WEBVTT 00:00:09.258 --> 00:00:29.258 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:01.282 --> 00:03:02.916 تو بايد نمک بيشتري بهش اضافه کني 00:03:03.016 --> 00:03:06.586 تو فقط داري خودتو خالي مي کني درسته؟ 00:04:09.769 --> 00:04:11.769 چشمهاي من زرد شده؟ 00:04:12.504 --> 00:04:14.072 براي چي چشمهاي تو بايد زرد شده باشه؟ 00:04:14.172 --> 00:04:16.892 بجنب پدربزرگت يک دکتره 00:04:16.967 --> 00:04:18.967 به چشمام يک نگاهي بنداز 00:04:18.993 --> 00:04:20.646 يکم بهشون استراحت بده،اسنفو 00:04:20.746 --> 00:04:22.746 جدا 00:04:22.814 --> 00:04:24.682 من دارم زردي مي گيرم 00:04:24.782 --> 00:04:26.517 همه جاي بدنمو مي گيره مي دونم 00:04:26.617 --> 00:04:27.985 خيلي نگرانم 00:04:28.085 --> 00:04:30.053 اين هپاتيته و تو اونو نداري 00:04:30.153 --> 00:04:32.556 من تب خواهم کرد و سپس مريضيم همه بدنمو مي گيره 00:04:32.656 --> 00:04:36.566 از سوراخ باسنم مثل کارون در گروه عشق 00:04:38.330 --> 00:04:40.632 بجنب به چشمهام نگاه کن 00:04:42.367 --> 00:04:44.969 من در حال مردنم اسلگ -هي 00:04:45.069 --> 00:04:47.137 هي 00:04:47.237 --> 00:04:48.804 چشمهايم را يک نگاهي بکن جي 00:04:48.904 --> 00:04:51.304 بنظر مي رسه که زرد هستند 00:04:52.406 --> 00:04:54.807 من همين الان از مکان پادشاهيم منتقل شدم 00:04:54.907 --> 00:04:56.241 چي؟ 00:04:56.341 --> 00:04:57.342 کجا؟ 00:04:57.442 --> 00:04:59.543 نيروهاي قرارگاه 00:05:00.779 --> 00:05:02.346 همه چيز درست ميشه جي 00:05:02.446 --> 00:05:04.781 لعنتي تو تازه از بازداشت اومدي بيرون 00:05:04.881 --> 00:05:08.017 آره من تازه اومدم بيرون 00:05:09.853 --> 00:05:14.613 حداقل من مي تونم براتون از آن مشروبهاي اشغالي بخرم 00:05:18.727 --> 00:05:21.463 اينجا ان.بي.سي ميباشد 00:05:21.563 --> 00:05:24.453 خبرگزاري جهاني 00:05:25.199 --> 00:05:27.134 کارلو در کارخانه استتار وسايل جنگي کار مي کنه 00:05:27.234 --> 00:05:30.634 و آنجلو يک آتش نشان هستش که در انبار ارتش کار مي کند 00:05:30.702 --> 00:05:33.072 در خانه شان،رير تن،نيو جرسي 00:05:33.172 --> 00:05:35.807 خب،شما برادران حرفهاي زيادي براي گفتن داريد 00:05:35.907 --> 00:05:38.408 نظرت چيه کارلو؟ 00:05:40.010 --> 00:05:43.379 خب يک دليل اين است که من دوست دارم خارج از اين محيط جنگي با جاني باشم 00:05:43.479 --> 00:05:45.982 بجاي اينکه رنگهايي درست کنم که براس استتار بکار مي رود 00:05:46.082 --> 00:05:47.984 اينجاست که تو اشتباه مي کني،کارلو 00:05:48.084 --> 00:05:50.453 مطمئنا بعضي از افراد بايد بجنگند 00:05:50.553 --> 00:05:52.921 اما بعضي از افراد هم بايد وسايل مورد نياز براي جنگ را براي ما فراهم کنند 00:05:53.021 --> 00:05:55.922 من هيچوقت آن روززي را که تو کشور را براي جنگ ترک کردي فراموش نمي کنم 00:05:56.022 --> 00:05:57.223 جاني بخاطر داري؟ 00:05:57.323 --> 00:05:58.991 همه ما بچه ها در خونه مامان جمع شده بوديم 00:05:59.091 --> 00:06:01.095 و بعد از اينکه همه بغلت کردند 00:06:01.195 --> 00:06:03.398 هه هه درسته تو آماده رفتن بودي 00:06:03.498 --> 00:06:05.433 و تنها چيزي که توگفتي اين بود: 'خدا حافظ همگي 00:06:05.533 --> 00:06:07.067 بي تجربگي و دستپاچه شدن تو جالب بود 00:06:07.167 --> 00:06:10.437 و اون همه اتفاقي بود که افتاد - آره درسته 00:06:10.537 --> 00:06:13.806 بفرما جاني،به ما در مورد اون شبي که همه اون ژاپني ها را کشتي بگو 00:06:13.906 --> 00:06:17.076 بخاطر داري؟ تو خارج از جنگل در حال پست دادن از ساعت 8 تا نصفه شب بودي 00:06:17.176 --> 00:06:19.511 هوا باروني بود - بارون بند اومده بود 00:06:19.611 --> 00:06:22.413 تفنگهاي من شروع کردند به شليک يک عالمه گلوله 00:06:22.513 --> 00:06:24.515 و به همون اندازه يک عالمه گلوله به طرف ما برگشت 00:06:24.615 --> 00:06:27.984 من مسئول دو قسمت پست مسلسل بودم 00:06:28.084 --> 00:06:30.887 در حاليکه دشمن شديدا خارج از منطقه دفاعي ما داشت حمله مي کرد 00:06:30.987 --> 00:06:34.725 ما شجاعانه در حال جنگ براي بررسي کردن حمله به اون وحشيها بوديم 00:06:34.825 --> 00:06:37.227 جبهه اي وحشيانه از جلو حمله کرد 00:06:37.327 --> 00:06:39.329 اه،اين خوبه - درسته 00:06:39.429 --> 00:06:42.997 مي تونم يکم ديگه بر دارم؟ 00:06:43.097 --> 00:06:44.565 بله،پدر من خيلي عصبي بودم 00:06:44.665 --> 00:06:46.533 من هرگز اينقدر عصبي نبودم بزار بهت بگم 00:06:46.633 --> 00:06:48.201 هي،عزيزم بهر حال من خوب بودم 00:06:48.301 --> 00:06:50.134 من مثل يک ستاره سينما بودم؟درسته؟ 00:06:50.234 --> 00:06:52.169 نمي دونم من مثل يک برگ داشتم مي لرزيدم 00:06:52.269 --> 00:06:54.071 مطمئنم پدر مطمئنم 00:06:54.171 --> 00:06:58.575 موس مي گفت من مثل يک ستاره سينما بودم همينطوري بودم؟درسته؟ 