WEBVTT 00:00:04.178 --> 00:00:06.221 من نارکولپسی نوع یک با کاتاپلسکی دارم‌. 00:00:06.305 --> 00:00:07.431 بسیار شدید ممکنه شدید ترم بشه. 00:00:07.514 --> 00:00:09.600 ناشی از افراط، عمدتاً شادی 00:00:09.683 --> 00:00:10.684 یه شوخی خوب 00:00:10.767 --> 00:00:12.060 اوکی 00:00:12.436 --> 00:00:15.731 یادم نمیاد کجام و کی ام 00:00:15.814 --> 00:00:17.357 اگرچه متوجه میشم که چیزی رو چنگ‌ میزنم. 00:00:17.441 --> 00:00:21.445 یه کلید کوچیک که از ناخن پا ساخته شده. 00:00:21.528 --> 00:00:24.031 استیکی، کیت هنوز به اتاقش برنگشته. 00:00:25.741 --> 00:00:27.201 تو اصلاً از کجا اومدی؟ 00:00:27.284 --> 00:00:29.369 بیا تا تو و بقیه رو از جزیره خارج کنم. 00:00:29.453 --> 00:00:30.662 منظورت چیه؟ اون شبیه من بود؟ 00:00:30.746 --> 00:00:32.748 من اونو این‌شکلی توصیف میکنم... - همسان - 00:00:32.831 --> 00:00:34.708 موقعیت دقیقشو بهم بدین. 00:00:48.555 --> 00:00:49.598 واسه فرود آماده بشین. 00:00:49.681 --> 00:00:50.766 مسیر پرواز کامله. 00:00:50.849 --> 00:00:51.767 تنظیم ارتفاع. 00:00:51.850 --> 00:00:54.269 خوب به نظر میاد 00:00:56.104 --> 00:00:57.189 او، نه 00:01:04.404 --> 00:01:05.697 فک کنم پایین اومدیم. 00:01:11.328 --> 00:01:12.955 از کنده کاری خوشت میاد؟ 00:01:13.747 --> 00:01:14.957 دنده اول وگان. 00:01:15.749 --> 00:01:17.376 بسیار قابل تأمله 00:01:17.459 --> 00:01:18.919 نه، فقط بهترینا 00:01:19.419 --> 00:01:20.462 حالا... 00:01:21.421 --> 00:01:22.506 خب... 00:01:23.173 --> 00:01:24.341 روز بزرگ 00:01:24.549 --> 00:01:25.509 موافقت شد 00:01:26.176 --> 00:01:28.470 امیدوارم بدونین که چقدر از کارتون قدردانی می‌کنم 00:01:29.304 --> 00:01:32.182 و‌ وقتی زمانش برسه، من ازتون میخوام که در کانون توجه قرار بگیرین. 00:01:32.683 --> 00:01:34.184 من میخوام این صحنه رو به اشتراک بذارم 00:01:34.643 --> 00:01:35.811 خب به نسبت 00:01:36.186 --> 00:01:38.480 من به هیچ نوع شناختی نیاز ندارم 00:01:38.772 --> 00:01:40.232 منظورم اینه تو کارهای خارق‌العاده ای انجام میدی. 00:01:40.315 --> 00:01:41.775 جهان باید بدونه 00:01:41.858 --> 00:01:45.779 خب اگه چیزی واسه شیپور وجود داره 00:01:45.862 --> 00:01:47.030 بله لطفاً 00:01:47.114 --> 00:01:49.241 مت متوجه شدیم که این پیشرفت هندسی ـه 00:01:49.324 --> 00:01:51.410 با تقویت و افزایش کارایی سیگنال. 00:01:52.077 --> 00:01:54.705 من به هیچ نوع شناختی نیاز ندارم. 00:01:54.788 --> 00:01:58.959 اما اگه استفاده‌های دیگه ای ازش بشه، این فناوری واقعاً می‌تونه کمک کنه. 00:01:59.042 --> 00:02:00.168 کمک‌میکنه. 00:02:00.711 --> 00:02:02.087 ما کمک‌ میکنیم 00:02:02.796 --> 00:02:06.800 ما صدای خودمونو تقویت کردیم، مگه نه؟ 00:02:08.927 --> 00:02:10.137 دکتر کورتین! 00:02:10.262 --> 00:02:11.513 تو هم‌چیزی شنیدی؟ 00:02:14.683 --> 00:02:15.767 همونجا وایسا! 00:02:18.979 --> 00:02:19.813 دکتر‌کورتین! 00:02:19.896 --> 00:02:20.897 مارتینا؟ 00:02:21.148 --> 00:02:22.232 من بی‌گناهم 00:02:22.482 --> 00:02:23.483 چی؟ 00:02:29.656 --> 00:02:30.991 این چیه؟ 00:02:32.868 --> 00:03:00.870 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:30.467 --> 00:03:33.720 چندبار باید بگم وقت رفتنه؟ 00:03:33.804 --> 00:03:37.474 وقت رفتنه. حمله به برج. حالا! 00:03:37.557 --> 00:03:39.643 بله کیت. ما قصد حمله به برج رو داریم. 00:03:39.726 --> 00:03:40.852 تمومه! 00:03:40.936 --> 00:03:43.063 پیشرفت از ساعت هشت شروع میشه، بعدش... 00:03:43.146 --> 00:03:44.356 خدافظ اراده‌ی آزاد! 00:03:44.689 --> 00:03:46.775 استیکی، تو داری وظیفه فرستندگی رو انجام میدی، درسته؟ 00:03:46.858 --> 00:03:47.776 آره 00:03:47.859 --> 00:03:51.071 تو توی این کار بهترینی، پس اون از تو واسه شروع پیشرفت استفاده میکنه. 00:03:51.154 --> 00:03:53.824 فقط من باید نجواگر رو از کار بندازم تا تو به اونجا برسی 00:03:53.907 --> 00:03:55.117 تسلیم نشین. 00:03:56.368 --> 00:03:58.954 من از عهدش برمیام، اما شما بچه ها می‌تونین اونو نابود کنید؟ 00:03:59.037 --> 00:04:01.790 هیدروکلریک اسید.‌ هرچیزی رو میخوره. 00:04:01.873 --> 00:04:04.501 از کجا هیدروکلریک اسید میاری؟ 00:04:04.709 --> 00:04:06.044 اسید رو‌‌میگیرم. 00:04:06.920 --> 00:04:09.131 من تو اتاق نجواگر تنها نیستم 00:04:09.506 --> 00:04:10.715 کورتین هم اونجاس. 00:04:10.799 --> 00:04:13.135 اسید رو روی پای اون میریزم 00:04:13.802 --> 00:04:15.011 اونو مهار کنین 00:04:15.846 --> 00:04:17.305 من میتونم باهاش کنار بیام 00:04:17.389 --> 00:04:19.057 من کمی تحقیق کردم 00:04:19.141 --> 00:04:21.393 کورتین و آقای بندیکت دوقلو هستند. 00:04:21.476 --> 00:04:24.104 پس احتمال زیادی هست که اون هم نارکولپسی داشته باشه. 00:04:24.729 --> 00:04:26.690 من یه راهی دارم‌ که بتونم وارد برج بشم. 00:04:27.107 --> 00:04:30.402 بعدش، کورتین رو می‌خندونم تا از حال بره. 00:04:30.485 --> 00:04:32.154 و کیت، نجواگر رو نابود می‌کنه 00:04:33.029 --> 00:04:34.448 چطور میخوای اونو بخندونی؟ 00:04:35.157 --> 00:04:36.491 یه جوک بهش میگم 00:04:38.743 --> 00:04:41.288 اینجاست که برنامه بهم میریزه. 00:04:43.665 --> 00:04:45.333 من نمی‌فهمم 00:04:47.586 --> 00:04:48.879 تو بامزه‌ نیستی 00:04:50.464 --> 00:04:51.590 نیستم؟ 00:04:52.466 --> 00:04:53.675 استیکی؟ 00:04:55.010 --> 00:04:56.344 این جک رو بهش بگو 00:04:56.761 --> 00:04:59.681 یه شکارچی تصادفی شلیک میکنه، بهترین دوستش... 