WEBVTT
00:00:00.542 --> 00:00:20.542
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:04:02.566 --> 00:04:04.901
بريگز رو ميبيني؟
افرادشو چي؟
00:04:04.936 --> 00:04:06.669
نه قربان
00:04:09.039 --> 00:04:11.607
جلورو نگه دارين
00:04:11.642 --> 00:04:13.376
از جلو محافظت كنين
00:04:32.603 --> 00:04:34.605
شليك نكنين
شليك نكنين
00:04:34.639 --> 00:04:37.240
شليك نكنين
00:04:44.582 --> 00:04:46.683
جمعشون كنين
00:04:59.799 --> 00:05:02.868
رمز عبور لعنتي رو بگو
لورلي لورلي
00:05:02.903 --> 00:05:06.571
عقبو پوشش بدين
يه سوراخ درست كنين
00:05:12.945 --> 00:05:14.512
يا مسيح
00:05:14.546 --> 00:05:17.313
لعنتيها خيلي حقه بازن
00:05:22.885 --> 00:05:24.818
هي
00:05:24.852 --> 00:05:27.050
ضربه خوردي؟
00:05:29.754 --> 00:05:31.855
نه
00:05:52.295 --> 00:05:55.664
چستي ميخواد كه با گروهان ايبل يكي بشيم
و مراقب باشيم كسي تعقيبمون نكنه
00:05:55.698 --> 00:05:58.633
پس ما به گردان در شمال اضافه ميشيم
00:06:07.573 --> 00:06:08.772
جي پي؟
بله؟
00:06:08.807 --> 00:06:10.307
اونطرف نصبش كن
00:06:10.341 --> 00:06:13.476
ماني,اينو بده به گارلند و پيش من يه چاله بكن
00:06:14.512 --> 00:06:16.079
يالا,بريم.به صف
00:06:16.113 --> 00:06:18.347
صدامو شنيدي
بريم,بريم
00:06:25.754 --> 00:06:29.322
اوانس,پشت سر من
بله گروهبان
00:06:32.893 --> 00:06:35.228
سوپرز هستم
00:06:35.262 --> 00:06:37.363
چيزي گيرت اومد؟
00:06:37.397 --> 00:06:41.533
اونها چين؟
جيره ارتش از سال 1918
00:06:43.502 --> 00:06:46.003
متصدي در گروهان سگ
00:06:46.037 --> 00:06:48.138
ميگه كه اونها خوردنين
00:06:52.142 --> 00:06:54.876
فقط بايد يکي دوساعت ليسش بزني
00:06:54.911 --> 00:06:57.644
اين تمام جيزيه كه پيدا كردي؟
00:06:57.679 --> 00:06:59.546
دفعه بعد خودت ميگردي
00:07:03.315 --> 00:07:05.849
هي,واسه كي مينويسي,لكي؟
00:07:06.851 --> 00:07:08.551
جنده ست؟
00:07:08.586 --> 00:07:10.386
بيخيال,لكي
00:07:10.420 --> 00:07:11.820
بخونش
00:07:13.288 --> 00:07:14.855
برات ميخونمش
00:07:17.391 --> 00:07:20.792
"وراي عزيز"
ميدونستم جندست
00:07:22.193 --> 00:07:24.194
وراي عزيز
داره بارون مياد
00:07:24.228 --> 00:07:26.228
من دارم متصديو با خوندن اين نامه سرگرم ميكنم
00:07:26.262 --> 00:07:29.496
نميتونم منتظربمونم تا ببينمت
خيلي دير ميگذره
00:07:29.531 --> 00:07:31.163
به خودت برس
00:07:33.033 --> 00:07:34.666
لازم نيست كه اين قسمتو بشنوي
00:07:34.700 --> 00:07:36.834
اه,اين چيزيه كه ميخوام بشنوم
00:07:36.868 --> 00:07:38.969
بهش بگو ك من چقدر خوشتيپم
00:07:39.003 --> 00:07:40.970
من بهش حقيقتو ميگم
00:07:41.004 --> 00:07:42.971
انگار جنگل مارو بلعيده
00:07:43.005 --> 00:07:45.906
و 5000ژاپني منتظرن كه مارو بكشن
00:07:51.377 --> 00:07:54.079
هي,ممنونم بکه يادآوري کردي
00:07:55.380 --> 00:07:57.481
اه,من هركاري بتونم ميكنم
00:08:12.126 --> 00:08:13.592
اين خيلي ناراحت كنندست
00:08:13.626 --> 00:08:15.226
بله,وتمام چيزهاي ناراحت كنده
00:08:15.261 --> 00:08:17.061
در مورد بي او
00:08:17.095 --> 00:08:19.897
همه در صف حركت كنين.بريم
00:08:19.931 --> 00:08:21.831
مخصوصا خانومها
00:08:21.832 --> 00:08:24.066
خوب اقاي مي,خانمها ميدونن كه
00:08:24.101 --> 00:08:26.402
پنكيك هاي من چقدر راحت پخته ميشن
00:08:26.436 --> 00:08:28.237
اون لعنتي رو خاموش كن
00:08:28.271 --> 00:08:31.239
من نميخوام در مورد بي او و پنكيك بشنوم