00:06:58.675 --> 00:07:02.755 بنظر مي رسه منم همونطوري بودم پدر صدايي از يک فرشته 00:07:06.515 --> 00:07:10.252 اه جاني ما خيلي بهت افتخار مي کنيم 00:07:11.654 --> 00:07:14.054 مامان همه کاري که من کردم اين بود که لباس پوشيدم و چيزايي گفتم که آنها بمن داده بودند 00:07:14.154 --> 00:07:16.421 خب،همه در آمريکه نام فاميلت را مي دانند 00:07:16.521 --> 00:07:18.289 فقط بخاطر تو جاني درسته 00:07:18.389 --> 00:07:20.992 من مي خوام همه من را بشناسند 00:07:21.092 --> 00:07:23.294 ولي آنها تو را مي شناسند 00:07:23.394 --> 00:07:26.097 براي اينکه تو واقعا خاصي 00:07:26.197 --> 00:07:28.399 هي من مشروب مجاني گرفتم فقط بدليل برادر قهرمانم 00:07:28.499 --> 00:07:29.500 نظرت در اين مورد چيه؟ها؟ - درسته 00:07:29.600 --> 00:07:32.834 من عاشق اين کارم جاني - آره منم همينطور 00:07:43.076 --> 00:07:45.411 اين بنظر خيلي خوب مياد مامان موضوع چيه؟ 00:07:45.511 --> 00:07:47.346 بوي خوبي ميده مامان ممنونم مامان 00:07:47.446 --> 00:07:51.583 مگه من چي گفتم؟ - مامان تنها چيزي که نيازه يکم وقته 00:07:51.683 --> 00:07:53.683 همش همينه 00:08:40.188 --> 00:08:42.656 چي کار مي تونم برات انجام بدم؟ 00:08:42.756 --> 00:08:44.756 قربان،من وارد سپاه شدم 00:08:44.841 --> 00:08:46.494 براي اينکه من مي دونستم افرادي که ميرند جزو اولين دسته ها بودند 00:08:46.594 --> 00:08:48.496 کساني که به اولين و سخترين جنگ رفتند 00:08:48.596 --> 00:08:50.532 و اين علتي بود کا ما اين پيشرفت را تا به اينجا کرديم 00:08:50.632 --> 00:08:55.170 ولي قربان الان مدت يکسلي است که من برگشته ام 00:08:55.270 --> 00:08:57.239 من کاري را کرده ام که ارتش از من خواست 00:08:57.339 --> 00:08:59.207 خب،اين مقامي است که بدست اوردي جان 00:08:59.307 --> 00:09:01.542 خب من شش ماهه که نام نويسي تو را براي وارد شدن به سپاه مي بينم 00:09:01.642 --> 00:09:04.111 من بهت مي گم چرا من تو را از ليست خارج مي کنم 00:09:04.211 --> 00:09:08.801 براي اين که بري خونه - نه قربان منظور من اين نبوده 00:09:09.015 --> 00:09:11.083 ارتش خانه من ميباشد 00:09:12.518 --> 00:09:14.687 من ديگه نمي تونم هي با خودکارم نام نويسي کنم 00:09:14.787 --> 00:09:18.423 خواهش مي کنم اجازه بدين من برگردم و نيروهاي جديد را آموزش بدم 00:09:18.523 --> 00:09:21.225 اجازه بدين از طريقي که من مي دونم بهشون کمک کنم 00:09:21.325 --> 00:09:23.828 سرگروهبان باسيلون 00:09:23.928 --> 00:09:26.396 شما باعث ميشين که من به يک درجه دار افتخار کنم 00:09:28.632 --> 00:09:30.632 متشکرم قربان 00:09:36.972 --> 00:09:38.972 سرگروهبان باسيلون 00:09:47.147 --> 00:09:49.816 بعد از گوئداکانال آنها شما را برگردوندن؟ 00:09:49.916 --> 00:09:51.984 بله قربان 00:09:52.084 --> 00:09:53.786 من در تاراوا بودم 00:09:53.886 --> 00:09:56.606 هر چند که در جنگ هيچ قيد و بندي نداشتم 00:09:58.256 --> 00:10:00.792 من فکر مي کنم اين خوبه که سربازان جنگي کهنه کار ديگري را آموزش بديم و داشته باشيم 00:10:00.892 --> 00:10:02.660 بقيه افراد کجا هستند؟ 00:10:02.760 --> 00:10:06.063 گفتم که آنها سه روزدر هر هفته يکبار وارد اينجا مي شوند 00:10:06.163 --> 00:10:09.100 ميل دارين تا آن موقع چي کار کنيد کاپيتان؟ 00:10:09.200 --> 00:10:11.868 راحت باش راحت بشين 00:10:12.937 --> 00:10:15.005 هر چي که نياز داشته باشين در دسترستون ميباشد 00:11:16.457 --> 00:11:19.858 گروهان،از تختهايتان بيائيد بيرون و به خط شين 00:11:20.960 --> 00:11:23.059 لعنتي 00:11:28.129 --> 00:11:30.763 اسم،تيتوم چارلز سرجوخه يکم. 00:11:30.863 --> 00:11:33.838 ايوانسن،استيو سرجوخه يکم 00:11:34.766 --> 00:11:36.766 خب،تيتون،ايوانسن 00:11:36.849 --> 00:11:39.468 چرا من شما را در وسط روز دز تختهايتان مي بينم 00:11:39.568 --> 00:11:41.302 ما هيچ دستوري براي انجام دادن نداشتيم قربان 00:11:41.402 --> 00:11:44.071 بنابراين شما کاري را مي کرده ايد که بهتون گفته شده بوده 00:11:44.171 --> 00:11:46.806 هيچ کاري نکنيد - بله قربان 00:11:48.309 --> 00:11:50.510 از همين الان به بعد شما جزو اولين دسته مسلسل هستيد 00:11:50.610 --> 00:11:52.845 در جوخه افراد بي 00:11:52.945 --> 00:11:54.747 اماده بشين پنج مايل مي دويد 00:11:54.847 --> 00:11:57.848 سه دقيقه وقت داريد - بله قربان 00:11:58.883 --> 00:12:00.217 اون جان باسيلونه 00:12:00.317 --> 00:12:02.319 جان باسيلون کدوم خريه؟ 00:12:02.419 --> 00:12:04.884 خدايا،تو در غار زندگي مي کني؟ 00:12:05.756 --> 00:12:08.091 همون آدمي که 1000 تا ژاپني را در اون جزيره کشت 00:12:08.191 --> 00:12:10.460 رئيس جمهور به اون مدال داد.