی کورتین 00:05:25.556 --> 00:05:29.101 احتمالا کلمه ی مستعار نیست... همینو فرض میکنم 00:05:29.185 --> 00:05:30.895 "آگاه باشید جوزا"؟؟ 00:05:30.978 --> 00:05:33.606 اونا الان از کجا علامت نجومی اونو میدونن؟ 00:05:33.689 --> 00:05:38.110 بدیهیه که کد گذاری شده... شاید طالع ‌بینی نه، بلکه نجوم باشه 00:05:38.194 --> 00:05:40.446 -کاستور و پولوکس! -درسته! 00:05:42.448 --> 00:05:43.658 آقای بندیکت 00:05:46.285 --> 00:05:50.539 ناتانیل، برادرم، دوقلوی من 00:06:14.209 --> 00:06:55.252 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:06:52.685 --> 00:06:55.813 -شما یه برادر دارین؟ یه دوقلو؟ -آره.. آره 00:06:55.896 --> 00:06:57.565 و تو از اون خبر نداشتی؟ 00:06:58.190 --> 00:07:01.861 اگه خبر داشتم‌ اونقدر شوکه نمیشدم و ناامید... واضحه که هستم 00:07:01.944 --> 00:07:05.656 البته...گذشته نمیتونه مدفون بمونه. نمیشه ازش دوری کرد 00:07:05.740 --> 00:07:07.742 نمیشه باهاش چونه زد 00:07:07.825 --> 00:07:11.078 ال دی کورتین برادرتونه و اون کسیه که شکارش کردیم؟ 00:07:11.162 --> 00:07:12.788 کسی که پشت قضیه بحرانه؟ 00:07:12.872 --> 00:07:13.706 بله. 00:07:16.083 --> 00:07:17.710 چه شکلی این اتفاق افتاد؟ 00:07:23.966 --> 00:07:25.843 من متاسفم. 00:07:26.844 --> 00:07:30.097 این قسمتی از خودمه که به اشتراک گذاشتنش بسیار دردناکه 00:07:35.644 --> 00:07:37.438 من برادرمو از دست دادم 00:07:38.022 --> 00:07:40.399 و حالا من ..... 00:07:49.241 --> 00:07:55.289 میاگیس بندر استون. یک گوشت لطیف در آب نمک 00:07:56.540 --> 00:07:57.708 الان موقعش نیست. 00:08:01.128 --> 00:08:02.588 من یه دوجین میگیرم 00:08:10.971 --> 00:08:15.643 ناتانیل همیشه درخشان بود... درخشان! درخشان! 00:08:17.228 --> 00:08:18.854 اما خیلی ناراحت بود 00:08:22.024 --> 00:08:25.694 دوازده سالم که بود، یه خونواده منو از یتیم‌خونه پذیرفتند. 00:08:26.028 --> 00:08:28.072 اما اونا جایی واسه دو‌نفر نداشتن 00:08:29.323 --> 00:08:30.825 من بهش گفتم ک برای اون برمیگردم 00:08:30.908 --> 00:08:33.160 اما وقتی برگشتم... اون رفته بود. فرار کرده بود 00:08:33.244 --> 00:08:35.246 مسیر سخت و سرد شده بود و من نتونستم اونو پیدا کنم 00:08:36.622 --> 00:08:39.917 و حالا پیداش کردم... اون دشمن منه 00:08:40.376 --> 00:08:44.046 مطمئنی؟ ما فقط یک کلمه داریم."جوزا" 00:08:44.129 --> 00:08:45.798 و همچنین کلمات "آگاه باشید" 00:08:45.881 --> 00:08:47.967 -از نظر فنی... -من روی اون قیمت‌گذاری کردم 00:08:48.050 --> 00:08:49.927 -لطفا راندا -من مطمئنم... مطمئنم 00:08:50.010 --> 00:08:52.346 همه‌ی اینا حس وحشتناکی داره 00:08:52.429 --> 00:08:53.848 -کیهانیه -کجا میری؟ 00:08:53.931 --> 00:08:54.932 میرم برای مقابله باهاش 00:08:55.015 --> 00:08:57.476 اوه، من فکر نمی‌کنم درست شنیده باشم. 00:08:57.560 --> 00:08:58.769 یک قایق.من به یک قایق احتیاج دارم 00:08:58.853 --> 00:09:01.021 -اون اتفاق نمی افته -من باید باهاش صحبت کنم 00:09:01.105 --> 00:09:03.941 -چی؟ شما لکه دار میشین. -باید باهاش رو‌ در رو حرف بزنم 00:09:04.024 --> 00:09:05.693 -نه! -میلیگان، یک قایق! 00:09:28.340 --> 00:09:30.426 من فکر میکنم این یک دام حتمیه 00:09:30.509 --> 00:09:33.470 -اوه، آره -ما یه اسم داریم 00:09:40.895 --> 00:09:45.858 چرا به ما نگفت ال دی کورتین برادرشه؟. 00:09:46.650 --> 00:09:47.902 حنما نمیدونسته 00:09:48.360 --> 00:09:49.445 واقعا؟ 00:09:51.405 --> 00:09:55.075 به هیچ وجه اون اینو از ما پنهان نمیکنه. اون هم یتیمه 00:09:55.534 --> 00:09:59.163 اونا تونستند به راحتی از هم جدا بشن... ارتباطشون قطع شده. 00:09:59.246 --> 00:10:01.457 من اگه برادر داشتم هرگز ارتباطمو قطع نمیکردم. 00:10:01.874 --> 00:10:04.585 برادرا به هم میچسبند. این کاریه که اونا انجام میدن 00:10:05.127 --> 00:10:07.254 یعنی‌ فرض میکنم 00:10:07.796 --> 00:10:09.548 بچه‌ها همیشه نمیتونن اونو کنترل کنن 00:10:09.757 --> 00:10:12.468 رینی، ما تازه با آقای بندیکت آشنا شدیم 00:10:12.551 --> 00:10:14.887 اون قبلا به ما درباره ی آکادمی دروغ گفته. 00:10:15.179 --> 00:10:16.555 چه شکلی بدونیم که میشه بهش اعتماد کرد؟ 00:10:17.139 --> 00:10:18.891 تو آقای کورتین رو دیدی. 00:10:18.974 --> 00:10:23.395 آیا اون واست وحشتناک به نظر میومد؟ آیا اون مسئول بحرانه؟ 00:10:23.854 --> 00:10:25.314 همه‌چیز واقعیه، استیسی 00:10:25.397 --> 00:10:27.024 بحران از بین نمیره 00:10:27.107 --> 00:10:30.152 و آقای بندیکت تنها کسیه که درباره ی درست کردنش حرف میزنه 00:10:30.235 --> 00:10:32.154 اما ما به سختی اونو میشناسیم 00:10:36.492 --> 00:10:39.870 تو میتونی بگی من و تو به سختی همدیگه رو میشناسیم. 00:10:46.543 --> 00:10:47.795 ما همدیگه رو میشناسیم 00:10:57.972 --> 00:11:00.140 کنستانس! مواظب باش! 00:11:00.599 --> 00:11:03.894 ما جا داریم کیت. این اتفاق می افته 00:11:05.479 --> 00:11:07.731 این مشکل درست میکنه. 00:11:10.567 --> 00:11:15.280 تو سیرک چند نفر واگن مشترک دارن؟15؟20؟ 