00:08:31.273 --> 00:08:33.007
من بهت جواب نميدم مورگان
00:08:33.041 --> 00:08:34.675
چي؟
بيا اينجا
00:08:34.709 --> 00:08:36.476
چي؟
ووو ووو
00:08:36.511 --> 00:08:38.512
كلشو ببرين
ولم كن
00:08:38.546 --> 00:08:39.980
اروم اروم
00:08:40.014 --> 00:08:42.014
اره رايس,تنها چيزيكه بهش اميد داشتم
00:08:42.049 --> 00:08:44.082
برضد خاله جميما چي داري؟
00:08:44.117 --> 00:08:46.851
ژاپني ها هر شب دارن ميان دهنمون رو سرويس ميکنن
00:08:46.885 --> 00:08:48.551
اون هيچ ربطي بهش نداره
00:08:48.585 --> 00:08:50.618
تنها گزارش هايي كه از راديو ميخوام بشنوم اينه كه
00:08:50.653 --> 00:08:53.086
بعضي از كشتي هاي ژاپني جايي
تو اين جزيره اشغال
00:08:53.120 --> 00:08:55.021
بنام گودال كانال غرق شدن يا نه
00:08:55.055 --> 00:08:56.755
اما ما بكمك ارتش نياز داريم,نه؟
00:08:56.790 --> 00:08:59.723
عجب شانسي
بيخيال.هي هي
00:08:59.758 --> 00:09:02.125
پس ژاپنيها مارو محاصره كردن
00:09:02.159 --> 00:09:03.593
اين چيزيه كه اذيتت ميكنه؟
00:09:03.628 --> 00:09:06.696
جان,من در روز 20بار ميرينم
كونم داره منو ميكشه
00:09:06.730 --> 00:09:08.197
جي پي حالش خوب نيست,ماني
00:09:08.231 --> 00:09:10.299
دفعه بعد اون از پشه ها شكايت ميكنه
00:09:10.333 --> 00:09:11.733
بيا اينجا
00:09:11.767 --> 00:09:13.802
غذاي گرم حالتو جا مياره
00:09:23.639 --> 00:09:25.274
بعنوان گوشت بهش فكر كن
00:09:26.910 --> 00:09:28.643
لعنتي
بعدي
00:09:30.478 --> 00:09:33.878
بچه ها,پايگاه يه تعداد روزنامه ژاپني رو ترجمه كرده
00:09:33.913 --> 00:09:37.584
كه اونور ماتانيكا پيدا شده
00:09:37.618 --> 00:09:39.986
برات مهمه كه بدوني نيپها در مورد ما چي فكر ميكنن؟
00:09:40.020 --> 00:09:41.654
بله قربان
00:09:42.957 --> 00:09:45.226
امريكاييهاي توي جزيره
00:09:45.261 --> 00:09:50.033
معمولا بصورت گروه نيستن ولي
00:09:50.067 --> 00:09:53.703
يه نيروي تازه از زندانها استخدام كردن
00:09:53.738 --> 00:09:56.471
و يه پناهگاه احمقانه براي عشق بازي
00:09:59.006 --> 00:10:01.507
اونها راست ميگن
00:10:01.541 --> 00:10:04.077
من چندتا خبر خوب هم دارم
00:10:04.112 --> 00:10:07.548
شايعه هايي در كشور پخش شده
00:10:07.583 --> 00:10:09.083
ارتش همين الان به زمين نشست
00:10:09.117 --> 00:10:11.784
ميدونم,ميدونم
00:10:11.819 --> 00:10:15.622
من ميخوام تمام افراد گردان تا ساعت 16 آماده باشن
00:10:15.656 --> 00:10:17.323
بله قربان
00:10:17.357 --> 00:10:20.325
من فكر ميكنم كار بهتري نميتونيم انجام بديم
00:10:21.593 --> 00:10:25.829
من فكر ميكنم ما نيروهاي خوبي هستيم
00:10:25.864 --> 00:10:29.699
ما اينطوري بدنبال دليل هستيم
بله قربان
00:10:31.868 --> 00:10:33.735
ما نميتونيم انجامش بديم اگه اونا عجله نكنن
00:10:33.769 --> 00:10:36.437
يا مسيح,اوانس
تو صدات مثل زنمه
00:10:36.472 --> 00:10:39.474
كيندا هم مثل اونه
ها؟يه ذره
00:10:39.508 --> 00:10:40.942
اين چيه؟ هي
00:10:40.976 --> 00:10:44.145
هي,ووو,هي هي هي
ووو ووو
00:10:44.180 --> 00:10:46.148
هي لعنت به تو
00:10:46.182 --> 00:10:48.850
لعنت به شماها
بازم بياين اينطرف
00:10:48.884 --> 00:10:51.386
مرسي كه اومدين
ارتش لعنتي
00:10:51.420 --> 00:10:55.323
فقط منتظر بمونين
00:10:56.993 --> 00:11:00.395
بياين اينجا
00:11:15.245 --> 00:11:16.778
ميبيني اوانس؟
00:11:16.813 --> 00:11:19.114
ارتش نميدونه كه ژاپنيها فرودگاهو بمبارون كردن
00:11:19.148 --> 00:11:21.783
اما ساحلو نه
00:11:21.818 --> 00:11:23.952