اون يک قهرمانه 00:12:10.560 --> 00:12:13.762 بريم بريم حرکت کنيد، اون کون تونو حرکت بدين 00:12:13.862 --> 00:12:16.965 تو بايد سريعتر از اين بدوي ژاپني ها دارند دوستانتان را مي کشند 00:12:17.065 --> 00:12:19.467 از اون تور بالا برو،بدو 00:12:19.567 --> 00:12:22.303 هزار و پانصد نيرو منتظرن که بدنبال شما از اون تور بيان پايين 00:12:22.403 --> 00:12:25.139 دريا داراي موج ميباشد و مثل اين ثابت نيست 00:12:25.239 --> 00:12:27.841 خيلي خب حالا ما ميريم در فاصله 1400 متري 00:12:27.941 --> 00:12:29.510 برين اسلحه تان را برداريد و همينطور به دويدن ادامه بدين 00:12:29.610 --> 00:12:31.812 بله قربان 00:12:31.912 --> 00:12:34.014 ژاپني ها انجا دارند غوغا مي کنند 00:12:34.114 --> 00:12:35.881 انها در حال آمدن هستند لعنتي زود باش 00:12:35.981 --> 00:12:37.483 اون تفنگ را بندازي کا ري مي کنم که 00:12:37.583 --> 00:12:39.351 يک ماه اونو حملش کني 00:12:39.451 --> 00:12:42.354 کار گروهي کليد موفقيت جوخه افراد سپاه ميباشد 00:12:42.454 --> 00:12:45.344 اون ميله را روي سه پايه نصب کن - لعنتي 00:12:45.958 --> 00:12:47.692 اون تفنگو از خاک و آشغال دور نگه دار 00:12:47.792 --> 00:12:49.260 متاسفم،قربان 00:12:49.360 --> 00:12:51.729 اگر اون تفنگو در ميدان جنگ بندازي تو مردي تيتوم 00:12:51.829 --> 00:12:53.597 تفنگ را انداختن با اين طرز کار کردن 00:12:53.697 --> 00:12:56.233 دوستانتان مردن مي فهمي؟ 00:12:56.333 --> 00:12:58.333 بله قربان 00:13:01.470 --> 00:13:03.738 تو هرگز نمي توني اينقدر بد کار کني 00:13:03.838 --> 00:13:06.841 زندگي خيلي ها به اين بستگي داره 00:13:06.941 --> 00:13:09.809 متوجه شدي؟ - بله قربان 00:13:13.980 --> 00:13:16.214 بازش کنيد و دوباره سر همش کنيد 00:13:29.359 --> 00:13:31.260 هي، گرگ - حالت چطوره جان؟ 00:13:31.360 --> 00:13:33.395 غذا چطوره بچه ها؟ 00:13:33.495 --> 00:13:35.530 متاسفم تو احمقي 00:13:35.630 --> 00:13:39.115 دست و پا چلفتي - بهش کمک کن 00:13:40.201 --> 00:13:41.969 برو يکم ديگه براي خودت بکش - بله سرجوخه 00:13:42.069 --> 00:13:44.103 بجنبين،حرکت کنيد 00:13:45.706 --> 00:13:48.074 يک مهمان ويژه داريم - کي؟ 00:13:48.174 --> 00:13:50.109 اون خوش تيپه که يک عالمه مو داره 00:13:50.209 --> 00:13:52.209 اين جان باسيلونه 00:13:53.814 --> 00:13:56.182 اه،و اون از نزديک خوش تيپتر بنظر مي رسه 00:13:56.282 --> 00:13:58.282 اه اون داره مياد اينجا 00:14:01.453 --> 00:14:03.453 مي تونم بهتون کمک کنم؟ 00:14:03.520 --> 00:14:05.554 ما همه چيز را تحت کنترل داريم 00:14:05.654 --> 00:14:07.987 در موردش مطمئني؟ 00:14:09.089 --> 00:14:10.923 اين نشان را مي بيني؟ 00:14:11.023 --> 00:14:13.403 من يک ان سي او هستم درست مثل تو 00:14:13.464 --> 00:14:15.925 بايد به کارم برسم 00:14:18.661 --> 00:14:22.096 اسمش چيه؟ - سر جوخه لينا ريگي 00:14:24.332 --> 00:14:26.166 من لوسي هستم 00:14:26.266 --> 00:14:28.435 مي دوني هر جمعه 00:14:28.535 --> 00:14:30.803 دختراي ما قطار ساعت 6 را به مقصد لوس آنجلس مي گيرن 00:14:30.903 --> 00:14:34.006 گفتم که شايد علاقه داشته باشي 00:15:11.676 --> 00:15:14.344 سرجوخه ريگي - بله 00:15:14.444 --> 00:15:16.513 من فکر مي کنم که اون ايتالايي هستش 00:15:16.613 --> 00:15:19.281 درسته 00:15:19.381 --> 00:15:21.931 من ايتاليايي هستم،شما ايتاليايي هستيد 00:15:22.018 --> 00:15:24.354 هي ممکنه هر دونفر ما يک نسبتي با جو دياماگيو داشته باشيم 00:15:24.454 --> 00:15:27.959 ميدوني،من مي دونم ميشه کجا بهترين لازانيا را در شهر پيدا کرد 00:15:28.059 --> 00:15:30.864 من مي تونستم براي لازانيا برم!! 00:15:31.496 --> 00:15:32.314 ببين 00:15:32.414 --> 00:15:36.304 لوس انجلس پر از دختر هايي هست براي افرادي مثل تو تو کارتو خوب انجام خواهي داد 00:15:36.404 --> 00:15:38.444 شکار خوبي داشته باشي سرجوخه 00:15:53.019 --> 00:15:54.620 سر جوخه - قربان 00:15:54.720 --> 00:15:58.885 اگر همش در موردت درست باشه - سرجوخه باسيلون 00:16:02.660 --> 00:16:04.428 بله - درسته 00:16:04.528 --> 00:16:06.696 اون اه،واقعا؟ 00:16:06.796 --> 00:16:09.165 اين خيلي زيباست من اينجا را خيلي دوست دارم 00:16:09.265 --> 00:16:11.433 براي روزهاي بهتر 00:16:14.470 --> 00:16:17.506 هي 00:16:17.606 --> 00:16:21.508 پسر،چيزي که در موردت ميگن درسته 00:16:21.608 --> 00:16:24.277 به تو رو ندادم دوباره برگشتي 00:16:24.377 --> 00:16:28.542 چي؟هر کسي اين کار را مي کنه و بر مي گرده به بيلتمور نمي کنه؟ 00:16:29.347 --> 00:16:31.515 در آينده يک مدال ديگر منتظر تو ميباشد 00:16:31.615 --> 00:16:34.485 اگر بتوني براي ما يک ميز بگيري - چه مدته که اينجا منتظري؟ 00:16:34.585 --> 00:16:36.887 ما از صبر کردن خسته شديم مثل اينکه همه با خيال راحت نشستن 00:16:36.987 --> 00:16:38.755 خب،بايد ببينم چي کار مي تونم بکنم 00:16:38.855 --> 00:16:40.990 و اون دقيقا چه کاري خواهد بود؟ 