00:11:15.364 --> 00:11:17.866 -بستگی به واگن داره. -پس 15تا 20 00:11:17.950 --> 00:11:19.159 من اونو به این ترجیح میدم! 00:11:19.743 --> 00:11:24.415 بعضیا بدنسازن و بزرگن. اینجا فقط یه نفر کوچولو هست 00:11:26.458 --> 00:11:29.503 اینجا چه شکلی میشه؟! ما اینجاییم تا بحرانو متوقف کنیم 00:11:29.586 --> 00:11:31.046 مااینجا پشت خط دشمنیم. 00:11:31.130 --> 00:11:34.675 و فردا، ما به جنگ میریم. من نمیخوام تو حواسمو پرت کنی. 00:11:34.758 --> 00:11:39.972 تو هرگز و هرگز به سطلم دست نمیزنی و به اون احترام میزاری. 00:11:40.806 --> 00:11:43.267 احساس میکنم فقط درمورد سطل اینطور نیست. 00:11:52.276 --> 00:11:53.986 شب بخیر هم‌اتاقی! 00:12:01.618 --> 00:12:03.245 اوکی بچه‌ها. وقت کاره 00:12:03.537 --> 00:12:06.874 همه‌ی شما واقعا باهوشید. پس باید فقط سخت کار کنیم 00:12:06.957 --> 00:12:08.667 اونو ول کنین و فرستنده بشین 00:12:08.751 --> 00:12:09.752 آره 00:12:11.128 --> 00:12:13.839 مردی بسته ای رو با دست راستش حمل میکنه 00:12:13.922 --> 00:12:15.215 اون به رستوران نزدیک میشه 00:12:15.299 --> 00:12:18.135 بیرونش سه تا مرد چپ دست منتظرن 00:12:18.218 --> 00:12:22.347 و یه مرد راست دست که. بسته رو با دست راستش میگیره 00:12:22.973 --> 00:12:26.018 همه‌ی مردا روی کتشون وصله‌ی بالدار پوشیدن 00:12:26.560 --> 00:12:29.396 اونا سرشونو تکون میدن که برو داخل 00:12:29.480 --> 00:12:33.567 اوکی. فقط از سوالات بله و خیر استفاده کنین. داستان چیه؟ 00:12:34.068 --> 00:12:35.694 همه ی اونا چه‌شکلی به اونجا رسیدن؟ 00:12:40.240 --> 00:12:44.703 شاعران! پیامبران! از خودنمایی های بعدی خودداری کنین! 00:12:44.787 --> 00:12:46.246 شاعران!پیامبران! 00:12:46.330 --> 00:12:49.500 از خودنمایی های بعدی خودداری کنین! 00:12:49.583 --> 00:12:52.503 به طور مبهم.... آفرین 00:12:52.586 --> 00:12:56.048 به طور مبهم....... آفرین 00:12:56.131 --> 00:12:57.549 چارلی، ادامه بده 00:12:57.758 --> 00:13:01.512 این کولا با کینین مورد علاقه‌ی جت سته! 00:13:01.595 --> 00:13:05.349 این کولا با کینین، مورد علاقه‌ی جت سته! 00:13:06.934 --> 00:13:08.477 آیا آنها منتقد رستوران هستند؟ 00:13:08.560 --> 00:13:11.647 -یک تیم بیسبال؟ یک قوم؟ 00:13:11.730 --> 00:13:15.567 نه نه، و این یک شخصیت پردازی عادلانست. 00:13:20.030 --> 00:13:20.989 کنستانس؟ 00:13:22.282 --> 00:13:26.411 مردی که با هدیه است، به طرز وحشتناکی تغییر قیافه داده؟ 00:13:26.495 --> 00:13:28.330 درست! چرا اینگونه استنباط کردی؟ 00:13:28.413 --> 00:13:30.499 دنیا جای بیرحمیه. 00:13:30.582 --> 00:13:31.959 منظورم اینه که از توش مشکل داره 00:13:32.042 --> 00:13:35.420 فرقش چیه؟ همه ی شرایط وحشیگریه. 00:13:44.471 --> 00:13:47.766 به سادگی مرکز رو پیداکنین. 00:13:50.602 --> 00:13:53.772 معلومه که گروه شکست خورده. تو یه چیزی... یه رویداد بزرگ 00:13:54.481 --> 00:13:56.233 و این مردی که همراهش بسته داره مقصره. 00:13:57.234 --> 00:14:00.404 متاسفم مارتینا. فکر نمیکنم این درست باشه 00:14:00.487 --> 00:14:03.532 امممم، دوباره بررسی کن. چیزی واسه بررسی نیست. 00:14:03.824 --> 00:14:05.117 من جوابو همینجا دارم 00:14:12.416 --> 00:14:15.836 این یه کابوسه 00:14:15.919 --> 00:14:18.046 آره. همونجا وایسا 00:14:19.339 --> 00:14:21.341 مرحله‌ی بعد. دونفره 00:14:24.386 --> 00:14:27.806 مرحله ی بعد. دونفره 00:14:32.561 --> 00:14:33.937 آره، رینی؟ 00:14:35.898 --> 00:14:38.609 هیچکدوم از مردا دستشو تکون داد؟ 00:14:38.692 --> 00:14:39.860 نه. 00:14:40.444 --> 00:14:44.865 و...ام... طول بسته به اندازه ی یک بازو بود؟ 00:14:44.948 --> 00:14:46.158 بده یا بگیر، بله 00:14:46.658 --> 00:14:48.493 اوه، نه 00:14:49.494 --> 00:14:52.998 ببخشید اگه کسی اینو عادی میدونه. 00:14:53.081 --> 00:14:56.251 اما من باور دارم گروه نظامی بود. 00:14:57.461 --> 00:14:58.587 ادامه بده لطفاً. 00:14:58.670 --> 00:15:02.299 خب اونا خدمه ی هدایت کننده‌ی هواپیمایی بودند که تو خاک دشمن سرنگون شد 00:15:02.382 --> 00:15:05.969 برای زنده موندن، متاسفم که میگم، 00:15:06.678 --> 00:15:08.347 هرکدوم مجبور بودن یک بازو رو قربانی کنن 00:15:08.430 --> 00:15:11.225 زیر آرنج... برای غذا 00:15:11.308 --> 00:15:12.684 اون یکی 00:15:16.104 --> 00:15:17.397 اما اونا نجات یافتند. 00:15:17.481 --> 00:15:19.233 مرد یکی مونده به آخری مجبور شد دستشو ول کنه. 00:15:19.316 --> 00:15:23.528 و تو بسته، بازوی چپ اونه که به دوستاش میده. 00:15:23.987 --> 00:15:27.699 به عنوان نشونه ای از قدردانی و عدالت 00:15:28.200 --> 00:15:34.248 درسته. و منم متاسفم.این یکم عجیب غریب بود. 00:15:40.712 --> 00:15:42.381 ما هیچوقت فرستنده نمیشیم. 00:15:42.464 --> 00:15:44.341 چون این کلاسا دیوونه کننده‌ان 00:15:44.424 --> 00:15:48.387 من نمیتونم معیار موفقیتو ببینم... اصلا اهداف مشخصی نداره. 00:15:48.470 --> 00:15:51.098 قطعا خیلی عجیب تر از اونیکه فکرشو میکردم میشه. 00:15:51.181 --> 00:15:52.599 شکل یه فرقه است. 00:15:53.100 --> 00:15:55.519 همینه. پس ما نمیتونیم درگیرش بشیم. 00:15:55.602 --> 00:15:57.938 من زیاد عضو نیستم.