پايين بمونين
اماده باشين
00:11:23.986 --> 00:11:26.554
بريم,يالا
00:11:26.589 --> 00:11:29.324
يالا يالا يالا
اينجا اينجا
00:11:29.359 --> 00:11:31.660
بدزدين,فقط بدزدين
00:11:31.695 --> 00:11:33.963
هي ماني.اينجا ماني
يا لا
00:11:33.997 --> 00:11:35.398
يه ذره هم به من بده
00:11:35.432 --> 00:11:37.500
پرش كن,بريم
00:11:37.535 --> 00:11:39.736
چقدر زياد بچه ها
00:11:39.770 --> 00:11:41.738
اينو ببين
00:11:44.976 --> 00:11:46.610
بريم بريم بريم
00:11:46.644 --> 00:11:48.445
يالا جي پي
بذارش تو كيسه
00:11:48.479 --> 00:11:50.780
بذارش تو
يالا جي پي
00:11:50.815 --> 00:11:52.348
جي پي,مطمئن شو كه گيلاسارو برداشتي
00:11:52.382 --> 00:11:53.682
عجله كنين
گيلاسارو برداشتم
00:11:53.717 --> 00:11:56.185
هي,كمكم كن
00:12:01.924 --> 00:12:03.891
بريم
نميتونم بازش كنم
00:12:03.925 --> 00:12:06.526
مهم نيست
اينو بردار
00:12:06.560 --> 00:12:08.961
بندازش تو
00:12:08.996 --> 00:12:12.431
قفلشو بشكن
دارم سعيمو ميكنم
00:12:13.333 --> 00:12:16.001
بجنبين
00:12:21.539 --> 00:12:23.407
ارتش اذوقه جديد ميگيره
و ما با گه ميجنگيم
00:12:23.441 --> 00:12:25.108
پدربزرگم ازشون استفاده ميكرد
00:12:25.142 --> 00:12:28.143
هي بچه ها,ببينين من چي دارم
00:12:28.178 --> 00:12:30.946
هاه,كلوچه
00:12:30.980 --> 00:12:33.214
اينو ببين
كمكم كن
00:12:33.249 --> 00:12:35.283
هي تو,وايسا
00:12:35.317 --> 00:12:37.051
بريم,يالا
گفتم وايسا
00:12:37.086 --> 00:12:38.953
يالا جي پي
وايسا
00:12:38.987 --> 00:12:41.688
همونجا وايسا
اونا لوازم ارتشه.وايسا
00:12:43.491 --> 00:12:46.093
ما رو بگير
مرسي واسه خوراكي
00:12:49.832 --> 00:12:51.900
اينجا
00:12:51.934 --> 00:12:54.035
برو
00:12:59.641 --> 00:13:02.509
سرباز لكي
قربان
00:13:02.544 --> 00:13:05.011
كاپيتان ارتش در گروهان 164
00:13:05.045 --> 00:13:07.012
بدنبال كسيه كه چمدونشو شكسته
00:13:07.047 --> 00:13:10.148
و يه جعبه سيگارو كفش دزديده
00:13:10.183 --> 00:13:11.581
نه هر كفشي
00:13:11.616 --> 00:13:13.880
ميگن كه اونا كفشاي مورد علاقش بودن
00:13:19.154 --> 00:13:23.020
خوب,عجب شانس بديه براي كاپيتان
00:13:23.054 --> 00:13:25.518
خوب,شايدبخواي مراقب کفشي که پات کردي باشي
00:13:25.552 --> 00:13:28.450
يا سيگاري كه نبايد يكشيدي
00:13:34.658 --> 00:13:37.460
يا مشروبي كه نبايد بخوري
00:13:37.494 --> 00:13:40.995
يالا يالا
00:13:43.430 --> 00:13:45.431
وقتيكه نبودم اتفاقي نيوفتاد؟
00:13:45.465 --> 00:13:48.533
بتي هاتون پخش تبلبغات رو تموتم کرد
00:13:48.568 --> 00:13:51.304
چي داري؟
00:13:51.338 --> 00:13:53.606
...خوب,اينا
00:13:54.976 --> 00:13:56.877
مال منن
00:13:56.912 --> 00:13:59.846
اما اگر خوب باشيد و ناراحت نميشيد شايد يه ذره بهتون بدم
00:13:59.881 --> 00:14:01.514
اينا
00:14:02.583 --> 00:14:04.350
مال شماست
00:14:04.385 --> 00:14:06.587
اي خداي من
00:14:07.756 --> 00:14:09.356
با کلوچه ها عوض ميکنيم
00:14:09.390 --> 00:14:11.458
هي,هلو
هلو؟
00:14:11.492 --> 00:14:13.558
من اسهال گرفتم
اونوقت تو هلو ميخوري
00:14:13.593 --> 00:14:15.525
پنير هاشون تموم شده بود،رانر
00:14:21.565 --> 00:14:24.298
يا خدا
00:14:24.333 --> 00:14:28.032
در طول زندگيم كجا بودي اي كنسرو خوشگل؟
00:14:28.067 --> 00:14:29.733
اه
00:14:52.381 --> 00:14:54.846
هلو.اسم جديدت هلوست
00:14:54.880 --> 00:14:58.245
لعنتي
گرفتيش,هلو
00:15:00.046 --> 00:15:03.844
بايد براي ورا در مورد اين بنويسي