00:04:59.764 --> 00:05:02.726 بچه‌ها! گرفتم. من میتونم انجامش بدم. 00:05:03.518 --> 00:05:04.978 این نقشه... 00:05:05.061 --> 00:05:06.521 طرح خوبی نیست. - شکست می‌خوره. - 00:05:08.565 --> 00:05:09.608 شانس زیادی نداریم. 00:05:18.450 --> 00:05:19.618 همه مون آماده ایم 00:05:20.577 --> 00:05:21.953 آماده معیار گیری 00:05:22.996 --> 00:05:24.164 باشه 00:05:24.414 --> 00:05:25.540 شب بخیر 00:05:25.999 --> 00:05:29.711 معیار گیری، تاجایی که من عاشق اونم. واقعا عاشقشم، اونو می‌پرستم. اون... 00:05:29.794 --> 00:05:33.089 اوه، من باید با خانوادم غذا بخورم. 00:05:33.173 --> 00:05:35.133 وقتی کارمون تموم شد، اون هنوز اونجا هست 00:05:35.217 --> 00:05:39.888 اوه فردا! معیار سنجی فردا! 00:05:47.020 --> 00:05:48.730 ایزاک؟ 00:05:50.982 --> 00:05:51.900 مولدون؟ 00:05:52.317 --> 00:05:53.527 الن خیلی زوده 00:05:53.610 --> 00:05:55.028 مارتینا بهت نیاز داره! 00:05:55.111 --> 00:05:56.154 اون داره؟ 00:05:56.780 --> 00:05:58.365 اون باید از جزیره خارج بشه 00:05:58.448 --> 00:06:00.408 اون میگه تو تنها کسی هستی که میتونی کمک کنی 00:06:00.492 --> 00:06:03.245 اون اینو گفت؟ درمورد من؟ - آره. - 00:06:03.328 --> 00:06:04.287 اون کجاست؟ 00:06:04.371 --> 00:06:05.539 تو قایقرانی ـه 00:06:05.622 --> 00:06:07.582 خیلی دوره، پس باید بری. 00:06:09.209 --> 00:06:10.585 و من به کلیدت نیاز دارم 00:06:11.002 --> 00:06:12.087 کلید من؟ 00:06:12.337 --> 00:06:13.338 چرا؟ 00:06:13.421 --> 00:06:15.840 اون اسیر شده، باید نجاتش بدم 00:06:17.676 --> 00:06:20.262 تو قایقرانی منتظر باش. واسه حرف زدن با هیشکی واینسا. 00:06:22.764 --> 00:06:25.684 خانم کرو تو اتاق انتظاره. 00:06:26.059 --> 00:06:27.394 درمورد اون یکی دانش آموز، 00:06:27.477 --> 00:06:30.480 ما داریم جستجوی نقطه به نقطه انجام میدیم. 00:06:30.564 --> 00:06:32.607 این معنیش اینه شما جاهای مختلف رو دیدین؟ 00:06:32.691 --> 00:06:36.486 بله، با استراتژی ای که حداکثر... - خب، فقط همینو بگو. - 00:06:38.196 --> 00:06:40.407 تو یه متخصص امنیت هستی، درسته؟ 00:06:40.490 --> 00:06:41.658 درسته. 00:06:41.741 --> 00:06:44.035 پس این به شما مربوطه که ما این نقص های امنیتی رو داریم؟ 00:06:44.119 --> 00:06:46.162 حالا که این‌قدر نزدیک به راه‌اندازی پیشرفت هستیم؟ 00:06:46.246 --> 00:06:47.706 این نگران کنندست. بله قربان. 00:06:47.789 --> 00:06:48.832 آره 00:06:49.165 --> 00:06:51.543 چون می‌دونی که درمورد این اتفاقا چی میگن، نه؟ 00:06:53.295 --> 00:06:57.382 این یکی از شرمساری های بزرگ زندگی منه که اون‌قدر ها هم نخوندم. 00:06:57.465 --> 00:06:59.968 چیزی به نام اتفاق وجود نداره. اوه خدای من. 00:07:00.051 --> 00:07:00.927 باشه 00:07:01.011 --> 00:07:03.430 یکی ما رو پیدا کرده 00:07:04.639 --> 00:07:05.557 قربان. 00:07:09.769 --> 00:07:11.855 پس اسید کجاست؟ - تو استخره - 00:07:11.938 --> 00:07:15.066 هیدروکلریک اسید یکی از مواد شیمیایی اوناست که واسه تمیز کردن استخر ازش استفاده میکنن. 00:07:15.150 --> 00:07:16.276 از کجا می‌دونی؟ 00:07:17.819 --> 00:07:18.903 کنستانس 00:07:19.321 --> 00:07:20.905 اینا اصول اولیه است. 00:07:20.989 --> 00:07:22.490 تو باید اینا رو بدونی 00:07:23.241 --> 00:07:24.534 یاد میگیرم 00:07:25.285 --> 00:07:26.494 اما فقط واسه تو 00:07:28.538 --> 00:07:31.041 اما من اسید خودمو میخوام 00:07:31.750 --> 00:07:32.876 واسه پاهاش 00:07:34.794 --> 00:07:37.589 باشه. بهت اعتماد دارم 00:07:41.551 --> 00:07:42.969 کیت ودرال! - نع! - 00:07:47.849 --> 00:07:49.017 کنستانس! 00:07:51.770 --> 00:07:54.314 باید به سمت جنوب بریم.‌ خوابگاه اونجاست 00:07:54.397 --> 00:07:55.398 ما داریم مسیر رو اشتباه میریم 00:07:55.482 --> 00:07:58.860 با احترام، من از دانشگاه مدرک جهت یابی دارم. 00:07:58.943 --> 00:08:00.153 واسه من سخته که اونو بپذیرم. 00:08:00.236 --> 00:08:03.573 یه وقتی هیئت محاکمه اعلام میکنه که این رتبه بندی فاسده. 00:08:03.657 --> 00:08:05.784 ان.ای.اف.آی.او فاسده؟ 00:08:05.867 --> 00:08:07.827 لحظه ی بزرگ. مار ها زیاد هستند. 00:08:07.911 --> 00:08:08.912 بگو کی؟ 00:08:08.995 --> 00:08:10.330 بیشتر مردم، مردم مطلع هستند. 00:08:10.413 --> 00:08:11.331 حس حسادت دارم. 00:08:11.414 --> 00:08:12.957 من فقط میگم که اگه بریم... 00:08:13.041 --> 00:08:15.585 وایسا! لطفاً تموم کن. 00:08:17.712 --> 00:08:21.633 ما زیادی استرس داریم، و به احتمال زیاد هیجانی شدیم. 00:08:21.716 --> 00:08:24.636 ما باید نگرانی ها و ترس های شخصیمون رو بذاریم کنار. 00:08:24.719 --> 00:08:26.471 ما حالا یه تیم هستیم. 00:08:26.554 --> 00:08:30.350 سربروس، ترسناک و در عین حال همدل با یه هدف منحصر به فرد رو به جلو حرکت میکنه. 00:08:30.433 --> 00:08:31.810 و این واسه به دست آوردن بچه هاست 00:08:32.977 --> 00:08:35.313 ما بچه ها رو درگیر این کار کردیم، حالا باید اونا رو بکشیم بیرون. 00:08:35.397 --> 00:08:36.481 ما نمی‌تونیم شکست بخوریم. 00:08:37.232 --> 00:08:38.483 اوه، ما شکست نخواهیم خورد. 00:08:40.985 --> 00:08:42.987 من فکر میکنم همه‌ی ما بتونیم روی این توافق کنیم، نه؟ 00:08:44.322 --> 00:08:45.407 آره 00:08:46.866 --> 00:08:47.951 ممنون 00:08:55.625 --> 00:08:56.668 گروه؟ 00:08:59.587 --> 00:09:00.588 ممنون 00:09:01.131 --> 00:09:02.215 مسیرو نشون بده 00:09:03.091 --> 00:09:04.259 جنوب 00:09:12.267 --> 00:09:14.269 تو به کار نجوا نیاز داری. 00:09:14.352 --> 00:09:15.979 امروز روز بزرگه - امروز روز بزرگه - 00:09:16.062 --> 00:09:17.397 این صدای جالبی داشت. 00:09:17.480 --> 00:09:19.190 ما همیشه باید یه چیزو بگیم. 00:09:22.777 --> 00:09:23.862 من آماده ام 00:09:41.713 --> 00:09:42.922 مارتینا... 