WEBVTT 00:00:00.170 --> 00:00:05.588 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.672 --> 00:00:07.716 کیت و کنستانس دارن میجنگن. 00:00:07.799 --> 00:00:10.176 به خاطر همین نمیتونیم بزاریم‌که ببازن. 00:00:10.260 --> 00:00:12.262 در واقع بندیکت میخواد ما تقلب کنیم؟ 00:00:12.345 --> 00:00:14.681 تو این جاسوس بازی، تقلب واسه حفظ جایگاهمون نیازه. 00:00:14.764 --> 00:00:17.100 اگه گرفتار بشیم، ذهنمونو پاک میکنن. 00:00:17.183 --> 00:00:21.062 اگه تقلب نکنیم، کیت و کنستانس اخراج میشن و ذهنشون پاک میشه. 00:00:21.146 --> 00:00:23.356 واسه شما دوتا، من به کد مورس فکر میکنم. 00:00:24.065 --> 00:00:26.484 استیکی واشینگتون. مدادتو بذار زمین. 00:00:26.568 --> 00:00:28.319 بی قرار نبودی. میدونم که کد مورس بود. 00:00:28.403 --> 00:00:30.905 با کی کار میکردی استیکی؟ کی؟ 00:00:30.989 --> 00:00:35.201 باید از یه جای بالایی چشمم به ورودی باشه. 00:00:35.285 --> 00:00:36.494 ما فقط ممکنه یه سرنخ ببینیم. 00:00:36.578 --> 00:00:38.246 از اونیکه برادرم داره تو آب میسازه. 00:00:38.329 --> 00:00:40.415 اما این گذرگاهو کشف کردم. 00:00:40.498 --> 00:00:42.083 باید بفرستیمشون تو. 00:00:44.210 --> 00:00:45.962 کیت، نمیدونم چی بگم. 00:00:48.423 --> 00:00:49.799 - فهمیدی؟ - فقط توپ رو بزن. 00:00:52.385 --> 00:00:53.803 پتانسیلش رو داری. 00:00:53.887 --> 00:00:55.513 در حال حاضر، در‌واقع من دارم اخراج میشم. 00:00:55.597 --> 00:00:57.223 بکی، لباس هم سایزشو بیار 00:00:57.307 --> 00:00:59.309 - چی؟ - تو میای تو تیم من. 00:00:59.392 --> 00:01:02.937 لطفاً تو جشن جدید‌ترین فرستنده ها با من همراه بشین. 00:01:03.021 --> 00:01:06.357 رینی مولدون و استیکی واشینگتون 00:01:22.248 --> 00:01:24.250 شما بچه ها نظرتون درمورد دکمه سر آستین چیه؟ 00:01:24.334 --> 00:01:25.877 با یه شکاف تو پاچه شلوار. 00:01:27.962 --> 00:01:30.715 اوه... دوستش داریم؟ 00:01:34.302 --> 00:01:36.387 احساس متفاوتی دارم. 00:01:37.514 --> 00:01:39.724 میدونم منظورت چیه. پسندیدن... 00:01:40.934 --> 00:01:41.976 مطمئن 00:01:42.894 --> 00:01:44.896 - مهمه. - خیلی 00:01:47.774 --> 00:01:49.651 دکمه سر آستین. شکاف پاچه ی شلوار. 00:01:50.902 --> 00:01:53.029 ما رو به عصر مدرن می‌بری، آلفردوس 00:01:53.113 --> 00:01:54.781 باد های تغییر تو راه هستند ، آقا 00:01:55.156 --> 00:01:57.283 در واقع هیچکس مصون نیست. میتونین کار رو نگه دارین. 00:01:59.661 --> 00:02:00.620 نگات کن. 00:02:01.746 --> 00:02:05.458 هرگز اثرات یه دست لباس مناسب رو دست کم نگیرین، آقایون. 00:02:06.209 --> 00:02:10.130 باعث بهبود روحیه، افزایش کارایی و خلاقیتتون میشه. 00:02:11.005 --> 00:02:12.257 قدرت خودتونو حس میکنین؟ 00:02:13.842 --> 00:02:16.719 این واقعا خوبه. 00:02:16.803 --> 00:02:19.180 درخشان. تو چی استیکی؟ 00:02:22.642 --> 00:02:25.478 یه‌کم احساس تردید میکنی. 00:02:28.064 --> 00:02:30.024 نمی‌تونی به خودت اجازه تجملاتی بودن رو بدی؟ 00:02:32.694 --> 00:02:33.736 من میفهمم 00:02:35.655 --> 00:02:39.200 داری به این فکر میکنی که لیاقت اینو نداری، آره؟ 00:02:41.161 --> 00:02:45.957 خب، اونی‌که متوجه نیستی اینه که امتحان واقعی اتفاق افتاده. 00:02:46.040 --> 00:02:48.126 سر امتحان، سعی کردی تقلب کنین. 00:02:49.169 --> 00:02:51.588 وفاداریت تحت فشار نیز به همون اندازه چشمگیر بود. 00:02:51.671 --> 00:02:53.882 تو مثل دایرةالمعارفی. 00:02:54.799 --> 00:02:56.009 حتی بیشتر. 00:02:59.470 --> 00:03:03.183 و این نوع وفاداری، چیزیه که ما بهش جایزه میدیم. 00:03:04.392 --> 00:03:06.269 تو اینو به دست آووردی، استیکی. 00:03:08.021 --> 00:03:09.230 هر دوتون به دستش آووردین. 00:03:10.523 --> 00:03:13.693 - ممنون - ممنون دکتر کورتین. 00:03:15.320 --> 00:03:17.113 می‌دونین چی واسه من قابل‌توجه ـه؟ 00:03:18.698 --> 00:03:22.327 این واقعیت که شما دوتا تو یه روز اومدین. 00:03:22.410 --> 00:03:24.454 با یه ماشین. 00:03:25.872 --> 00:03:27.248 آیا این فقط یه تصادفه؟ 00:03:30.126 --> 00:03:31.211 ببخشید؟ 00:03:32.045 --> 00:03:34.464 یا تو آسمون نوشته شده؟ 00:03:35.048 --> 00:03:39.135 اوه. قطعاً گزینه اول. اتفاقی 00:03:39.344 --> 00:03:40.511 کاملاً اتفاقیه. 00:03:47.227 --> 00:03:48.228 عجیبه. 00:03:50.021 --> 00:03:52.273 خب، صرف‌نظر از این که چه حرفایی پشت سر این موسسه است 00:03:52.357 --> 00:03:54.192 من فکر نمیکنم هیچکدومتون اشتباهی کرده باشین. 00:03:56.945 --> 00:03:59.113 و حالا، اونی که مطمئنم اینه که شما منتظر.... 00:04:01.532 --> 00:04:02.617 لطفاً اینو نگه دار. 00:04:05.286 --> 00:04:06.579 با این کمربند 00:04:07.747 --> 00:04:10.375 کلی مسئولیت به گردنتونه. 00:04:16.923 --> 00:04:20.927 و همه‌ی امتیازات یه فرستنده. 00:04:25.598 --> 00:04:26.891 به خودتون نگاه کنین... 00:04:34.148 --> 00:04:36.109 اونا رو با افتخار بپوشید، آقایون 00:04:37.443 --> 00:04:39.153 اونا رو با غرور بپوشین 00:04:41.698 --> 00:05:30.700 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:05:43.968 --> 00:05:44.927 چیه؟ 00:05:45.970 --> 00:05:47.096 فقط فکر میکردم. 00:05:47.180 --> 00:05:50.975 کمربند‌ها رو میشه به‌هم چسبوند، اگه ما همیشه نیاز داشته باشم به... 00:05:52.310 --> 00:05:53.978 طناب کمربندی. 00:05:54.812 --> 00:05:56.689 میتونی شوخی کنی، اما هدف این بود. 00:05:57.023 --> 00:06:00.610 فرستنده بودن، به ما دسترسی و اطلاعات میده. 00:06:01.444 --> 00:06:04.822 فکر کنم جورج واشینگتون لباس جدیدشو دوست داره. 00:06:05.740 --> 00:06:08.910 هیچ حرفی واسش نیست. فقط احساس شیرینی داره. 00:06:10.495 --> 00:06:12.413 پیام دیشب چطور؟ 00:06:12.497 --> 00:06:15.166 - شما دو نفر فهمیدین؟ - کاملاً. 00:06:21.422 --> 00:06:23.674 پس با این همه نقطه و خط. 00:06:24.384 --> 00:06:30.681 بین امواج مس و زنگ‌ها، با استفاده از اخبار 00:06:30.765 --> 00:06:34.644 عذاب شاه کورینت رو جابجا کنین. 00:06:34.894 --> 00:06:38.815 - چرا نمیتونه مستقیم بهمون بگه؟ - اون محتاطه. 00:06:38.898 --> 00:06:42.235 اگه اون اینقدر قضیه رو میپیچونه، پس باید مهم باشه. 00:06:42.318 --> 00:06:44.612 یا از صدای خودش خوشش میاد. 00:06:44.695 --> 00:06:49.575 به نظر یه جهت میاد. خب این امواج مسی. 00:06:50.201 --> 00:06:53.246 ما باید که کسی رو که موهای قرمز فرفری داره رو پیدا کنیم 00:06:53.329 --> 00:06:54.580 اینجا هیشکی مو قرمز نیست. 00:06:55.581 --> 00:06:58.709 جونا برنز، موهای بلوند توت‌فرنگی داره، اما صافه. 00:07:01.087 --> 00:07:02.880 من واسه دونستن چیز‌ها شرمنده نیستم. 00:07:02.964 --> 00:07:05.633 مجسمه‌ رو میگه. اون زشته. 00:07:05.716 --> 00:07:07.343 تو پردیس شمالی. 00:07:07.844 --> 00:07:10.430 - اون سبزه. - مس اکسید شده. 00:07:10.513 --> 00:07:11.806 خوبه، کنستانس 00:07:11.889 --> 00:07:15.726 باید بیشتر به من تکیه کنی. این بچه‌ها حکم یه جنازه رو دارن. (یعنی به هیچ دردی نمیخورن.) 00:07:17.228 --> 00:07:20.356 باشه. نمیدونم معنی"زنگ" چیه. 00:07:20.440 --> 00:07:22.859 اما "عذاب پادشاه کورینت رو جابه‌جا کنید"؟ 00:07:22.942 --> 00:07:27.488 این از اساطیر یونانیه. پادشاه کورینت سیزینف بود. 00:07:30.032 --> 00:07:31.409 اون توسط خدایان مجازات شد. 00:07:31.492 --> 00:07:36.414 و مجبور شد تا ابد، یه تخت سنگ رو بر فراز تپه‌ای هل بده. 00:07:36.956 --> 00:07:39.000 اون نباید خدایان رو عصبانی می‌کرد. 00:07:39.083 --> 00:07:41.127 پس، ما دنبال یه تخته سنگیم؟ 00:07:41.752 --> 00:07:44.046 اما زنگ ها و اخبار چی؟ 00:07:44.130 --> 00:07:46.132 مولدون! واشینگتون! 00:07:49.510 --> 00:07:52.513 به نظر میرسه ملکه احضارتون کرده. 00:07:52.972 --> 00:07:54.015 باید بریم؟ 00:07:55.600 --> 00:07:57.685 ما باید بریم، نه؟ واسه مأموریت 00:07:58.436 --> 00:07:59.729 نقشتو بازی کن.. 00:08:10.072 --> 00:08:11.782 - سلام. - سلام. 00:08:11.866 --> 00:08:15.161 شما حالا فرستنده این. پس سر میز فرستنده ها غذا میخورین. 00:08:16.829 --> 00:08:18.498 - خوبه. - ما نمی‌دونستیم. 00:08:18.998 --> 00:08:20.416 این فقط یکی از مزایاست. 00:08:26.422 --> 00:08:28.424 جای پای خوب. واقعا راحته. 00:08:29.926 --> 00:08:31.135 پس، رازتون چیه؟ 00:08:34.597 --> 00:08:37.141 ما هیچ رازی نداریم. 00:08:37.934 --> 00:08:39.018 اسرار باعث استرس میشن. 00:08:39.101 --> 00:08:41.812 و استرس به انواع بیماری ها منجر میشه. 00:08:41.896 --> 00:08:46.359 زخم معده، ریفلاکس معده، اختلال فکری گیجگاهی.... 00:08:47.735 --> 00:08:53.699 اوکی. هیچ کس تاحالا به این سرعت به این کمربند نرسیده. 00:08:54.992 --> 00:08:59.372 خب،دلیلش چی می‌تونه باشه؟ والدین متصل؟ سرپرست پولدار؟ 00:09:00.414 --> 00:09:02.959 ما فقط تو مدرسه خوب کار کردیم. 00:09:04.585 --> 00:09:09.799 خب، این وظیفه فرستنده، دقیقا شامل چیه؟ 00:09:12.552 --> 00:09:17.223 - فقط باید تجربه‌ شون کنی. - فوق‌العاده ارزشمنده. 00:09:18.182 --> 00:09:19.308 مگه اینکه شما رو بکشند. 00:09:19.976 --> 00:09:20.893 چرا باید.... 00:09:20.977 --> 00:09:25.398 فرستنده‌ها، کسی دیشب تو سرتاسر کانال، چراغ چشمک‌زن دید؟ 00:09:25.481 --> 00:09:27.400 تقریبا ساعت21. 00:09:27.900 --> 00:09:28.943 - نه - من ندیدم. 00:09:29.026 --> 00:09:30.486 شبیه کد بود. 00:09:33.864 --> 00:09:36.284 اوه، آره، من دیدمش 00:09:36.367 --> 00:09:39.704 احتمالاً فقط گارد ساحلیه که به قایق علامت میده. 00:09:39.787 --> 00:09:41.455 چرا اونا این کارو میکنن؟ 00:09:41.539 --> 00:09:45.001 واسه هدایتشون از وسط مه. 00:09:45.084 --> 00:09:47.587 دیشب خیلی مه‌آلود بود. 00:09:47.670 --> 00:09:49.005 - نه، نبود. - کاملا صاف بود. 00:09:49.088 --> 00:09:51.215 شما بچه‌ها حتما تو ارتفاع بالا‌تری بودین. 00:09:51.299 --> 00:09:53.259 جایی که سطح چگالش کم میشه. 00:09:54.218 --> 00:09:56.762 ما چند شب آینده رو واسه حفظ امنیت نگهبانی می‌دیم. 00:09:56.846 --> 00:09:57.763 با سلاح گرم. 00:09:58.055 --> 00:10:00.349 - شما سلاح دارین؟ - این یه اصطلاحه، روک. 00:10:00.433 --> 00:10:05.271 فقط مراقب باشین. اگه کسی این نور رو دید، به ما گزارش کنه. 00:10:36.844 --> 00:10:39.055 کد مورس خطرناک شده. 00:10:39.138 --> 00:10:42.224 اما خوشبختانه قبلش تونستن بهمون هشدار بدن. 00:10:42.308 --> 00:10:45.227 من واسه همه اونایی که تو لیست کورتین بودن نامه فرستادم 00:10:45.311 --> 00:10:46.896 شرکت فعلی منحل شد. 00:10:46.979 --> 00:10:49.231 تو ردیابی مشکل دارین... 00:10:49.982 --> 00:10:54.945 هیلدگارد بیلگینزلی و آرتور بلوم. اما من روی اون می‌مونم 00:10:55.404 --> 00:10:56.989 ممنون 00:10:57.990 --> 00:11:00.868 حالا ما یه راه جدید واسه برقراری ارتباط با بچه ها نیاز داریم. 00:11:00.951 --> 00:11:02.745 - ردیفش کردم. - واقعاً؟ 00:11:02.828 --> 00:11:05.414 - من یه شاهین خریدم. - شاهین؟ 00:11:06.290 --> 00:11:11.170 روش جدید برقراری ارتباط. اهلی شده. همین بیرونه. 00:11:11.921 --> 00:11:13.923 فکر کنم قبلاً درمورد سمافور بحث کردیم. (سمافور = نوعی روش مخابره با استفاده از پرچم) 00:11:14.006 --> 00:11:16.967 شاهین، سریعترین حیوان رو کره زمینه. 00:11:17.051 --> 00:11:18.094 هنگام شیرجه رفتن. 00:11:19.804 --> 00:11:22.223 سمافور، پرچم های زیادی می‌خواست 00:11:22.556 --> 00:11:25.393 آیا شاهین‌ها به عنوان پرنده‌ی پیام‌رسان شناخته می‌شن؟ 00:11:27.228 --> 00:11:29.063 کدوم رو ترجیح میدین که داشته باشین؟ 00:11:29.146 --> 00:11:33.192 کبوتر معمولی، حتی احمق، یا سریعترین حیوون روی زمین؟ 00:11:35.027 --> 00:11:37.613 پس، بله؟ 00:11:39.198 --> 00:11:43.494 آره، من باور دارم که راندا سوال درستی میپرسه... 00:11:43.577 --> 00:11:48.833 من...من... این پرنده تو زمینه جابجایی و شناسایی افراد آموزش دیده؟ 00:11:48.916 --> 00:11:50.626 این موجود بسیار آموزش پذیره. 00:11:50.960 --> 00:11:52.211 سریعترین حیوان. 