پس خوب میشم. 00:15:58.021 --> 00:16:01.275 ما برای اینکه فرستنده بشیم لازم نیست تو فرقه باشیم 00:16:01.566 --> 00:16:05.070 اینو از کجا میدونی؟ ما حتی نمیدونیم فرستنده ها چکار میکنن. 00:16:07.948 --> 00:16:09.700 رینی، به چی نگاه میکنی؟ 00:16:12.703 --> 00:16:18.458 هی، لیندزی رو یادته؟ همونی که مو داشت؟ 00:16:19.293 --> 00:16:20.961 فقط اون یه فرستنده شد. 00:16:22.879 --> 00:16:24.548 -من میرم تو. -کیت، وایسا! 00:16:25.132 --> 00:16:26.591 اون خیلی بی‌ملاحظه است! 00:16:27.843 --> 00:16:31.430 هی، لیندزی، من کیتم. 00:16:31.513 --> 00:16:33.640 -اوه.... -برای ترفیعت تبریک میگم. 00:16:33.724 --> 00:16:38.145 اوه، مرسی، فقط...میدونی...معتقدم به خاطر تلاش زیاد بوده. 00:16:39.313 --> 00:16:42.899 دقیقا! اما تو چه کاری؟ 00:16:43.900 --> 00:16:45.152 -خب... -هی... 00:16:45.652 --> 00:16:48.030 فرستنده‌ها درمورد کارشون با بقیه صحبت نمیکنن 00:16:48.113 --> 00:16:49.448 با افراد غیر فرستنده 00:16:50.198 --> 00:16:53.118 اگه اینقدر بی‌تجربه نبودی میدونستی، لیندزی 00:16:54.161 --> 00:16:55.370 ببخشید مارتینا. 00:16:56.538 --> 00:16:59.041 من نمیدونستم. کار فرستنده‌ها بسیار محرمانست. 00:16:59.374 --> 00:17:01.084 خب چیزای زیادی هست که شما نمیدونین. 00:17:01.168 --> 00:17:04.463 به اندازه ی اقیانوس ها و بیابان‌ها 00:17:05.672 --> 00:17:07.132 کوه‌ها 00:17:15.891 --> 00:17:18.810 -خب من شکست خوردم. -کیت، واقعا باید بیشتر مواظب باشی 00:17:19.394 --> 00:17:20.896 من هم دارم فکر. میکنم. 00:17:21.605 --> 00:17:24.441 ما باید با بقیه شروع به صحبت کنیم. 00:17:24.524 --> 00:17:27.819 میدونی، چند تا دوست پیدا کن و اونی که میدونن رو ازشون بفهم. 00:17:28.779 --> 00:17:29.613 چطوری؟ 00:17:29.696 --> 00:17:32.616 -اگه مردم همیشه مارو، باهم ببینن.... -سیب‌های سمی... 00:17:32.699 --> 00:17:36.244 عفو، تصرف، پیاده‌روی در ساحل... -بعد اونا ممکنه شک کنن... 00:17:36.995 --> 00:17:39.039 کنستانس، حالت خوبه؟ 00:17:39.664 --> 00:17:41.333 صدا رو نمیشنوی؟ 00:17:42.959 --> 00:17:44.169 کدوم صدا؟ 00:17:45.712 --> 00:17:50.467 -حالت خوبه؟ -ترافورم، سمی،.... 00:17:54.805 --> 00:17:57.849 من خوبم. نگام کن! 00:18:03.397 --> 00:18:04.564 وایسا‍! 00:18:04.648 --> 00:18:06.858 چی؟ تو هم چیزی میشنوی؟ 00:18:07.442 --> 00:18:08.860 من میدونم اون کیه 00:18:09.694 --> 00:18:14.616 اون با کت و شلوار قیافش خیلی متفاوته... اما اون آقای بلومه 00:18:15.951 --> 00:18:17.619 بلوم اینجا ساکن تاریکیه؟ 00:18:19.079 --> 00:18:24.835 آقای بلوم؟ منم. رینی مولدون از یتیم خونه استون تاون. 00:18:25.210 --> 00:18:26.628 منو یادتونه؟ 00:18:27.546 --> 00:18:31.591 من اصلا نمیدونم شما کی هستین. همینطور آقای بلوم رو هم نمیشناسم. 00:18:33.218 --> 00:18:34.511 شما آقای بلوم هستید! 00:18:35.637 --> 00:18:38.557 -تویی 00:18:39.307 --> 00:18:41.560 فکر کنم اگه اسمم این بود باید میدونستم! 00:18:45.147 --> 00:18:47.357 اما شما باید از زندگی تو موسسه لذت ببرین. 00:18:47.691 --> 00:18:48.984 من مطمعنا لذت میبرم. 00:18:55.365 --> 00:18:56.575 چه کار میکردی؟ 00:18:56.658 --> 00:18:58.285 قرار نیست شما با معاونا حرف بزنید. 00:18:58.368 --> 00:19:00.162 آقای بلوم بازرس مدرسه است. 00:19:00.245 --> 00:19:03.623 یا قبلا بود. هر سال برای روز اهدا میومد. 00:19:04.166 --> 00:19:07.085 به نوعی خوش برخورد بود. میشه گفت که اون اهمیت میده. 00:19:08.086 --> 00:19:11.214 اون منو میشناسه... اما فقط بهم نگاه کرد. 00:19:12.174 --> 00:19:13.592 تو چندان به یاد موندنی نیستی! 00:19:14.676 --> 00:19:17.137 چی؟ تعریف و تمجید! 00:19:17.220 --> 00:19:18.638 این چه‌شکلی یه تعریفه؟ 00:19:19.473 --> 00:19:21.725 اون حتی اسم خودشم یادش نیست. 00:19:22.142 --> 00:19:23.185 اتفاقی واسش افتاده 00:19:23.685 --> 00:19:26.021 خیلی از اختلالات و زخم‌ها وجود داره 00:19:26.104 --> 00:19:28.190 که باعث تاثیر گذاری بر روی نابودی شخصیت میشه. 00:19:28.273 --> 00:19:30.692 من فکر نکنم. اتفاقی واسش افتاده. 00:19:30.775 --> 00:19:33.278 واقعا عجیب بود، مثل.... 00:19:34.154 --> 00:19:35.697 -مثل.... -اونا حافظشو پاک کردن! 00:19:36.656 --> 00:19:38.408 ذهنشو جارو کردند. 00:19:38.492 --> 00:19:42.454 -دیوونست! -آره، دیوونه! 00:19:42.537 --> 00:19:45.123 هیچکس اینطور که ما میدونیم نیست 00:19:46.208 --> 00:19:50.253 لونلی بروکن این کارو میکنه. 00:20:04.351 --> 00:20:05.894 -جایی میری آقا؟ -اوه! 00:20:06.728 --> 00:20:08.355 اوه، میلیگان 00:20:08.897 --> 00:20:12.025 اونجاست.... مقالات انتقادی تو خونست. 00:20:12.359 --> 00:20:14.319 بهش احتیاج دارم. فهمیدم که ممکنه کلید داستان باشه. 00:20:14.402 --> 00:20:17.656 و...و... اونا رو میارید یا.... 00:20:17.739 --> 00:20:19.741 این براتون بی معنیه؟ 00:20:19.824 --> 00:20:23.453 -فقط کار من، نقش منه. من به نوعی... -نمیتونم اینجا بشینم. من... 00:20:23.537 --> 00:20:26.623 اون برادرمه. باید جلوشو بگیرم. باید یه کاری کنم. 00:20:26.706 --> 00:20:29.459 -من باید مستقیما اقدام کنم! -نمیشه خودتونو به خطر بندازین، قربان! 