00:09:43.465 --> 00:09:44.466 یهودا. 00:09:50.138 --> 00:09:51.514 به من بی احترامی کردی. 00:09:52.307 --> 00:09:54.350 و تو به بازی هم بی احترامی کردی 00:09:55.852 --> 00:09:57.103 شرم بر تو 00:10:21.795 --> 00:10:23.421 مشکل من رو می‌بینین؟ 00:10:24.756 --> 00:10:26.716 دو تا مدرک بسیار متفاوت 00:10:27.217 --> 00:10:28.343 که میشه.... 00:10:33.932 --> 00:10:34.891 خیلی.... 00:10:43.858 --> 00:10:44.984 متفاوت.... 00:10:48.363 --> 00:10:49.572 استنتاج‌ کرد 00:10:58.122 --> 00:10:59.374 چی فکر میکنی؟ 00:11:00.291 --> 00:11:04.295 چه نتیجه‌ای باید درمورد این.... جاسوسی بگیرم؟ 00:11:07.507 --> 00:11:08.716 این خیانت؟ 00:11:11.886 --> 00:11:13.763 پیشنهادتون رو میشنوم. 00:11:16.975 --> 00:11:18.142 من کردم 00:11:21.020 --> 00:11:23.940 من کارت کلیدشو کپی کردم و وارد اتاق سرور شدم 00:11:24.023 --> 00:11:25.984 مارتینا هیچ ارتباطی با این قضیه نداشت 00:11:30.613 --> 00:11:31.990 همون طوریه که انتظار داشتم 00:11:34.993 --> 00:11:37.203 خانم کرو، شما شما به همون امتیاز و درجه ی کاملتون بر میگردین. 00:11:37.287 --> 00:11:38.746 یه اشتباه نباید شما رو نشون بده. 00:11:39.747 --> 00:11:41.791 فقط دفعه‌ی بعدی، دوستاتون رو با دقت بیشتری انتخاب کنین. 00:11:45.211 --> 00:11:46.212 کیت... 00:11:46.296 --> 00:11:47.422 تو ممکنه اینجا رو ترک کنی. 00:11:51.134 --> 00:11:52.218 من متأسفم ‌ 00:11:53.303 --> 00:11:54.387 خانم کرو؟ 00:12:05.189 --> 00:12:06.357 اما تو.... 00:12:09.861 --> 00:12:11.654 اونو واسه مغز شکن آماده کنین 00:12:11.738 --> 00:12:13.239 اوه، خانم ودرال 00:12:14.574 --> 00:12:15.700 سطلتون رو بررسی کنین 00:12:40.475 --> 00:12:46.481 اره اره اره. ازه اره اره 00:12:46.564 --> 00:12:47.690 آره 00:12:49.984 --> 00:12:51.069 بله؟ 00:12:52.737 --> 00:12:55.114 این مرد خودشو تسلیم کرد. اون میگه که .... 00:12:55.198 --> 00:12:57.241 من اونی هستم که تو میخوای 00:12:58.660 --> 00:12:59.786 شگفت انگیزه 00:13:00.787 --> 00:13:02.246 تو واسه من خیلی آشنا به نظر میایی. 00:13:04.415 --> 00:13:05.667 ما قبلاً همدیگه رو دیدیم؟ 00:13:07.543 --> 00:13:09.629 من چهره ها رو خوب یادم نیست 00:13:14.133 --> 00:13:15.426 پس تو اونی هستی که من میخوام 00:13:15.843 --> 00:13:17.595 دقیقاً واسه چی میخوام؟ 00:13:17.679 --> 00:13:19.389 هر چیزی. - هر چیزی؟ - 00:13:22.308 --> 00:13:23.810 چرا این‌قدر مرموزه؟ 00:13:24.060 --> 00:13:27.146 هیچکس نمیتونه یه توضیح واضح و کارآمد بده؟ آیا این.... 00:13:27.230 --> 00:13:30.483 من واسه برادرت کار میکنم و ما سعی کردیم جلوت رو بگیریم. 00:13:34.195 --> 00:13:35.446 و اونجاست 00:13:36.948 --> 00:13:38.241 اابته، اون تو رو فرستاده 00:13:40.034 --> 00:13:40.952 لطفاً 00:13:48.751 --> 00:13:52.296 بنابراین، چرا تسلیم نمی‌شین؟ بازی چیه؟ 00:13:52.380 --> 00:13:53.464 به اون دختر رحم کن 00:13:54.549 --> 00:13:55.800 من جاسوسم. 00:13:56.134 --> 00:13:57.510 تو درمورد‌ خانم ودرال حرف میزنی. 00:13:58.052 --> 00:14:00.138 می ترسم که اون با مغزشکن قرار ملاقات داشته باشه 00:14:00.221 --> 00:14:01.139 بهش رحم کن. 00:14:01.889 --> 00:14:05.727 و من به تو زمان و مکانی که بندیکت واسه تو میاد رو میگم 00:14:13.151 --> 00:14:14.110 خیلی‌خب 00:14:19.741 --> 00:14:22.326 من باید تو رو یه‌کمی به عقب برگردونم 00:14:28.374 --> 00:14:29.542 هیچ شانسی نیست 00:14:40.344 --> 00:14:44.807 این با عبور هانیبال از کوه‌های آلپ فرق داره. 00:14:45.349 --> 00:14:48.227 چیزی درمورد جنگ پونیک دوم می‌دونی؟ یا... 00:14:50.521 --> 00:14:51.689 ...فیل؟ 00:14:52.648 --> 00:14:53.816 من درباره اونا شنیدم. 00:14:54.734 --> 00:14:57.987 اه، پس من میذارم بندیکت کار نهاییشو انجام بده. 00:14:58.071 --> 00:15:00.990 که شامل چند قسمت مختلف میشه 00:15:01.199 --> 00:15:02.617 داری سعی میکنی، من رو متوقف کنی. 00:15:06.162 --> 00:15:07.371 باختی. 00:15:10.333 --> 00:15:11.626 همونطور که معلومه 00:15:13.753 --> 00:15:14.796 وقتشه 00:15:15.588 --> 00:15:17.423 دیدی؟ 00:15:17.507 --> 00:15:19.967 دقیقاً می‌دونستم که چقدر زمان میبره که فرستندم بیاد 00:15:20.051 --> 00:15:22.470 و این زمانی که من بهت اجازه‌ی وزوز کردن دادم چقدر طولانی بود 00:15:23.513 --> 00:15:26.557 اما تو یه داستان فوق‌العاده رو سرهم کردی که من رو سرگرم کرد 00:15:31.437 --> 00:15:32.396 تو دیدی.... 00:15:33.731 --> 00:15:36.901 من از عهده‌ی هر چیزی که برادرم به سمتم پرتاب میکنه، برمیام. 00:15:38.236 --> 00:15:40.571 از جمله مردی که سالها پیش ذهنشو جارو کردم. (منظور از جارو کردن، پاک کردنه حافظه است) 00:15:42.990 --> 00:15:44.325 من تو رو یادمه 00:15:46.702 --> 00:15:49.122 یه شیمیدان با وجدان، نه؟ 00:15:52.083 --> 00:15:53.417 اما تو اینو نمی‌دونی 00:15:55.503 --> 00:15:56.420 خب... 00:15:57.380 --> 00:15:59.215 یه مدت خیلی طولانی رو یادت نیست 00:15:59.298 --> 00:16:02.135 اون رو و دختره رو دوباره جارو کنین. 00:16:20.736 --> 00:16:22.822 ما می‌تونیم تو یه لحظه شروع کنیم 00:17:03.196 --> 00:17:06.199 خب، ودرال... اجرای خوبی بود. 00:17:06.908 --> 00:17:08.826 به طور کلی، فراز و نشیب زیادی داشت. 00:17:10.161 --> 00:17:11.537 دوستای خوبی پیدا کردی، 00:17:13.122 --> 00:17:14.248 خاطرات خوب 00:17:18.085 --> 00:17:22.006 اگه بعد از این تو رو یادم نیومد، خوش گذشت. 00:17:23.507 --> 00:17:25.384 خب، اونطرف میبینمت 00:17:38.439 --> 00:17:42.318 دارم فکر میکنم که «انجمن سری کنستانس» 00:17:43.361 --> 00:17:44.570 با کیت 00:17:45.363 --> 00:17:46.822 من اونو در نظر میگیرم 00:17:50.868 --> 00:17:52.954 ممنون که به خاطرم برگشتی. 