00:11:55.297 --> 00:11:58.426 ما گزینه های دقیق تری نداریم... پس 00:12:00.636 --> 00:12:02.012 این پرنده رو از کجا پیداش کردی؟ 00:12:03.097 --> 00:12:04.306 اوه... 00:12:05.641 --> 00:12:07.101 اونا کاملاً سلطنتی‌اند. 00:12:08.936 --> 00:12:11.272 شماره دو، پرنده رو بیار 00:12:11.564 --> 00:12:12.982 اونا موجودات بیرون اند 00:12:29.665 --> 00:12:31.876 پیداش کردم. 00:12:36.255 --> 00:12:37.339 مطمئنی؟ 00:12:38.466 --> 00:12:39.592 این یکیه. 00:12:42.470 --> 00:12:44.221 من دسترسی رو چک میکنم. 00:12:47.224 --> 00:12:52.396 من به هر حال کد مورس رو دوست نداشتم.به درد نخور بود. کلیکی 00:12:52.480 --> 00:12:54.315 سیستم زیباییه. 00:12:54.398 --> 00:12:56.442 شاید باید بیشتر واسه یادگیریش تلاش میکردی. 00:12:56.525 --> 00:12:58.110 شاید من فقط یه معلم بد داشتم. 00:12:58.194 --> 00:12:59.236 بسه بچه ها. 00:12:59.320 --> 00:13:01.405 به جای این کارا ما باید رو ماموریت تمرکز کنیم. 00:13:01.906 --> 00:13:04.575 وا باید اون تخته سنگو پیدا کنیم و ازش بگذریم 00:13:04.950 --> 00:13:06.994 - و... - و چی؟ بعدش چه اتفاقی می‌افته؟ 00:13:07.453 --> 00:13:11.123 گربه وحشی. به طور غریزی پیش برین. یه برج‌ حمله کنین. 00:13:11.916 --> 00:13:16.003 - منتظر دستورالعمل های بعدی باشید. - اما دستورالعمل دیگه‌ای در کار نیست. 00:13:16.086 --> 00:13:17.838 پس، ما فقط باید اونو کشف کنیم. 00:13:18.297 --> 00:13:20.341 همه‌ی ما باهوش و توانمندیم. 00:13:20.424 --> 00:13:22.760 نمی‌فهمی؟ ما الان داریم کورکورانه پرواز میکنیم. 00:13:22.843 --> 00:13:26.138 درست تو طوفان. طوفانی سهمگین و پر طلاطم 00:13:26.222 --> 00:13:29.683 - با خلأ و بارون و... - استیکی! 00:13:31.435 --> 00:13:32.812 یه نفس عمیق بکش 00:13:35.147 --> 00:13:36.232 انجامش میدیم. 00:13:42.738 --> 00:13:46.617 - رینی مولدون. استیکی واشینگتون. - وظیفه‌ی فرستنده. 00:14:02.633 --> 00:14:04.468 دقیقاً کجا میریم؟ 00:14:04.552 --> 00:14:06.178 وقتی برسیم می‌فهمی. 00:14:08.514 --> 00:14:09.598 همونجا وایسا. 00:14:10.266 --> 00:14:11.350 اینا رو بپوش. 00:14:12.268 --> 00:14:13.602 عینک اجباری. 00:14:14.270 --> 00:14:16.814 اما من از قبل عینک دارم. 00:14:16.897 --> 00:14:20.526 خواهش میکنم. میتونی عینک خودتو استفاده کنی، اما باید اینو هم روش بزنی. 00:14:25.072 --> 00:14:26.156 عجب.... 00:14:28.158 --> 00:14:29.577 من چیزی نمی‌بینم. 00:14:30.578 --> 00:14:31.662 نکته همینه. 00:14:44.717 --> 00:14:47.469 وولا!‌ امواج مسی. 00:14:49.221 --> 00:14:52.892 این یه استفراغ آهنیه نه هنر. 00:14:53.517 --> 00:14:55.227 از اینجا دنبال زنگیم 00:15:00.566 --> 00:15:03.903 چی؟ سطل من؟ چه خبره؟ 00:15:04.320 --> 00:15:05.654 فک کنم بدونی. 00:15:09.658 --> 00:15:14.538 دنبال زنگ‌باش کنستانس. شاید درخت زنگوله‌ایه؟ 00:15:14.622 --> 00:15:15.831 تتربال! 00:15:19.001 --> 00:15:22.171 دیرکردی. تمرین 20دقیقه پیش شروع شد. بزن بریم. 00:15:22.254 --> 00:15:27.217 اوه. درواقع من و کنستانس باید یه پروژه گروهی رو واسه... 00:15:28.218 --> 00:15:29.762 کلاس روابط فضایی انجام میدیم. 00:15:30.304 --> 00:15:31.722 احمق نباش 00:15:32.306 --> 00:15:33.515 ببخشید؟ 00:15:33.599 --> 00:15:38.145 اون دلیلیه که باعث شده اینجا باشی. پس یا تتربال یا اخراج. 00:15:39.063 --> 00:15:40.189 انتخاب کن. 00:15:45.611 --> 00:15:49.782 حق با توست. تتربال اولویت شماره یکه. 00:15:51.283 --> 00:15:52.660 این چیزیه که دوست دارم بشنوم. 00:15:53.786 --> 00:15:54.995 سطلو گم و گور کن. 00:15:56.163 --> 00:15:57.623 من این کارو نمیکنم. 00:15:57.915 --> 00:15:59.249 انتخاب دیگه‌ای نداری 00:15:59.541 --> 00:16:02.962 اگه یکی یه ضربه عقب گرد قدرتی بزنه، اون باعث میشه لگنت خرد شه. 00:16:03.045 --> 00:16:04.463 حالا من دوباره یه بازیکن مصدوم دارم 00:16:04.922 --> 00:16:07.675 سطل از زمین من میره بیرون. 00:16:08.175 --> 00:16:10.010 من. بند مخملی دارم.‌ می‌بندمش. 00:16:10.094 --> 00:16:12.721 - تو هرگز متوجه حضورش نمیشی.حتی... - گمش کن. 00:16:15.265 --> 00:16:16.809 بده به دوست کوچیکت که نگه داره. 00:16:18.352 --> 00:16:23.607 هم اتاقی، نه دوست. اما من با کمال میل اونو میگیرم. 00:16:39.915 --> 00:16:42.543 وظیفه فرستنده ها دردناکه؟ 00:16:42.960 --> 00:16:45.421 - درد ذهنیه. - بیشتر تو ذهنه. 00:16:47.256 --> 00:16:48.882 اون چی بود؟ 00:16:50.342 --> 00:16:52.136 فکر کنم آسانسور. 00:16:52.219 --> 00:16:54.972 از این به بعد ساکت باشین. سوال دیگه ای نپرسین. 00:17:19.079 --> 00:17:22.750 قدر این ژست رو بدونین. اما شاهین‌ها شکارچی بویایی نیستن. 00:17:22.833 --> 00:17:24.293 این یه منبع دیدنیه. 00:17:24.543 --> 00:17:27.087 - خب، بذار روپوش رو بردارم. - اون نه، ما اینجاییم. 00:17:27.171 --> 00:17:28.547 اوه، ما اینجاییم 00:17:29.548 --> 00:17:30.632 ما اینجاییم 00:17:31.759 --> 00:17:33.052 من به تو ایمان دارم. 00:17:34.553 --> 00:17:35.637 پرنده... 00:17:41.393 --> 00:17:43.896 بله. 00:17:48.734 --> 00:17:50.861 اوه، اون باشکوهه 00:18:02.414 --> 00:18:03.457 اوه، نه 00:18:09.338 --> 00:18:11.423 اون فقط نیاز داره با محیط جدیدش سازگار بشه. 00:18:11.507 --> 00:18:15.677 نه، شاهین‌ها پرنده های شکارین. این تو DNA اوناست. 00:18:15.761 --> 00:18:17.513 همه می‌تونن تغییر کنن. 00:18:17.596 --> 00:18:21.809 خب، بله. به جز این پرنده. می‌ترسم. این تو خودش یه قاتل داره. 00:18:23.393 --> 00:18:24.978 اوه، ما به یه نقشه‌ی جدید نیاز داریم. 00:18:25.062 --> 00:18:27.815 هر لحظه‌ای که نتونیم با تیم ارتباط برقرار کنیم، 00:18:27.898 --> 00:18:29.316 در اون لحظه ممکنه اونا تو خطر باشن 00:18:31.819 --> 00:18:32.945 اینه که.... 00:18:33.821 --> 00:18:35.155 یکی داره نزدیک میشه. 00:18:35.239 --> 00:18:36.532 کسی نمیدونه ما اینجاییم. 00:18:37.574 --> 00:18:39.409 کورتین مارو پیدا کرده. 00:18:47.876 --> 00:18:49.711 رینی کجاست؟ 