WEBVTT 00:00:07.976 --> 00:00:27.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:00.000 --> 00:03:04.106 و مردم بطرف راهشون رفتند هر کدومشون بطرف کشتي هاي خودشون 00:03:04.141 --> 00:03:07.443 سپس به آنها فرمان خوابيدن دادند 00:03:07.477 --> 00:03:11.549 ولي اشيل هنوز در حال گريستن براي کومريد عزيزش بود 00:03:11.584 --> 00:03:15.086 و قبل از خواب به خيلي چيزها فکرکرد 00:03:15.120 --> 00:03:17.321 حتي نمي تونست براحتي بخوابه 00:03:17.355 --> 00:03:19.557 هي به اين ور اون ور غلط مي زد 00:03:19.591 --> 00:03:21.692 به همه کارها و لحظاتي که با بودند و انجام داده بودند 00:03:21.726 --> 00:03:24.363 و اينکه همه اون چيزها از بين رفت 00:03:24.396 --> 00:03:27.837 هي،شماها اصلا بمن گوش نميدي 00:03:27.872 --> 00:03:30.271 اه نه ما گوش مي کرديم 00:03:31.573 --> 00:03:33.706 به همه کارهايي که انها با هم انجام دادند فکر مي کرد 00:03:33.739 --> 00:03:36.105 و همه چيزهايي که از دست دادند 00:03:36.140 --> 00:03:38.607 هر دونفرشون در ميدان جنگ 00:03:39.643 --> 00:03:42.210 و موجهايي که از طرف دريا آدم را خسته مي کنه 00:03:43.546 --> 00:03:46.079 نظرت دو مورد يک کتاب کمدي چيه اموس؟ 00:03:46.114 --> 00:03:49.748 من اسنوکومس و فانتوم و بلوندي را دارم 00:03:49.784 --> 00:03:52.483 چه چيزي مورد علاقته؟ 00:03:53.586 --> 00:03:55.387 ژاپني ها تسليم شدند چي؟ 00:03:55.421 --> 00:03:57.523 اون چي گفت؟ جنگ تموم شد 00:03:57.557 --> 00:03:59.356 شنيدي چي گفت؟ 00:03:59.391 --> 00:04:01.125 بايد از راديو بشنويم 00:04:01.158 --> 00:04:04.194 جنگ تموم شده جنگ تموم شده 00:04:04.228 --> 00:04:05.929 تموم شده 00:04:05.963 --> 00:04:08.531 تموم شده 00:04:10.266 --> 00:04:12.400 مي توني باور کني؟ آره 00:04:16.240 --> 00:04:20.108 جنگ تموم شده تموم شده 00:04:29.817 --> 00:04:32.453 من يک نوشيدني مي خوام 00:04:39.626 --> 00:04:42.727 چي گرفتي؟ بجنب بيا 00:04:42.761 --> 00:04:46.264 اينجا،بيشتر بريز داري حرومش مي کني 00:04:52.635 --> 00:04:57.035 اونو مي بيني؟ اون خط ستاره هاي بالا را 00:04:57.070 --> 00:04:59.738 آره اون اسنفو منه 00:04:59.773 --> 00:05:03.141 هي بچه ها 00:05:04.777 --> 00:05:07.911 شما مهموني کوچک خوبي راه انداختين سروان 00:05:07.946 --> 00:05:11.548 اه،يک مهموني پيروزي کوچک 00:05:13.114 --> 00:05:15.383 مي توني باور کني که تموم شده؟ 00:05:17.118 --> 00:05:19.819 بنظر مي رسه که نمي دونين حالا مي خواهين چي کار کنين 00:05:23.390 --> 00:05:25.156 بگيرش 00:05:26.492 --> 00:05:30.061 يکم از اين وي جي را براي مهموني خودتون داشته باشين 00:05:34.333 --> 00:05:35.732 ممنونم سروان 00:05:42.537 --> 00:05:44.505 حالا بايد چي کار کنيم!!! 00:05:46.241 --> 00:05:49.007 چه آدم احمقي 00:05:49.041 --> 00:05:53.144 خب من بهتون نشون مي دم مي خوام الان چي کار کنم 00:06:02.485 --> 00:06:04.252 خب اينجا 00:06:04.286 --> 00:06:06.953 اولين لحظاتي هستش که من در آرامش هستم 00:06:07.922 --> 00:06:09.322 اسنف 00:06:53.459 --> 00:06:56.125 خدايا،هيچي عوض نشده 00:06:56.160 --> 00:06:58.527 منم همين فکرو مي کردم وقتي که برگردم خونه 00:06:58.561 --> 00:07:01.028 جالبه 00:07:02.030 --> 00:07:03.597 بيا بگير،بقيه شم مال خودت 00:07:03.631 --> 00:07:06.264 من بهش دست نمي زنم من در سواحل نورماندي خدمت مي کردم 00:07:06.298 --> 00:07:08.632 ولي بلاخره يکم آزادي در لندن و پاريس بدست اوردم 00:07:08.666 --> 00:07:13.703 سرجوخه راين تو هيچي بدست نياوردي غير ار مالاريا و جنگل وحشت آور 00:07:13.738 --> 00:07:15.735 بخونه خوش آمدي 00:07:29.951 --> 00:07:32.724 ماريون اگه به ما يک خبر مي دادي که داري ميايي 00:07:32.758 --> 00:07:36.329 يک تلفن تلگرام يا هر چي 00:07:45.738 --> 00:07:48.270 اينجا،اه 00:07:48.305 --> 00:07:50.873 اين وسايل را مي ريزيم بيرون 00:07:50.907 --> 00:07:52.708 نمي دونم اينها را بايد کجا بزاريم 00:07:52.742 --> 00:07:54.775 خب،بعضي از اينها آشغال هستند مي تونيم بندازيمشون دور 00:07:54.808 --> 00:07:57.311 وقتي اينها را اورديم اينجا تو اين حرف را نزدي 00:07:57.346 --> 00:07:59.045 اه،اون مال چهار سال پيش بود 00:07:59.080 --> 00:08:01.447 من اينجا را تميز خواهم کرد 00:08:01.482 --> 00:08:05.851 مطلقا نه،ما خودمون اين اطاق را همانطور که هميشه بوده تر وتميز مي کنيم 00:08:05.885 --> 00:08:09.087 تمام اين جعبه ها مي تونند بروند در سطل آشغال 00:08:14.224 --> 00:08:16.393 بزار يکم راحت باشه 00:08:54.056 --> 00:08:56.957 مي تونيم سه تا غذا داشته باشيم؟ من مي خوام بجاي غذا ويسکي داشته باشم 00:08:56.991 --> 00:08:59.123 بيا اينجا 00:09:00.561 --> 00:09:02.360 بفرمائين 00:09:02.395 --> 00:09:05.563 ممنونم اسنف خواهش مي کنم 00:09:10.368 --> 00:09:13.170 سلام من مريل شلتون هستم 00:09:13.204 --> 00:09:15.570 نظرت چيه با هم بريم عقب قطار 00:09:15.605 --> 00:09:17.707 و تو مي توني بمن کا بينت را نشون بدي 00:09:17.740 --> 00:09:19.975 اخ خ بهت نگفتم؟ 