00:20:29.543 --> 00:20:32.212 میدونم، میدونم 00:20:34.047 --> 00:20:36.675 من ازت زیادی میخوام.... از همه ی شما. 00:20:36.758 --> 00:20:39.928 آره. اما بیشترشو بهمون میدین. 00:20:40.011 --> 00:20:40.971 آره... 00:20:44.057 --> 00:20:47.352 حالا اونا دقیقا کجان؟ اون برگه ها، آقای بندیکت؟ 00:20:50.855 --> 00:20:53.191 تو پاکت آبی پست هوایی. 00:20:53.275 --> 00:20:54.192 توی... 00:20:54.276 --> 00:20:56.820 تو شورون‌های روی لبه 00:20:56.903 --> 00:20:57.779 روی.... 00:20:57.862 --> 00:21:00.115 و یه چروک رو سمت راستشه. نه! چپ 00:21:00.198 --> 00:21:01.866 همینطور که آدرسشو گفتم سمت چپ 00:21:02.409 --> 00:21:03.994 واقع در 00:21:04.578 --> 00:21:07.247 تو میز کار من 00:21:09.332 --> 00:21:11.084 گوش کن، میلیگان.... 00:21:13.587 --> 00:21:14.754 این خیلی حیاتیه 00:21:16.756 --> 00:21:17.924 من شما رو ول نمیکنم. 00:21:18.550 --> 00:21:19.593 آره. 00:21:19.676 --> 00:21:21.928 می.... 00:21:25.307 --> 00:21:26.391 مرسی. 00:21:32.772 --> 00:21:35.191 -چی شده؟ -پنجشنبه است. 00:21:36.067 --> 00:21:37.611 من عاشق پنجشنبه هام. 00:21:41.948 --> 00:21:45.452 هی چارلی... تو پنجشنبه پسری، مگه نه؟ 00:21:46.536 --> 00:21:49.456 همه از سر راهم برین کنار... دارم رد میشم. 00:21:56.755 --> 00:21:58.632 خدای شما الان نمیتونه بهتون کمک کنه 00:21:59.090 --> 00:22:03.470 لطفا، لطفا، لطفا... 00:22:03.553 --> 00:22:04.763 این اسم دانش آموزاس 00:22:04.846 --> 00:22:07.057 فکر کنم رتبه بندیه. 00:22:07.140 --> 00:22:11.561 نگاش کنین! دوباره شماره یک! 00:22:12.145 --> 00:22:14.773 نیاز به دست زدن نیس. 00:22:18.652 --> 00:22:23.073 فک کنم این معنیش اینه که من و استیسی تو کلاسامون خوب کار میکنیم 00:22:28.912 --> 00:22:31.456 پس اگه من و کنستانس رنگ زردیم... 00:22:31.748 --> 00:22:34.292 تو چین زرد یعنی موفقیت. 00:22:34.793 --> 00:22:38.838 -مگه ما توی چینیم جورج؟ -نع. 00:22:39.422 --> 00:22:40.924 نه نیستیم. 00:22:46.513 --> 00:22:50.058 پس چارلی چی میشه؟ 00:22:51.768 --> 00:22:57.318 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:23:06.449 --> 00:23:11.162 پس اگه من و کنستانس نمراتمونو بالا نبریم نفرات بعدی هستیم؟ 00:23:12.414 --> 00:23:15.125 بدون قایق برو. 00:23:16.251 --> 00:23:17.794 من پاکی رو تحسین میکنم. 00:23:18.920 --> 00:23:22.799 وقتی سوار شد صورتشو دیدین؟ به نظرت اونو هم جارو کردن؟ 00:23:22.882 --> 00:23:26.511 -من میخوام منطقی باشم. -نه، نه، نه، من نمیتونم پاک شم 00:23:26.594 --> 00:23:27.929 شما مسدود نشدید. 00:23:28.012 --> 00:23:30.265 -ما میتونیم به شما تو مطالعه کمک کنیم. -مطالعه‌ی چی؟ 00:23:30.348 --> 00:23:31.641 چه شکلی kway-been رو تلفظ میکنین؟ 00:23:32.100 --> 00:23:35.895 -این کوای ناینه -در واقع هر دو روش قابل قبوله. 00:23:36.604 --> 00:23:38.982 این آزمایشات چیزی رو آزمایش میکنن که من ندارم. 00:23:40.233 --> 00:23:41.484 بیاین باهاش روبرو بشیم، بچه ها. 00:23:42.610 --> 00:23:45.572 -منم. -توچطوری اینو قبول داری؟ 00:23:45.905 --> 00:23:49.367 آقای بندیکت گفت این ماموریت واسه هر چهار نفرمونه. 00:23:49.826 --> 00:23:52.787 و منم اینو قبول دارم. چون هرکدوم ما یه مهارت متفاوتی داریم. 00:23:52.871 --> 00:23:54.914 ممکنه من و استیسی تو این آزمایشا خوب باشیم. 00:23:54.998 --> 00:23:56.875 اما ما نمیتونیم مسائل رو همون‌شکای که شما میبینین ببینیم. 00:23:57.125 --> 00:23:58.877 تو هم صخره‌نورد خیلی بهتری هستی. 00:23:58.960 --> 00:24:01.838 آره، و کنستانس... 00:24:05.508 --> 00:24:06.926 من واسه غذا میمونم. 00:24:08.219 --> 00:24:10.930 واضحه که من یه چیز ارزشمندم. 00:24:11.014 --> 00:24:16.394 موافقم. پس ما باید مطمئن بشیم که با قایق نمیرین. 00:24:17.103 --> 00:24:20.523 یا بدتر، خیلی بدتر 00:24:57.769 --> 00:25:00.271 اوه... من هیچ کتابخونه‌ای رو ندیدم که 00:25:00.355 --> 00:25:03.107 ماشین های میکروفیش رو امانت بدن! خوبه 00:25:04.776 --> 00:25:09.364 همونطور که میبینین هیچ‌کسی به اسم ناتانیل بندیکت وجود نداره. 00:25:09.447 --> 00:25:11.658 اون رفته. هیچ سابقه‌ای نیست. 00:25:12.158 --> 00:25:16.913 اون یه مدتی بعد از دوازده سالگی اسمشو به ال دی کورتین تغییر داده. 00:25:17.121 --> 00:25:18.748 حدسمون اینه. 00:25:18.832 --> 00:25:20.708 اما چیزایی حدس میزنیم ممکنه مرگبار باشه؟ مگه نه؟ 00:25:20.792 --> 00:25:23.586 ما میخواستیم مطمئن بشیم که اون برادرتونه. 00:25:23.670 --> 00:25:26.047 اینجا مورد تایید ماست. 00:25:29.676 --> 00:25:30.969 آشنا به نظر میایید؟! 00:25:32.595 --> 00:25:34.931 تردید تو قابل توجیه ـه 00:25:35.014 --> 00:25:38.101 اما اگه فاصله رو از لاله گوش تا شانه تقسیم کنید، 00:25:38.184 --> 00:25:40.520 با فاصله از لاله گوش تا مرکز بینی، 00:25:41.104 --> 00:25:42.689 با تناسب قلاب‌بافی ذخیره کنید. 00:25:42.772 --> 00:25:44.774 بله. این دقیقا با شما مطابقت داره. 00:25:46.609 --> 00:25:50.989 همونطوری که فکر میکردین، ال دی کورتین برادر گمشدتونه. 