00:15:15.618 --> 00:15:18.019
رانر
00:15:18.053 --> 00:15:20.554
لقب جديدت باوفاست
00:15:20.589 --> 00:15:22.055
لعنت به تو هلو
00:15:32.730 --> 00:15:35.164
رفيق,بايد بريم
00:15:35.198 --> 00:15:37.432
يالا ,يالا.بايد بريم
00:15:43.838 --> 00:15:46.940
اه
لعنتي
00:15:51.345 --> 00:15:54.914
لعنتي
لعنتي
00:15:54.948 --> 00:15:57.616
حرومزاده
00:16:06.992 --> 00:16:08.826
لعنتي
00:16:11.095 --> 00:16:13.730
تو خوبي.ما درستش ميكنيم
00:16:13.764 --> 00:16:16.432
خوبيم.خوبيم
لعنتي
00:16:18.635 --> 00:16:20.770
لعنتي
00:16:24.007 --> 00:16:26.641
من جايي نميرم
خدا لعنتت كنه
00:16:26.675 --> 00:16:29.076
لعنت به تو
00:16:29.111 --> 00:16:32.079
اه
00:16:45.690 --> 00:16:47.657
ارتباط قطع شد
لاپوينت
00:16:47.691 --> 00:16:49.624
اوانس
اپتون
00:16:49.658 --> 00:16:51.792
گارلند
00:16:53.826 --> 00:16:56.961
يالا
بلند شين
00:16:59.431 --> 00:17:01.500
كمك كنين بيام بيرون
00:17:01.534 --> 00:17:03.502
گرفتمش
00:17:09.809 --> 00:17:12.949
اوانس
00:17:15.118 --> 00:17:18.389
- کندن رو شروع کن
- نميتونم،نميتونم
00:17:18.423 --> 00:17:21.263
- ميلر
- گارسيا.
00:17:39.490 --> 00:17:41.324
بريم،دنبال اجساد بگرديد
00:17:41.359 --> 00:17:43.526
جيپ ها چي؟
00:18:19.179 --> 00:18:21.546
زدن به هدف
00:18:22.980 --> 00:18:25.648
يه سري از اين زناي ژاپني
00:18:25.682 --> 00:18:30.156
به خودشون 5 گرم مواد منفجره بستند
00:18:30.190 --> 00:18:32.359
ممکن بود ما بجاي اونا باشيم ،پسر
00:18:33.961 --> 00:18:37.095
باسيلون،مني،جي پي
00:18:38.964 --> 00:18:41.364
بريگزچي شده؟
00:18:44.901 --> 00:18:47.269
بريگز
00:18:47.303 --> 00:18:50.372
چستي ميخواد شما رو جلو چادرش ببينه
00:18:59.256 --> 00:19:02.193
گردان ما داره به گردان هنکن ملحق ميشه
00:19:02.228 --> 00:19:05.097
تو موقعيت قبليمون تو جنوب فرودگاه
00:19:05.131 --> 00:19:07.632
حالا اين يه بخش آروم بوده.
00:19:07.667 --> 00:19:08.800
زمينش،زمينه ناهمواريه
00:19:08.834 --> 00:19:11.602
اون بالا دست ها فکر ميکنند ژاپني ها
00:19:11.636 --> 00:19:13.603
ميخوان از ماتانيکا حمله کنند
00:19:13.638 --> 00:19:15.505
و به تمام شدن مهماتشون
00:19:15.540 --> 00:19:18.007
تا وقتي که ميرسن به فرودگاه اميدوارند
00:19:18.042 --> 00:19:22.945
اگه اين اتفاق بيفته,
ممکنه از ماتانيکا دور بشن ,
00:19:22.979 --> 00:19:27.883
و براي تجديد قواي نيروي دريايي 5 و 1 به سمت شمال برن
00:19:27.917 --> 00:19:30.785
و ما و اينجا رو ترک ميکنند
00:19:30.819 --> 00:19:33.020
و ما يه سره اش ميکنيم
00:19:33.055 --> 00:19:37.690
حالا اگه ژاپني ها از اونجا رد بشن
00:19:37.725 --> 00:19:39.992
و دوباره فرودگاه رو پس بگيرند,
00:19:40.026 --> 00:19:42.260
دستورات ما اينه که به سمت جنگل ها بريم
00:19:42.294 --> 00:19:44.995
و مثل يه جنگجوي واقعي بجنگيم
00:19:45.030 --> 00:19:47.931
اما اين اتفاق نمي افته.
00:19:47.965 --> 00:19:49.632
بله،قربان
00:19:51.601 --> 00:19:54.235
سربازارو به بخش 3 ببريد
00:19:54.270 --> 00:19:55.837
- بريد انجامش بديد
- بله قربان
00:19:55.871 --> 00:19:58.806
باسيلون،تو و رودريگز بمونيد
00:20:02.776 --> 00:20:05.010
گوش کن،تو ميتوني اين رو ببخشي؟
00:20:05.044 --> 00:20:07.445
من رانر رو احتياج دارم
00:20:10.782 --> 00:20:12.916
به جهنم سرهنگ،ما که حالمون ازش به هم ميخوره
00:20:14.151 --> 00:20:16.018
صورتت رو پاک کن.
بعد دوباره بيا پيش من تو چادرم.