00:09:24.578 --> 00:09:26.847 عصبي 00:09:26.881 --> 00:09:29.383 اسنفو قبل از اينکه بري خونه تنها چيزي که گير آوردي يک صورت سرخه 00:09:29.417 --> 00:09:31.517 اگر ما شش ماه يش اينجا بوديم 00:09:31.551 --> 00:09:33.018 اون زنيکه گشاد با همه ما مي خوابيد 00:09:33.053 --> 00:09:36.121 دوباره دروغ گفتم 00:09:36.155 --> 00:09:37.555 ولي اين حمله اي که بمن شد 00:09:37.591 --> 00:09:39.489 اگر شش ماه فرصت داشتم يک کار جانانه باهاش مي کرديم 00:09:39.523 --> 00:09:42.492 اونا هفته اي يکبار بعد از انجام مراسم رژه ميرن خونه،دخترهاي خوشگل 00:09:42.526 --> 00:09:44.525 در سال 1946 همه جا پر از مهماني است و کلي خوش مي گذره 00:09:44.560 --> 00:09:48.129 نه به اندازه اي که يکنفر يک آبجو بهت تعارف کنه 00:09:48.163 --> 00:09:50.764 يکنفر بعد از جنگ بايد اونجا باشه و همه جا را پاکسازي کنه 00:09:53.135 --> 00:09:55.535 فکر کنم که برم و اون شغل را هم بگيرم 00:09:55.569 --> 00:09:57.670 چي کار مي خواي بکني؟ نمي دونم 00:09:57.705 --> 00:10:01.106 هر کاري مربوط به کندن خندق و داشتن بانک خودم 00:10:01.142 --> 00:10:03.608 نه 00:10:03.642 --> 00:10:05.711 اولين کاري که مي کنم ميرم خونه فمورنس 00:10:05.745 --> 00:10:07.545 صبر کن ببينم، همون فلورنس که اهل ملبورنه؟ م م م م 00:10:07.580 --> 00:10:09.180 تو مي خواي اونو از اونجا بياريش آمريکا؟ 00:10:09.215 --> 00:10:10.481 و اين اولين باره که ما در در اين مورد چيزي مي شنويم 00:10:10.516 --> 00:10:12.015 يالا اسنف اون مربوط به اکي ناوا ميشد 00:10:12.049 --> 00:10:14.517 زياد صحبت کردن در موردش ممکنه بد شانسي بياره 00:10:14.551 --> 00:10:16.285 خب،حالا کي مي خواد بياد؟ نمي دونم 00:10:16.319 --> 00:10:19.387 من بهش تلگراف زدم ولي اون موقع ما در کشتي بوديم 00:10:20.890 --> 00:10:22.223 فکر مي کنم بزودي همه چيزو مي فهمم 00:10:22.256 --> 00:10:24.126 حتي اگر ازدواج بکنم يا نکنم 00:10:24.161 --> 00:10:26.095 تو مي خواي چي کار کني اسلگ هامر 00:10:29.630 --> 00:10:31.997 من فقط اميدوارم اين دختره فلورنس برگرده به احساساتي که داشت 00:10:33.868 --> 00:10:35.832 تو شغلي در موبيل داري؟ 00:10:35.866 --> 00:10:39.135 نه، نه شغلي،نه دختري 00:10:39.170 --> 00:10:42.404 هيچ برنامه اي،فکر ميک ني چقدر طول بکشه که بخواي يک کاري بکني؟ 00:10:42.438 --> 00:10:46.007 تا هر موقع که کلانتر بهم اجازه بده - ( snafu chuckles ) 00:10:49.311 --> 00:10:50.844 من مي خوام اون دختر را بگيرم 00:10:52.377 --> 00:10:55.378 اه،ولش کن بزار تنها باشه شما بچه ها خواهيد ديد 00:10:55.412 --> 00:10:57.982 که من بلاخره مي گيرمش تو قبلا هم همينو مي گفتي 00:10:58.016 --> 00:11:01.085 در مورد هر دختري که مي ديدي از موقعي که در سن ديگو بوديم 00:11:38.416 --> 00:11:40.549 خانم باسيلون 00:11:40.583 --> 00:11:43.350 من لينا هستم 00:11:46.088 --> 00:11:49.923 من شما را از عکسي که جاني فرستاده بود شناختم 00:11:56.862 --> 00:11:58.731 خواهش مي کنم بيا تو 00:12:16.278 --> 00:12:18.079 لينا ... 00:12:19.147 --> 00:12:21.114 اون مي گفت که تو زيبا هستي 00:12:21.148 --> 00:12:23.015 جورج 00:12:24.486 --> 00:12:25.985 من در موردت خيلي شنيدم 00:12:26.019 --> 00:12:28.722 آخرين باري که در هانوللو ديدمش 00:12:30.457 --> 00:12:32.591 اون همش در مورد تو حرف مي زد 00:12:34.226 --> 00:12:36.428 اون داشت حرکت مي کرد که بره... 00:12:40.863 --> 00:12:42.964 يک قهوه ميل داري؟ 00:12:42.999 --> 00:12:45.532 نه،ممنونم،من خوبم 00:12:50.571 --> 00:12:52.773 خواهش ميکنم ،بشين 00:12:52.807 --> 00:12:54.906 ممنونم 00:13:10.623 --> 00:13:13.290 شما خانه بسيار زيبايي دارين 00:13:13.324 --> 00:13:15.828 ممنونم 00:13:19.464 --> 00:13:21.432 لشگر چهارم سربازها برگشتن 00:13:21.466 --> 00:13:23.399 در مورد تو چي؟ 00:13:23.433 --> 00:13:25.968 من منتظر دستورات هستم 00:13:26.002 --> 00:13:27.970 عجله کن و صبر کن 00:13:30.639 --> 00:13:33.938 تو...تو به چيزي احتياج داري؟ 00:13:33.974 --> 00:13:36.642 نه،من اينجا نيامدم براي... 00:13:36.676 --> 00:13:38.679 پول بيمه جان 00:13:38.714 --> 00:13:41.182 اين بهت کمک خواهد کرد درسته لينا؟ 00:13:42.250 --> 00:13:45.384 راستش،اون هيچوقت اون هيچوقت اون برگه ها را امضاء نکرد 00:13:45.419 --> 00:13:49.787 امضاء نکرد؟ اون 10،000 دلار را 00:13:49.822 --> 00:13:52.789 چيزي نيست ،من خوبم 00:14:01.129 --> 00:14:03.664 من قبرشو در ايو ديدم 00:14:03.699 --> 00:14:07.299 کنار اون قبر سربازهاي خيلي خوبي بود 00:14:10.169 --> 00:14:11.936 اون... 00:14:11.971 --> 00:14:14.405 اون از اين کار خوشحال خواهد بود 00:14:17.710 --> 00:14:19.810 در مورد قهوه مطمئني 00:14:19.844 --> 00:14:22.177 يا يه چيزه ديگه؟ 