00:25:52.198 --> 00:25:55.827 در‌حال‌حاضر اطلاعات محدودی ازش داریم. ظاهرا فرد مهمیه. 00:25:55.910 --> 00:25:59.497 اسمش تو بعضی از مقالات علمی هست. 00:25:59.581 --> 00:26:01.332 دنبال موضوعات خیلی عجیبیه 00:26:02.292 --> 00:26:04.961 اون تو یه موسسه‌ی هوانوردی کار میکرده. 00:26:05.044 --> 00:26:09.132 روی فرستنده های پالس مرحله‌ای به منظور ارسال بسته های دیتا به ماهواره کار میکرد 00:26:09.674 --> 00:26:12.385 اون یه دانشمند و یه مهندس بوده. 00:26:12.468 --> 00:26:14.220 همچنین یه پرفسور! 00:26:14.304 --> 00:26:17.265 -اون تو مجموعه‌ی ترومسگارد کار میکرده -اوه... 00:26:17.348 --> 00:26:19.767 روی شناخت دوگانگی متاهستی مطالعه میکرد. 00:26:19.851 --> 00:26:22.186 اسمش فقط رو این کاغذا هست. چون اونا باید باشن. 00:26:22.270 --> 00:26:24.731 He has otherwise very purposely flown under the radar. 00:26:24.814 --> 00:26:26.608 این مقالات خیلی چشمگیرن. 00:26:26.691 --> 00:26:28.943 به نظر میرسه اون کاملا مورد توجه و دیده شدن قرار گرفته. 00:26:29.027 --> 00:26:31.571 به ویژه در زمینه‌ی علوم اعصاب. 00:26:31.654 --> 00:26:32.822 واضحه 00:26:32.906 --> 00:26:34.240 تو همه‌ی اونا هم عالیه 00:26:34.574 --> 00:26:37.702 با این‌حال خیلی کم عکس میگیره. 00:26:37.785 --> 00:26:40.079 حنی وقتی که بورسیه هیروکی رو برد،تو سن... 00:26:40.163 --> 00:26:42.040 -چی؟ -تو دوبار واسه این کار آماده بودی! 00:26:42.457 --> 00:26:44.542 آره بودم. 00:26:45.376 --> 00:26:50.340 اون.... امممم، این برد خوبیه. اون کاملا موفق شده. 00:26:50.423 --> 00:26:52.842 و مناسب. 00:26:52.926 --> 00:26:56.471 به نظر میاد اون برنده یه مسابقه شده، مسابقات قایقرانی دانشگاه 00:26:56.721 --> 00:26:59.641 -ورزش طاقت فرسا -این عالیه. 00:27:01.559 --> 00:27:04.562 فقط ما نمیدونیم چی همه‌ی این زمینه های تحصیلی رو به‌هم وصل میکنه. 00:27:04.646 --> 00:27:07.106 -این چیزیه که ما باید اینجا کشف کنیم. -آره 00:27:07.357 --> 00:27:11.235 تنها جای خالی تو تحقیقاتمون دوره‌ی بعد از پرورشگاه ـه 00:27:11.319 --> 00:27:15.198 انگار هرچی سابقه از ناتانیل بندیکت هست رو پاک‌کرده. 00:27:15.740 --> 00:27:21.371 یکی این و یکی اینکه از عکس گرفتن دوری میکنه. این میتونه از رنج بزرگی صحبت کنه. 00:27:22.246 --> 00:27:24.332 -یه چیز عالی و کثیف... -ببخشید. 00:27:46.479 --> 00:27:48.231 به نظرت حالش خوبه؟ 00:27:49.273 --> 00:27:51.234 اون فقط باید رو یه‌سری چیزا کار کنه 00:27:51.317 --> 00:27:53.361 خوب میشه.... 00:27:55.947 --> 00:27:58.116 من نمیدونم که پاک کردن ذهن درد داره آیا؟. 00:27:58.199 --> 00:27:59.367 البته که داره. 00:27:59.450 --> 00:28:01.035 - شاید زیاد هم نباشه.. -رینی... 00:28:01.869 --> 00:28:04.288 آقای کورتین میخواد تو رو ببینه. 00:28:07.667 --> 00:28:11.129 اون میخواد؟ چرا؟ کی؟ 00:28:11.713 --> 00:28:12.547 دقیقا همین حالا 00:28:23.975 --> 00:28:25.935 باهاش خدافظی کن 00:29:29.582 --> 00:29:31.709 مطالعه؟ 00:29:31.793 --> 00:29:33.336 کورتین گفت باید پوشش کامل داشته باشین. 00:29:33.419 --> 00:29:35.254 واقعا؟ به نظر من شما فقط به دوربین نیاز دارین. 00:29:35.338 --> 00:29:36.547 تو ورودی ها و خروجی ها 00:29:37.381 --> 00:29:38.549 تو اینو بهش میگی. 00:29:56.400 --> 00:29:57.860 پدرم به زودی برمیگرده. 00:29:58.444 --> 00:30:00.947 ببخشید... نمیخواستم بترسونمتون. 00:30:02.657 --> 00:30:03.783 مشکلی نیست. 00:30:06.285 --> 00:30:07.829 آقای کورتین پدرتونه؟ 00:30:08.663 --> 00:30:12.708 بله. وقتی من یه بچه بودم منو به فرزندخوندگی پذیرفت 00:30:16.087 --> 00:30:18.005 واقعا نقاشی خوبیه. 00:30:18.089 --> 00:30:22.009 -شوخی میکنی؟ -چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:30:25.304 --> 00:30:26.347 اون پرنده آبیه؟ 00:30:27.265 --> 00:30:30.268 -فکر کنم جورجه. -یه نوع پرنده است؟ 00:30:30.351 --> 00:30:34.522 خب شاید یه نوع نباشه، اما اسم یکیه. 00:30:34.605 --> 00:30:36.440 فقط مدتی بهش نگاه میکنم، 00:30:36.524 --> 00:30:38.609 و بعد خیلی واضح میشه که اسمشون چیه. 00:30:39.193 --> 00:30:43.865 -بعضی وقتا هم شغلشون. -پرنده ها مگه شغل دارند؟ 00:30:43.948 --> 00:30:45.533 آقای مولدون! 00:30:46.325 --> 00:30:51.581 از دیدنت خوشحالم. مرسی که تصمیم گرفتی بیای. 00:30:52.081 --> 00:30:57.211 -شما منو احضار کردین. -بله کردم.لطفا بشین. 00:30:59.589 --> 00:31:04.260 رینارد مولدون... رینارد روباه! 00:31:04.343 --> 00:31:09.098 خب، رینی چطوره؟ 00:31:10.224 --> 00:31:12.685 آیا روند پذیرش راحت بود؟ 00:31:12.768 --> 00:31:15.438 اوم.... بله.خیلی خوب بود 00:31:15.521 --> 00:31:20.109 خوبه. باید بهت بگم که خیلی مشتاق دیدنت بودم رینی. 00:31:20.193 --> 00:31:24.155 نمرات آزمونت بسیار چشمگیر بود. 00:31:24.238 --> 00:31:25.489 ممنونم. 00:31:25.573 --> 00:31:28.159 میدونی، خیلی از مردم فکر میکنن من دیوونم. 