00:18:51.755 --> 00:18:52.798 اوه 00:18:53.257 --> 00:18:54.341 سلام 00:18:54.424 --> 00:18:55.509 اون کجاست؟ 00:18:56.093 --> 00:18:58.554 - اگه می‌تونم... - خودتو معرفی کن. همین حالا! 00:18:58.637 --> 00:19:03.225 اوه... وایسا شماره دو... واضحه که این یه قاتل نیس. 00:19:03.308 --> 00:19:04.351 منو ببخشید. 00:19:04.434 --> 00:19:06.436 کسی قصد ترور کردنتون رو داره؟ 00:19:06.520 --> 00:19:08.897 اوه، نه نه نه نه... همه اینا فقط محض احتیاطه. 00:19:08.981 --> 00:19:10.065 همونطوری که منزوی بودنمون هست. 00:19:10.816 --> 00:19:14.236 ما معتقد بودیم که غیرقابل شناسایی هستیم. تا اینکه شما اومدین، خانم... 00:19:14.319 --> 00:19:15.529 دوشیزه... 00:19:15.612 --> 00:19:19.158 پرومال. من معلم رینی مولدون تو موسسه‌ی استون‌تاون هستم. 00:19:23.120 --> 00:19:25.330 چه افتخاریه که یا شما آشنا شدم. 00:19:25.414 --> 00:19:28.959 اجازه بدید خودمونو معرفی کنم... من نیکلاس بندیکت هستم. 00:19:29.042 --> 00:19:32.504 اینا هم همکارای منن. شماره دو، راندا کازمب و میلیگان. 00:19:32.588 --> 00:19:35.799 - اسم شما شماره دو ئه؟ - آره، خب؟ 00:19:36.925 --> 00:19:39.386 اگه اشکالی نداره، میخواستم بپرسم چه‌شکلی ما رو اینجا پیدا کردین؟ 00:19:43.015 --> 00:19:46.226 روز امتحان، یکی از مجریان امتحان، با من تماس گرفتند. 00:19:47.436 --> 00:19:49.813 که به طرز عجیبی شبیه این خانم بود. 00:19:50.814 --> 00:19:53.817 اون به من گفت که رینی تو آکادمی بوت‌وریج پذیرفته شده. 00:19:53.901 --> 00:19:55.277 بلافاصله واسه ثبت نام اقدام کنین. 00:19:55.819 --> 00:19:59.615 خوشحال شدم. یک بسته‌ی مراقبت واسه رینی فرستادم. اما مدرسه اونو پس فرستاد. 00:19:59.698 --> 00:20:02.284 من بهشون زنگ زدم. به‌نظر سردرگم شده بودن. 00:20:02.367 --> 00:20:04.912 بنابرین من شخصاً به بوت‌وریج رفتم تا قضیه روشن بشه. 00:20:05.537 --> 00:20:09.541 کارمندای اونجا چیزی بهم نگفتند. اونا خیلی محتاط بودن، ولی من زیاد اصرار کردم. 00:20:09.625 --> 00:20:13.503 تا اینکه اونا گفتند رینی مولدون دانش‌آموز اونجا نیست. 00:20:13.587 --> 00:20:15.130 من مستقیم به روزنامه‌ی استون‌تاون گزیت رفتم 00:20:15.214 --> 00:20:17.299 تا بفهمم کی تبلیغ اصلی رو داده. 00:20:17.382 --> 00:20:20.010 اونا یه اسم به من دادن. شری تورپین‌تاون. 00:20:20.594 --> 00:20:23.013 در اداره ثبت محلی، فهمیدم این اسم جعلیه. 00:20:23.096 --> 00:20:24.348 بدون آدرس مشخص 00:20:24.723 --> 00:20:27.517 حالا کمی گیج شدم. 00:20:27.601 --> 00:20:33.523 خب، من متوجه شدم شری تورپین‌تاون به شرکت قدرت حقیقت مربوطه 00:20:34.233 --> 00:20:37.527 یک شرکت ساختگی که فقط یه صندوق پستی داره. 00:20:38.195 --> 00:20:41.531 که من اونجا نگهبانی دادم تا این خانم رسید. 00:20:41.615 --> 00:20:45.160 که یواشکی یه بسته رو از تخته های سرو برداشت. 00:20:46.286 --> 00:20:50.290 از دستم در رفت، اما من یاد تخته های سرو افتادم. 00:20:50.832 --> 00:20:53.877 تخته های سرو؟ اون میخواد ماهی قزل‌آلا بپزه. 00:20:54.544 --> 00:20:57.047 وقتی ناهی فروش با توصیف کردن اون زن، اونو نشناخت، 00:20:57.130 --> 00:21:00.092 من فهمیدم خودش ماهیگیری میکنه... ماهی قزل‌آلا میگیره. 00:21:00.175 --> 00:21:01.760 - آره - و تنها مکان در استون‌تاون 00:21:01.843 --> 00:21:04.680 که میشه بدون مجوز ماهیگیری کرد، دو مایلی خط ساحلیه. 00:21:04.763 --> 00:21:06.014 در بوشامپز وود 00:21:06.098 --> 00:21:09.184 که تهش می‌رسه درست همینجا 00:21:11.478 --> 00:21:13.897 تو به‌خاطر اون قسمت ماهیگیری بدون مجوز شانس آوردی. 00:21:15.232 --> 00:21:17.651 من معتقدم که حق دارم بدونم. 00:21:18.694 --> 00:21:19.820 رینی کجاست؟ 00:21:20.696 --> 00:21:22.990 اون حالش خوبه.خیلی خوب 00:21:23.490 --> 00:21:26.868 اون تو مدرسه ست. فقط اونی که انتظار داشتی نیست. 00:21:27.744 --> 00:21:33.083 لطفا بذارین وقتی داریم یه غذای گرم و خوب می‌خوریم توضیح بدم. 00:21:35.210 --> 00:21:37.713 درمورد قزل‌آلا چوب سرد چه حسی دارین؟ 00:21:39.256 --> 00:21:40.465 یه ضربه چکشی رو به پایین 00:21:40.549 --> 00:21:43.468 در برگشت همیشه به سمت بالامی‌ره. 00:21:43.552 --> 00:21:45.470 برگردوندن این توپ سخت‌تره. 00:21:45.971 --> 00:21:49.641 من خیلی زیاد ضربه مستقیم رو می‌بینم. 00:21:49.891 --> 00:21:52.894 ضربه مستقیم، دو بعدیه، و کاملا مبتنی بر سرعته. 00:21:53.437 --> 00:21:57.607 پس اگه65اینچی باشین، میتونین سریع بچرخین و تمومش کنید 00:21:58.108 --> 00:21:59.151 ودرال!! 00:21:59.860 --> 00:22:01.611 حواستو جمع کن.چشما اینجا! 00:22:03.655 --> 00:22:06.450 وگرنه بازنده‌ای. 00:22:07.784 --> 00:22:09.536 ما با چه‌جور ضرباتی بازی میکنیم؟ 00:22:10.454 --> 00:22:14.333 - سه بعدی؟ - چند بعدی. 00:22:15.542 --> 00:22:19.588 حلقه رو حفظ کنین.با حلقه برنده شین. 00:22:20.047 --> 00:22:22.549 پیچدگی حملات، نماد ماست 00:22:22.632 --> 00:22:25.260 این روش بازی ماست. نقطه قوتمونه. 00:22:26.011 --> 00:22:28.347 حالا فقط یکی از شما احمقا هست 00:22:28.430 --> 00:22:30.098 که این کارو همش انجام میده. 00:22:30.474 --> 00:22:33.643 کیت، بیا اینجا و حالت مناسب واسه ضربه چکشی رو نشون بده. 00:22:37.522 --> 00:22:42.694 میبینین؟ آرنج رو از بدن دور نگه می‌دارین.یه‌کمی خم میکنین. ضربه‌ی سریع 00:22:45.864 --> 00:22:48.533 این حلقه رو ببینین، غیر قابل دفعه 00:22:49.576 --> 00:22:51.828 ودرال تجربش از همه‌ی شما کمتره 00:22:51.912 --> 00:22:54.206 و تا حالا هیچ تمرینی نداشته. 00:22:54.289 --> 00:22:57.709 چیزی که میبینین غریزست، احساسه... 00:22:59.711 --> 00:23:01.296 کارت عالی بود ودرال. 00:23:17.979 --> 00:23:21.400 رینارد. استیکی. خوش اومدین. 00:23:22.442 --> 00:23:23.777 مرسی جکسون و جیلسون. 00:23:26.154 --> 00:23:31.576 به عینکا عادت میکنین. یه چیز ضروریه. 00:23:31.660 --> 00:23:34.913 چون این مجموعه، شامل ارزشمندترین اختراع منه. 00:23:35.747 --> 00:23:36.873 نجواکننده. 00:23:40.627 --> 00:23:41.670 اون کجاست؟ 