00:17:53.412 --> 00:17:55.039 تو آدم با وجودی هستی. 00:18:05.549 --> 00:18:07.426 بیا رینی.. 00:18:15.518 --> 00:18:19.188 پس، تو آماده‌ی تاریخ سازی هستی؟ 00:18:28.322 --> 00:18:31.450 گروه های اکو و فاکسترات، در اسرع وقت همدیگه رو در نقطه ی ای.اس.ای.پی ملاقات کنید.. 00:18:31.534 --> 00:18:32.535 اونو کپی کن 00:18:43.337 --> 00:18:44.547 تماس با فلامینگو پونا؟ 00:18:44.630 --> 00:18:45.506 اهل شیلی 00:18:45.589 --> 00:18:46.841 انتخاب اصلاح شده. 00:18:46.924 --> 00:18:52.179 تو منو شگفت‌زده می‌کنی، شماره دو. تکنیک ایوانف.‌واو 00:18:54.849 --> 00:18:55.850 ...حالا 00:19:02.148 --> 00:19:05.026 .بیا واسه قدردانی از این مراسم،‌ یه نفس عمیق بکشیم. 00:19:08.154 --> 00:19:10.072 .امروز می‌خوایم چیز جدیدی رو امتحان کنیم. 00:19:26.005 --> 00:19:27.256 لطفاً تکرار کن. 00:19:28.007 --> 00:19:30.092 گوش نکنید، اما باید بشنوید 00:19:30.760 --> 00:19:33.596 گوش نکنید، اما باید بشنوید 00:19:46.776 --> 00:19:48.611 سکانس اول... 00:19:48.694 --> 00:19:54.825 تریپلن.‌ پاسکال. فریک. پانتون. پارلمان. کاملاً 00:19:55.242 --> 00:20:01.123 تریپلن.‌ پاسکال. فریک. پانتون. پارلمان. کاملاً 00:20:01.540 --> 00:20:04.210 این کاملاً درست نیست، مگه نه؟ 00:20:04.293 --> 00:20:06.337 متاسفم. عصبیم 00:20:07.588 --> 00:20:10.424 گوش ندهید، اما باید بشنوید 00:20:11.008 --> 00:20:12.593 اولین سکانس 00:20:12.676 --> 00:20:16.472 تریپلن، پاسکال، فریک. 00:20:17.056 --> 00:20:20.684 پانتون، پارلمان، کاملاً 00:20:21.811 --> 00:20:23.354 مشکلی پیش اومده، استیکی؟ 00:20:26.899 --> 00:20:28.734 نه همه چیز خوبه 00:20:30.861 --> 00:20:31.904 هست؟ 00:20:33.322 --> 00:20:35.866 تو با این فرایند مبارزه نمی‌کنی، می‌کنی؟ 00:20:36.367 --> 00:20:40.371 فقط مضطربم. من فقط واقعاً... میخوام یه کار خوب انجام بدم. 00:20:45.126 --> 00:20:46.001 وایسا! 00:20:51.132 --> 00:20:54.510 سطح امپدانس اون تا آسمون بالاست، ...اون حرفای درستی میگه اما 00:20:54.593 --> 00:20:56.429 اون نمی‌تونه فقط اونا رو بگه، باید بهش متعهد باشه. 00:20:57.012 --> 00:20:58.472 اون باید بخواد که کار کنه 00:20:58.764 --> 00:20:59.890 ...تو فکر میکنی که 00:20:59.974 --> 00:21:02.435 یه فرستنده‌ی جایگزین بیارین، حالا 00:21:14.196 --> 00:21:15.281 مواظب باش 00:21:15.364 --> 00:21:16.407 خیلی تیزه 00:21:16.782 --> 00:21:18.492 چطور؟ - فلز فروشی - 00:21:32.590 --> 00:21:33.591 آره! 00:21:48.606 --> 00:21:50.232 برج، حواستون به مسیر ما باشه. 00:21:51.567 --> 00:21:54.195 نزدیک برج ، هشدار میدم. 00:22:01.785 --> 00:22:04.497 کنستانس! خط لنگر رو بگیر 00:22:08.584 --> 00:22:09.668 مزاحم! 00:22:09.960 --> 00:22:11.253 ما داخل برج هستیم. 00:22:11.587 --> 00:22:12.922 ما اونا رو داریم 00:22:13.714 --> 00:22:14.632 واو 00:22:24.099 --> 00:22:27.895 حالا تو حواست هست که به تلاشت ادامه بدی؟ 00:22:27.978 --> 00:22:31.315 این جایگزین توئه، اما هنوز وقت هست که برگرده. 00:22:33.943 --> 00:22:34.985 رینی؟ 00:22:37.696 --> 00:22:38.781 استیکی! 00:22:40.241 --> 00:22:44.411 چیکار میکنی؟ ؟اینجا دقیقاً داره چه اتفاقی می افته 00:22:44.495 --> 00:22:46.205 کیت کجاست؟ اسید کو؟ 00:22:46.288 --> 00:22:47.456 اسید؟ 00:22:47.540 --> 00:22:48.916 اوه، داری مسخره‌ام میکنی؟ 00:22:50.417 --> 00:22:56.423 خب ، به نظر میاد این توطئه، گسترده تر و کوچیک تر از اونیه که فکر می‌کردم 00:22:58.968 --> 00:23:01.637 من واسه شما دوتا برنامه دارم، اما استیکی، برگرد تو دستگاه 00:23:07.268 --> 00:23:09.436 ...صد تا - اوه، نه - 00:23:09.770 --> 00:23:12.064 صد قطره آب پیاده میرن به یه بار 00:23:12.147 --> 00:23:14.692 متصدی بار میگه، ما ابنجا قطره آب نمیدیم. 00:23:14.775 --> 00:23:16.026 و قطرهای آب میگن 00:23:16.110 --> 00:23:18.404 آیا می‌تونیم فقط به عقب برگردیم و تو استخر بازی کنیم؟ 00:23:18.904 --> 00:23:19.947 چی؟ 00:23:20.781 --> 00:23:23.367 صد تا مداد وارد یه بار می‌شن 00:23:24.201 --> 00:23:25.202 ...وایسا 00:23:25.286 --> 00:23:26.495 چی شده؟ 00:23:26.912 --> 00:23:28.497 این همون چیزیه که ما بهش رکود کردیم 00:23:28.581 --> 00:23:30.958 صد تا بچه بز وارد یه بار میشن 00:23:31.041 --> 00:23:33.544 متصدی بار میگه ما نمی‌تونیم اینجا بز سرو کنیم 00:23:33.627 --> 00:23:34.795 بز ها میگن، چرا نمیشه؟ 00:23:34.878 --> 00:23:37.464 و متصدی بار میگه، چون شما بچه هستین 00:23:40.801 --> 00:23:42.386 «چون شما، بچه هستین» 00:24:19.298 --> 00:24:20.758 خب، این یکی خوب بود 00:24:22.968 --> 00:24:27.139 من نمیدونستم تو اونو تو خودت داری، همیشه به من میگفتن تو عقل نداری 00:24:29.141 --> 00:24:32.019 چیه؟ انتظار دیگه‌ای داشتی؟ 00:24:37.107 --> 00:24:39.902 فکر کردی می‌تونی تشنج نارکولپتیک راه بندازی، نه؟ 00:24:43.197 --> 00:24:46.825 نارکولپسی ای که من سالها پیش با نیروی اراده شکستش دادم؟ 00:24:47.618 --> 00:24:49.912 و من محرک های مشابه برادرم رو هم نداشتم. 00:24:50.663 --> 00:24:53.624 اونا با طنز یا احساسات ربطی نداشتند. 