00:20:16.052 --> 00:20:17.552
بله قربان
00:20:20.588 --> 00:20:22.255
موفق باشي ،مرد
00:20:27.527 --> 00:20:30.095
هنکين داره ميره به سمت هاناکين
00:20:30.129 --> 00:20:32.630
ژاپني ها ممکنه جلوشونو بگيرند
00:20:33.599 --> 00:20:34.999
برينگز کجا ميره؟
00:20:35.033 --> 00:20:37.501
تو يه پاستگاه مرزي تو جنوب گذاشتنش
00:20:37.536 --> 00:20:40.304
لعنتي،ما بايد بدون اون بريم
00:20:40.338 --> 00:20:42.540
بيايد بريم،سربازا،بريد،بريد،بريد
00:20:42.574 --> 00:20:44.341
بايد يه سره اش کني
00:20:44.376 --> 00:20:46.376
همونطور که چستي گفت
00:20:46.411 --> 00:20:49.981
خوب،سربازي ،بيايد اين تدارکات رو ببريم
00:21:00.292 --> 00:21:02.693
اين تلفن ها رو چستي چطوري گير آورده؟
خدا ميدونه
00:21:02.727 --> 00:21:04.395
اون ميخوا براي هر سنگر يه مسلسل بزاره
00:21:04.429 --> 00:21:06.731
پس يه نفر رو داريم که هميشه به ما گوش ميکنه
00:21:16.975 --> 00:21:18.675
هي،شما مقدار مشخصي
00:21:18.710 --> 00:21:20.210
ميخواين،گروهبان؟
00:21:20.245 --> 00:21:23.046
آره برو بيار
00:21:48.432 --> 00:21:49.867
ژاپني ها دارن حرکت ميکنند
00:21:49.901 --> 00:21:51.768
هويسر و رانر
ميخوايم يه صفه دور وصل کنيد
00:21:51.803 --> 00:21:54.370
- سي يارد تو جنگل
- بله،کاپيتان.
00:21:54.404 --> 00:21:56.304
و ميخوام روي سيم ها مواد منفجره کار بذاريد,
00:21:56.339 --> 00:21:58.339
اون قبلي ها رو ميتونيد بياريد
00:21:58.373 --> 00:22:00.206
فاصلمون تا مرز چقدره قربان؟
00:22:00.241 --> 00:22:01.776
ميخوايم براشون تله بذاريم
00:22:01.810 --> 00:22:03.815
اما به اندازه کافي طعمه نداريم
00:22:03.849 --> 00:22:06.585
خوبيش اينجاست که ما ميشنويم که اونطرف مرز چه خبره
00:22:06.619 --> 00:22:10.089
چرا اونور مرز? -ژاپني ها ميخوان از اطراف ما به
به فرودگاه برسن
00:22:10.123 --> 00:22:12.491
ما خيلي نيروهامون رو پخش کرديم,
مثل پولر و گروهان شماره هفت
00:22:12.525 --> 00:22:15.427
خوب،مثل همون داستان هاي قديمي در مورد نيروهاي دريايي.
00:22:15.461 --> 00:22:18.896
دو ساعت نگهباني شبانه در طول خط
00:22:20.166 --> 00:22:21.835
شما چي دارين ميکشين؟ راليگ؟
00:22:21.869 --> 00:22:24.171
اين سهمه مائه.
00:22:24.206 --> 00:22:27.174
فقط افسر ها بهشون خوش ميگذره
00:22:27.208 --> 00:22:30.477
خوب،من نميتونم بزارم ببينم گروهانم دارن زجر ميکشن
00:22:32.312 --> 00:22:35.548
چشماتون رو باز و گوشاتون رو تيز کنيد
00:22:35.582 --> 00:22:37.283
بله،قربان
00:22:37.317 --> 00:22:39.385
اينم يه رفتار متشخصانه بود
00:22:39.419 --> 00:22:42.588
-ما احتمالا به گا ميريم.
- اوهوم.
00:22:50.763 --> 00:22:53.264
ممنون وانز
00:22:57.869 --> 00:23:01.037
بيا،گروهبان
بگير تا خيس نشده
00:23:01.938 --> 00:23:03.739
ممنون
00:23:06.075 --> 00:23:08.643
يکي از دوستام تو گروهان شماره پنجه
00:23:09.911 --> 00:23:12.779
با من تو يه گروه موسيقي شيپور ميزد
00:23:13.881 --> 00:23:17.183
تو خوب شيپور ميزني؟
00:23:17.217 --> 00:23:21.253
نه،من بيشتر ترومبون ميزدم
00:23:27.728 --> 00:23:29.829
جک بود
00:23:29.864 --> 00:23:31.798
به خودت نگاه کن
00:23:31.833 --> 00:23:33.634
ما ازت يه دريادار ساختيم
00:23:33.668 --> 00:23:35.836
و داره شدتش هم بيشتر ميشه.
00:23:35.870 --> 00:23:39.473
00:23:39.508 --> 00:23:43.110
قربان بريگز از پاسگاه مرزيه
00:23:44.112 --> 00:23:45.345
پولر گزارش بده،تمام.
00:23:45.379 --> 00:23:48.414
من ارتش لعنتي ژاپني ها رو تو ديد دارم
00:23:48.448 --> 00:23:50.849
تو راه شما هستن،تمام.