00:23:42.546 --> 00:23:44.381 اوه، همه جا، اطرافتون 00:23:45.173 --> 00:23:47.092 این صندلی‌ها فقط بخشی از اونن. 00:23:50.178 --> 00:23:52.556 روی حافظه تاثیر میذاره؟ 00:23:53.140 --> 00:23:54.641 نه. 00:23:55.725 --> 00:23:58.895 نجواگر یه دستگاه یادگیریه که 00:23:58.979 --> 00:24:03.650 به خوبی تنظیم شده و چند کاربره است. برای باز کردن ذهنه. 00:24:04.568 --> 00:24:06.361 بازکردن ذهن، چطوری؟ 00:24:07.362 --> 00:24:10.073 چطوره که چطور و چرا رو به من بسپارین 00:24:10.157 --> 00:24:13.493 و شما روی کی و کجا کار کنین. 00:24:13.910 --> 00:24:14.953 اینجا.... 00:24:16.121 --> 00:24:17.205 حالا. 00:24:18.039 --> 00:24:22.752 بیاین خودتون ببینید. رینارد، چطوره تو اول شروع کنی؟ 00:24:34.806 --> 00:24:37.017 زود باش. گازت نمیگیره 00:24:40.395 --> 00:24:43.440 فقط دارم این لحظه رو غنیمت می‌شمارم،قربان. 00:25:00.916 --> 00:25:02.125 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:25:03.210 --> 00:25:04.544 فقط گوش کن و حرف بزن 00:25:05.795 --> 00:25:15.006 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:25:34.783 --> 00:25:35.951 شروع می‌کنیم 00:25:58.473 --> 00:26:00.141 این زیباست. 00:27:42.369 --> 00:27:43.703 اسمت چیه؟ 00:27:45.955 --> 00:27:48.708 ببخشید، اسمت چیه؟ 00:27:51.044 --> 00:27:52.253 رینی مولدون 00:27:53.254 --> 00:27:54.422 سلام رینی 00:27:55.256 --> 00:27:58.176 فکر کنم باید شروع کنیم. اینطور فکر نمیکنی؟ 00:27:59.719 --> 00:28:01.429 اوم... البته. 00:28:02.681 --> 00:28:04.557 رنگ مورد علاقت چیه؟ 00:28:07.060 --> 00:28:08.103 آبی؟ 00:28:09.187 --> 00:28:13.983 آبی آسمونی؟ آبی دریایی؟ آبی مرجانی؟ 00:28:15.360 --> 00:28:16.569 آبی دریایی 00:28:18.029 --> 00:28:19.447 این قشنگه. 00:28:21.032 --> 00:28:23.159 به نظرت دوست داشتنی ترین فصل سال کدومه؟ 00:28:25.537 --> 00:28:27.455 پاییز به گمونم. 00:28:27.872 --> 00:28:29.916 هممم. وقتی برگ ها عوض می‌شن. 00:28:29.999 --> 00:28:32.836 و بعدازظهر فقط به یه کت نازک نیاز داری. 00:28:34.462 --> 00:28:36.256 آخرین کتابی که خوندی چی بود؟ 00:28:37.757 --> 00:28:38.883 خانه‌ی متروک. 00:28:40.176 --> 00:28:43.847 کتاب خوبی بود؟ لذت بخش بود؟ 00:28:45.348 --> 00:28:47.976 می‌دونی چیه؟ بود 00:28:48.560 --> 00:28:50.019 خوش سلیقه ای! 00:28:51.604 --> 00:28:52.772 نه واقعاً 00:28:54.733 --> 00:28:57.569 توی چه درسی بهتر عمل میکنی، رینی؟ 00:28:58.653 --> 00:29:02.782 انگلیسی، اما دوست دارم زبان های خارجی رو هم یاد بگیرم. 00:29:03.658 --> 00:29:05.034 دارم تامیلی رو یاد میگیرم. 00:29:06.661 --> 00:29:08.288 داشتم یاد میگرفتم. به هرحال 00:29:09.414 --> 00:29:10.749 صحبت کردن به چند زبان، 00:29:10.832 --> 00:29:13.626 مهمترین نشانه ی زکاوت و باهوشیه. 00:29:15.712 --> 00:29:19.799 مرسی، امم، نجواگر. 00:29:21.217 --> 00:29:23.595 رینی، بیشتر از همه از چی می،ترسی؟ 00:29:27.724 --> 00:29:29.726 عنکبوت‌ها کنی منو میترسونن. 00:29:30.143 --> 00:29:32.479 اوه، اونا وحشتناکن. 00:29:33.062 --> 00:29:35.523 اما از چی بیشتر از همه میترسی؟ 00:29:41.696 --> 00:29:42.989 تنها بودن. 00:29:44.491 --> 00:29:45.742 مرسی بابت این. 00:29:47.368 --> 00:29:51.289 نگران نباش رینی، تو دیگه تنها نیستی. 00:30:03.343 --> 00:30:04.886 اموز بوش. 00:30:04.969 --> 00:30:09.057 صدف خلیج کنجدی که با یوزو گاستریک سرو میشه. 00:30:10.600 --> 00:30:12.143 بله، ممنون. - ممنون. - 00:30:13.102 --> 00:30:15.104 خب، ببینین خانم پرومال، 00:30:15.188 --> 00:30:17.524 اگه رینی و بقیه موفق نشن، 00:30:17.607 --> 00:30:20.193 این به اصطلاح بحران، نه تنها ادامه داره، 00:30:20.276 --> 00:30:22.028 سبزیجات محلی. 00:30:22.111 --> 00:30:24.864 کاملاً محلی. دقیقاً از همینجا. 00:30:30.370 --> 00:30:32.956 نه تنها ادامه می‌یابه، بلکه خیلی بدتر هم میشه. 00:30:33.039 --> 00:30:35.166 ...اضطراب، افسردگی، ناراحتی 00:30:35.250 --> 00:30:37.085 مدرکتون کجاست؟ 00:30:37.168 --> 00:30:38.920 همونطور که گفتم، یه سری نوار ضبط شده دارم که... - آره می‌دونم. - 00:30:39.003 --> 00:30:42.549 حرفای چرت. حتی یه‌کم هم مدرک موثق ندارین. 00:30:42.632 --> 00:30:45.718 مردی که پشت این داستانه، استاد فریبکاریه. 00:30:45.802 --> 00:30:49.472 کاملاً واقعی و کاملاً تواناست که به هدفش برسه. 00:30:49.806 --> 00:30:52.100 اون متمرکزه، خودباوره،... 00:30:52.183 --> 00:30:54.477 و توی پاک کردن رد پاش، نظیر نداره. 00:30:56.813 --> 00:30:59.148 و همچنین اون برادر منه. - برادرتونه؟ - 00:30:59.691 --> 00:31:05.238 ریسوتو جو سیاه. طعم دار شده با سرکه گندم. 00:31:07.782 --> 00:31:09.450 غذاها خیلی زود میان. 00:31:09.534 --> 00:31:12.954 تداوم وعده‌ها ی غذایی، واسه داشتن یه احساس دلنشین غذا خوردن، ضروریه. 00:31:15.415 --> 00:31:18.751 می‌دونم که هضم تچاین مطلب ممکنه زمان ببره 00:31:37.061 --> 00:31:40.356 تو گفتی حواست به سطلم هست، ولی ولش کردی به امون خدا 00:31:40.440 --> 00:31:41.733 همینطوری گذاشتیش رو زمین 00:31:41.816 --> 00:31:44.569 این از اون سطل مسخره مهمتره. 00:31:44.652 --> 00:31:47.405 سطل مسخره نیست، واجبه. 00:31:47.488 --> 00:31:49.949 سطل تو فقط یه سطل نیست. 00:31:50.033 --> 00:31:52.619 مطمئنم فقط یه سطله. 00:31:52.702 --> 00:31:53.786 یه عصاست. 00:31:53.870 --> 00:31:56.456 اگه آمادگی واسه تو یه عصاست، نمیتونم کاری واست بکنم. 00:31:56.831 --> 00:31:58.541 آمادگی فقط توهم تسلطه. 00:31:58.625 --> 00:32:01.377 کاری که کردی به معنی زیر پا گذاشتن اعتماد بود. 00:32:01.461 --> 00:32:04.005 میدونی از چی خوشم نمیاد؟ کسایی که به اون کاری که میگن عمل نمیکنن. 00:32:04.088 --> 00:32:07.342 بهونه نیار. کاری که میگی انجامش میدی رو انجام بده. 00:32:07.842 --> 00:32:09.761 یه فکری اومد تو سرم. باید انجامش می‌دادم. 00:32:10.386 --> 00:32:13.640 می‌بینی؟ برج زنگ‌ استون‌تاون. 00:32:20.063 --> 00:32:23.149 "بین موج های مس و زنگ‌ها..." 00:32:25.568 --> 00:32:26.986 پس، معنیش اینه که... 00:32:29.113 --> 00:32:31.699 این صخره، عذاب شاه کورینتوسه. 00:32:32.408 --> 00:32:34.869 آره، اما نگاه کن... 00:32:41.501 --> 00:32:43.670 حتماً یه روش مخصوصی داره 00:32:44.545 --> 00:32:46.589 بندیکت گفت از اخبار استفاده کنیم. 00:32:47.674 --> 00:32:50.551 پامو گذاشتم روش، گفتم اخبار. 00:32:50.843 --> 00:32:53.930 با کد مورس زدم اخبار، هیچی به هیچی 00:32:56.724 --> 00:32:58.559 شاید باید سر تیتر خبر رو بزنی؟ 00:33:01.229 --> 00:33:03.314 بحران! نابودی! 00:33:03.398 --> 00:33:04.774 کنترل اوضاع دست هیشکی نیست! 00:33:14.409 --> 00:33:15.660 ...اخبار 00:33:17.078 --> 00:33:18.162 اخبار جهان؟ 00:33:21.582 --> 00:33:24.335 شمال، شرق 00:33:25.586 --> 00:33:26.671 غرب 00:33:28.423 --> 00:33:29.590 جنوب 00:33:36.472 --> 00:33:40.309 پس باید یه چیز دیگه هم باشه... برو رو کولم... 00:33:41.310 --> 00:33:44.313 نوچ. من این کارو نمی‌کنم. 00:33:44.397 --> 00:33:46.441 بپر بالا 00:33:54.032 --> 00:33:56.951 اینو ببین، حساس به وزنه. 00:34:20.266 --> 00:34:22.143 آخرین کتابی که خوندی چی بوده؟ 00:34:24.187 --> 00:34:27.356 دایره‌المعارف، بخش دهم. 00:34:28.483 --> 00:34:31.402 تو عاشق دونستنی مگه نه؟ 00:34:31.819 --> 00:34:32.820 هستم. 00:34:33.571 --> 00:34:35.948 دونستن به آدم آرامش میده. 00:34:36.532 --> 00:34:38.076 حس خوبی داره 00:34:39.494 --> 00:34:42.663 بله، در واقع همینطوره 00:34:43.873 --> 00:34:46.584 تو چه درسی بهتر از بقیه عمل میکنی، استیکی؟ 00:34:48.961 --> 00:34:50.463 میتونم بیشتر از یکی رو انتخاب کنم؟ 00:34:51.380 --> 00:34:52.924 خوشم اومد، بگو 00:34:54.133 --> 00:34:58.387 علوم، تاریخ، ریاضی، ایتالیایی... 00:34:59.430 --> 00:35:02.058 از روشت خوشم میاد. هرچی بیشتر بهتر 00:35:04.602 --> 00:35:06.395 از چی بیشتر از هرچیزی میترسی؟ 00:35:09.649 --> 00:35:11.859 اشکالی نداره، عجله نکن 00:35:13.277 --> 00:35:14.821 از چی بیشتر از همه میترسی؟ 00:35:17.782 --> 00:35:19.408 که کسی منو نفهمه. 00:35:21.119 --> 00:35:23.871 نمیتونم بهش فکر نکنم. چیزای بیشتری هم هست؟ 00:35:28.626 --> 00:35:30.002 این که کسی منو نخواد 00:35:34.507 --> 00:35:36.175 هیچ‌کس منو نخواد 00:35:38.427 --> 00:35:39.637 ممنون بابت این. 00:35:40.805 --> 00:35:42.223 به تو اهمیت داده میشه. 00:35:43.057 --> 00:35:44.475 الان خونه‌ای. 00:35:47.353 --> 00:35:48.604 شروع کنیم؟ 00:35:50.273 --> 00:35:51.566 بعد از من تکرار کن. 00:36:16.841 --> 00:36:18.801 صداها - کجا؟ - 00:36:22.138 --> 00:36:23.806 صداهای تو سرت هستن؟ 00:36:24.182 --> 00:36:27.560 آره، اما حالا میتونم بفهمم چی میگه. 00:36:28.311 --> 00:36:33.691 مطمئنم که حواستو پرت میکنه... اما الان ازت میخوام که تمرکز کنی و... 00:36:33.774 --> 00:36:35.985 من میتونم جورج واشینگتون رو بشنوم. 00:36:36.819 --> 00:36:39.947 وایسا! حالا صدای استیکی رو میتونی بشنوی؟ صدای مخصوص اونو؟ 00:36:41.866 --> 00:36:42.909 آره 00:36:43.451 --> 00:36:46.204 داره یه سری چرندیات تو سرم زمزمه میکنه. 00:36:46.954 --> 00:36:50.499 چی؟ چه جور چرندیاتی؟ 00:36:51.876 --> 00:36:53.169 فقط کلمات. 00:36:54.170 --> 00:36:56.005 کلمات عجیب. 00:37:00.468 --> 00:37:02.345 یکی از پیامای نیمه خودآگاه کورتین 00:37:02.970 --> 00:37:03.971 کنستانس! 00:37:04.639 --> 00:37:07.934 استیکی واسه وظیفه فرستنده ها رفت... اونا کارشون همینه. 00:37:08.601 --> 00:37:10.811 صداهایی که میشنوی، فرستنده‌هان 00:37:11.312 --> 00:37:13.814 و مغز کوچیکت یه جوری اونا رو میگیره. 00:37:14.315 --> 00:37:16.359 باید میدونستم تو‌ هم به یه نوعی خاصی. 00:37:16.859 --> 00:37:18.527 خیلی خیلی خاص 00:37:20.238 --> 00:37:21.697 الان داره چی میگه؟ 00:37:27.620 --> 00:37:30.873 "گمشده ها گم نشده‌اند..." 00:37:32.208 --> 00:37:34.543 اونا فقط دور شدن 00:37:38.381 --> 00:37:42.677 و من باید به این موضوع اشاره کنم که داریم درمورد برادرت حرف میزنیم. 00:37:42.760 --> 00:37:44.637 این تازه معلوم شده، پس.... 00:37:44.720 --> 00:37:46.097 من به یه داستان نیاز ندارم 00:37:46.722 --> 00:37:49.684 اینا همش یه بی اعتنایی بزرگ به.... 00:37:49.767 --> 00:37:51.644 امنیت رینی و همراهانشه. 00:37:51.727 --> 00:37:54.397 لطفاً... - ماهی قزل‌آلا‌ی کوهو با چوب سرو. - 00:37:54.480 --> 00:37:58.401 همراه با سیب زمینی شیره فندقی و کرفس کوهی 00:38:02.238 --> 00:38:04.573 این غذاها خیلی زیادن. - دقیقاً - 00:38:05.741 --> 00:38:06.784 لطفاً به حرفم گوش بدین 00:38:06.867 --> 00:38:10.288 ماموریت من اینه که امید رو واسه آینده‌ی بهتر حفظ کنم. 00:38:10.371 --> 00:38:12.915 نه فقط واسه رینی، واسه همه‌ی بچه ها 00:38:12.999 --> 00:38:14.917 آخرین امیدمون، فرستادن بچه‌ها بود 00:38:15.001 --> 00:38:17.878 اگه راه دیگه‌ای بود، به هر قیمتی انجامش میدادم. 00:38:17.962 --> 00:38:20.881 اگه می‌تونستم، خودم به جاشون میرفتم، اما هیچ‌کدوممون نمیتونیم 00:38:21.382 --> 00:38:22.758 با اینکه به‌نظر غیرمنصفانه میاد... 00:38:22.842 --> 00:38:27.179 بچه هان.... بچه‌هان که میتونن ما رو نجات بدن. 00:38:31.976 --> 00:38:33.894 نارکولپسی.(حمله ی خواب) 00:38:34.145 --> 00:38:35.521 جای نگرانی نیست. 00:38:37.315 --> 00:38:39.692 لطفاً غذاتونو بخورین 00:39:15.770 --> 00:39:17.605 چوب سرو واقعاً مزشو عوض میکنه. 00:39:18.898 --> 00:39:21.108 حتماً تعریفتون رو به گوش آشپز میرسونم 00:39:21.400 --> 00:39:22.485 برگشتم. 00:39:23.194 --> 00:39:24.570 برگشتم! 00:39:29.450 --> 00:39:34.455 برای لحن صحبتم معذرت میخوام 00:39:35.581 --> 00:39:37.416 اما من نسبت به رینی خیلی حساسم. 00:39:38.959 --> 00:39:40.378 و من همیشه بهترین‌ها رو واسش میخواستم. 00:39:41.253 --> 00:39:44.590 بله، و‌ لطفا بفهمین که قصد من در نهایت با قصد شما یکیه. 00:39:46.133 --> 00:39:48.094 میخوام باهاش صحبت کنم. 00:39:49.095 --> 00:39:53.099 بله. ممکنه امکان پذیر نباشه. 