00:24:54.667 --> 00:24:55.918 اصلاً هیچی 00:25:03.175 --> 00:25:05.135 امنیت اتاق نجوا 00:25:06.512 --> 00:25:08.389 کد قرمز - دریافت شد - 00:25:08.472 --> 00:25:09.682 ...همه‌ی پرسنل امنیتی 00:25:09.765 --> 00:25:10.683 اوه، خدا. 00:25:10.766 --> 00:25:12.893 بلافاصله به مجموعه‌ی نجواگر مراجعه کنند - کجاست؟ - 00:25:12.976 --> 00:25:14.478 ...تکرار، همه‌ی 00:25:14.561 --> 00:25:16.063 فکر می‌کنی این تنها راه رسیدن بهش ـه؟ 00:25:16.146 --> 00:25:19.149 آره، اونا از این راه میان. ما نمیتونیم بهشون اجازه ورود بدیم. 00:25:19.233 --> 00:25:20.984 !تو برو - !نه، همه باهم می‌ریم - 00:25:21.068 --> 00:25:23.070 !بچه ها به تو نیاز دارن ما اونا رو اینجا معطل میکنیم. 00:25:24.655 --> 00:25:25.614 برو! 00:25:27.074 --> 00:25:28.575 ناامیدتون نمی‌کنم 00:25:40.337 --> 00:25:43.257 این افتخار زندگی من بوده که با تو خدمت کنم 00:25:44.591 --> 00:25:45.801 منم همین‌طور 00:25:48.220 --> 00:25:51.557 از جهات زیادی، من تو رو درک نمی‌کنم. من رفاقت باهات رو کنار گذاشتم. 00:25:52.015 --> 00:25:54.476 البته یه چیزی هم که هست، من متفاوت عمل می‌کردم 00:25:54.560 --> 00:25:56.687 مسئولیت ما مشترکه 00:25:57.896 --> 00:25:59.189 این خیلی سخاوتمندانه است 00:26:01.859 --> 00:26:04.111 الان حس می‌کنم تو این لحظه دیده شده‌ام 00:26:04.653 --> 00:26:05.612 خوبه. 00:26:06.447 --> 00:26:07.906 من هم احساس می‌کنم دیده شده‌ام 00:26:09.575 --> 00:26:12.536 بعضی وقتا، واسه من این جور مثبت اندیشی شخصی 00:26:12.619 --> 00:26:14.997 سخته، پس من تمایل به خرابکاری دارم 00:26:15.080 --> 00:26:17.541 باشه، ما الان خوبیم، آره؟ مرسی 00:26:20.461 --> 00:26:21.587 ما خوبیم 00:26:22.796 --> 00:26:23.964 برگرد! 00:26:25.966 --> 00:26:27.968 این واسه من خیلی ناراحت کننده‌ است 00:26:28.051 --> 00:26:28.969 ! توهین‌آمیزه 00:26:29.052 --> 00:26:31.263 ! فرصتهای زیادی به تو داده شد 00:26:31.346 --> 00:26:32.973 ! فرصت هایی واسه درخشش 00:26:38.145 --> 00:26:39.229 !هی 00:26:54.787 --> 00:26:56.538 آقای واشینگتون، وارد نجواگر شو 00:26:59.166 --> 00:27:00.125 نمی‌خوام 00:27:04.421 --> 00:27:07.841 استیکی، من به راحتی می‌تونم صبر کنم تا یکی جایگزینت بشه 00:27:07.925 --> 00:27:09.968 اما من اینو واسه تو می‌خوام 00:27:11.178 --> 00:27:16.934 تو نمی‌دونی که چقدر با استعدادی و سزاوار اینی که بخشی از این کار باشی 00:27:17.684 --> 00:27:21.772 از بین همه‌ی کسایی که اینجان، تو تکی استیکی 00:27:21.855 --> 00:27:25.859 و من همیشه رو کسی که سرنوشت رو تشخیص میده، قمار میکنم 00:27:26.193 --> 00:27:28.028 دکتر کورتین - دیگه هیچ چیز طنزی نگو - 00:27:29.655 --> 00:27:31.907 شما واقعاً نمی‌خواین که این‌ کارو بکنین، دکتر کورتین 00:27:35.577 --> 00:27:37.955 من به صراحت میخوام که این کارو بکنم واضح گفتم 00:27:39.957 --> 00:27:42.000 فکر نکنم که شما آدم بدی باشین 00:27:44.002 --> 00:27:46.213 من هم فکر نمی‌کنم که آدم بدی باشم کی اینطور فکر میکنه؟ 00:27:46.797 --> 00:27:48.549 من می‌دونم که اونجا یه چیز خوبی هست 00:27:48.674 --> 00:27:51.218 می‌دونم که همه یه چیز خوبی تو خودشون دارن 00:27:52.261 --> 00:27:53.303 باشه، این شرم آوره 00:27:53.387 --> 00:27:57.266 من شما رو با اس.کیو دیدم. شما به پسرتون اهمیت می‌دین 00:27:57.891 --> 00:27:59.351 شما حس شوخ طبعی دارین 00:27:59.434 --> 00:28:00.686 شما واقعاً خیلی باهوشین.... 00:28:00.769 --> 00:28:02.104 بسیار خب، کافیه، همین کافیه 00:28:02.187 --> 00:28:03.856 پس چرا باید همه این کارا رو بکنین؟ 00:28:04.273 --> 00:28:05.858 یه آدم خوب اونجاست 00:28:06.191 --> 00:28:07.651 و تقصیر اون نیست 00:28:07.734 --> 00:28:12.281 که زندگی سخت و بی انصاف و خارج از کنترله 00:28:12.656 --> 00:28:14.157 تقصیر شما نیست که چه بلایی سرت اومده 00:28:14.241 --> 00:28:15.617 گفتم کافیه! 00:28:15.701 --> 00:28:18.287 فقط میگم ناراحت شدن اشکالی نداره 00:28:18.370 --> 00:28:20.455 ولی تو می‌تونی بدون اینکه به بقیه آسیب بزنی انجامش بدی 00:28:22.541 --> 00:28:23.625 من ناراحت نیستم 00:28:24.293 --> 00:28:27.421 نیستم، کاملاً خوبم - نه نیستی - 00:28:27.838 --> 00:28:29.172 و اگه فهمیده باشین، 00:28:29.256 --> 00:28:31.550 شما نیاز ندارین که به همه بگین چیکار کنن. 00:28:31.633 --> 00:28:33.135 و شما می‌تونین ببخشین 00:28:33.594 --> 00:28:35.053 چقدر جرأت داری 00:28:36.263 --> 00:28:38.015 تو یه بچه‌ای! 00:28:38.098 --> 00:28:40.642 تو اصلاً هیچ تصوری از اینکه من چی رو پشت سر گذاشتم نداری 00:28:40.726 --> 00:28:43.770 تو منو نمیشناسی! تو منو نمی‌بینی 00:28:43.854 --> 00:28:49.651 من ضعیف و آسیب دیده نیستم، اونی‌که آسیب دیده نیاز به خود درمانی داره! 00:28:49.735 --> 00:28:51.820 یا بعضی.... 00:29:06.960 --> 00:29:08.170 عصبانیته! 00:29:08.462 --> 00:29:09.755 محرک اون عصبانیته 00:29:12.299 --> 00:29:15.093 نه، آسیب پذیریه 00:29:16.178 --> 00:29:17.888 دیده شدن کسی که هست 00:29:19.806 --> 00:29:21.433 استراتژی خوبی بود 00:29:21.516 --> 00:29:22.726 تحت‌تاثیر قرار گرفتم 00:29:24.561 --> 00:29:26.188 این یه استراتژی نبود 00:29:27.981 --> 00:29:29.274 حالا چی؟ 00:29:33.274 --> 00:29:43.274 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:51.546 --> 00:29:54.257 این....