00:23:54.052 --> 00:23:57.419
وقتي ازت گذشتن,
بيا بيرون و با گروهان تماس بگير
00:23:57.453 --> 00:24:00.855
گردان يک، تا اونجايي که ممکنه تير اندازي نکنيد
00:24:00.890 --> 00:24:03.725
دوباره ميگم تير اندازي نکنيد
00:24:03.759 --> 00:24:05.860
تمام
00:24:08.030 --> 00:24:10.330
ما سرباز کافي نداريم
00:24:12.967 --> 00:24:15.535
-بخش رو برام بگير
-بله قربان.
00:24:15.569 --> 00:24:16.969
- رودريگز
- قربان
00:24:17.004 --> 00:24:19.939
تا جايي که ميتوني مهمات ببر. - بله قربان.
00:24:26.712 --> 00:24:28.912
اونا فقط از ماتانيکا رد نميشن
00:24:29.947 --> 00:24:31.614
اونا دارن ميان به طرف ما.
00:25:01.573 --> 00:25:03.840
سر گروه ها ,
گزارش بديد!
00:25:03.875 --> 00:25:07.243
-گروه اول امادست.
- گروه دوم آمادست.
00:25:07.277 --> 00:25:09.945
- همه خوبن؟
- بله،گروهبان
00:25:13.215 --> 00:25:15.049
ژاپني ها!
00:25:16.885 --> 00:25:19.252
ژآپني ها سمت چپ اند،دارن سينه خيز ميان
00:25:27.559 --> 00:25:28.893
سمت راستتون
00:25:31.966 --> 00:25:34.232
-خشاب رو پر کن
- جعبه رو عوض کن.
00:25:35.568 --> 00:25:37.736
پوشش بده
00:25:47.050 --> 00:25:49.084
خشابو عوض کن
00:25:58.933 --> 00:26:02.603
- نيروي پزشکي!
- خشابو عوض کن
00:26:13.215 --> 00:26:17.319
-آتش بس!
- آتش بس
00:26:19.989 --> 00:26:21.824
ارتباطمون قطع شده
00:26:21.858 --> 00:26:23.459
نه لعنتي.
00:26:23.493 --> 00:26:26.128
اون جي پي بود
00:26:26.163 --> 00:26:27.863
- چقدر مهمات داري؟
-نصف يه تسمه
00:26:27.898 --> 00:26:29.565
- فقط همين؟
- آره
00:26:29.600 --> 00:26:31.534
اينم آخرين جعبه مهماتمونه ،گروهبان
00:26:31.568 --> 00:26:34.704
لعنتي
00:26:41.612 --> 00:26:43.180
لعنتي
00:26:50.255 --> 00:26:52.423
خشاب رو پر کن
00:26:59.631 --> 00:27:01.466
لعنتي ،تفنگم گير کرد
00:27:04.803 --> 00:27:07.005
اوانز،تفنگو درست کن
00:27:11.878 --> 00:27:14.312
نارنجک پرت کن
00:27:18.485 --> 00:27:19.886
درست شد
00:27:26.594 --> 00:27:28.695
گروهبان
00:27:29.897 --> 00:27:31.965
گروهبان اونا گذشتن و دارن ميان تو
00:27:31.999 --> 00:27:33.900
ما رو محاصره کردن،مهماتمون تموم شده
00:27:33.934 --> 00:27:36.169
از مهمات محافظت کنيد .
داريم تمومشون ميکنيم
00:27:36.203 --> 00:27:37.704
اوانز،ما داريم ميريم
00:27:37.738 --> 00:27:40.473
ما بايد به جي پي کمک کنيم
00:27:40.507 --> 00:27:42.876
دستکشم کدوم گوريه؟
00:27:42.910 --> 00:27:47.047
- لاپوينت،سه پايه
- بله،گروهبان
00:27:48.550 --> 00:27:51.719
اه ه.
00:27:51.754 --> 00:27:54.089
پوشش بديد ،پوشش بديد
00:27:54.124 --> 00:27:56.225
سمت راست ،سمت راست
00:27:56.260 --> 00:27:59.628
داريم مياييم
00:27:59.663 --> 00:28:02.297
جاي من رو پر کن!
00:29:11.927 --> 00:29:13.527
بيايد بريم
00:29:24.440 --> 00:29:27.541
مهمات ،مهمات!
00:29:28.910 --> 00:29:30.777
خشاب رو عوض کن
00:29:30.811 --> 00:29:33.146
00:29:43.589 --> 00:29:45.322
- چند تا ژاپني از اونجا رد شدن؟
- حداقل 50 تا
00:29:45.357 --> 00:29:47.657
- اه،لعنتي
- تو خوبي؟
00:29:47.692 --> 00:29:49.659
- آره من خوبم،من خوبم
- از اينجا ميان
00:29:52.962 --> 00:29:54.596
يا عيسي مسيح
00:30:16.380 --> 00:30:18.047
خدا لعنتشون کنه!