00:39:53.182 --> 00:39:56.018 به نظر میرسه که روش ارتباطمون خطری شده. 00:39:56.102 --> 00:39:59.480 و معلوم نیست که دفعه‌ی بعدی، کی گزارش میدن. 00:39:59.563 --> 00:40:01.732 به هرحال مطمئنم که بعد از اینکه تونل زیرزمینی رو که فرستادمشون رو 00:40:01.816 --> 00:40:03.567 کشف کردن، تماس میگیرن. 00:40:05.611 --> 00:40:06.946 اونا رو کجا فرستادین؟ 00:41:08.382 --> 00:41:09.884 هیلدگارد بیلگینزلی؟ 00:41:11.427 --> 00:41:17.433 نه اونو نمیشناسم. - خوبه، خیابون الک گرو؟ - 00:41:17.808 --> 00:41:19.143 هیچوقت اونجا نبودم. 00:41:20.728 --> 00:41:22.104 حالا حالت خیلی بهتر میشه. 00:41:25.107 --> 00:41:27.526 این پاک کننده ذهنه! 00:41:28.319 --> 00:41:30.362 حداقل به نظر میاد درد نداره. 00:41:32.823 --> 00:41:33.866 یه چیزی میشنوم 00:41:33.949 --> 00:41:35.034 باز هم صداها؟ 00:41:36.327 --> 00:41:37.620 صدای پا! 00:41:53.677 --> 00:41:58.098 باید بهتون یادآوری کنم که قطع کردن روند مغناطیس کاهی، ایمن نیست. 00:41:58.182 --> 00:42:01.185 واسه همین از سر اجبار انجامش دادم. واسه من و تو کاملاً ایمنه. 00:42:01.268 --> 00:42:02.311 واسه بیمار نیست. 00:42:02.394 --> 00:42:04.980 ممکنه عوارض طولانی مدت داشته باشه، عوارض نابودکننده‌ای که... 00:42:05.064 --> 00:42:07.274 مطمئنم یه کاریش میکنی 00:42:12.029 --> 00:42:14.031 این پروتکل ها فقط وقت تلف میکنن. 00:42:16.909 --> 00:42:18.327 زمان پیشرفت رسیده 00:42:24.750 --> 00:42:27.002 همه رو به سرعت تموم‌ کنید. خیلی سریع. 00:42:30.339 --> 00:42:32.883 حتماً چند ساعت توی نجواگر بودیم. 00:42:33.842 --> 00:42:35.719 حس کردم فقط چند دقیقه بود 00:42:36.220 --> 00:42:37.429 میدونم. 00:42:39.098 --> 00:42:40.140 تو... 00:42:41.892 --> 00:42:45.563 من چی؟ - تو از اون لذت بردی؟ - 00:42:46.522 --> 00:42:48.482 چیزی که انتظارشو میکشیدم نبود. 00:42:50.359 --> 00:42:51.777 وحشتناک بود، نه؟ 00:42:53.195 --> 00:42:55.781 آره، بد بود. خوب نبود 00:42:55.864 --> 00:42:56.907 اصلاً 00:42:56.991 --> 00:43:00.828 اگه دیگه مجبور نباشم این کارو بکنم، خوشحال می‌شم 00:43:00.911 --> 00:43:03.539 خوبه، چون نباید دوباره انجامش بدیم. 00:43:04.665 --> 00:43:05.749 چرا؟ 00:43:06.875 --> 00:43:09.461 اون، فرستندست، استیکی. 00:43:09.545 --> 00:43:13.048 من و تو شخصا پیامای نیمه آگاهی به جهان فرستادیم. 00:43:13.757 --> 00:43:16.218 ما امروز به ساخت بحران کمک کردیم. 00:43:17.928 --> 00:43:19.179 گمونم راست میگی. 00:43:19.847 --> 00:43:21.932 فکر نمیکردم دستای ما هم آلوده بشه. 00:43:22.600 --> 00:43:25.352 کورتین، نجواگر رو ساخته که باعث بشه حس وفاداری پیدا کنیم. 00:43:25.436 --> 00:43:26.812 حتی وابسته به اون بشیم. 00:43:27.187 --> 00:43:29.898 باید یادمون بمونه که اون دشمنه. 00:43:30.524 --> 00:43:32.151 اما، پس چطور شکستش بدیم؟ 00:43:32.651 --> 00:43:34.862 تموم این مدت داشتیم تلاش می‌کردیم که وارد بشیم. 00:43:34.945 --> 00:43:40.242 نقشمون همین بود و انجامش دادیم‌. حالا نمیتونیم مخالفت کنیم. 00:43:44.538 --> 00:43:47.291 اشتیاق شما همیشه الهام‌بخشه. 00:43:47.374 --> 00:43:49.376 اوه، این وظیفمه. 00:43:49.627 --> 00:43:51.503 اما نمیتونین علم رو با سرعت پیش ببرین. 00:43:51.587 --> 00:43:56.258 اوه، نه، می‌تونم. احتیاط بیش از حد درست نیست، خسته کنندست. 00:43:58.010 --> 00:43:59.720 من تو خودم خسته‌کننده بودن نمی‌بینم 00:43:59.803 --> 00:44:03.724 اوه، نه نه نه، تو با‌شکوهی 00:44:04.183 --> 00:44:05.768 اما این آزمایشات مداوم 00:44:06.185 --> 00:44:08.520 اگه بذاریم هدفمون از دست بره، بی معنی می‌شن. 00:44:08.604 --> 00:44:11.315 من فقط به راحتی کاری که واسش استخدامم کردین رو انجام میدم. 00:44:11.398 --> 00:44:14.401 اونم تا جایی که امن و انسانیه. 00:44:19.198 --> 00:44:21.492 هیچی انسانی تر از کار ما نیست. 00:44:22.451 --> 00:44:23.535 بله؟ 00:44:23.619 --> 00:44:25.329 مت فقط مسئول کارای خودمم. 00:44:25.829 --> 00:44:28.165 تکنولوژی، نه فلسفه‌ی اون. 00:44:29.041 --> 00:44:30.125 مزرعه چطوره؟ 00:44:30.793 --> 00:44:34.380 کارآمده. البته چند تا ایراد جزئی داره که باید رفع بشن اما... 00:44:34.463 --> 00:44:37.257 مزرعه و جنگل، باید فردا واسه آزمایش آماده باشن. 00:44:39.009 --> 00:44:41.512 درخواستتونو ثبت کردم. 00:44:41.595 --> 00:44:44.348 و با اینکه باید یه شکایت رسمی ثبت کنم، اما... 00:44:44.431 --> 00:44:48.102 ببخشید. میخوای به‌طور قانونی درخواستمو رد کنی؟ 00:44:55.734 --> 00:44:56.944 داری با کی حرف میزنی؟ 00:44:58.404 --> 00:45:00.572 با این که باید به طور رسمی مخالفت... 00:45:00.823 --> 00:45:04.910 ببین، یه چَشم ساده کافیه. 00:45:09.415 --> 00:45:10.457 چشم 00:45:13.043 --> 00:45:15.379 بحران کارشو کرده 00:45:16.046 --> 00:45:17.297 مردم آمادن 00:45:18.424 --> 00:45:21.677 به زودی از انتخابای نامحدودشون راحت می‌شن. 00:45:21.760 --> 00:45:24.388 از صداها و آشوب های ناتمام 00:45:24.847 --> 00:45:26.849 فقط همینو واسشون میخوام. 00:45:29.226 --> 00:45:30.936 این رو به اون وکیل مخفیت بگو 00:45:33.480 --> 00:45:34.773 اتحاد 00:45:35.774 --> 00:45:39.236 یک ذهنیت، یک هدف 00:45:45.200 --> 00:45:47.244 بهت گفتم چه‌قدر از کارت قدردانی میکنم؟ 00:45:51.707 --> 00:45:55.002 این کار نمیتونه یه روز هم عقب بیفته. 00:46:00.299 --> 00:46:02.968 نه نه نه، لطفاً. خواهش میکنم به من اعتماد کنین خانم پرومال 00:46:03.051 --> 00:46:04.052 اعتماد کنم؟ 00:46:04.720 --> 00:46:06.346 واسه جلب اعتماد من چیکار کردی؟ 00:46:06.430 --> 00:46:08.098 کت من کجـ.... 00:46:10.392 --> 00:46:11.643 مرسی میلیگان 00:46:12.686 --> 00:46:15.606 من اجازه نمیدم که بیشتر از این بچه‌ها رو تو خطر بندازی. 00:46:15.689 --> 00:46:17.441 من از شما به سازمان.... 