WEBVTT

00:00:00.963 --> 00:00:10.005
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:13.588 --> 00:00:16.255
تو داستانها هميشه
آدماي خوب برنده ميشن

00:00:17.463 --> 00:00:19.922
عدالت دير يا زود اجرا ميشه

00:00:20.005 --> 00:00:22.547
و زمان علاج هر دردي ـه

00:00:32.505 --> 00:00:34.380
اما اين يه داستان نيست

00:01:28.963 --> 00:01:29.963
مِـمو

00:01:35.922 --> 00:01:38.963
مِـمو ، زود باش ، بيدار شو

00:01:48.088 --> 00:01:50.588
زود باش ، بلند شو ، ديرمون ميشه ، زود باش

00:01:51.297 --> 00:01:52.547
زود باش

00:02:01.755 --> 00:02:03.213
پاس بده ، زود باش

00:02:06.088 --> 00:02:07.172
بفرما

00:02:07.547 --> 00:02:09.838
صبح بخير -
خاله " کاموران" چطوري ؟ -

00:02:09.922 --> 00:02:11.630
خوبم عزيزم -
صبح بخير -

00:02:11.713 --> 00:02:12.963
صبح بخير -
ميبينمت -

00:02:13.047 --> 00:02:14.047
سلام

00:02:14.880 --> 00:02:16.130
بجنب -
دارم ميام -

00:02:18.630 --> 00:02:20.172
طرف چپ رو ميبيني

00:02:20.255 --> 00:02:21.963
چيني ها رو ميزاريم اونجا

00:02:22.047 --> 00:02:25.380
آره ، از کف تا سقف هم قفسه ميزاريم

00:02:25.463 --> 00:02:29.047
دقيقا ، بعدم طرف راست
..هم گليم ها رو گذاشتيم

00:02:29.130 --> 00:02:31.547
اونوقت خوش اومدي پول

00:02:31.630 --> 00:02:34.588
پو..پو..پول

00:02:34.672 --> 00:02:37.380
بهت ميگم ، مشتريهاي محترمي برامون مياد

00:02:37.463 --> 00:02:38.797
ميبيني

00:02:40.047 --> 00:02:42.963
راستي،زير سايه بت توئم

00:02:43.047 --> 00:02:44.255
"فايسال اردم"

00:02:44.338 --> 00:02:45.672
بخاطر همينه اينجا رو دوست دارم

00:02:45.755 --> 00:02:48.922
نميفهمم اين يارو چي داره که ما نداريم

00:02:49.005 --> 00:02:50.297
نميفهمم رفيق

00:02:51.005 --> 00:02:53.172
منظورت بغير از شرکتها و
ميليون ها دلار پولشه؟

00:02:53.547 --> 00:02:54.755
آره،غير از اونا

00:03:26.588 --> 00:03:27.963
داداش حسن ، چخبرا ؟

00:03:28.047 --> 00:03:30.088
آقا سيبيلو چطوري؟
خسته نباشي

00:03:31.963 --> 00:03:33.005
خسته نباشي

00:03:33.088 --> 00:03:36.505
هاکان ، چخبرا ؟ -
عمو "بيلال "  . خسته نباشي -

00:03:36.588 --> 00:03:38.630
روز بخير . ارادت

00:03:52.005 --> 00:03:54.588
بله ؟ -
دو تا  چاي بر ميدارم . بزن به حساب -

00:04:02.672 --> 00:04:04.380
يه ماهي بزرگ اينجاست،ميبيني؟ -
آبجي تورکان -

00:04:04.463 --> 00:04:06.797
منم همين الان فالم رو گرفتم

00:04:06.880 --> 00:04:08.838
يه ويترين بزرگ تو آينده ـم بود

00:04:09.172 --> 00:04:11.088
هاکان ، بيا اينجا

00:04:13.797 --> 00:04:14.797
بفرما

00:04:16.255 --> 00:04:17.255
هاکان

00:04:18.463 --> 00:04:20.838
تقديرت داره عوض ميشه پسرم

00:04:22.255 --> 00:04:24.963
اما منظورم مغازه و ويترين نيست

00:04:25.838 --> 00:04:32.047
رو پيشونيت يه چيز ديگه
به چيز بزرگ نوشته شده

00:04:35.838 --> 00:04:38.838
ول کن آبجي تورکان تو رو خدا

00:04:46.755 --> 00:04:48.963
آقا " نشئت" ، صبح بخير قربان

00:04:49.047 --> 00:04:50.755
هاکان ، کجا بودي پسر ؟

00:04:50.838 --> 00:04:53.755
بابا ، با مِـمو يه مغازه پيدا کرديم
دقيقا مناسب ماست

00:04:53.838 --> 00:04:56.880
البته خب ، کرايه اش يه خرده زياده

00:04:56.963 --> 00:04:59.713
عهه ، خب پس به ممو بگو وام بگيره

00:05:00.380 --> 00:05:02.005
بابا ، من جدي ام

00:05:02.088 --> 00:05:03.963
...قبول ، يه خرده پول کم داريم اما

00:05:04.047 --> 00:05:07.630
اگه بتونيم براي گذروندن چند
ماه يه خرده پول پيدا کنيم