00:30:47.438 --> 00:30:50.573
گزارش افراد و مهمات رو بديد
00:30:50.607 --> 00:30:53.942
گروه اول:دو کشته,
00:30:53.976 --> 00:30:55.677
هشتاد گلوله مونده
00:30:55.711 --> 00:30:59.613
گروه سوم:
تلفات سه نفر
00:30:59.648 --> 00:31:03.149
جي پي منو پوشش بده.- جان صبر کن
چکار داري ميکني؟
00:31:03.184 --> 00:31:05.285
جان داري چکار ميکني؟
00:31:19.598 --> 00:31:21.332
جان،از جناح چپ حرکت کن
00:31:21.366 --> 00:31:23.467
جان،از اونجا بيا
00:31:25.036 --> 00:31:26.303
نارنجک
00:31:31.409 --> 00:31:34.411
- اون ديگه چه غلطي بود؟
- حالا جلوتون براي تيراندازي بازه
00:31:34.446 --> 00:31:36.847
- جلوي باز---
- لاپوينت،اوانتز
00:31:36.882 --> 00:31:39.183
اينجا بمونيد،موقعيتمون رو نگه داريد
00:31:40.853 --> 00:31:43.654
- ميرم مهمات بيارم
- زود برگرد
00:31:51.997 --> 00:31:53.931
مهمات براي 30 نفر
00:31:53.965 --> 00:31:55.566
يالا،يالا،يالا
00:31:55.600 --> 00:31:57.535
اين همه ي چيزيه که داريم.
00:32:03.641 --> 00:32:06.644
- اه
- اه
00:32:52.257 --> 00:32:56.026
- مهمات
- من به پوشش احتياج دارم
00:33:34.597 --> 00:33:36.431
فقط نگهش دار.
00:33:36.466 --> 00:33:39.935
لعنت به اين،خدا حشره هارو لعنت کنه
00:34:10.828 --> 00:34:12.260
اين سيم خاردار ها رو دنبال کن
00:34:12.295 --> 00:34:14.229
00:34:20.401 --> 00:34:22.403
اون حالش خوبه؟
00:34:22.437 --> 00:34:24.938
آره،حالش خوبه
00:34:24.972 --> 00:34:27.070
خوابه
00:34:28.970 --> 00:34:32.069
- مني خوبه؟
- نديدمش
00:34:35.770 --> 00:34:38.102
به نظرم يکي جديدتر ميخوام،نه؟
00:34:39.071 --> 00:34:40.669
هر دومون ميخوايم
00:34:51.973 --> 00:34:54.574
- اون مورفين نداشت؟
- نه
00:34:54.609 --> 00:34:56.943
ممنون
00:34:58.144 --> 00:35:01.246
نگهش دار
00:35:06.447 --> 00:35:08.614
هي گروهبان اون سطل رو بده به من
00:35:14.483 --> 00:35:16.483
اون سوختگي درجه سه هست
00:35:16.518 --> 00:35:18.985
اونجا بشين و وقتي تونستيم بهت رسيدگي ميکنيم
00:35:24.689 --> 00:35:27.455
قربان ديشب کسي گروهبان رودريگز رو اينجا نياورد؟
00:35:27.489 --> 00:35:30.921
- مني رودريگز؟
- اي کاش ميتونستم از اينا ليست داشته باشم
00:35:52.986 --> 00:35:55.086
ايستگاه پشتيباني رو چک کن
00:36:03.792 --> 00:36:07.389
زياد طول نميکشه تا تو اين گرما پخته بشن
00:36:07.424 --> 00:36:09.023
اونا واقعا احمقن
00:36:09.057 --> 00:36:10.957
که اونطوري به طرف مسلسل ميومدن
00:36:10.992 --> 00:36:14.392
- صبح به خير قربان.
00:36:20.328 --> 00:36:22.095
کارت عالي بود
00:36:26.399 --> 00:36:29.901
من اسمت رو براي گرفتن مدال مينويسم،جان
00:36:29.935 --> 00:36:33.701
ما داريم ميريم غرب به طرف لانگا،اونور مرز
00:36:33.736 --> 00:36:35.835
گروهان 164 قرار بود اين موقعيت رو بگيره
00:36:37.936 --> 00:36:41.069
- برييد يکم غذاي داغ بخوريد
- بله قربان
00:36:42.871 --> 00:36:47.973
کاپيتان
00:38:57.591 --> 00:38:59.692
خوب شدم،مگه نه؟
00:39:08.071 --> 00:39:10.473
مهم نيست
00:39:11.742 --> 00:39:14.544
فردا اسمم رو تو ارتش مينويسم
00:39:14.578 --> 00:39:16.213
اگه باز بود امشب اينکارو ميکردم
00:39:16.247 --> 00:39:19.449
يوجين----من به اجازه ي شما نياز ندارم،پدر
00:39:22.320 --> 00:39:24.588
خيلي وقته که ندارم
00:39:39.217 --> 00:39:42.922
بدترين چيز که تو جنگ وجود داره
00:39:42.956 --> 00:39:47.095
اين نيست که اونا آدم هاي تيکه تيکه شده ميبينن
00:39:48.865 --> 00:39:52.467
اونا وجود تيکه تيکه شده شون رو ميبينند
00:39:54.637 --> 00:39:57.538
من دوست ندارم يه روزي تو چشات نگاه کنم
00:39:57.572 --> 00:40:02.610
و نه جرقه اي ببينم و نه عشقي
ونه...نه زندگي
00:40:03.846 --> 00:40:06.584
اون قلبم رو ميشکنه
00:40:21.007 --> 00:40:23.942
يکم بهم وقت بده تا اين خبر رو به مادرت بگم
00:40:25.546 --> 00:40:29.015
بعد از شام من و ديکن ميريم قدم بزنيم
00:40:29.050 --> 00:40:31.152
منم به مادرت خبر ميدم
00:40:39.834 --> 00:40:42.036
ممنونم پدر
00:40:45.908 --> 00:40:48.010
بيا،ديکن
00:40:59.723 --> 00:41:02.323
دشمناني که شما داريد قوي و شجاع هستند
00:41:02.358 --> 00:41:05.726
و از مردن نميترسن.