دوست منه. 00:29:54.883 --> 00:29:58.720 بهترین دوستم! کسی که به شرافت اعتقاد داره 00:29:59.846 --> 00:30:02.766 و این‌ها، بهترین بهترینا هستند 00:30:02.849 --> 00:30:05.060 و چیزی رو که من میگم رو انجام میدن 00:30:05.143 --> 00:30:06.853 آره! - اینجام واسه تو مارتینا! - 00:30:12.901 --> 00:30:15.278 دوستای تو... اونا بهت نیاز دارن 00:30:29.001 --> 00:30:30.627 برو کیت گربه! 00:30:36.550 --> 00:30:37.926 یادم میاد که دستاش چه حسی داشتن... 00:30:39.928 --> 00:30:41.722 من رو از آب بیرون بیارین 00:31:03.118 --> 00:31:04.286 کیت! 00:31:06.913 --> 00:31:07.914 اسید کجاست؟ 00:31:09.124 --> 00:31:10.375 اسیدی در کار نیست 00:31:11.084 --> 00:31:12.461 ما به اسید نیاز داریم 00:31:12.544 --> 00:31:14.880 سلام بر مریم مقدس! بچه ها فکرش از کار افتاده. 00:31:16.298 --> 00:31:17.883 اون هر لحظه ممکنه بیدار بشه 00:31:17.966 --> 00:31:19.509 و اون درخواست کمک کرده 00:31:24.389 --> 00:31:27.809 از جهات مختلف، این از اول شروع میشه 00:31:36.985 --> 00:31:38.236 چیکار میکنی؟ 00:31:41.281 --> 00:31:42.783 کنستانس، نکن! 00:31:46.870 --> 00:31:50.332 تنها چیزی‌که باقی می‌مونه، اینه که اراده خودمونو بشکنیم 00:31:51.333 --> 00:31:52.709 این یه ماشینه 00:31:53.460 --> 00:31:55.170 اون وقت سخت تر میشه 00:31:56.588 --> 00:31:58.090 دکمه رو فشار بده 00:32:18.819 --> 00:32:20.153 خب، سلام 00:32:20.737 --> 00:32:23.657 همه‌ی اینا کمی استرس زا بوده، مگه نه؟ 00:32:25.242 --> 00:32:26.493 اسمتون چیه؟ 00:32:27.327 --> 00:32:28.453 کنتریر 00:32:28.745 --> 00:32:30.288 دوست نداری شروع کنی؟ 00:32:30.622 --> 00:32:33.208 ما چیزای مهمی واسه یه اشتراک گذاشتن داریم 00:32:33.959 --> 00:32:35.836 رنگ مورد علاقت چیه؟ 00:32:36.253 --> 00:32:37.379 نه 00:32:38.255 --> 00:32:39.840 این یه رنگ نیست 00:32:40.590 --> 00:32:42.259 هیچ رنگی 00:32:43.760 --> 00:32:46.972 خودتو تو یه روز خنک پاییزی تصور کن... 00:32:47.597 --> 00:32:48.849 غیر قابل تصوره 00:32:49.182 --> 00:32:50.392 نه 00:32:50.851 --> 00:32:53.103 بیا با اولین سکانس شروع کنیم 00:32:53.186 --> 00:32:54.646 لطفاً تکرار کن 00:32:55.063 --> 00:32:57.107 گوش‌ ندهید، بلکه بشنوید 00:32:57.649 --> 00:33:02.779 اولین سکانس اینه، تریپلن، پاسکال، فریک 00:33:08.326 --> 00:33:10.787 من نمی‌تونم تو رو بشنوم. باید بلند صحبت کنی 00:33:13.206 --> 00:33:15.041 می‌تونی صدامو بشنوی 00:33:15.959 --> 00:33:17.335 اما تو حرف نمی‌زنی 00:33:23.133 --> 00:33:24.426 فهمیدم؟ 00:33:25.927 --> 00:33:27.012 اوه 00:33:27.554 --> 00:33:31.141 آیا تا حالا خواستی بخشی از چیزی باشی؟ 00:33:33.018 --> 00:33:35.478 از چی می‌ترسی؟ 00:33:37.731 --> 00:33:41.985 نیازی به... درگیری نیست 00:33:42.402 --> 00:33:43.695 اون خوبه؟ 00:33:44.821 --> 00:33:46.740 قابل قبول نیست 00:33:46.948 --> 00:33:48.408 بله! 00:33:49.451 --> 00:33:52.162 نامعتبر... 00:33:52.245 --> 00:33:53.622 بله! 00:33:57.542 --> 00:34:01.421 چرا نمی‌تونی فقط همراه من بشی؟ 00:34:01.504 --> 00:34:02.839 !هرگز 00:34:03.548 --> 00:34:07.344 ...چرا نمی‌تونی فقط بری 00:34:08.428 --> 00:34:10.138 ...برو 00:34:24.027 --> 00:34:25.403 اون انجامش داد 00:34:27.280 --> 00:34:28.281 ....پس 00:34:35.247 --> 00:34:36.957 اوه خدای من اوه خدای من 00:34:40.085 --> 00:34:41.628 اوه، می‌دونم 00:34:45.590 --> 00:34:48.218 من خیلی از دیدنتون خوشحالم. خیلی خوشحال 00:34:49.886 --> 00:34:51.680 فقط می‌تونم اونی که گذروندین رو تصور کنم 00:34:54.140 --> 00:34:55.517 اول کارهای مهم 00:34:56.851 --> 00:34:58.812 ...خیلی خب، اه 00:35:05.777 --> 00:35:07.737 این صدای کورتینه. بایستید. 00:35:08.196 --> 00:35:10.323 بایستید. بحران تموم شده 00:35:10.865 --> 00:35:11.950 بایستید 00:35:12.784 --> 00:35:15.203 تکرار می‌کنم. بایستید 00:35:21.793 --> 00:35:23.712 بایستید 00:35:34.556 --> 00:35:35.598 چطور بود؟ 00:35:38.393 --> 00:35:40.145 خیلی تلاش کردم تا به اینجا برسم 00:35:40.228 --> 00:35:42.814 اما می‌دونستم که نمیشه به موقع به اینجا رسید 00:35:42.897 --> 00:35:44.899 می‌دونستم این تویی که ما رو نجات می‌دی 00:35:45.400 --> 00:35:48.278 نه بزرگسالان، نه من. تو 00:35:49.195 --> 00:35:51.031 ما خیلی خوشحالیم که شما رو پیدا کردیم. 00:35:51.614 --> 00:35:53.783 شماره دو و راندا فقط چند لحظه با ما فاصله دارن 00:35:53.867 --> 00:35:55.368 لطفاً برین. شما سهم خودتونو انجام دادین. 00:35:56.619 --> 00:35:59.247 مطمئنی حالتون خوبه؟ ما می‌تونیم بمونیم. 00:35:59.497 --> 00:36:00.582 واسه اطمینان 00:36:03.001 --> 00:36:04.085 من خوبم 00:36:06.671 --> 00:36:07.839 این قسمت منه 00:36:09.424 --> 00:36:11.051 حالا، برو برو برو 00:36:46.378 --> 00:36:48.671 چجوری می‌تونی وارد اینجا بشی بعد از.... - چجوری می‌تونی این کارو با بچه‌ها بکنی؟ - 00:36:48.755 --> 00:36:50.131 تمام این مدت حق با تو بوده - منظورم فقط از نظر اخلاقی نیست... - 00:36:50.215 --> 00:36:51.341 آقای خوب که همه چیز رو تنظیم می‌کنه - اما بی احتیاطی درمورد همچین... - 00:36:51.424 --> 00:36:52.801 که مه چیز رو مرتب میکنه - دوره‌ی زمانی. تو فکر میکنی که... - 00:36:52.884 --> 00:36:54.386 واسه برادر گمراهش.. - واسه یه ثانیه به کجا رسید؟ - 00:36:54.469 --> 00:36:55.637 یک دقیقه هم وقت نداره - یا جایی که ممکنه ما رو ببره... - 00:36:55.720 --> 00:36:57.013 که در نظر بگیره... - یا اون‌قدر نزدیک‌بین بودی که... - 00:37:10.443 --> 00:37:12.654 اون دختر کوچولو روانیه، مگه نه؟ 00:37:12.737 --> 00:37:13.738 شاید. 00:37:13.822 --> 00:37:15.532 باید اینو پیش‌بینی می‌کردم 00:37:18.410 --> 00:37:19.911 چرا سعی نکردی به من برسی؟ 