00:31:28.910 --> 00:31:31.537 من یه جورایی تو ساخت مسیرم متفاوتم 00:31:32.205 --> 00:31:34.290 و من تو رو بی روح نمیبینم. یا اصلا قابل توجیه نیست. 00:31:35.374 --> 00:31:37.293 در حقیقت من شما رو اینجور میبینم که به طور طبیعی یک‌ رهبر متولد شدین. 00:31:37.376 --> 00:31:39.545 حتی با وعده‌ی درخشندگی بزرگ 00:31:40.171 --> 00:31:42.798 و برخلاف دیگران، من اونو پیدا نمیکنم. حداقل نمرات تو شگفت‌انگیزه 00:31:43.758 --> 00:31:46.177 موضوع اینجاست که من دوست ندارم بیش از حد قول بدم. 00:31:46.260 --> 00:31:50.473 به نظر من این کار اخلاقی نیست. اما این روند رو به افزایشه 00:31:51.140 --> 00:31:56.395 ممکنه زودتر از هر دانش‌آموز دیگه ای تو تاریخ این موسسه، فرستنده بشی. 00:31:56.896 --> 00:32:01.651 -خیلی عالی میشه. -دیدنی میشه. 00:32:03.319 --> 00:32:05.780 رینی، تو یک دانش آموز استثنایی هستی. 00:32:05.863 --> 00:32:09.075 تو میتونی اینجا تو موسسه کارای شگفت انگیزی بکنی. 00:32:11.535 --> 00:32:16.082 حالا بیا دنده رو عوض کنیم.(بحثو عوض کنیم) درمورد استیسی بهم بگو 00:32:16.666 --> 00:32:20.836 این اسم عجیب غریبه، مگه نه؟ به نظر شما خیلی بهم نزدیکید. «sticky به معنای چسبنده میباشد.» 00:32:24.715 --> 00:32:26.968 استیسی و من هم اتاقی هستیم. 00:32:27.051 --> 00:32:30.179 همون روز باهم سوار کشتی شدیم. 00:32:30.263 --> 00:32:32.556 پس، طبیعتاً با هم دوستیم. 00:32:33.057 --> 00:32:34.308 این جذابه. 00:32:35.309 --> 00:32:36.811 داشتن دوست؟ 00:32:38.771 --> 00:32:43.067 هوم. خیلی خب. اگه کسی میخواد، از اس کیو بپرسه. من دوست دارم اون بچه رنگ سبز بگیره. 00:32:43.484 --> 00:32:45.820 -ببخشید. کجا بودیم؟ -دوست‌ها؟ 00:32:45.903 --> 00:32:49.365 اوه.آره. زیرک و با احساس. 00:32:50.283 --> 00:32:54.996 ام‌، رینی... میتونم یه توصیه بهت بکنم؟ 00:32:56.789 --> 00:33:00.084 شاید نیاز باشه که بهت هشدار بدم که گارد خودتو جلوی هیچ کسی پایین نیاری. 00:33:01.627 --> 00:33:03.462 این مدرسه خیلی رقابتیه. 00:33:03.546 --> 00:33:06.549 و... انگیزه های مردم همیشه اولش خیلی روشن نیست. 00:33:10.469 --> 00:33:11.971 این کاملا یه درس از زندگیه 00:33:14.223 --> 00:33:18.394 البته وقتی همسن تو بودم، مجبور بودم این درسو به روش سختی یاد بگیرم. 00:33:18.894 --> 00:33:21.605 کسی که به من خیانت کرد، خیلی بهم نزدیک بود. 00:33:22.690 --> 00:33:24.275 برادرم. اگه میتونی باور کنی! 00:33:28.529 --> 00:33:29.822 شما یک برادر دارین؟ 00:33:31.115 --> 00:33:35.036 واو... این وحشتناکه. 00:33:35.453 --> 00:33:36.620 بله... 00:33:37.913 --> 00:33:39.915 این فاجعه‌ی بزرگ زندگی من بود. 00:33:48.382 --> 00:33:51.260 اوه.... انگار حالا تموم‌شده. 00:33:51.677 --> 00:33:55.181 نه، ببین، داره فکر میکنه. 00:34:11.572 --> 00:34:14.575 من هر شکلی از مشکل رو داشتم. 00:34:23.667 --> 00:34:25.002 خیلی عجیب بود. 00:34:25.544 --> 00:34:27.797 اون نسبت به آقای بندیکت خیلی فرق داره و در عین حال... 00:34:27.880 --> 00:34:29.507 به نظرتون اون بهمون مشکوک شده؟ 00:34:30.466 --> 00:34:33.761 فکر نکنم. خب اون سوالای زیادی پرسید. 00:34:33.844 --> 00:34:35.805 اما نمیتونم بگم که اون کلا اینطوریه یا نه. 00:34:35.888 --> 00:34:39.392 چرا اونا سر سفره سالاد میزارن؟ طعمش بهتر میشه اینجوری؟ 00:34:39.975 --> 00:34:43.145 نمیدونم. اما خیلی خوب بود. 00:34:43.729 --> 00:34:45.815 یعنی میتونم بفهمم چرا اینجا همه دوستش دارن. 00:34:45.898 --> 00:34:48.567 اما یه چیزی توش هست که نمیذاره بهش اعتماد داشته باشم. 00:34:49.151 --> 00:34:52.488 به جز منو‌ی محدود؟ و پاک‌کردن ذهن؟ 00:34:52.571 --> 00:34:56.283 اون توی یه دفتر یادداشت میکرد... اگه بتونیم یه جوری اونو بخونیم... 00:34:56.367 --> 00:35:01.247 درمورد خیانت آقای بندیکت چطور؟ اگه به ماهم خیانت کنه چی؟ 00:35:01.330 --> 00:35:05.084 -آقای بندیکت هرگز این کارو نمیکنه. -هر کسی یه قیمتی داره 00:35:05.835 --> 00:35:07.962 آقای بندیکت یه آدم خوبه 00:35:11.674 --> 00:35:15.469 -شما دیشب بازی شوگون ها رو دیدین؟ -چه فاجعه‌ای 00:35:15.553 --> 00:35:19.140 شما دوباره مقابل رودریگز میرین... بهترین بازیکن 00:35:19.223 --> 00:35:20.558 و شما بازی رو در رو ی اونو انجام میدین؟ 00:35:20.641 --> 00:35:22.852 شما باید با ام دراپ کار کنید. 00:35:22.935 --> 00:35:26.480 شما ام دراپ رو اجرا میکنین. راننده ها رو از بین میبرین. و دو تیم سوراخ رو تنظیم میکنید. 00:35:26.564 --> 00:35:30.276 یه بچه هم اینو میدونه. و اینکه دهن منو راجب دیوید باز نکن! 00:35:30.359 --> 00:35:34.280 -لطفا ادامه بده. -بذار تا واست تحلیلش کنم 00:35:40.995 --> 00:35:43.372 -اینجا زیاده. -چی؟ 00:35:44.248 --> 00:35:47.751 اونا معتقدن که کورتین راهی واسه پاک کردن خاطرات داره. 00:35:47.835 --> 00:35:48.961 واسع کسایی که ازش میگذرن. 00:35:49.044 --> 00:35:51.338 و شاید این توضیح بده که چه اتفاقی واسه میلیگان افتاد 00:35:51.422 --> 00:35:52.715 چیزای عجیب! بیچاره 00:35:52.798 --> 00:35:56.260 چیزای دیگه ای هم هست. کیت و کنستانس دارن مبارزه میکنن 00:35:56.343 --> 00:35:57.970 -چی؟ -این خوب نیست. 00:35:58.053 --> 00:36:00.014 جایی واسه اشتباه نیست 00:36:00.097 --> 00:36:04.351 شکست، چیزی بیشتر از تبعید به دنبال داره... و حالا اگه دخترا اخراج بشن... 00:36:04.435 --> 00:36:06.061 خیلی زیاده... خیلی زیاد. 00:36:06.145 --> 00:36:08.397 با این چیزی که ما میدونیم، خیلی اونا رو تو خطر گذاشتیم. 00:36:08.481 --> 00:36:09.648 در اعماق خطر 00:36:09.732 --> 00:36:11.775 اما ما میدونستیم که قراره خطرناک باشه 00:36:11.859 --> 00:36:15.988 و همونطور که گفتید، اگه جلوی کورتین رو نگیرن بیشتر تو معرض خطرن. 00:36:16.280 --> 00:36:17.406 همه ی ما هستیم 00:36:18.657 --> 00:36:21.202 بچه های قابل توجیهی هستند. به خاطر همین اونا رو انتخاب کردین. 00:36:21.285 --> 00:36:24.246 -به همین دلیل اونا رو قبول کردن. -آره 00:36:25.331 --> 00:36:28.000 به خاطر همین نمیتونیم بذاریم که شکست بخورند. 00:36:31.003 --> 00:36:33.923 متاسفانه فقط یه راه هست... و اونا اینو قبول ندارن 00:36:35.257 --> 00:36:36.467 من دوستش ندارم 00:36:48.020 --> 00:36:53.984 «همون چیزی بشین که نیستین» 00:36:54.068 --> 00:36:57.154 -یعنی چی؟ -کاش واضح تر میگفت 00:36:57.238 --> 00:37:00.658 صبرکن، صبرکن.. اون درمورد خوب کار کردن تو کلاس میگه. 00:37:01.242 --> 00:37:04.578 پس اون از ما میخواد اون چیزی باشیم که تو مدرسه نیستیم. 00:37:04.662 --> 00:37:05.621 معلم؟ 00:37:05.704 --> 00:37:07.373 -دانش آموز بد؟ -مخرب؟ 00:37:07.456 --> 00:37:08.541 -مدادتراش؟ 00:37:09.500 --> 00:37:13.045 متقلب. اون ازمون میخواد تقلب کنیم 00:37:14.046 --> 00:37:19.552 -نه، اون این کارو نمیکرده. -به گفته‌ی کورتین می‌کرده. 00:37:19.635 --> 00:37:21.595 -منم فکر نمیکنم. -ازش بپرسیم. 00:37:33.774 --> 00:37:36.318 میگه: نکن.... 00:37:40.948 --> 00:37:43.242 گرفتار شو. 00:37:54.670 --> 00:37:56.547 -تموم شده؟ -اوه...نه 00:37:56.630 --> 00:37:58.549 آچار تی 1 رو تو مغازه جا گذاشتم. 00:37:58.632 --> 00:38:00.926 میخوای اینجا بمونی و تا من میرم به ابزار نگاه کنی؟ 00:38:01.010 --> 00:38:03.178 -حتما -باید غذا هم بگیرم؟ 00:38:03.262 --> 00:38:04.513 واسه ی شام؟ 00:38:04.597 --> 00:38:06.348 من جا ندارم. بیاین یه جا مستقر بشیم. 00:38:17.526 --> 00:38:19.153 اون جزیره است؟ 00:38:19.778 --> 00:38:23.198 -تا حالا خوابیدی؟ -چرا اینو درست میکنی؟ 00:38:23.282 --> 00:38:25.200 من فقط نمیخوام اینجا منتظر بارگیری باشم. 00:38:25.784 --> 00:38:29.788 ماموریت ما پیداکردن فرستندست. آزمایشای عجیب انجام ندین. 00:38:29.872 --> 00:38:32.166 واقعا به سوالم جواب ندادین. 00:38:32.249 --> 00:38:34.752 فرستنده باید تو برج باشه. 00:38:34.835 --> 00:38:37.463 اما هیچ دری واسه بردن تجهیزات به توش نیست. 00:38:37.546 --> 00:38:39.965 چه‌شکلی اونا فرستنده های بزرگو میبرن تو و میارن بیرون؟ 00:38:40.049 --> 00:38:41.634 باید یه محل بارگیری باشه 00:38:44.803 --> 00:38:46.889 ورودی نزدیک برجه 00:38:46.972 --> 00:38:50.976 رفت و آمد‌ها به اونجا کنترل میشه. از زمین های اصلی هم که دیده نمیشه. 00:38:51.477 --> 00:38:55.397 -اگه من درحال ساختن یه محل بارگیری بودم.... -هه، یه جورایی منطقی میشی 00:38:56.315 --> 00:38:58.692 -عجیب. -سرنوشت من همینه. 00:38:59.777 --> 00:39:01.445 ما میرقصیم. 00:39:04.865 --> 00:39:06.033 بزن بریم. 00:39:09.536 --> 00:39:11.413 حدس میزدم بیای. 00:39:15.626 --> 00:39:16.752 به این ترتیب 00:39:18.921 --> 00:39:21.882 ورودی باید درست پایین باشه. 00:39:21.965 --> 00:39:23.050 اونجا! 00:39:24.468 --> 00:39:26.720 اونا اون پایین چیکار میکنن؟ 00:39:27.429 --> 00:39:29.431 اونا زیرآب کار میکنن؟ 00:39:30.057 --> 00:39:33.018 هی! شما دوتا چکار میکنین؟ 00:39:33.852 --> 00:39:36.939 نتونستیم بخوابیم. فکر کردیم که اگه یکم پیاده روی کنیم بهتره. 00:39:37.022 --> 00:39:39.775 شما از مسیر خارج شدین. باید با ما بیاین. 00:39:39.858 --> 00:39:43.696 نه! اون بورسیت داره 00:39:45.447 --> 00:39:46.573 اون ناخالصه. 00:39:47.700 --> 00:39:49.368 و مسری. 00:39:52.996 --> 00:39:55.791 خب، شما نباید اینقدر دیر بیرون برین. 00:39:55.874 --> 00:39:58.168 به اتاقاتون برگردین. ما نگاهتون میکنیم 00:39:58.460 --> 00:40:01.130 و اگه دوباره بیرون ببینیمتون، کامل گزارش میدیم. 00:40:11.557 --> 00:40:13.100 اوه. خداروشکر 00:40:15.853 --> 00:40:16.937 تو موفق شدی. 00:40:17.020 --> 00:40:19.898 -مشکلی بود؟ -نه فقط یه تاخیر کوتاه. 00:40:20.774 --> 00:40:24.319 مرسی میلیگان. من اینو به تو مدیونم. جبران میکنم واست. 00:40:24.778 --> 00:40:27.364 اینجا یکم کمک‌های اولیه... -روی اون 00:40:42.588 --> 00:40:43.881 خب، این به درد میخوره. 00:40:44.298 --> 00:40:45.257 چی؟ 00:40:53.599 --> 00:40:54.641 آقا. 00:40:56.560 --> 00:40:57.811 من.... 00:40:59.104 --> 00:41:04.610 من در عجبم که این دانش جدید از شخصیت کورتین شکل گرفته. 00:41:04.693 --> 00:41:07.946 هر چیزی رو واسه ما یا شما تغییر میده. 00:41:11.158 --> 00:41:13.619 -آیا میتونی.... -هیچ تغییری نمیکنه. 00:41:13.702 --> 00:41:15.370 اون به عهده ی منه. 00:41:15.829 --> 00:41:17.581 و من تنها کسی هستم که میتونه جلوشو بگیره. 