00:16:41.090 --> 00:16:42.958 يک ميز در خارج از قطار بوجود مياد 00:16:43.058 --> 00:16:45.259 آنها منو ميشناسن 00:16:48.396 --> 00:16:51.832 اه،هي،يک شخص با نفوذ داريم فکر مي کنم بتونه براي ما يک ميز بگيره 00:16:51.932 --> 00:16:55.269 مي خوام بهمون ثابت کنه - نه 00:16:55.369 --> 00:16:59.038 نه تو برو،من دارم فکر مي کنم که به برم پيش بچه هاي نيرو دريايي 00:17:02.644 --> 00:17:05.959 بنظر مي رسه که فقط ما دونفر باشيم 00:17:20.253 --> 00:17:24.333 اين مکان بزرگتر از خانه اي که من در انجا بزرگ شدم 00:17:24.412 --> 00:17:25.791 بله،من هرگز در خواست همچين جايي را نکردم 00:17:25.891 --> 00:17:27.993 ولي انها هميشه من را در سوئيت مخصوص رئيس جمهور ميارن 00:17:28.093 --> 00:17:30.996 و من فکر مي کنم که تحت تاثير قرار گرفته باشم 00:17:31.096 --> 00:17:33.901 براي همينه که تو ترتيب تمام اين کارها را دادي؟ 00:17:33.966 --> 00:17:36.834 براي اينکه من را تحت تاثير قرار بدي قبل از اينکه بريم سراغ کارمون 00:17:36.934 --> 00:17:38.934 کار؟ 00:17:39.804 --> 00:17:42.473 ملافه هاي تخت خواب را با هم منفجر کنيم 00:17:42.573 --> 00:17:44.107 نه 00:17:44.207 --> 00:17:47.977 خب اين شيوه کاري تو ميباشد اينطور نيست؟ 00:17:48.077 --> 00:17:50.945 نه،ديگه نه 00:18:02.623 --> 00:18:04.592 ميدوني من يکبار تو را در يک کلاه قهوه اي افسري ديدم. 00:18:04.692 --> 00:18:07.127 من و دخترها منتظر بوديم که داخل بشيم 00:18:07.227 --> 00:18:10.264 وقتي که تو با يکي از دخترهاي خوشگل بلوند بازو در بازوي هم رسيدين 00:18:10.364 --> 00:18:13.366 جايي که تو رفتي درست از همه جلوتر راه مي رفتي 00:18:13.466 --> 00:18:16.526 و همه داشتند مي گفتند: واي اه اه 00:18:16.587 --> 00:18:20.837 اونجا جان باسيلونه قهرمانه گواداکانال 00:18:22.041 --> 00:18:24.410 وقتي از آنجا خارج شدي من هنوز انجا بودم 00:18:24.510 --> 00:18:26.245 يک دختر سبزه خوشگل هم باهات بود 00:18:26.345 --> 00:18:28.180 و برگشتي بطرف همون ليموزيني که با اون اومده بودي 00:18:28.280 --> 00:18:31.816 و همه مي گفتند اه اه 00:18:32.216 --> 00:18:34.030 اون جان باسيلونه 00:18:34.130 --> 00:18:36.340 قهرمان گوادا کانال 00:18:38.857 --> 00:18:40.358 تو اصلا وارد شدي؟ 00:18:40.458 --> 00:18:46.238 من کوکتل ميگو و کلوچه داشتم مي خوردم درست قبل از اينکه آنها تعطيل کنند 00:18:48.198 --> 00:18:51.001 سرجوخه تفنگدار باسيلون شام لذيذ بود 00:18:51.101 --> 00:18:53.267 ممنونم - تو خيلي کم خوردي 00:18:53.367 --> 00:18:55.666 من کار اشتباهي انجام دادم؟ 00:18:55.766 --> 00:18:58.769 اينجا غير از استيک و يکم مکالمه اتفاقي نيفتاد 00:18:58.869 --> 00:19:01.605 من دارم ميرم تورين 00:19:01.705 --> 00:19:04.108 تورين؟ - ما دختر ها اطاقها را مشترکا استفاده مي کنيم 00:19:04.208 --> 00:19:05.909 صبح ها براي دستشويي اونجا دعواست 00:19:06.009 --> 00:19:08.277 به سر آشپز بگو سالاد سزار عالي بود 00:19:08.377 --> 00:19:11.267 با اينکه آشپز خانه شان خيلي کوچکه 00:19:12.111 --> 00:19:13.712 لينا 00:19:13.812 --> 00:19:16.213 اگر من کار احمقانه اي انجام دادم منو ببخش 00:19:16.313 --> 00:19:18.715 تو هيچ کاري نکرده اي که يک ميليون نفر قبلي هم اون کار را نکر ده اند 00:19:18.815 --> 00:19:21.947 تو فقط اين کار را در يک اطاق قشنگتر انجام دادي 00:19:26.719 --> 00:19:33.024 چپ راست چپ چپ راست چپ... 00:19:34.326 --> 00:19:36.260 سرجوخه باسيلون،قربان 00:19:36.360 --> 00:19:38.562 راحت باش 00:19:38.662 --> 00:19:40.729 من سروان سان هستم 00:19:40.829 --> 00:19:42.897 من بجاي کاپيتان فرانسوا اومدم 00:19:42.997 --> 00:19:45.800 کسي که بدون اجازه پستش را ترک کرد درحاليکه در راحتي بود 00:19:45.900 --> 00:19:48.195 پيشرفت افراد در چه وضعيه؟ 00:19:48.248 --> 00:19:49.970 همون دو نفر را مي گوئيد؟ 00:19:50.070 --> 00:19:52.205 بقيه افراد امروز از کشور مي آيند 00:19:52.305 --> 00:19:54.707 آنها کاملا مبتدي هستند 00:19:54.807 --> 00:19:57.176 نگران نباشين قربان من به اين موضوع رسيدگي مي کنم 00:19:57.276 --> 00:19:58.978 خب،تو وقت زيادي نداري 00:19:59.078 --> 00:20:02.747 خدمت شما در جولاي تمام مي شود 00:20:05.350 --> 00:20:07.352 من هشت ساله که اينجوري هستم 00:20:07.452 --> 00:20:10.321 چهار سال با مبتديها 00:20:10.421 --> 00:20:12.421 چهار سال با سپاه 00:20:13.423 --> 00:20:15.423 مي فهمم 00:20:17.827 --> 00:20:19.929 از وسط اون آب بپر 00:20:20.029 --> 00:20:22.029 از اون برج برو بالا 00:20:24.134 --> 00:20:26.669 برو،از ديوار من بپر پايين سرباز بپر پايين 00:20:26.769 --> 00:20:28.769 يکبار ديگه 00:20:30.037 --> 00:20:32.037 بالاي اون تور برين ،الان 00:20:32.706 --> 00:20:34.706 به حرکت ادامه بدين پسرها 00:20:38.242 --> 00:20:40.242 اين چه وضعيه؟همتون دور من جمع شدين؟ 00:20:40.326 --> 00:20:43.131 از من ياد بگيريد من هميشه دو قدم از شماها جلوتر هستم 00:20:45.148 --> 00:20:46.649 اه،حرکت کنيد کونتون را تکون بدين 00:20:46.749 --> 00:20:48.749 بريم خيلي خب 00:20:54.723 --> 00:20:58.548 خيلي خب اون آخرين بار لبنيات بود ا 26 پاند(واحد وزني)ا 00:21:00.560 --> 00:21:03.862 سرجوخه دالينگ از پشت اون کاميون اون کيسه برنجها را بياريد بيرون 00:21:03.962 --> 00:21:07.022 فهميدي؟ - اونهايي که در پايين هست را در بياريد 00:21:10.573 --> 00:21:12.908 تمام اجناس فاسد شدني را در يخچال بگذاريد 00:21:13.008 --> 00:21:15.008 خيلي خب 00:21:15.543 --> 00:21:17.543 سرجوخه ريگي 00:21:18.813 --> 00:21:20.480 سرجوخه باسيلون 00:21:20.580 --> 00:21:23.385 ممکنه وقت زياد مناسبي نباشه ولي... 00:21:23.451 --> 00:21:25.451 يک لحظه صبر کن 00:21:26.820 --> 00:21:29.255 فقط يکم ديگه مونده که همه اينها را تميز کنيم 00:21:29.355 --> 00:21:32.157 اه من خوشحال خواهم شد 00:21:32.257 --> 00:21:34.793 اگر بهم اجازه بدي براي يک شام خوشمزه ببرمت بيرون 00:21:34.893 --> 00:21:38.395 کي؟ - جمعه شب 00:21:38.495 --> 00:21:40.296 جايي که من ميشناسم در همين قرارگاه ميباشد 00:21:40.396 --> 00:21:42.565 يک رستوران - کلنسي؟ 00:21:42.665 --> 00:21:47.335 پس تو هم مي شناسيش - مکان زيباييه ولي نه 00:21:54.876 --> 00:21:56.977 جمعه شب براي من خوب نيست 00:21:57.077 --> 00:21:59.313 من يک عالمه سفارش دارم 00:21:59.413 --> 00:22:01.048 يک مهماني بزرگ براي افساران 00:22:01.148 --> 00:22:05.051 شايد يک وقته ديگه - صبحانه چطوره؟ 00:22:05.151 --> 00:22:07.487 فردا صبح 00:22:07.587 --> 00:22:09.622 طبق گزارشات بخش کا.پ صبحانه ساعت 5.30 ميباشد 00:22:09.722 --> 00:22:11.424 من ساعت 5 شروع به کار مي کنم 00:22:11.524 --> 00:22:15.944 مي تونيم يکم زود تر بياييم برات تست فرانسوي درست مي کنم 00:22:23.565 --> 00:22:25.533 تمام افراد از تختهايتان بياييد بيرون و خبر دار وايستين 00:22:25.633 --> 00:22:27.001 خودتو جمع وجور کن 00:22:27.101 --> 00:22:28.702 شما 5 ثانيه وقت داريد 00:22:28.802 --> 00:22:31.171 5 ثانيه بلند شين بلند شين 00:22:31.271 --> 00:22:33.072 بريم - خودتونو جمعو جور کنيد 00:22:33.172 --> 00:22:35.941 بلند شووحرکت 00:22:36.041 --> 00:22:38.410 اونطوري بمن نگاه نکن خبردار وايستا 00:22:38.510 --> 00:22:40.612 چجوري ميشه؟ما تنها کساني هستيم که اينطوري بيدار ميشيم؟ 00:22:40.712 --> 00:22:43.147 هر روز صبح - براي اينکه ما را بهترين کنند 00:22:43.247 --> 00:22:45.883 اه خفه شو حالم از اين کارا بهم مي خوره 00:22:45.983 --> 00:22:49.723 من فقط مي خوام از اينجا برم بيرون و يک سيلي به يک ژاپني بزنم 00:22:53.591 --> 00:22:55.159 چي گفتي؟ 00:22:55.259 --> 00:22:58.761 من گفتم مي خوام يک سيلي به يک ژاپني بزنم سر جوخه 00:23:03.365 --> 00:23:05.398 'يک سيلي به يک ژاپني؟ 00:23:06.733 --> 00:23:08.238 خب،نظرتون در مورد اين چيه بجه ها؟ 00:23:08.338 --> 00:23:11.174 من مطمئنم که همه شما دوست دارين کاري بيشتر از زدن يک سيلي با ژاپني ها انجام بدين 00:23:11.274 --> 00:23:14.061 بله سرجوخه 00:23:14.161 --> 00:23:16.212 سيلي به يک ژاپني 00:23:20.387 --> 00:23:23.532 اين همون کاريه که دشمنم مي خواد با شما انجام بده؟ 00:23:23.958 --> 00:23:26.492 يک فيلم کارتوني احمقانه اي که 00:23:26.592 --> 00:23:30.502 توسط بعضي از خرهايي که در خيابان مديسون صابون ميفروشند 00:23:30.961 --> 00:23:32.730 خب،بزارين يه چيزي بهتون بگم 00:23:32.830 --> 00:23:35.298 ژاپني هايي که من مي شناسم 00:23:35.398 --> 00:23:37.834 يک سرباز ژاپني 00:23:37.934 --> 00:23:39.934 کسي که در جنگ بوده است 00:23:40.003 --> 00:23:43.540 از موقعيکه شما دراون قنداق لعنتي تون بوده ايد 00:23:43.640 --> 00:23:45.042 کسي که يک کهنه کار جنگ هستش 00:23:45.142 --> 00:23:47.377 و متخصص کار کردن با اسلحه اش ميباشد 00:23:47.477 --> 00:23:50.213 کسي که مي تونه با کرمهاي برنج کپک زده زنده بمونه 00:23:50.313 --> 00:23:52.882 و آب گل آلود براي هفته ها بخوره و بدبختي و نکبت را تحمل بکنه 00:23:52.982 --> 00:23:56.807 تو حتي نمي توني در بدترين کابوست اين رويا را ببيني که يک سيلي بهش بزني 00:23:57.886 --> 00:24:00.855 براي سرباز ژاپني زخمي شدن يا مردن هيچ اهميتي نداره 00:24:00.955 --> 00:24:03.723 و همينطور در حال کشتن شماها ميباشد 00:24:04.992 --> 00:24:07.460 حالا هر چي دوست دارين اسمش بزارين 00:24:07.560 --> 00:24:11.196 ولي هرگز اينو رد نکنيد 00:24:11.296 --> 00:24:15.900 که مي خوان شما را و بدن شما را زودتر وارد قبر بکنند 00:24:16.000 --> 00:24:19.236 روشن شد؟ - بله سر جوخه 00:24:19.336 --> 00:24:21.170 چرا شما آماده نيستيد؟ 00:24:21.270 --> 00:24:22.705 مجهز بشين. 00:24:22.805 --> 00:24:26.542 ده مايل پشت سر هم در خط بدويد 00:24:26.642 --> 00:24:29.610 در دو دقيقه 00:24:52.963 --> 00:24:55.003 از خوردنش لذت خواهي برد 00:24:56.534 --> 00:24:58.534 تقريبا حاضره 00:25:04.641 --> 00:25:06.443 تصور زيبايه براي ساعت 5 صبح 00:25:06.543 --> 00:25:10.280 تو منو بعنوان مادر يک پسر ايتاليايي قبول داري 00:25:10.380 --> 00:25:13.749 دعا بکنه و لوس بار بياره دقيقا مثل برادرهام 00:25:13.849 --> 00:25:16.383 مي خوام که احساس کني در خانه هستي 00:25:16.483 --> 00:25:19.652 خب...