00:14:23.079 --> 00:14:24.479 نه 00:14:24.513 --> 00:14:27.383 من اومدم اينجا 00:14:29.487 --> 00:14:31.887 براي اينکه فکر مي کردم شما اينو مي خواهيد 00:15:58.483 --> 00:16:00.249 اون برادر کوچک منه جويت 00:16:00.284 --> 00:16:02.351 جويت،تگزاس 00:16:02.385 --> 00:16:04.554 هيچ اثري از فلورنس نيست 00:16:07.356 --> 00:16:09.957 از ملبورن تا اينجا کلي راه است برگين 00:16:11.493 --> 00:16:15.127 يه مدتي طول مي کشه تا فلورانس از استراليا بياد اينجا 00:16:23.268 --> 00:16:25.102 ممنونم... 00:16:28.339 --> 00:16:32.341 ممنونم بخاطر همه کار هايي که بخاطر ما کردي و باعث شدي سرمون را از دست نديم 00:16:35.012 --> 00:16:36.812 شما سربازهاي خوبي هستيد 00:17:37.723 --> 00:17:39.825 اونه من.. 00:17:39.858 --> 00:17:42.326 من رابرت هستم 00:17:43.661 --> 00:17:45.427 تو يکدفعه اي اومدي،باب 00:17:45.462 --> 00:17:48.663 تمام اطاق پر از همهمه است 00:17:51.368 --> 00:17:53.602 اميدوارم اونها به اون چيزي که ميخوان برسند 00:17:55.638 --> 00:17:57.306 همه ما به تو افتخار مي کنيم 00:17:57.340 --> 00:17:59.042 به همه شما سربازان افتخار مي کنيم 00:18:00.110 --> 00:18:01.910 من يک سرباز بودم 00:18:04.413 --> 00:18:06.215 ما به همه شما ها اغتخار مي کنيم 00:18:07.682 --> 00:18:09.851 خب پس بلاخره برگشتي 00:18:09.885 --> 00:18:11.919 حدس مي زنم که براي پيدا کردن کار اومدي اينجا 00:18:11.954 --> 00:18:13.987 بهمين علته که اونها تو را اديتور کردند 00:18:14.021 --> 00:18:15.687 من شغل قبلي ام را خواهم داشت 00:18:15.722 --> 00:18:17.718 خب،پس تو هنوز مي خواي که گزارشگر ورزشي محلي باشي 00:18:17.752 --> 00:18:19.988 آره با اون شروع ميکنم 00:18:20.922 --> 00:18:23.024 به اين علت که: 00:18:24.325 --> 00:18:26.358 اون بچه اي تو اورديش و الان داره مقاله مي نويسه 00:18:26.393 --> 00:18:28.326 اون نه سليقه اي داره و نه روش نوشتن را مي دونه 00:18:28.362 --> 00:18:31.330 طريقه نوشتنش مثل اينه که يک بچه با مرکب روي کاغذ يه چيزي بنويسه 00:18:31.364 --> 00:18:33.698 تو بايد اونو به درک بفرستي و ميز کارش بدي بمن 00:18:34.833 --> 00:18:37.668 اين کار را بايد بکنم؟ بخاطر روزنامه 00:18:37.702 --> 00:18:41.275 کي مي خواي که من رتبه اش را بيارم پايين و تو رو استخدام کنم؟ 00:18:41.309 --> 00:18:43.746 امروز خوبه امروز 00:18:43.780 --> 00:18:46.182 تيم برگن کاتولي امروزبعد از ظهر با باسکو پرپ بازي داره 00:18:46.217 --> 00:18:48.650 مسابقه ساعت 3 شروع ميشه،بنابراين... 00:18:50.119 --> 00:18:53.086 بهتره که من برم 00:18:53.120 --> 00:18:56.189 لازم نيست در مورد حقوقت صحبت منيم؟ 00:18:56.223 --> 00:18:58.624 ده دلار در هفته که افزايش خواهد داشت 00:18:58.658 --> 00:19:01.994 من بهت 7 دلار مي دم من با 5 تاشم راضيم 00:20:06.610 --> 00:20:08.411 به چي داري نگاه مي کني؟ 00:20:09.612 --> 00:20:11.013 تو يک ژاپني هستي؟ 00:20:11.047 --> 00:20:13.948 راستشو بخواي،براي اينکه تو مثل اونها يواشکي راه ميري 00:20:22.223 --> 00:20:25.223 تو داري جاسوسي ورا کلرو مي کني 00:20:25.257 --> 00:20:27.292 خداي من مامان 00:20:27.326 --> 00:20:30.060 اون هيچوقت بهت يک روزم فرصت نداد 00:20:31.163 --> 00:20:33.296 و با مطمئنا با يک افسر قرار مي زاره 00:20:33.330 --> 00:20:36.098 به اون ماشين گران قيمت نگاه کن 00:20:36.132 --> 00:20:37.700 اومدن تو به اينجا دليلي داشته؟ 00:20:37.734 --> 00:20:40.470 براي اينکه نزارم صداي اون ماشين تايپ را در بياري 00:20:40.504 --> 00:20:41.969 به اين ميگن کار کردن مامان 00:20:42.003 --> 00:20:44.038 نه اينکه اونطوري اونجا بشيني نه اينطوري 00:20:51.578 --> 00:20:53.613 نگاه کن ببين چقدر شلخته اي 00:21:01.753 --> 00:21:04.621 ام م،لباس آبيت 00:21:07.291 --> 00:21:09.323 تو هيچوقت اونها را نپوشيدي 00:21:22.268 --> 00:21:24.869 فکر کنم اگه اونا را بپوشي خيلي خوش تيپ مي شي 00:21:45.391 --> 00:21:48.092 نيو اورلئان شهر کريسنت 00:21:48.126 --> 00:21:50.660 خانه آبيها و فرانسويها 00:21:50.694 --> 00:21:53.495 مواظب کيف پولتون جيبهاتون و ساعتهاتون باشين 00:21:53.529 --> 00:21:55.697 اينجا نيو اورلئانه 00:22:19.918 --> 00:22:21.585 زنجيرهاي اتصال 00:22:21.620 --> 00:22:24.089 زنجيرهاتو بيار اينجا 00:22:24.122 --> 00:22:26.054 هي،نظرت در مورد زنجير چيه؟ 00:22:56.051 --> 00:22:59.386 بله؟ خانم کلر 00:22:59.421 --> 00:23:01.287 بله 00:23:01.322 --> 00:23:03.457 من ميل دارم که با ورا صحبت کنم خواهش مي کنم 00:23:03.490 --> 00:23:05.493 و بايد بگم چه کسي با ايشون کار داره؟ 00:23:05.527 --> 00:23:07.460 رابرت ليکي،خانم کلر 00:23:07.494 --> 00:23:10.930 من بيست ساله که روبروي شما زندگي مي کنم 00:23:12.333 --> 00:23:14.531 همينطوره 00:23:14.566 --> 00:23:16.367 به خونه خوش اومدي رابرت 00:23:16.400 --> 00:23:19.270 ابزار ببينم مي تونه بياد دم در 00:23:36.279 --> 00:23:38.412 باب لکي 00:23:39.482 --> 00:23:41.115 تو برگشتي 00:23:41.150 --> 00:23:43.817 مي ترسيدم که ديگه من را بخاطر نياري 00:23:43.850 --> 00:23:46.651 اه، من يادم مياد اخرين باري که ديدمت... 