00:46:18.400 --> 00:46:21.570 به سازمان سلامت کودکان شکایت میکنم. 00:46:21.653 --> 00:46:22.654 لطفاً انجامش بده! 00:46:22.738 --> 00:46:24.364 خوشحال میشم یه سازمانی پیدا کنم که 00:46:24.448 --> 00:46:26.492 به سلامت بچه‌ها اهمیت بده. 00:46:27.242 --> 00:46:28.410 باید اینو درک کنین... 00:46:28.494 --> 00:46:31.705 برادر من به همه‌ی ارکان دولت نفوز کرده و ... 00:46:31.789 --> 00:46:33.290 هر چیزی که مانعش بشه، 00:46:33.373 --> 00:46:36.502 می‌فهمین که فروپاشی شده، رها شده یا نابود شده. 00:46:37.795 --> 00:46:39.087 خدافظ آقای بندیکت 00:46:42.257 --> 00:46:44.384 این چیه؟ - شیرینی فرانسوی. - 00:46:45.385 --> 00:46:46.512 ممنون. 00:46:48.055 --> 00:46:49.264 کار سخاوتمندانه‌ایه 00:46:58.482 --> 00:47:01.276 اگه اون راست بگه چی؟ ،این عملیات خطرناک شروع شد. 00:47:01.360 --> 00:47:04.238 و حالا بدون وسیله‌ی ارتباطی قابل اعتمادی... 00:47:04.321 --> 00:47:05.614 هنوز شاهینه رو‌داریم. 00:47:07.366 --> 00:47:09.576 خب اون خودش یه خطره، نه؟ 00:47:16.875 --> 00:47:19.086 صبح اول وقت بچه‌ها رو برمیگردونیم. 00:47:19.378 --> 00:47:20.420 چی؟ 00:47:22.172 --> 00:47:27.344 پس میخوای بذاری یکی همینطوری بیاد اینجا 00:47:27.427 --> 00:47:28.720 و عملیاتو تموم‌کنه؟ 00:47:29.972 --> 00:47:31.014 بله. 00:47:32.224 --> 00:47:35.352 بعضی وقتا به یکی دیگه نیاز داری تا خودتو ببینی 00:47:39.022 --> 00:47:42.317 همش مبهمه - انگار هیپنوتیزم شده بودیم - 00:47:42.901 --> 00:47:45.237 ترسناکه - آره - 00:47:46.488 --> 00:47:49.449 ازش خوشت میاد، مگه نه؟ 00:47:49.992 --> 00:47:53.328 نه، فقط گفتم یه‌ذره آرامبخش بود 00:47:53.412 --> 00:47:55.789 دستگاهش چی؟ نقطه ضعفی نداشت؟ 00:47:55.873 --> 00:47:58.083 چیزی که بشه با وسایل مناسب جداش کنم؟ 00:47:58.166 --> 00:48:02.296 فقط تونستم صندلی ها و کلاهو ببینم، با یه اتاق هدایت کنارش. 00:48:02.379 --> 00:48:05.257 اوکی، بزن بریم. شما بچه ها راهو بلدین. 00:48:05.340 --> 00:48:08.760 راستش مجبورمون کردن عینک بزنیم. نمیدونیم کجا رفتیم 00:48:08.844 --> 00:48:10.178 پس راهروی مخفیه. 00:48:10.554 --> 00:48:13.599 بیاین. - اما نزدیک بود گیر بیفتین. - 00:48:13.682 --> 00:48:16.226 این بار با آمادگی بیشتری میرم! - وایسا کیت! - 00:48:16.643 --> 00:48:18.186 نجواگر چیزی نیست که 00:48:18.270 --> 00:48:20.022 بتونی با پیچ‌گوشتی نابودش کنی. 00:48:20.188 --> 00:48:21.398 خیلی بزرگه. 00:48:22.316 --> 00:48:23.400 راست میگه. 00:48:24.484 --> 00:48:28.238 گفتی کورتین چیزی درمورد مزرعه و جنگل گفت؟ 00:48:28.322 --> 00:48:30.616 آره، میتونه هر معنایی داشته باشه، 00:48:30.699 --> 00:48:32.034 ممکنه کلمات رمزی باشه. 00:48:34.369 --> 00:48:37.039 آقای بندیکت احتمالا معنیشون رو می‌دونه 00:48:37.748 --> 00:48:40.709 الان فقط خودمونیم. آزمایش فرداست. 00:48:40.792 --> 00:48:44.046 کورتین داره علمو با عجله جلو میبره تا تمومش کنه 00:48:44.379 --> 00:48:45.672 باید یه‌کاری کنیم! 00:48:46.757 --> 00:48:49.009 حتی اگه باعث بشه مغزمون پاک بشه؟ 00:48:49.635 --> 00:48:52.721 راستش، شاید خوب باشه. فشار از رومون برداشته میشه. 00:48:54.348 --> 00:48:56.725 نه کنستانس، خوب نیست. 00:48:57.517 --> 00:48:59.478 مغز کسی پاک نمیشه 00:48:59.561 --> 00:49:02.105 باید راهی پیدا کنیم تا بدون اینکه گیر بیفتیم، 00:49:02.189 --> 00:49:03.482 نجواگر رو غیرفعال کنیم. 00:49:06.443 --> 00:49:09.154 باوشه، نقشه چیه؟ 00:49:17.579 --> 00:49:18.622 چی گفتی؟ 00:49:18.705 --> 00:49:22.292 گوشواره هات رو بردار یا برو‌خونه دوبرابرش کن؟ 00:49:22.376 --> 00:49:23.627 شما رو به کجا وصل کنم؟ 00:49:23.710 --> 00:49:27.005 سلام. بله میخواستم با سازمان سلامت کودکان تماس بگیرم. 00:49:27.089 --> 00:49:28.131 لطفاً صبر کنین 00:49:28.215 --> 00:49:31.176 درست گفتی! داره دوبرابرش میکنه! 00:49:31.259 --> 00:49:33.887 واسه دوبرابر شدن پولت... و شاید هم سه برابر، ... 00:49:33.971 --> 00:49:34.972 سلام. 00:49:35.055 --> 00:49:37.599 سلام، بله، میخواستم موضوعی رو گزارش کنم که... 00:49:37.683 --> 00:49:40.018 شماره‌ای که با آن تماس گرفته‌اید، در شبکه موجود نمی‌باشد 00:49:40.102 --> 00:49:42.980 از این بابت عذرخواهی میکنیم. خدانگهدار 00:49:45.273 --> 00:49:46.400 الووو 00:49:47.442 --> 00:49:48.402 الووو؟ 00:49:48.485 --> 00:49:52.447 فکر نکنم‌جزایر ساموآ یا پیت کرن باشه. 00:49:53.031 --> 00:49:54.491 این کیریباتیه؟ 00:49:54.574 --> 00:49:56.284 (laughs) MAN (over TV): You're right! 00:49:56.368 --> 00:49:57.536 درست گفتی! 00:49:57.911 --> 00:49:59.830 گرگ، بهش بگو چی برنده شد 00:50:06.128 --> 00:50:09.214 چرا الان داری موهاتو کوتاه میکنی؟ ساعت دهه. 00:50:11.258 --> 00:50:12.676 طرز فکر مناسبیه. 00:50:13.301 --> 00:50:15.137 اوه، درسته. 00:50:16.013 --> 00:50:18.306 با یه‌کمی قضاوت، اینطور فکر نمیکنی؟ 00:50:19.099 --> 00:50:21.893 فقط کنجکاو بودم. - اوه، بیخیال. - 00:50:22.436 --> 00:50:25.522 می‌دونی که هیچ نظری، بی منظور نیست، پسرم. 00:50:26.815 --> 00:50:28.066 خیلی جالبه. 00:50:29.109 --> 00:50:31.987 اکثر مردم وقتی درمورد چیزی کنجکاو باشن، 00:50:32.070 --> 00:50:34.281 همیشه یه نظری دارن. 00:50:34.948 --> 00:50:38.201 همه نظر دارن بابا - اوه، دقیقاً داری درست میگی. - 00:50:38.702 --> 00:50:41.955 البته فعلاً. - خب این به این معنی نیست که بهشون گوش بدی. - 00:50:42.873 --> 00:50:47.210 نه بعد از فردا - مگه فردا چه‌خبره؟ - 00:50:49.087 --> 00:50:50.714 قراره روز خیلی بزرگی بشه. 00:50:52.966 --> 00:50:54.051 شب بخیر پسرم 00:50:55.761 --> 00:50:56.970 شب بخیر بابا 00:50:59.931 --> 00:51:01.058 کارت خوبه پاول 00:51:02.434 --> 00:51:05.062 اما یه قسمت کوچولو رو جا انداختی 00:51:06.938 --> 00:51:08.106 عالی شد. 00:51:10.525 --> 00:51:11.777 کاملاً عالی شد 00:51:11.860 --> 00:52:30.862 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.