من داشتم مي گفتم 00:25:19.752 --> 00:25:21.487 وقتي خيلي کوچولو بودم من بهترين چيز بودم 00:25:21.587 --> 00:25:24.456 از موقعيکه گوشت کپي کولا را برش مي زدند 00:25:24.556 --> 00:25:26.525 و چند ثانيه کافيه 00:25:26.625 --> 00:25:28.493 تو چند ثانيه وقت مي خواهي - خوبه 00:25:28.593 --> 00:25:31.762 اولين بار که اومدم اينجا قهوه اش افتضاح بود 00:25:31.862 --> 00:25:34.431 چجوري غذاخوري ارتش مي تونه در حضود من همچين قهوه اي درست کنه 00:25:34.531 --> 00:25:36.600 بدون اون نمي تونم زندگي کنم 00:25:36.700 --> 00:25:39.970 بهترين قهوه اي که من در گوادا کانال داشتم.. 00:25:40.070 --> 00:25:41.738 صبح بعد از جنگ بود 00:25:41.838 --> 00:25:44.643 داستانشو مي دونم - نه اين قسمتش را 00:25:45.274 --> 00:25:48.010 ما يکم قهوه از نيروهاي تازه واردي که از ساحل امده بودند دزديديم 00:25:48.110 --> 00:25:50.111 همچنين چند تا مشروب خوب از افسرانشان 00:25:50.211 --> 00:25:52.847 بهر حال،آنروز صبح بعد از جنگ 00:25:52.947 --> 00:25:55.983 افراد من قهوه را بر روي اتشي که از چوبهاي نارگيل تهيه شده بود درست کردند 00:25:56.083 --> 00:25:58.118 هيچ جاي بدنم نبود که سالم مونده باشه 00:25:58.218 --> 00:26:00.586 دستهام همه سوخته بودند 00:26:01.654 --> 00:26:04.799 گوشهام هنوز صداي زنگ شليک گلوله ها را داشتند 00:26:05.458 --> 00:26:08.660 ولي وقتي آنها اون فنجان قهوه را بمن دادند, 00:26:08.760 --> 00:26:10.728 هرگز چنين چيز خوشمزه اي را امتحان نکرده بودم 00:26:10.828 --> 00:26:13.633 نه تا موقعيکه اين قهوه خوشمزه را خوردم وبراش تشکر مي کنم 00:26:15.399 --> 00:26:19.139 بهترين قهوه اي که تا حالا داشتي کي بوده؟ 00:26:20.738 --> 00:26:24.241 پدر و مادرم واقعا سنتي هستند 00:26:24.341 --> 00:26:28.043 من فکر مي کردم که ازدواج کنم و براشون نوه بيارم 00:26:28.143 --> 00:26:31.711 بنابراين وقتي بهشون گفتم ميخوام وارد ارتش بشم 00:26:31.811 --> 00:26:34.146 يک عالمه دادو فريادو غر غر راه افتاد 00:26:34.246 --> 00:26:38.015 و بلاخره پدرم ديگه با من حرف نزد 00:26:38.115 --> 00:26:41.618 منو از فاميل بيرون انداخت 00:26:41.718 --> 00:26:45.421 يکسال بعد من درجه ام را گرفتم من رفتم خانه،براي ديدن مادرم،برادرام 00:26:45.521 --> 00:26:48.489 من سر يک ميزي مثل همين نشسته بودم 00:26:48.589 --> 00:26:49.991 و پدرم وارد شد 00:26:50.091 --> 00:26:53.999 کنار من نشست دو تا فنجان قهوه در خواست کرد 00:26:54.099 --> 00:26:58.435 و در فنجان من کمي شير و شکر ريخت 00:27:00.338 --> 00:27:02.803 اون بهترين قهوه اي بود که من داشتم 00:27:07.044 --> 00:27:11.464 اين غير قابل باوره که سر يک فنجان قهوه چه اتفاقهايي مي افتد 00:27:15.818 --> 00:27:18.113 خدمت من در جولاي تمام مي شود 00:27:19.922 --> 00:27:21.890 نمي دونم بعدش چي کار مي خواهم انجام بدم 00:27:21.990 --> 00:27:26.580 مسئوليتت تمام ميشه و ميري خونه 00:27:28.463 --> 00:27:30.898 من بايد براي ازاديم خوشحال باشم 00:27:30.998 --> 00:27:33.801 ولي نمي تونم اينو قبول کنم 00:27:33.901 --> 00:27:35.902 من ارتش را دوست دارم 00:27:36.002 --> 00:27:39.605 تو هم همينطور من هر چيزي در اين مورد را دوست دارم 00:27:39.705 --> 00:27:44.210 من نمي تونم تصور کنم که جاي ديگري باشم يا کار ديگري انجام بدم 00:27:48.847 --> 00:27:51.381 لينا بله؟ 00:27:53.451 --> 00:27:55.552 ممکنه هميشه اين حرف را شنيده باشي 00:27:55.652 --> 00:27:59.902 ولي تو زيباترين زني هستي که من تا بحال ديده ام 00:28:03.392 --> 00:28:05.392 نه 00:28:05.460 --> 00:28:08.263 من هميشه اينو نشنيده بودم 00:28:08.363 --> 00:28:10.831 بايد بخاطره يونيفورمت باشه 00:28:12.033 --> 00:28:15.202 من مي تونم يکم قهوه بنوشم 00:28:17.436 --> 00:28:20.270 هيس،اون با يک ستاره فيم هستش - جالبه 00:28:20.370 --> 00:28:22.006 بله به سرجوخه نگاه کن 00:28:22.106 --> 00:28:24.271 صبح زود 00:28:38.514 --> 00:28:40.215 تمام شد تمامه 00:28:40.315 --> 00:28:42.525 تيتوم،ايونسون سر همش کنيد 00:28:42.588 --> 00:28:45.051 دو شليک کوتاه و 85 شليک طولاني 00:28:49.889 --> 00:28:51.891 حاضري اسلحه آماده است 00:28:51.991 --> 00:28:53.991 آتش 00:28:57.929 --> 00:28:59.996 خوبه 00:29:00.096 --> 00:29:02.298 زيباست 00:29:02.398 --> 00:29:05.133 گوش کن 00:29:06.402 --> 00:29:08.402 اين يک وسيله ميباشد 00:29:08.453 --> 00:29:12.073 اين وسيله کار را براي حمل کردن اسلحه با لوله داغ راحت تر مي کنه 00:29:12.173 --> 00:29:14.809 دستهايتان نخواهد سوخت 00:29:14.909 --> 00:29:17.112 اين براي محکم بودن و دقتش ساخته نشده 00:29:17.212 --> 00:29:20.015 ولي اگر شما در حالت خاصي قرار گرفتيد 00:29:20.115 --> 00:29:23.217 شما مي تونيد در حال شليک با اين حرکت کنيد 00:29:23.317 --> 00:29:25.385 بزارين بهتون نشون بدم 00:29:36.427 --> 00:29:40.592 من نمي تونستم اونطرف انبار را با اون وسيله مورد هدف قرار بدم 00:29:44.100 --> 00:29:47.135 بهتره که تمرين را شروع کني 00:29:47.235 --> 00:29:49.235 آره 00:29:53.174 --> 00:29:54.975 خيلي با ابهته 00:29:55.075 --> 00:29:57.144 بجنب،بيا بريم داخل اب،نه 00:29:57.244 --> 00:29:59.846 بيا،بيا - نه من داخل اون آب نمي شم 00:29:59.946 --> 00:30:01.281 بجنب امکان نداره 00:30:01.381 --> 00:30:04.050 نه من گرفتمت 00:30:04.150 --> 00:30:06.686 من نمي زارم غرق بشي 00:30:06.786 --> 00:30:10.390 نه منو بزار زمين 00:30:10.490 --> 00:30:11.925 منو بزار زمين ما رفتيم داخل اب 00:30:12.025 --> 00:30:14.960 نه اه،کلاهم 00:30:15.828 --> 00:30:17.229 کلاهم کلاه... 00:30:17.329 --> 00:30:19.363 من مي گيرمش 00:30:21.966 --> 00:30:24.267 جان،تو ديوونه اي 00:30:25.970 --> 00:30:28.708 اه 00:30:31.344 --> 00:30:33.412 گرفتمش 00:30:44.722 --> 00:30:47.457 اه نه اه نه،تو اين کار را نمي کني 00:30:47.557 --> 00:30:50.226 جراتش را نداري 00:31:24.618 --> 00:31:26.618 خبردار 00:31:30.622 --> 00:31:33.023 راحت باشين 00:31:36.527 --> 00:31:40.030 آقايان،پنجمين حمله به زودي آغاز خواهد شد 00:31:40.130 --> 00:31:43.615 براي نبرد درجنگ اقيانوس ارام 00:31:43.708 --> 00:31:46.669 ما مقصدمان را نمي دانيم مگر اينکه اتفاقي بيوفتد 00:31:46.769 --> 00:31:49.571 ولي هر جايي کع ما برويم 00:31:49.671 --> 00:31:52.106 يک کاري براي انجام دادن خواهيم داشت 00:31:53.608 --> 00:31:55.809 واضح بود؟ بله قربان 00:32:00.680 --> 00:32:02.749 من يک خبر خوب هم دارم 00:32:02.849 --> 00:32:05.117 سرجوخه جان باسيلون 00:32:05.217 --> 00:32:07.852 تصميم گرفته که ديرتر برگرده خونه 00:32:09.087 --> 00:32:12.255 اون با ما خواهد امد 00:32:14.024 --> 00:32:15.525 در اختيار شما هستند سرجوخه 00:32:15.625 --> 00:32:17.625 خبر داررر 00:32:21.633 --> 00:32:23.633 راحت باش 00:32:26.642 --> 00:32:29.477 خب کسي هست که ترسيده باشه؟ نه قربان 00:32:29.577 --> 00:32:33.681 پرسيدم کسي هست که ترسيده باشه؟ نه قربان 00:32:35.217 --> 00:32:37.486 مثل سگ دارين دروغ ميگين 00:32:39.356 --> 00:32:41.357 خوبه که بترسيد 00:32:41.457 --> 00:32:44.160 معني اش اينه که شماها بيدار شدين 00:32:44.260 --> 00:32:46.428 اماده هستين 00:32:51.400 --> 00:32:53.534 افراد مرخصا 00:32:57.505 --> 00:32:59.539 حاضري؟ ترسيدي؟ 00:33:15.021 --> 00:33:17.589 هنوز حاضر نيست اه خيلي خب 00:33:17.689 --> 00:33:20.358 مي تونم الان يک کاسه بگيرم؟ 00:33:28.134 --> 00:33:31.402 لينا اون اينجاست 00:33:37.606 --> 00:33:39.940 سلام سلام 00:33:41.475 --> 00:33:43.109 غير منتظره بود 00:33:43.209 --> 00:33:45.811 چي غير منتظره بود؟ اخبار وحشتناک 00:33:45.911 --> 00:33:49.736 شما مردان همينطور مثل کيسه هايي که درون انها سنگ ميباشد دور خودتون راه ميريد 00:34:06.394 --> 00:34:09.262 من دارم مي روم 00:34:09.362 --> 00:34:11.431 خدمتم را دوباره تجديد کردم 00:34:11.531 --> 00:34:13.733 دارم مي شنوم 00:34:13.833 --> 00:34:16.702 آنها مي تونند به هر جايي که مي خواهند من را بفرستند و هر اتفاقي ممکنه برام بيفته 00:34:16.802 --> 00:34:20.202 بنابراين اگر تو دنبال يک شخص ديگه اي هستي 00:34:20.270 --> 00:34:22.707 يک نفر که با من فرق داره 00:34:22.807 --> 00:34:26.043 بهم بگو 00:34:26.143 --> 00:34:27.977 بنظر ميرسه که اين يک اولتيماتوم هستش 00:34:28.077 --> 00:34:30.646 فقط دارم بهت مي گم ببين 00:34:30.746 --> 00:34:34.250 من شش ماهه که داخل اين قضيه هستم 00:34:34.350 --> 00:34:37.318 ميدونم قراره چه اتفاقي بيفته سرجوخه 00:34:39.922 --> 00:34:41.922 بنابراين؟ 00:34:41.990 --> 00:34:44.124 ما از اينجا کجا قراره بريم؟ 00:34:46.894 --> 00:34:48.361 تبريک 00:34:48.461 --> 00:34:51.351 همون جا بمونين مي خوام يک عکس بگيرم 00:34:55.332 --> 00:34:56.966 خيلي زيبا بنظر ميرسي 00:34:57.066 --> 00:34:59.001 لوسي بزار من يک عکس بگيرم 00:34:59.101 --> 00:35:00.670 نه تو همونجا وايستا من مي خوام بگيرم 00:35:00.770 --> 00:35:02.639 نه، من مي خوام يک عکس تنها از لينا در اين لباس بگيرم 00:35:02.739 --> 00:35:05.142 اينجا را ببين عزيزم سعي نکن گونه هات را سرخ کني 00:35:05.242 --> 00:35:07.512 احساس يک چترباز را دارم 00:35:07.612 --> 00:35:10.448 نمي دونم چرا اين لباس پوشيدم خيلي زيبا شدي 00:35:10.548 --> 00:35:12.849 زيييبببااا 00:35:15.552 --> 00:35:20.482 خيلي خب جان برو با زنت يک ژست بگير بزار رسمي باشه 00:35:20.553 --> 00:35:22.358 هووووو 00:35:22.458 --> 00:35:25.027 حالا همونطور که دوستش داري ببوسش 00:35:25.127 --> 00:35:27.728 مي تونم اون کار ر ابکنم 00:36:21.107 --> 00:36:23.708 بهم دست نزن 00:36:40.588 --> 00:36:42.056 دست نگه دار صبر کن 00:36:42.156 --> 00:36:44.156 چي؟ 00:36:44.207 --> 00:36:46.425 برو اونطرف وايستا 00:37:01.139 --> 00:37:03.407 لباسات را در بيار 00:37:03.507 --> 00:37:05.642 چي؟ 00:37:07.344 --> 00:37:09.445 اين کار ر ابکن 00:38:29.905 --> 00:38:33.975 جان ما چي کار کرديم؟ 