00:37:20.328 --> 00:37:21.454 کردم 00:37:21.538 --> 00:37:24.749 این که تلاش کنی منو بدزدی، معنیش این نیست که سعی کردی به من برسی 00:37:27.627 --> 00:37:29.003 پس تو چی میخوای؟ 00:37:29.087 --> 00:37:30.171 فرض کنم میخوای غر بزنی؟ 00:37:31.297 --> 00:37:32.424 چی؟ 00:37:36.845 --> 00:37:38.221 چرا اینو میگی؟ 00:37:39.180 --> 00:37:41.474 واقعاً فکر کردی من اومدم اینجا که غر بزنم؟ 00:37:42.308 --> 00:37:44.727 اون‌قدر آسیب دیدی که... 00:37:46.855 --> 00:37:48.606 در واقع، از دیدنت خوشحالم 00:37:50.942 --> 00:37:52.235 علی‌رغم همه چیز 00:37:57.282 --> 00:37:59.200 من میخوام اندازه سهم خودم معذرت خواهی کنم . 00:37:59.951 --> 00:38:02.328 ضربه ای که خوردی، چون من نتونستم کمک کنم 00:38:02.996 --> 00:38:04.164 اوه، واقعاً؟ 00:38:05.165 --> 00:38:07.375 من اینجا نیستم که درموردت قضاوت کنم، ناتانیل 00:38:08.042 --> 00:38:11.421 اوه، مرسی بابت این. از نظر تو این خیلی سخاوتمندانه و مهربانانه است 00:38:11.504 --> 00:38:13.882 من اینجام تا تو رو پس بگیرم واسه بازیابی خودمون 00:38:13.965 --> 00:38:15.133 ما برادریم 00:38:15.216 --> 00:38:17.510 یه بار، خیلی نزدیک بودیم 00:38:17.594 --> 00:38:18.761 ناامیدت کردم... 00:38:18.845 --> 00:38:21.681 اگه اغراق نکنیم و حداقلشو بگیریم 00:38:21.764 --> 00:38:22.724 بله. 00:38:22.807 --> 00:38:23.850 من به خاطر تو برنگشتم 00:38:23.933 --> 00:38:26.561 اما این تا حدی به خاطر این بود که احتیاج به آزادی داشتم 00:38:26.644 --> 00:38:28.688 تو همیشه می‌خواستی منو کنترل کنی 00:38:28.771 --> 00:38:31.816 واسه کنترل من! کنترل دوستات! کنترل همه! 00:38:31.900 --> 00:38:33.776 و کنترل مردم اشتباهه! 00:38:33.860 --> 00:38:34.986 اوه، واقعاً؟ 00:38:35.528 --> 00:38:36.905 خب، من باید اونو بنویسم. 00:38:47.457 --> 00:38:49.375 درست مثل تامی جیکوبز 00:38:51.711 --> 00:38:52.754 چی؟ 00:38:53.546 --> 00:38:54.672 تامی جیکوبز 00:38:55.757 --> 00:38:56.841 تو اونو یادته 00:38:58.968 --> 00:39:00.220 از پرورشگاه؟ 00:39:01.054 --> 00:39:02.222 البته 00:39:02.305 --> 00:39:05.225 خب پس یادته که اون تو رقصیدن یه فاجعه بود، نه؟ 00:39:05.308 --> 00:39:06.434 ناامید بود 00:39:07.602 --> 00:39:08.686 و من یادمه، یه سال 00:39:08.770 --> 00:39:13.358 وقتی که داشتیم واسه مسابقه آماده می‌شدیم و تامی فقط....اوه 00:39:13.441 --> 00:39:17.111 به شدت دست پا چلفتی بود، هیچ ریتمی نداشت 00:39:18.029 --> 00:39:19.572 اما یادته که چی بهت گفتم؟ 00:39:22.867 --> 00:39:24.244 که ازش‌ دور بمونم 00:39:24.327 --> 00:39:25.912 که ازش‌ دور بمونی 00:39:26.496 --> 00:39:30.625 به شدت وحشت‌زده بودم که اون با بی کفایتی خودش گند میزنه به ما 00:39:31.292 --> 00:39:35.171 اما تو گفتی چرا نمی‌تونی بهترین‌ها رو توی اون ببینی؟ 00:39:35.255 --> 00:39:36.756 چرا باید درموردش قضاوت کنی؟ 00:39:37.131 --> 00:39:41.469 و من دیدم که چطوری اونو تشویق میکنی و اون چقدر تلاش می‌کنه که بهتر بشه 00:39:42.428 --> 00:39:45.139 البته فکر می‌کردم که چرا وقتتو تلف می‌کنی؟ 00:39:48.059 --> 00:39:49.602 اما تو بهش ایمان داشتی 00:39:50.270 --> 00:39:52.814 و این باور در تامی جیکوبز شکل گرفت 00:39:53.314 --> 00:39:58.111 و وقتی اون مسابقه برگذار شد، اون با لبخند رفت رو صحنه 00:40:00.780 --> 00:40:03.366 و بدترین عملکرد تاریخ رو ثبت کرد 00:40:20.133 --> 00:40:22.635 آقای بندیکت؟ آقای بندیکت 00:40:22.719 --> 00:40:23.720 بله؟ 00:40:24.721 --> 00:40:25.638 بله؟ 00:40:26.097 --> 00:40:27.807 اون صدای چیه؟ 00:40:27.890 --> 00:40:29.892 اوه، نه، اوه، نه 00:40:34.772 --> 00:40:36.274 متأسفم، آقای بندیکت 00:40:37.358 --> 00:40:38.818 ما بهترین کاری رو که می‌تونیم رو انجام می‌دیم 00:40:40.695 --> 00:40:43.531 و بعضی‌وقتا به اندازه کافی خوبه. 00:40:52.540 --> 00:40:55.835 آیا اونو حس می‌کنی؟ انگار وزنه‌ای برداشته شده 00:40:58.963 --> 00:41:01.007 بحران از بین رفت 00:41:02.967 --> 00:41:04.927 و این شمایید که این کارو انجام دادین 00:41:06.262 --> 00:41:09.932 خدمتکار ها به حالت عادی برمیگردن پیش دوستان و خانواده هاشون 00:41:11.643 --> 00:41:13.811 همون‌طور که بود زندگی کنین. 00:41:29.369 --> 00:41:30.495 خونه بودن خوبه. 00:41:51.015 --> 00:41:52.058 اون تو رو دوست داره 00:41:52.141 --> 00:41:55.603 میشه گفت به اندازه ی یه شخصیت نفوذ ناپذیر هرچیزی رو حس می‌کنه 00:42:18.000 --> 00:42:21.838 من فهمیدم که تو تو سیرک کار می‌کردی؟ 00:42:22.755 --> 00:42:24.090 اوه، آره 00:42:25.258 --> 00:42:27.301 فکر می‌کردم یه روزی به اونجا برگردم. 00:42:28.761 --> 00:42:30.138 شاید من از اون پیشی گرفتم 00:42:30.596 --> 00:42:33.683 خیلی ها بزرگن، اما به نوعی با سیاست می‌شن 00:42:33.975 --> 00:42:36.811 آکروبات ها و دلقک ها... من بین این دوتا گیر کردم 00:42:41.107 --> 00:42:42.775 این حس شبیه چیه؟ 00:42:43.860 --> 00:42:45.236 نداشتن حافظه 00:42:49.157 --> 00:42:51.659 احساس می‌کردم، ... دارم جستجو می‌کنم 00:42:54.078 --> 00:42:58.040 همیشه در جستجوی یه‌ کلمه، یا.... 00:42:58.416 --> 00:43:01.210 یا جواب یه معما که درست جلوی من بود 00:43:01.294 --> 00:43:02.962 اما خارج از دسترسی بود 00:43:04.964 --> 00:43:06.507 اون حس رو میشناسی؟ 