00:23:46.685 --> 00:23:48.987 در کليسا بود درست قبل از اينکه بري 00:23:49.020 --> 00:23:50.955 خب... 00:23:50.989 --> 00:23:53.158 بنظر مي رسه که خوب هستي 00:23:53.191 --> 00:23:55.993 ينيفورم زيباييه 00:23:56.027 --> 00:23:58.429 ممنونم 00:24:02.600 --> 00:24:04.336 من خوشحال مي شم که بهم افتخار بدي 00:24:04.371 --> 00:24:06.438 که ببرمت بيرون 00:24:06.472 --> 00:24:08.273 مي خواي منو ببري بيرون؟ 00:24:08.308 --> 00:24:11.041 بله 00:24:11.942 --> 00:24:13.808 اه، من امشب يک قرار دارم 00:24:13.841 --> 00:24:16.801 وقتي زنگ در خورد من فکر کردم که اونه 00:24:19.898 --> 00:24:22.764 خب،اون اينجاست 00:24:28.102 --> 00:24:30.036 ماشين زيباييه 00:24:38.443 --> 00:24:41.611 هي،رابرت ليکي 00:24:41.646 --> 00:24:43.080 چارلز دانروتي 00:24:43.114 --> 00:24:45.382 ورا ام م م ارتش ،درسته چارلي؟ 00:24:45.416 --> 00:24:46.983 کجا خدمت مي کردي؟ 00:24:47.018 --> 00:24:49.118 من تازه از منطقه غرب درجه گرفتم 00:24:49.153 --> 00:24:51.719 سرواني،تبريک مي گم 00:24:52.823 --> 00:24:55.189 بد شد که همه نمايش جنگ را نديدي 00:24:56.891 --> 00:24:58.726 ورا... 00:25:00.027 --> 00:25:02.496 نظرت در مورد يک روز ديگه چيه؟ 00:25:02.531 --> 00:25:04.498 شايد فردا شب؟ 00:25:04.531 --> 00:25:06.333 اينجا چه خبره؟ 00:25:06.368 --> 00:25:08.303 من از ورا خواستم که اگر دوست داره براي شام بريم بيرون 00:25:08.337 --> 00:25:10.437 ها،امتحان خوبي بود 00:25:10.471 --> 00:25:12.173 اون دوست نداره 00:25:15.943 --> 00:25:18.878 راستش، من براي فردا شب هيچ برنامه اي ندارم 00:25:20.247 --> 00:25:23.614 اه،اينجوريه،واقعا؟ 00:25:27.419 --> 00:25:30.153 ظاهرا من يک عالمه سوخت هدر دادم که بيام اينجا 00:25:32.587 --> 00:25:34.889 شب بخير ورا 00:25:40.160 --> 00:25:43.195 خب،بنظر مي رسه که من براي شام امشب آزاد هستم 00:25:51.633 --> 00:25:53.935 خب حالا که خونه هستي مي خواي چي کار کني؟ 00:25:53.969 --> 00:25:57.504 اه،من دوباره به نوشتن در روزنامه برگن کانتي رکورد مشغولم 00:25:57.539 --> 00:26:00.074 اه،ما روزنامه رکورد را نمي خريم 00:26:01.777 --> 00:26:03.845 من با بخش اشتراک آنجا صحبت مي کنم 00:26:11.754 --> 00:26:14.088 زل زدي 00:26:14.122 --> 00:26:16.090 اه،متاسفم 00:26:19.758 --> 00:26:21.425 نه 00:26:21.459 --> 00:26:24.427 راستش من زل نزدم 00:26:26.064 --> 00:26:28.896 سه سال قبل در يک جاي کثيف و با بدبختي در اقيانوس ارام 00:26:28.931 --> 00:26:31.130 من در گل ولاي دراز کشيده بودم 00:26:31.165 --> 00:26:33.466 آرزوي داشتن لحظه اي مثل اين را با تو داشتم 00:26:36.701 --> 00:26:39.469 تو کار دست انجام دادي! اينطور نيست؟ 00:26:42.072 --> 00:26:43.872 در گل ولاي؟ 00:26:45.774 --> 00:26:47.273 متاسفم 00:26:48.276 --> 00:26:50.742 تو بايد خيلي سختي کشيده باشي 00:26:57.742 --> 00:26:59.339 خب،ما اينجا با هم هستيم 00:26:59.374 --> 00:27:01.834 ام م م م م بعدش چي ميشه؟ 00:27:01.868 --> 00:27:04.001 نمي دونم من در مورد بقيه اش فکر نکرده بودم 00:27:05.337 --> 00:27:07.271 و چرا من؟ 00:27:07.307 --> 00:27:11.373 چرا ريتا هيوورث بتي گرابل نه؟ 00:27:12.876 --> 00:27:14.710 براي اينکه مي شناسمت 00:27:14.745 --> 00:27:16.711 باب، تو نميشناسي... 00:27:18.614 --> 00:27:21.051 تو واقعا منو خوب نمي شناسي 00:27:21.987 --> 00:27:23.654 راست مي گي 00:27:24.622 --> 00:27:25.888 آره 00:27:25.923 --> 00:27:27.524 فکر مي کنم من... 00:27:27.559 --> 00:27:29.392 نمي دونم چجوري بايد اين کار را بکنم 00:27:29.426 --> 00:27:32.096 باب،تو کار خوبي کردي همه چيز مرتبه 00:27:33.731 --> 00:27:36.231 اين يک شروعه 00:27:45.674 --> 00:27:48.242 مي دوني،وقتي اونجا بودم يک عالمه نامه برات نوشتم 00:27:48.276 --> 00:27:51.676 نامه نوشتي؟ من هيچ کدومشون را دريافت نکردم 00:27:51.710 --> 00:27:54.112 من هيچ وقت اونها را نفرستادم چرا؟ 00:27:56.149 --> 00:27:57.947 فکر مي کردم... 00:28:00.483 --> 00:28:02.185 فکر نمي کردم که روزي بشه که با هم باشيم 00:28:02.219 --> 00:28:04.487 بنابراين ماسله اي نيست که من اونا را فرستادم يا نه 00:28:08.024 --> 00:28:10.025 مي تونم الان بخونمشون؟ 00:28:10.058 --> 00:28:11.559 ديگه اونا را همراهم ندارم 00:28:11.594 --> 00:28:14.366 در دماغه گلو کستر بارون تمام کلمات را از بين برد 00:28:16.578 --> 00:28:19.450 اونها چجوري بودند مثل همينهايي که براي روزنامه مي نويسي؟ 00:28:21.554 --> 00:28:23.856 بهترين نوشته هايي بودند که درطول عمرم نوشتم 00:28:52.780 --> 00:28:54.814 هي رفيق ممنونم که اومدي 00:28:54.848 --> 00:28:56.515 ممنونم که دنبال من اومدي و سوارم کردي 00:29:03.152 --> 00:29:05.387 سلام فلا،حالت چطوره؟ خوسحالم که مي بينمت 00:29:08.924 --> 00:29:11.724 مي خواي اينو از من بگيري يا نه؟ 00:29:13.561 --> 00:29:15.694 خوشحالم که مي بينمت ايگوين 00:29:15.728 --> 00:29:18.495 ما دقيقا از بالاي جيک ساو رانندگي مي کنيم 00:29:18.529 --> 00:29:20.597 خب خيلي خوشحالم که مي بينمت 00:29:25.767 --> 00:29:28.070 از تيکه مک آرتور چه خبر؟ 