00:38:34.075 --> 00:38:36.710 ما با احترام اين کار را کرديم 00:38:40.147 --> 00:38:41.781 مي دوني... 00:38:41.881 --> 00:38:43.683 يک روز من بيدار شدم 00:38:43.783 --> 00:38:45.783 و من سي سالم شده بود 00:38:45.868 --> 00:38:48.088 خوشنود بودم 00:38:48.188 --> 00:38:50.908 بعد تو وارد سالن غذا خوري من شدي 00:38:50.999 --> 00:38:52.759 و حالا داري بمن نگاه مي کني 00:38:52.859 --> 00:38:54.360 فقط صبر کن و ببين 00:38:54.460 --> 00:38:58.625 ما در آينده شش بچه خواهيم داشت خيلي زيادن 00:38:59.532 --> 00:39:03.017 شايد بايد ده سال پيش ميامدي سراغم 00:39:08.673 --> 00:39:10.941 پسرهاي کوچک مال تو براي اينکه لوسشون کني 00:39:11.041 --> 00:39:14.356 و دخترهاي کوچک هم مال من براي اينکه ديوونه بشم 00:39:18.715 --> 00:39:21.283 من اونو خيلي دوست دارم 00:39:23.753 --> 00:39:27.153 اين مال تو هستش مي خوام اينو به گردنت بندازي 00:39:57.713 --> 00:40:00.548 يکم غذا مي خواهي؟ خداي عزيز،آره 00:40:00.648 --> 00:40:03.368 بزار ببينم چي مي تونم سريع درست کنم 00:40:19.364 --> 00:40:21.431 چي؟ 00:41:19.616 --> 00:41:22.985 بهم نگاه کن گفتم منو ببين 00:41:25.188 --> 00:41:28.624 مي خواي زنده بموني؟ از ساحل دور شو 00:41:28.724 --> 00:41:30.492 حرکت کن 00:41:30.592 --> 00:41:32.659 کمک،بهم کمک کنين 00:41:35.428 --> 00:41:37.496 کمک کنيد 00:41:37.596 --> 00:41:39.891 امدادگر من به يک امدادگر احتياج دارم 00:41:43.300 --> 00:41:45.300 برش گردونيد عقب 00:41:51.212 --> 00:41:54.181 از ساحل بيا بيرون به حرکت ادامه بدهيد 00:41:56.050 --> 00:41:57.652 به حرکت ادامه دهيد 00:41:57.752 --> 00:41:59.354 واينستيد 00:41:59.454 --> 00:42:00.922 به حرکت ادامه دهيد 00:42:01.022 --> 00:42:03.572 از ساحل دور شو به حرکت ادامه بده 00:42:06.894 --> 00:42:08.628 دور شين بلند شو 00:42:08.728 --> 00:42:10.797 حرکت 00:42:11.734 --> 00:42:14.102 يکي بهم کمک کنه 00:42:14.202 --> 00:42:15.937 کمکش کن برگرده 00:42:16.037 --> 00:42:19.182 از ساحل دور شويد از ساحل دور شويد 00:42:22.241 --> 00:42:24.809 ايونسون،تيتوم بريم 00:42:26.545 --> 00:42:30.540 از اين ساحل لعنتي دور شين حرومزاده ها 00:43:05.915 --> 00:43:08.050 اون لعنتي را اينجا سر همش کنيد 00:43:08.150 --> 00:43:10.150 حرکت کنيد 00:43:18.559 --> 00:43:21.328 ميريم که اون سنگر را پاکسازي کنيم چند نفر را بهم بدين که سريع حرکت کنند 00:43:21.428 --> 00:43:23.029 فشنگهاتون را براي شليک آماده کنيد 00:43:23.129 --> 00:43:24.730 کاپيتان،اين بالا 00:43:24.830 --> 00:43:27.233 نشانه گيرش را بزار 00:43:27.333 --> 00:43:29.333 شليک کن 00:43:32.405 --> 00:43:34.739 برين برين 00:43:37.777 --> 00:43:40.045 به شليک ادامه بده 00:43:52.525 --> 00:43:54.826 گير کرده 00:44:13.376 --> 00:44:15.077 پگ 00:44:15.177 --> 00:44:17.478 باشه سرجوخه 00:44:21.048 --> 00:44:23.983 بريد،بسمت جلو 00:44:25.886 --> 00:44:27.886 پيشروي بسمت جلو 00:44:29.321 --> 00:44:31.321 اينجا 00:44:33.658 --> 00:44:35.658 بريم 00:44:36.894 --> 00:44:38.894 برو برو برو برو برو 00:44:54.179 --> 00:44:56.179 الان منفجر ميشه 00:44:56.982 --> 00:44:58.183 بريم بريم 00:44:58.283 --> 00:45:00.085 داخل شين داخل شين بدنبال من 00:45:00.185 --> 00:45:02.185 آتش افکن 00:45:29.546 --> 00:45:31.814 حرکت کن 00:45:32.849 --> 00:45:34.849 برو برو بجنب 00:46:00.909 --> 00:46:02.909 تيتوم 00:46:19.792 --> 00:46:23.617 اون مسلسل را بيار بيرون و در موقعيت سر همش کن 00:46:24.029 --> 00:46:27.096 تيتوم پشت سرمون را پاکسازي کن 00:46:32.633 --> 00:46:35.534 شليک نکن برو برو برو 00:46:44.844 --> 00:46:46.844 پايين بمون پايين بمون 00:47:09.732 --> 00:47:11.933 بسمت ما ميان 00:47:14.337 --> 00:47:16.572 تيتوم اون تفنگ بالاي آنجا سرهمش کن 00:47:16.672 --> 00:47:18.273 از اون شيار دارن شليک مي کنند 00:47:18.373 --> 00:47:20.242 برو برو حرکت حرکت حرکت 00:47:20.342 --> 00:47:22.807 بخواب رو زمين استيو استيو،لاور 00:47:23.979 --> 00:47:26.547 هر اتفاقي که افتاد اين موقعيت را ترک نکنيد 00:47:26.647 --> 00:47:29.582 متوجه شدين؟ بله قربان 00:48:16.059 --> 00:48:17.860 بگو اون تانک دنبال من بياد 00:48:17.960 --> 00:48:19.295 بله+ قربان حرکت 00:48:19.395 --> 00:48:21.395 بريم 00:48:21.463 --> 00:48:23.800 بقيه شما تا جائيکه مي تونيد بريد و مهمات بردارين 00:48:23.900 --> 00:48:26.869 و از ساحل دور شويد بله سرجوخه 00:48:38.246 --> 00:48:40.714 نابود شديم حالا چي کار بايد بکنيم؟ 00:48:40.814 --> 00:48:42.814 اون اسلحه را ببر اونجا 00:48:47.417 --> 00:48:48.984 حرکت کن پايين بمون 00:48:49.084 --> 00:48:51.451 برو 00:48:51.475 --> 00:49:01.475 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:49:01.499 --> 00:49:11.499 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.