00:43:11.137 --> 00:43:12.847 هرچند، نمی‌تونستم تسلیم بشم. 00:43:17.435 --> 00:43:21.731 چون می‌دونستم که چیزی که دنبالشم خیلی خاصه 00:43:23.024 --> 00:43:24.525 فوق‌العاده خاص 00:43:26.110 --> 00:43:27.904 فقط نمی‌تونم اسمی روش بذارم 00:43:31.407 --> 00:43:33.034 این خودت بودی، کیت 00:43:37.163 --> 00:43:38.956 همیشه خودت بودی 00:43:46.464 --> 00:43:47.965 و حالا، من.... 00:43:49.133 --> 00:43:50.843 بیشتر یادمه 00:43:51.552 --> 00:43:52.762 ذره ذره 00:43:53.095 --> 00:43:54.472 چیز‌های جالب 00:43:54.555 --> 00:43:59.227 انگار به مقدار باورنکردنی چیز های بی اهمیت رو می‌دونم 00:43:59.310 --> 00:44:00.978 درمورد ساختمان... 00:44:04.440 --> 00:44:06.400 راه آهن بین قاره‌ای 00:44:20.790 --> 00:44:21.833 رینی 00:44:24.585 --> 00:44:25.711 سلام 00:44:27.880 --> 00:44:29.382 دلم واست تنگ شده 00:44:32.093 --> 00:44:34.804 خیلی بهت افتخار می‌کنم 00:44:36.931 --> 00:44:40.184 من واستون تو سرم نامه می‌نوشتم 00:44:40.268 --> 00:44:41.310 نامه می‌نوشتی؟ 00:44:43.896 --> 00:44:47.525 این چیه؟ - ...من متعجبم که اگه - 00:44:48.860 --> 00:44:50.528 تو هرچیزی رو می‌تونی از من بپرسی. 00:44:52.154 --> 00:44:54.115 من میخوام که بیام با شما زندگی کنم 00:44:55.366 --> 00:44:57.368 من هم بهش فکر کرده‌ام 00:45:01.622 --> 00:45:06.252 همیشه واسه انجام کارایی که خیلی بزرگه یه دلیلی هست 00:45:07.128 --> 00:45:11.048 اما گاهی وقتا، متوجه می‌شی که فقط می‌تونی 00:45:12.675 --> 00:45:14.343 یه اتاق واسه خودت داشته باشی 00:45:21.058 --> 00:45:23.895 فکری هم واسه ادامه تحصیل کردی؟ 00:45:23.978 --> 00:45:25.688 با خاله‌ام حرف زدم که.... 00:45:25.771 --> 00:45:27.607 اوه، واقعاً؟ چه‌طور بود؟ 00:45:28.190 --> 00:45:29.317 خوب بود. 00:45:29.400 --> 00:45:30.818 فکر کنم ما همو درک کردیم 00:45:30.902 --> 00:45:32.612 اوه، خوبه، خوبه. 00:45:32.695 --> 00:45:35.072 پس، می‌خوای چیکار کنی؟ 00:45:35.406 --> 00:45:37.158 میدونی که به اینجا خیلی خوش اومدی! 00:45:37.533 --> 00:45:41.037 ممنونم، اما امیدوار بودم که بتونم به آکادمی بوت وریج برم 00:45:41.370 --> 00:45:42.872 البته 00:45:43.497 --> 00:45:45.458 تو خیلی زیاد لیاقتش رو داری 00:45:45.833 --> 00:45:46.918 این بهترین چیزه 00:45:47.293 --> 00:45:48.586 من شنیدم که آزمایشگاه علوم.... 00:45:48.669 --> 00:45:50.004 شگفت‌انگیزه 00:45:50.087 --> 00:45:52.173 اونجا ارزشمند میشی 00:45:52.256 --> 00:45:54.050 و ما همه‌چیز رو با قدرت واسه کمک انجام می‌دیم 00:45:54.133 --> 00:45:55.092 بله؟ 00:45:58.596 --> 00:45:59.722 ...حالا 00:46:04.936 --> 00:46:09.857 ایده‌ی خانواده یه چیزیه که باید گسترده بشه. 00:46:09.941 --> 00:46:11.442 و کاهش دهنده نیست 00:46:11.943 --> 00:46:14.362 پس، به همین دلیل.... 00:46:14.445 --> 00:46:16.280 می‌بینم که تا کجا پیش میره 00:46:16.656 --> 00:46:20.534 کنستانس، من هماهنگی‌هایی کردم که.... 00:46:20.618 --> 00:46:22.078 با احترام، رد می‌کنم 00:46:23.287 --> 00:46:24.455 رد می‌کنی؟ 00:46:25.247 --> 00:46:26.332 فرزندخوندگی 00:46:29.919 --> 00:46:33.756 من اینجا می‌مونم، اما بیاین رو کاغذ نیاریمش 00:46:36.342 --> 00:46:38.386 البته، البته 00:46:48.020 --> 00:46:50.314 نگران نباش.فقط یه تعطیلات کوتاهه 00:46:50.606 --> 00:46:52.149 همه بدون من خوب می‌شین 00:46:55.152 --> 00:46:56.654 این خوبه 00:46:57.154 --> 00:46:59.532 انجامش می‌دیم. کجا میری؟ 00:46:59.615 --> 00:47:02.118 من فقط میخوام اشتیاق خودم رو واسه نمایش های هوایی برآورده کنم 00:47:02.201 --> 00:47:03.369 شروع فصل.... 00:47:03.452 --> 00:47:07.206 اوه، می‌دونم.*دنیای بالهای سائوپائولو* این هفته شروع میشه 00:47:07.289 --> 00:47:08.332 نمایش هوایی رو‌دوست داری؟ 00:47:08.416 --> 00:47:09.583 عاشق یه نمایش هوایی خوبم 00:47:09.667 --> 00:47:12.128 و راستش، کدوم اونا خوب نیستن؟ 00:47:17.758 --> 00:47:21.387 من می‌تونم خروجم رو یه روز به تاخیر بندازم، اگه دوست دارین.... 00:47:21.470 --> 00:47:23.973 دوست دارم - این یه برنامه سفر دقیقه. - 00:47:24.056 --> 00:47:25.683 اوه، به نظر هیجان انگیزه! 00:47:25.766 --> 00:47:27.184 بریم، بریم، بریم 00:47:27.893 --> 00:47:29.520 من می‌تونم ظرف دوثانیه جمع و جور کنم 00:47:30.146 --> 00:47:31.564 چیکار میخوای بکنی؟ 00:47:32.273 --> 00:47:33.524 من میرم تا اونو پیداش کنم 00:47:33.858 --> 00:47:35.151 من ازش دست نمی‌کشم 00:47:35.735 --> 00:47:36.861 این مأموریت منه 00:47:36.944 --> 00:47:41.449 اما حالا، مهمترین چیز ، یعنی زندگی در لحظه 00:47:43.242 --> 00:47:44.785 بودن همه‌ی ما باهم 00:47:46.370 --> 00:47:50.499 بیاین، در این لحظه فقط تا جایی که می‌تونیم زندگی کنیم. می‌کنیم؟ 00:47:52.418 --> 00:47:54.253 رسوایی و تبعید. 00:47:55.379 --> 00:47:56.547 کاملاً 00:47:57.798 --> 00:47:59.133 خوب میشه 00:48:01.302 --> 00:48:02.636 نه اس.کیو 00:48:04.013 --> 00:48:06.015 زندگی تو رو واسه ناامیدی ساخته. 00:48:07.767 --> 00:48:09.727 منظورم یه تعریف صادقانه است 00:48:11.228 --> 00:48:12.730 مطمئنی من نمی‌تونم چمدونت رو خوب جا ساز کنم؟ 00:48:12.813 --> 00:48:13.981 ممکنه کمی خراب بشه. 00:48:14.065 --> 00:48:15.566 نه. دست بهشون نزن 00:48:19.904 --> 00:48:21.697 پیشنهاد می‌کنم اجازه بدین اونو بگیره 00:48:23.616 --> 00:48:24.742 واقعاً؟ 00:48:27.411 --> 00:48:29.163 نجواگر فقط یه یادگاریه 00:48:31.207 --> 00:48:32.750 خب، این تسلی خاطره 00:48:33.626 --> 00:48:35.086 من یه چیز بهتر دارم 00:48:52.895 --> 00:48:54.772 ...این - بله - 00:49:00.486 --> 00:49:02.488 خب، این می‌تونه جالب باشه 00:49:06.488 --> 00:49:13.488 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.