00:41:22.586 --> 00:41:25.672 ما میریم اونجا. دماغه ی مخروطی رو ببین! 00:41:26.673 --> 00:41:27.800 خوبه. 00:41:31.386 --> 00:41:35.516 اوه... اس.کیو، چرا نمیری یکم طراحی کنی؟ 00:41:36.141 --> 00:41:37.226 ممنون. 00:41:42.689 --> 00:41:43.649 بله؟ 00:41:44.274 --> 00:41:45.192 همونطور که میدونین... 00:41:45.275 --> 00:41:48.695 روال تقویت، بریدن، تعدیل، هنوز کامل نشده. 00:41:48.779 --> 00:41:51.532 اما من قصد دارم بهش تکیه کنم. یک حالت انفجاری خالص که... 00:41:51.615 --> 00:41:53.283 حداقل متغیر هارو جدا کنه. 00:41:53.367 --> 00:41:55.869 اوه، صد درصد. 00:41:58.455 --> 00:42:00.624 من مطمئن نیستم که به حرفام گوش میدین... 00:42:00.707 --> 00:42:04.002 دکتر گاریسون، دوست من، خواهش میکنم اینو نگو. 00:42:04.086 --> 00:42:06.713 حواسم هست. 00:42:06.797 --> 00:42:08.340 علاقمندی های شما علاقمندی های منه. 00:42:08.423 --> 00:42:11.552 من مجذوب علم هستم. 00:42:12.845 --> 00:42:16.181 مرسی. من تو همه ی موارد سخت کار میکنم. 00:42:16.265 --> 00:42:17.474 میدونم که میکنی. 00:42:18.141 --> 00:42:21.562 همونطور که میگفتم، این روند بسیار کند پیش میره اما... 00:42:21.645 --> 00:42:23.730 خب من مجذوبش شدم اما.... 00:42:23.814 --> 00:42:25.107 ...اما با گذشت زمان... 00:42:25.190 --> 00:42:26.733 ما یک مشکل زمانبندی داریم 00:42:28.360 --> 00:42:29.695 چی شد؟ 00:42:32.322 --> 00:42:35.993 حرکتمون واسه مهار برادرم شکست خورد.من.... 00:42:36.785 --> 00:42:38.662 اون هنوز اونجاست. این باعث نگرانیه. 00:42:40.247 --> 00:42:42.124 - این مشکل من نیست. من یه مهندسم. - البته که هستی. 00:42:42.207 --> 00:42:44.251 -کار هر بخش جداست. -آره. 00:42:44.751 --> 00:42:46.628 به اون عملیات میگن. 00:42:47.129 --> 00:42:50.382 این معنیش اینه که ما باید شروع به آزمایش بازی نهاییمون کنیم. 00:42:50.966 --> 00:42:54.595 میز کاملا چیده شده. در حال حاضر ما فقط باید خدمت کنیم. 00:42:55.971 --> 00:42:59.933 خب من وضعیت اورژانسی رو درک میکنم. ما هنوز آماده نیستیم. 00:43:00.017 --> 00:43:02.185 شما نمیتونین فقط یه سوییچ رو بچرخونین. 00:43:02.269 --> 00:43:05.022 منبع تغذیه باید تحویل داده بشه. در مجموعه‌ی بسیار باریکی از ظرفیت ها، 00:43:05.105 --> 00:43:07.900 و ما هنوز درحال توسعه هستیم. پروتکل ها حتی برای برآورد خط پایه هم آماده نیستند. 00:43:08.317 --> 00:43:12.654 درسته، درسته،البته... اما یه بار دیگه، 00:43:12.738 --> 00:43:15.866 همه چیز بعد از اینکه فقط گفتین تغییر عوض شد. 00:43:19.119 --> 00:43:20.704 من بهترین کاری رو که میتونم رو انجام میدم. 00:43:21.496 --> 00:43:24.499 یادتون باشه دکتر گاریسون، قدرت میخواد آزاد باشه 00:43:25.792 --> 00:43:29.004 -پس آزادش کن. -باشه 00:43:29.087 --> 00:43:30.881 - آره؟ 00:43:30.964 --> 00:43:32.090 ممنون 00:43:35.052 --> 00:43:35.969 خیلی خب. 00:43:39.514 --> 00:43:43.518 خانم پرومال عزیز، من واقعا آرزو میکنم که کاش میتونستم همین الان باهاتون صحبت کنم. 00:43:44.811 --> 00:43:46.897 تو همیشه خیلی آروم بودی و... 00:43:47.606 --> 00:43:49.232 من هرگز تو زندگیم از الان بیشتر نترسیدم. 00:43:50.400 --> 00:43:52.110 آیا من با اومدن به اینجا اشتباه کردم؟ 00:43:53.695 --> 00:43:57.741 میدونم که مهمه، اما نمیدونم که آیا میتونم کاری که ازم خواسته شده رو انجام بدم یا نه. 00:43:59.868 --> 00:44:06.583 بازار. برای رهایی از درد. سیب زهرگین. 00:44:06.667 --> 00:44:08.585 من به آقای بندیکت اعتماد دارم 00:44:08.669 --> 00:44:11.922 و باور دارم که هرکاری که میکنم واسه یه هدف خوبه. 00:44:13.048 --> 00:44:14.549 اما همه‌چیز وارونه است... 00:44:15.008 --> 00:44:17.052 من نمیدونم که آیا شخص مناسبی واسه این کار هستم؟ 00:44:18.095 --> 00:44:23.058 دلم واستون تنگ شده. ای‌کاش روبروتون نشسته بودم و یک فنجان چای داغ باهم میخوردیم. 00:44:24.017 --> 00:44:26.061 شما همیشه توصیه های کاملی دارین. 00:44:27.437 --> 00:44:29.898 من کمی نگرانم. بابت این جریاناتی که داره رخ میده. 00:44:30.899 --> 00:44:32.317 امیدوارم حالتون خوب باشه 00:44:32.818 --> 00:44:36.738 امیدوارم که هنوزم گاهی به من فکر کنی. 00:44:38.281 --> 00:44:41.410 دوست‌دار تو، رینی مولدون 00:44:41.493 --> 00:44:44.496 مولدون. ام.او.ال.دی.او.او.ان 00:44:44.579 --> 00:44:48.250 -رینارد مولدون -ببخشید خانم. 00:44:48.333 --> 00:44:50.085 این آکادمی بوت وریجه، مگه نه؟ 00:44:50.168 --> 00:44:55.507 همینه. اما سیاست ما اینه که هیچ اطلاعاتی از دانش آموزا رو افشا نمیکنیم. 00:44:55.590 --> 00:44:58.552 به جز والدین اونا 00:44:58.635 --> 00:45:02.681 به هر حال من بسته ای رو واسه یکی از دانش آموزاتون فرستادم. 00:45:02.764 --> 00:45:04.516 چرا برگشت داده شد؟ 00:45:05.976 --> 00:45:09.146 -نمیدونم -اون یکی از دانش‌آموزای اینجاست. مگه نه؟ 00:45:10.063 --> 00:45:13.650 رینارد مولدون اینجا ثبت نام نشده. 00:45:14.443 --> 00:45:15.861 حتما اشتباهی رخ داده 00:45:15.944 --> 00:45:18.864 به مدیر بگویید تا شخصا با اون حرف بزنه. 00:45:18.947 --> 00:45:30.823 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.