00:29:28.104 --> 00:29:29.638 ها؟ مامان ياکوم 00:29:29.672 --> 00:29:31.973 هميشه چشمهاش دنبال ملوانهاست 00:29:34.242 --> 00:29:36.043 منو آروم مي کنه 00:29:36.077 --> 00:29:38.210 جمع و جور کنيد ،تميز کنيد 00:29:38.245 --> 00:29:40.346 من هميشه يک کار براي انجام دادن داشتم 00:29:42.748 --> 00:29:44.916 چيزي از مري هيستون يادت مياد؟ 00:29:46.552 --> 00:29:48.484 مري هيستون؟ آره 00:29:48.519 --> 00:29:50.552 مري هيستون 00:29:50.587 --> 00:29:52.687 خب،مثل خيلي هاي ديگه درشهر موبيل من 00:29:52.721 --> 00:29:55.556 و اون عاشق هم بوديم خب يک خبر بد برات دارم 00:29:55.591 --> 00:29:57.923 اون بامن ازدواج کرد آره،مطمئنم که اون مي خواست... 00:29:57.957 --> 00:30:00.658 اون موقعي که از عشق کور شده بود من ازش خواستم 00:30:00.693 --> 00:30:04.261 و اون گفت بله،خب برادر بلاخره بايد باهاش کنار بيايي 00:30:06.464 --> 00:30:08.531 تو داري مي گي که مري هيستون 00:30:08.565 --> 00:30:10.765 داره با هوستون فيليپ ازدواج مي کنه 00:30:10.800 --> 00:30:13.169 در درگاه و پيشگاه خداوند 00:30:14.770 --> 00:30:16.738 خب خبربعدي که قراره بشنوم چيه؟ 00:30:16.772 --> 00:30:19.307 که خانواده مارتين رفتن وسط شهر و يک هتل زدن؟ 00:30:19.342 --> 00:30:21.910 مي خوام که هميشه برام بهترين باشي 00:30:24.146 --> 00:30:26.914 اگر فکر ميکني که من قراره در راس قربانگاه باشم 00:30:26.948 --> 00:30:29.016 و مري هيستون را در مقابل فردي مثل تو از دست بدم 00:30:33.587 --> 00:30:36.455 خب،لعنتي باشه هي ايگوين 00:30:36.490 --> 00:30:38.456 هي ول کن 00:30:52.138 --> 00:30:54.272 همينجا خوبه سيد 00:30:56.212 --> 00:30:58.152 مطمئني که اين خوبه؟ 00:31:00.728 --> 00:31:02.661 آره 00:31:19.309 --> 00:31:21.209 مي بينمت 00:31:22.245 --> 00:31:24.012 به خونه خوش امدي ايگوين 00:33:46.821 --> 00:33:48.822 اه ه ه 00:33:54.528 --> 00:33:56.595 بشقابتو بده بمن بده ديگه 00:33:56.628 --> 00:34:00.030 بهش يک تيکه گنده بده يکي از اون خوباشو 00:34:00.065 --> 00:34:02.866 چقدر مي خواي باشه؟ 00:34:02.900 --> 00:34:04.500 ممنونم 00:34:04.535 --> 00:34:06.269 عزيزم يکم ذرت مي خواي 00:34:06.303 --> 00:34:08.936 بله ممنونم بيا من برات يکم ذرت ريختم 00:34:12.341 --> 00:34:15.576 مي تونم کمکت کنم که بخوريش عزيز دلم 00:34:15.611 --> 00:34:17.511 مطمئني بيشتز نمي خواي بخوري؟ 00:34:17.546 --> 00:34:20.847 بهتره که يکم نون تست داشته باشيم اها اون عاليه 00:34:20.881 --> 00:34:22.383 به سلامتي زن جديد ادوارد و بچه هاش 00:34:22.417 --> 00:34:25.952 اينجا يک سوغاتي کوچکه که من از پراگ اوردم 00:34:25.985 --> 00:34:29.490 خداي من ادوارد اين چيزه خيلي بزرگيه 00:34:29.524 --> 00:34:32.190 اين در اون جنگل پيدا کردم 00:34:32.225 --> 00:34:34.327 من و دوستم جک بوديم که اونجا مراقب بوديم 00:34:34.361 --> 00:34:36.463 من دويدم طرفش و برش داشتم 00:34:55.144 --> 00:34:57.345 صبر کن،نه 00:35:57.178 --> 00:36:00.246 من خيلي وقته که درست نخوابيدم 00:36:01.280 --> 00:36:03.382 هنوزم نمي تونم جدي ميگم 00:36:05.017 --> 00:36:07.017 من هي کش و قوس ميدم خودمو مثل ديوونه ها 00:36:08.452 --> 00:36:10.552 مارتا شکايتي نکرده 00:36:10.586 --> 00:36:13.322 ولي من مي دونم که بيدار نگهش مي دارم 00:36:20.028 --> 00:36:21.995 قهوه ات را بده بمن 00:36:36.107 --> 00:36:38.341 من ار مارتا خوشم مياد 00:36:40.678 --> 00:36:42.244 تو مرد خوش شانسي هستي 00:36:42.278 --> 00:36:44.245 تو ازدواج خواهي کرد... 00:36:44.280 --> 00:36:46.080 يک روزي 00:36:49.785 --> 00:36:54.020 و برادر کوچکم در طول خدمتش چي کارا کرده؟ 00:36:55.756 --> 00:36:58.356 آنجا در قسمتي که من در اقيانوس ارام بودم هيچ زني نبود 00:37:00.025 --> 00:37:02.127 فقط پرستارها بودند که تعدادشون هم کم بود 00:37:02.161 --> 00:37:05.063 خدايا اچ تو در يک جنگ کامل بودي 00:37:05.096 --> 00:37:06.896 و با کره گي ات را هنوز داري؟ 00:37:08.398 --> 00:37:10.498 خب شبهايي که تنها بودي هم حساب ميشه جين 00:37:10.533 --> 00:37:13.934 هر دختري که در شهر موبيل هست منتظره که يک مرد جنگجو را بزنه زمين 00:37:13.969 --> 00:37:15.736 در يک تخت زيبا و جادار 00:37:15.770 --> 00:37:18.372 تو يک عالمه تجربه دراين مورد کسب خواهي کرد 00:37:18.406 --> 00:37:20.140 کي گفته که من مي خوام با يکي تجربه کسب کنم 00:37:20.174 --> 00:37:23.309 فقط کافيه که اون ينويفورم خوشگلت را بپوشي 00:37:23.343 --> 00:37:27.647 و تمام ميوه هاي رسيده از درخت درست ميوفتند جلوي پاهات 00:37:27.681 --> 00:37:29.480 مي دوني چيه ادوارد مطمئن نيستم که بخوام اين کار را بکنم 00:37:31.017 --> 00:37:32.916 تو ميري که اين کار را بکني؟ 