00:41:05.761 --> 00:41:08.528
صحبت کردن از خدا با دوستان,
00:41:08.562 --> 00:41:11.897
کشته شدن در جنگ وقتي شکست خورده به نظر ميايم.
00:41:11.931 --> 00:41:14.899
اونا رفتن تا يک شکست تابناک رو بچشند....
00:41:14.933 --> 00:41:17.501
قهرمانان کشتار جمعي شدند.
00:41:18.636 --> 00:41:21.271
دروغ،خودستايي در مورد جنگه
00:41:21.306 --> 00:41:24.374
زندگيمان را از غرور پاک کن.
00:41:24.409 --> 00:41:27.378
براي کسايي که مردن جهنمي وجود نداره..
00:41:27.412 --> 00:41:29.647
و نه براي اون کسي که با شجاعت مرد"
00:41:29.681 --> 00:41:31.815
سلام منم بهش برسون
00:41:31.850 --> 00:41:33.817
- چي؟
- ورا
00:41:33.852 --> 00:41:35.753
بهش بگو رانر احوالتو پرسيد
00:41:39.993 --> 00:41:43.631
اين نامه نيست،شعره
00:41:43.666 --> 00:41:46.202
- يه غزل
- هوم م
00:41:48.840 --> 00:41:51.310
يه مدح براي پيروزيمون تو گاداکانال
00:41:51.344 --> 00:41:53.747
بايد نوشتن اون شعر سخت بوده باشه
00:41:53.782 --> 00:41:56.188
منظورم اينه که چه قافيه هايي با گاداکانال جوره؟
00:41:57.759 --> 00:42:00.298
چطوره ما الان گواداکانال رو بگائيم؟
00:42:00.332 --> 00:42:04.139
وسايلتون رو برداريد و آماده باشيد
00:42:06.378 --> 00:42:08.480
بالاخره ما داريم اين مکان لعنتي رو ترک ميکنيم
00:42:27.127 --> 00:42:29.863
سرگروه ها:,
مطمئن بشيد سربازا
00:42:29.898 --> 00:42:33.002
همه ي وسايل و تجهيزاتشون رو همراهشون بيارن
00:42:33.036 --> 00:42:34.904
چي داره چرت و پرت ميگه
00:42:34.938 --> 00:42:38.208
گروهان اول ،وسايلتون رو برداريد.
00:42:38.243 --> 00:42:40.875
به سرعت گلوله ميريم....
00:42:42.609 --> 00:42:44.711
همه ي اين اتفاقا انگار در عرض يک ثانيه افتاد..
00:42:47.549 --> 00:42:52.119
مني بجاي اينکه بره سمت راست رفت سمت چپ
00:42:56.056 --> 00:43:00.159
منظورم اينه که اون... رفت...
ميدوني که
00:43:01.327 --> 00:43:03.462
اون کاري رو کرد که بايد ميکرد
00:43:10.203 --> 00:43:12.337
تا حالا در موردش فکر کرده بودي؟
00:43:13.873 --> 00:43:16.141
تو منو ميشناسي جان
00:43:16.175 --> 00:43:18.276
من زياد فکر نميکنم
00:43:22.915 --> 00:43:25.350
اگه بخواد اتفاق بيوفته ،اتفاق ميوفته
00:43:33.659 --> 00:43:35.760
ما بايد حرکت کنيم
00:44:17.866 --> 00:44:20.500
تا ساعت 2 غذا نداريم،متاسفم
00:44:21.635 --> 00:44:24.870
هي،ما شنيديم اينجا قهوه داريد
00:44:24.905 --> 00:44:27.106
قهوه؟
00:44:27.140 --> 00:44:29.675
لعنتي،من ميتونم به شما بچه ها قهوه بدم
00:44:29.709 --> 00:44:31.310
شير و شکر؟
00:44:49.226 --> 00:44:51.960
چقدر بد بود؟
00:44:54.029 --> 00:44:56.598
چون من شنيدم خيلي بد بوده
00:45:12.982 --> 00:45:15.517
- از کي؟
- منظورت چيه؟
00:45:15.551 --> 00:45:17.051
يعني قبل از اينکه اينجا برسي,
00:45:17.086 --> 00:45:19.186
از اينجا چيزي شنيده بودي؟
00:45:20.155 --> 00:45:21.922
گاداکانال؟
00:45:22.990 --> 00:45:24.624
همه از گاداکانال چيزايي شنيدن
00:45:24.658 --> 00:45:26.225
از گروهان اول نيروي دريايي
00:45:26.259 --> 00:45:28.527
شما بچه ها رو صفحه ي اول
00:45:28.561 --> 00:45:30.996
تمام روزنامه هاي آمريکاييد
00:45:34.900 --> 00:45:37.001
شما قهرمانايي هستيد که برميگرديد خونه
00:45:37.025 --> 00:45:57.025
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.