00:37:32.951 --> 00:37:37.454 نه من مطمئن نيستم که بخوام اين کار را بکنم يا حتي اون ينيفورم را دوباره بپوشم 00:37:42.159 --> 00:37:43.927 هرگز 00:38:05.277 --> 00:38:07.811 ثبت نام،تو 00:38:10.313 --> 00:38:12.082 درسته براي اينکه اگر اين کار را نکني 00:38:12.116 --> 00:38:14.450 اونها دوباره شما را ميفرستند اونجا 00:38:14.484 --> 00:38:16.418 شماره سرويس درست بايد اينجا باشه 00:38:24.124 --> 00:38:25.857 اگرشما برگردي اونجا 00:38:25.891 --> 00:38:28.358 کارت درست ميشه ، ممنونم 00:38:28.392 --> 00:38:33.096 شما دنبال نام نويسي در کلاسها هستين آقاي اسلگ؟ 00:38:33.130 --> 00:38:35.296 دارم در موردش فکر مي کنم انتخاب خوبيه 00:38:35.330 --> 00:38:37.830 پلي تکنيک الباما از همش بهتره 00:38:37.865 --> 00:38:39.998 در کدوم شاخه خدمت مي کرديد؟ 00:38:40.033 --> 00:38:42.133 من در قسمت تفنگداران دريايي بودم خانم 00:38:43.068 --> 00:38:45.670 يو اس ام سي 00:38:45.704 --> 00:38:49.105 و هنگاميکه در جنگ بوديد در کلاسهاي ويژه شرکت کرديد؟ 00:38:50.773 --> 00:38:52.239 فقط در قسمت مبتديها 00:38:52.274 --> 00:38:54.143 مدرسه کار با اسلحه 00:38:55.177 --> 00:38:56.710 من در جوخه خمپاره انداز ها بودم 00:38:56.743 --> 00:38:59.845 خيلي خب تا حالا حسابرسي کردي؟ 00:38:59.879 --> 00:39:01.481 نه خانم 00:39:01.515 --> 00:39:04.016 روزنامه نگاري؟ 00:39:04.050 --> 00:39:05.816 هيچ کدومشون را انجام ندادم 00:39:05.850 --> 00:39:07.851 هيچ مهارت مهندسي يا تکنيکي؟ 00:39:07.885 --> 00:39:10.187 من با مواد منفجره کار مي کردم 00:39:10.221 --> 00:39:12.387 خيلي خب 00:39:14.489 --> 00:39:16.924 چيزي هست که سپاه دريايي به تو ياد داده باشه 00:39:16.958 --> 00:39:19.192 که شما بتوني در آلاباما پلي تکنيک ادامه بدي؟ 00:39:23.896 --> 00:39:26.598 اونها بمن ياد دادند که چجوري ژاپني ها را بکشم 00:39:28.267 --> 00:39:30.733 من در اين کار لعنتي استاد شدم 00:39:45.559 --> 00:39:49.066 اه من عاشق اين آهنگم مي دونم 00:40:04.046 --> 00:40:06.381 اه، منو ببخشين 00:40:43.778 --> 00:40:46.777 مي بينم که يکم بخودت استراحت دادي 00:40:46.812 --> 00:40:51.015 فکر کردم مي توني يکم مشروب بخوري 00:40:51.050 --> 00:40:52.983 ممنونم 00:40:53.018 --> 00:40:56.153 سريع بخور،اگر مري ما را پيدا کنه 00:40:56.187 --> 00:40:58.623 اون منو برمي گردونه داخل و همه شب را بايد برقصم 00:40:58.657 --> 00:41:00.424 مي بيني؟ 00:41:00.459 --> 00:41:01.992 بهمين دليله که من هنوز مجردم 00:41:02.026 --> 00:41:05.995 من تا موقعيکه ايگوين اسلگ نرقصه نمي رقصم 00:41:13.670 --> 00:41:16.038 چجوري همه اين اتفاقها افتاد؟ 00:41:17.373 --> 00:41:19.507 منظورم اينه که،بخودمون نگاه کن سيد 00:41:21.544 --> 00:41:23.744 اينجا در يک مجلس رقص نشستيم داريم مشروب مي خوريم 00:41:23.778 --> 00:41:26.246 هيچ جراحتي هيچ کدممون نداريم 00:41:27.849 --> 00:41:30.552 منظورم اينه که ما اينجا چه غلطي مي کنيم؟ 00:41:32.787 --> 00:41:35.820 و چرا ،چرا من در آخر برگشتم اينجا 00:41:35.855 --> 00:41:37.988 وقتي که هيچ کدوم از اون سر بازها بر نگشتند 00:41:40.457 --> 00:41:42.559 من فکر کردم 00:41:43.559 --> 00:41:46.228 هر کدام از بچه هايي که بر گشتند همين فکر را در موردش کردند 00:41:50.664 --> 00:41:53.099 ولي تو فقط صبح ها خودت را از تخت مي کشي بيرون 00:41:53.133 --> 00:41:54.834 و روزت را شروع ميکني 00:41:56.567 --> 00:41:58.602 تو اين کار را باندازه کافي وقتي در جنگ بودي انجام دادي 00:41:58.636 --> 00:42:01.671 يه چيزهايي را فراموش کردي 00:42:04.338 --> 00:42:06.573 براي يک مدتي،بهر حال 00:42:09.509 --> 00:42:12.643 سيدني فيليپس بله 00:42:12.677 --> 00:42:16.313 نمي خواي برگردي داخل و با زني که عاشقته برقصي؟ 00:42:16.347 --> 00:42:18.115 اومدم خانم رئيس 00:42:18.149 --> 00:42:21.284 تو چرا نمي ايي داخل؟ برات يکي را پيدا کردم 00:42:22.219 --> 00:42:23.886 نه 00:42:51.848 --> 00:42:53.548 به اين تلويزيونها نگاه کن 00:42:53.583 --> 00:42:57.018 هيچي نداره فقط دو ساعت برنامه داره 00:42:57.052 --> 00:42:59.688 و براي نصبش 300 دلار ميگيرن 00:42:59.722 --> 00:43:01.221 بنظر مي رسه که اينده مال منه 00:43:01.256 --> 00:43:02.656 من ميرم پيش مورفي و يکي مي خرم 00:43:02.691 --> 00:43:04.192 بزودي براي پرداخت قسطش پول خواهم داشت 00:43:04.226 --> 00:43:05.425 با حقوق خبر نگاري؟ 00:43:05.461 --> 00:43:07.028 و نظرت در مورد اعتصاب کاکنان راه آهن چيه؟ 00:43:07.062 --> 00:43:09.161 اين تمام کشور را فلج کرده است 00:43:09.196 --> 00:43:12.096 همگي سر ميز باشن لطفا 00:43:12.131 --> 00:43:15.165 خب،آنها چجوري کار مي کنند؟ اين کرم اسفناجه 00:43:15.200 --> 00:43:16.667 امواج توسط گيرنده دريافت ميشوند 00:43:16.701 --> 00:43:18.835 و الکترونها مثل يک تفنگ به صفحه اي که وکيوم شده پرتاب مي شوند 00:43:18.869 --> 00:43:21.002 هميشه يک جوابي داري 00:43:21.035 --> 00:43:23.435 بهش مي گن لامپ التريکي کاتدي 00:43:23.470 --> 00:43:25.602 اين قطعات گرم ميشن مي دوني...ممنونم 00:43:25.637 --> 00:43:28.271 آتش ميگيرند... و تو فکر مي کني که بري پايين 00:43:28.306 --> 00:43:30.405 از مورفي يک تلويزيون براي خودت بگيري 00:43:30.439 --> 00:43:32.806 خب،اونا چيزي ندارند چيزي که بدرد بخور باشه 00:43:32.841 --> 00:43:34.774 چرا کرم اسفناج؟ 00:43:34.810 --> 00:43:36.977 من فکر مي کنم که ارتش بايد کنترل راه آهن را بدست بگيرد 00:43:37.011 --> 00:43:38.980 اين قضيه يک درسي به اونا خواهد داد ،درسته باب؟ 00:43:39.014 --> 00:43:41.848 مي دونستين که اونها امواج را از بالاي ساختمان ايمپاير مي فرستند 00:43:41.882 --> 00:43:44.883 شرط مي بندم که در پنج سال آينده همه مردم يک تلويزيون در خانه داشته باشند 00:43:44.918 --> 00:43:47.350 کارگران صنعت فولاد و برق همچنان در اعتصاب هستند 00:43:47.386 --> 00:43:50.118 بعدي کيه؟ما که جنگ را برنده شديم 00:43:50.153 --> 00:43:52.018 و الان اونا ما را گروگان گرفتند 00:43:52.052 --> 00:43:54.616 ما براي متعصبان اعتصاب نمي جنگيم 00:43:54.650 --> 00:43:58.521 ما براي چي جنگيديم؟ من فکر مي کنم براي مغلوب کردن ژاپنيها و نازيها بود 00:43:58.557 --> 00:44:01.627 من دارم مي گم که کشور نمي تونه از دست اين اعتصابات نجات پيدا کنه 00:44:01.661 --> 00:44:04.164 خيلي بد شد که جنگ را نباختيم،ون اگه اينطوري ميشد اونوقت ژاپنيها تمام اين مشکلات را داشتند 00:44:04.198 --> 00:44:07.432 خيلي با مزه اي باب،همه ما از تو قدر داني مي کنيم 00:44:07.467 --> 00:44:10.167 فداکاريهاي تو باعث راحتي ما شده 00:44:10.202 --> 00:44:12.069 مي دوني من براي چي جنگيدم؟ 00:44:17.075 --> 00:44:18.775 تلويزيون 00:44:22.078 --> 00:44:24.913 فادي،دعا را بخوان لطفا 00:44:26.115 --> 00:44:28.916 پدر بزگوار ما 00:44:28.950 --> 00:44:32.685 کسي که بهشت را آفريد اسم تو را تقديس کرد 00:44:32.719 --> 00:44:35.887 پادشاهي تو راآورد تو را در امنيت نگاه داشت 00:44:35.923 --> 00:44:37.922 بر روي زمين که همانند بهشت است 00:44:39.125 --> 00:44:41.226 غذاي امروز ما را فراهم کرد 00:44:41.261 --> 00:44:43.461 و گناهان و خطاهاي ما را مي بخشد 00:44:43.495 --> 00:44:45.160 همانطور که ما خطاها و گناهان ديگران را نسبت به خودمون مي بخشيم 00:44:45.195 --> 00:44:49.094 ما هدايت ميکند که وسوسه نشويم 00:44:49.128 --> 00:44:51.996 و ما را از شيطان دور نگه مي دارد 00:44:52.029 --> 00:44:53.928 آمين آمين 00:44:53.961 --> 00:44:56.628 آمين آمين 00:44:57.563 --> 00:44:59.731 آمين 00:45:43.666 --> 00:45:47.668 من فکر ميکدم که بهتره ما از حصار خرابي که کنار نهر هست شروع کنيم 00:46:06.821 --> 00:46:10.257 خيلي وقته که منتظر يک روز صبح مثل اين بوده ام 00:46:11.360 --> 00:46:13.628 فقط ما دونفر و يک صبح با شکوه 00:46:30.206 --> 00:46:31.572 ايجوئين 00:46:40.144 --> 00:46:42.046 متاسفم 00:46:45.048 --> 00:46:46.814 من نمي تونم 00:46:46.850 --> 00:46:49.117 چيزي نيست 00:46:55.020 --> 00:46:57.721 تو نبايد از من عذر خواهي کني ايجوئين 00:47:06.195 --> 00:47:09.330 من فکر ميک نم که فاخته ها امروز صبح خوشحال خواهند شد 00:47:30.419 --> 00:47:32.452 صادقانه بگم ايگوئين 00:47:32.487 --> 00:47:35.121 تو با اون عينکي که زدي شبيه گانگسترها شدي 00:47:41.427 --> 00:47:43.459 برادرانت براي عصرانه امروز بعد از ظهر ميان اينجا 00:47:43.494 --> 00:47:47.130 ظاهرا اون مسئول يک قسمتي در بانک شده 00:47:49.231 --> 00:47:51.670 بهتره که پولهامونو از اون بانک بکشيم بيرون 00:47:55.042 --> 00:47:56.909 مطمئنم که ادوارد مي تونه از عهده اش بر بياد 00:47:56.943 --> 00:47:58.742 و شروع موقعيت جديدي براي تو 00:48:01.145 --> 00:48:03.646 و هرگز نمي خوام در بانک کار کنم،مامان 00:48:06.349 --> 00:48:09.117 خب،تو بايد يک برنامه 00:48:09.152 --> 00:48:11.118 براي اينده ات داشته باشي 00:48:12.421 --> 00:48:14.720 برنامه من فعلا براي يک مدتي اينه که هيچ کاري نکنم 00:48:15.889 --> 00:48:17.756 منظورت چه مدتيه ايجي> 00:48:17.790 --> 00:48:20.625 اونو تنها بزار مري فرانک 00:48:23.294 --> 00:48:25.395 پسره بيکاره ادوارد 00:48:25.430 --> 00:48:28.565 اون يک پسر نيست خب،اون مثل يک پسر بچه رفتار مي کنه 00:48:30.301 --> 00:48:32.434 مري فرانک تو نمي دوني 00:48:32.468 --> 00:48:34.937 مرداني مثل اون داخل چه قضيه اي بودند 00:48:37.207 --> 00:48:39.939 حالا بيا اينجا،بزار تنها باشه 00:50:06.049 --> 00:50:13.682 ايجوئين اسلگ دکتراي بيولوژي گرفت و سپس به کار تدريس در دانشگاه مونتوالو در آلباما پرداخت 00:50:13.699 --> 00:50:17.833 بر طبق اسناد اون هميشه خاطرات جنگ را بهمراه داشت و بلاخره در سن پيري خاطرات مربوط به پللو و اکيناوا را نوشت که در سال 1981 منتشر شد 00:50:24.825 --> 00:50:28.959 بقيه زندگيش را با زنش سپري کرد و دوتا پسر و همچنين سه تا نوه ايجوئين در سال 2001 زندگي را بدرود گفت 00:50:33.959 --> 00:50:36.959 رابرت لاکي 00:50:40.959 --> 00:50:45.959 در سال 1946 با ورا کلر ازدواج کرد و خبرنگار آسوشيدپرس شد 00:50:47.958 --> 00:50:51.958 اون نزديک چهل جلد کتاب نوشت که شامل خاطرات نبردش کلاه جنگي براي بالشتم) در سال 1957 ميشد 00:50:58.957 --> 00:51:03.959 اون مابقي عمرش را با ورا زندگي کرد اون سه بچه و شش نوه داره رابرت در سال 2001زندگي را بدرود گفت 00:51:08.957 --> 00:51:13.957 جان باسيلون 00:51:16.958 --> 00:51:19.958 بعد از مرگش به اون مدال صليب تفنگدار دريايي و مدال قلب بنفش براي خدمتش در ايو جيما اعطا شد 00:51:22.957 --> 00:51:28.955 از سال 1945 تمبرهايي که عکس اون بود در بين مردم مورد استفاده قرار گرفته و همچنين کشتي ها و بزرگراهها براي اولين بار اسم اون را با افتخار بر روي خود گذاشتند 00:51:29.956 --> 00:51:34.957 هر سال به يادبودش در زادگاه مادري اش راريتان،نيو جرسي مراسم ويژه رژه و نظامي برپا مي شود 00:51:39.956 --> 00:51:43.956 لينا باسيلون 00:51:46.956 --> 00:51:50.955 در 32 سالگي بهش اطلاع دادند که همسرش در ايو جيما کشته شده 00:51:52.955 --> 00:51:55.956 آنها فقط هفت ماه بود که ازدواج کرده بودند 00:52:00.954 --> 00:52:03.955 اون هرگز ازدواج مجدد نکرد و در سال 1999 زندگي را بدرود گفت 00:52:07.956 --> 00:52:11.955 رانر-باد کنلي 00:52:13.954 --> 00:52:17.955 در سال 1944 به شهر بوفالو ايالت نيو يورک برگشت 00:52:19.953 --> 00:52:24.954 اون با دوست دوران بچگي اش ماريتا ازدواج کرد و بيش از 40 سال به شغل فروش اتوموبيل مشغول بود 00:52:26.953 --> 00:52:32.953 باد زندگي را در سال 1997 بدرود گفت اون شش بچه و يازده نوه و نه نتيجه داشت 00:52:36.954 --> 00:52:41.952 هوسير-بيل اسميت 00:52:45.953 --> 00:52:47.954 با جراحتي که اذيتش مي کرد و از جنگ پللو بهمراه داشت زندگي کرد 00:52:49.952 --> 00:52:53.953 اون به زادگاه مادري اش لوگوتي،ابالت اينديانا برگشت ازدواج کرد و چهار بچه اش را بزرگ کرد 00:52:55.953 --> 00:52:59.952 بيل در سال 1985 زندگي را بدرور گفت 00:53:03.952 --> 00:53:06.952 چاکلر-لو جرگنس 00:53:11.951 --> 00:53:15.952 خدمتش با افتخار بعد از دوهفته که جنگ تمام شد توسط يگان تفنگداران دريايي خاتمه يافت 00:53:17.952 --> 00:53:20.951 اون ازدواج کرد و بعنوان لوله کشي و تعميرات را در شيکاگو،ايلي نويز کار کرد 00:53:22.951 --> 00:53:27.951 لو دوستي بسيار نزديکش با باب لکي، رانر کونلي،و هوسير اسميت را تا سال 1982 که زندگي را بدرود گفت ادامه داد 00:53:32.950 --> 00:53:37.950 اسنفو-مريل شلتون 00:53:39.950 --> 00:53:43.950 در لوئيزايانا ماند،در شغل صنايع چوب کار کرد ازدواج کرد و دوپسر داشت 00:53:45.950 --> 00:53:53.949 مريل براي 35 سال هيچ حرفي در مورد خاطرات جنگش با کسي نزد تا موقعيکه کتاب اسلگ را که با نام احساسات قديمي در مورد پللو و اکيناوا خواند 00:53:56.949 --> 00:53:59.949 اسلگ همر بعنوان يکي از حمل کننده هاي تابوت اسنفو که در سال 1993 زندگي را بدرود گفت حضور داشت 00:54:02.948 --> 00:54:08.950 بيل ليدن 00:54:11.948 --> 00:54:16.949 بعد از بهبود زخمش که در هوميناوا برداشته بود يک گلف باز حرفه اي شد 00:54:18.948 --> 00:54:22.948 اون از طريق نامه نوشتن بطور مدام با بقيه سربازاني که مي شناخت مثل ائوجين اسلج تا مو قعيکه در سال 2008 زندگي را بدرود گفت در ارتباط بود 00:54:34.947 --> 00:54:38.947 به درجه کاپيتاني ارتقاء يافت و با اليزابت وينسنت در سال 1944 ازدواج کرد در حاليکه به کشور برگشته بود 00:54:40.947 --> 00:54:46.947 اون به جنگ برگشت و در سال 1945 در اکيناوا مجروج شد بعد از جنگ او و همسرش در ايتهاکا،نيويورک تا سال 2005 که زندگي را بدرود گفت زندگي کردند 00:54:54.946 --> 00:54:58.947 لوئيس پولر-چستي 00:55:01.945 --> 00:55:08.946 يکي از افرادي که بيشترين مدالها را در تاريخ جنگ و ارتش گرفت دوران خدمت درخشانش به زمان جنگ جهاني اول در طول جنگ با کره بر مي گردد 00:55:10.945 --> 00:55:13.946 چستي پولر در سال 1955 بازنشته شد و در سال 1971 زندگي را بدرود گفت 00:55:16.945 --> 00:55:24.945 کليفورد ايونسن-استيو 00:55:28.946 --> 00:55:29.946 وقتيکه 17 ساله بود در جريان نبردي در ايوو جيما کشته شد 00:55:33.944 --> 00:55:38.944 چاک تيتوم 00:55:41.944 --> 00:55:44.944 مدال ستاره برنز را بخاطر خدمتش در ايوو جيما دريافت کرد 00:55:46.943 --> 00:55:53.944 بعد از جنگ اون بکار طراحي و راندن ماشينهاي مسابقه اي مشغول شد،او در استاکتون،کاليفرنيا زندگي مي کند 00:55:59.943 --> 00:56:02.942 راموس والتون برگين 00:56:05.943 --> 00:56:10.943 با عشق استراليا ئيش فلورنس ،در جويت تگزاس ازدواج کرد و آنها چهار تا دختر دارند 00:56:12.942 --> 00:56:17.943 برگين و فلورنس همچنان در تگزاس زندگي مي کنند 00:56:22.942 --> 00:56:26.942 سيدني فيليپس 00:56:29.942 --> 00:56:31.941 او و مري هوستون فيليپ سه تا بچه بزرگ کردند 00:56:34.941 --> 00:56:38.942 سيد يک دکتر شد و در آلباما براي مدت 38 سال مشغول به اين کار بود 00:56:41.941 --> 00:56:44.940 سيد و اسلج تا موقعيکه اسلج زنده بود بهترين دوستان همديگر بودند 00:56:46.941 --> 00:56:52.940 سيد هنوز در يک شهر کوچک خارج از موبيل زندگي مي کند 00:56:53.941 --> 00:57:00.999 پایان 00:57:01.023 --> 00:57:11.023 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:11.047 --> 00:57:21.047 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.