00:05:07.713 --> 00:05:09.005
بقيه اش کم کم مياد

00:05:09.088 --> 00:05:13.005
هاکان ، پسرم ، درباره اين
قضيه چند بار با هم حرف زديم؟

00:05:13.088 --> 00:05:16.047
خيلي -
هر دفعه بهت چي گفتم -

00:05:17.088 --> 00:05:19.005
نه -
نه

00:05:19.088 --> 00:05:20.963
بابا ، ببين ما واقعا
خيلي اين کارو ميخوايم

00:05:21.922 --> 00:05:24.088
ممو براي پيدا کردن پول رفته سر کار

00:05:24.172 --> 00:05:25.672
تو کلوب شبونه کار ميکنه

00:05:25.755 --> 00:05:26.838
دقيقا . آره -
ممو ؟

00:05:26.922 --> 00:05:28.722
تو کلوب شبونه شروع به کار کرده

00:05:28.755 --> 00:05:33.172
اين چندمين کاره ؟ قبلا رفته
بودين تو کار تلفن و ورشکست شدين

00:05:33.713 --> 00:05:36.588
رفتين تو کار تور کشتي سواري
بازم شکست خوردين

00:05:37.005 --> 00:05:40.088
حداکثر چقدر طول کشيد ؟
دو هفته ؟

00:05:41.047 --> 00:05:42.505
ببين بابا

00:05:42.588 --> 00:05:45.880
يه مغازه تر تميز و صفر کيلومتر
جاش هم که عاليه

00:05:45.963 --> 00:05:48.297
عاليه عاليه
دقيقا همونيه که ميخوايم

00:05:48.630 --> 00:05:50.463
هاکان -
بابا يه نگاه به مغازه بنداز -

00:05:50.547 --> 00:05:51.880
هاکان ، پسرم

00:05:52.797 --> 00:05:55.672
نو هر چيزي قابل قبول نيست

00:05:56.713 --> 00:06:02.255
ببين ، اين بازار 600 سال قدمت داره

00:06:02.338 --> 00:06:06.255
خوبه ، خوبه اما...ما چي ميشيم بابا؟

00:06:07.255 --> 00:06:10.547
يعني،يه نگاه بهمون بکن ،گير کرديم اينجا

00:06:11.713 --> 00:06:15.005
بايد پيشرفت کنيم
بايد بزرگ بشيم

00:06:15.838 --> 00:06:20.380
باشه ، حالا تو يه پيشرفتي بکن
و اين سفارش رو تحويل بده

00:06:20.463 --> 00:06:21.588
چه سفارشي ؟

00:06:22.088 --> 00:06:23.088
فرش

00:06:23.797 --> 00:06:27.338
سفارش دختر توريست ديروزي ، يادت اومد؟

00:06:28.213 --> 00:06:29.505
دخترو رو يادم اومد

00:06:30.963 --> 00:06:31.963
پدر سوخته

00:06:49.255 --> 00:06:51.880
ماشين لعنتي

00:06:53.713 --> 00:06:56.005
هي

00:06:56.088 --> 00:06:57.172
بيا اينجا ببينم

00:06:57.255 --> 00:06:58.297
اين چيه؟

00:06:58.380 --> 00:07:01.005
چيز ، رو زمين پيداش کردم
دارم ميبرمش پيش پليس

00:07:01.088 --> 00:07:02.172
منو ببين

00:07:02.672 --> 00:07:06.172
اگه يه بار ديگه موقع دزدي گيرت بندازم
از گوشات ميچسبم و تحويل پلست ميدم

00:07:06.255 --> 00:07:07.338
شنيدي؟

00:07:07.880 --> 00:07:10.088
ديگه نميدزدي ، باشه؟

00:07:10.172 --> 00:07:12.297
برات کار پيدا ميکنيم

00:07:13.005 --> 00:07:14.005
برو ببينم

00:07:23.547 --> 00:07:25.880
مگه من نون تو رو آجر ميکنم؟

00:07:25.963 --> 00:07:28.213
خجالت نميکشي از بچه هاي
يه وجبي کار ميکشي؟

00:07:32.047 --> 00:07:37.380
ديگه نزديک بچه هاي من نميشي

00:07:39.255 --> 00:07:40.255
باشه؟

00:07:42.838 --> 00:07:43.838
آفرين

00:07:44.380 --> 00:07:45.380
بچه زرنگي هستي

00:07:49.505 --> 00:07:50.922
چاقالوي لعنتي

00:07:53.380 --> 00:07:57.338
آقاي فايسال معتقدن که "اياصوفيه"
مهمترين ميراث استانبول ـه

00:07:57.422 --> 00:07:59.797
انتخابمون براي ترميم ، باعث افتخاره

00:07:59.880 --> 00:08:03.297
آقاي فايسال با انجام کارهاي خير
يکي از پولدارترين آدماي ترکيه نشده

00:08:03.380 --> 00:08:06.130
منابعم ميگن از اين کار يه نفعي هم ميبره

00:08:06.213 --> 00:08:08.922
پس منابعت اشتباه بهت گفتن " سلين" جون

00:08:09.005 --> 00:08:13.088
آقاي فايسال خودش رو يک ناجي
کم ادعا براي اين شهري که

00:08:13.172 --> 00:08:14.547
همه چيز بهش داده ميدونه

00:08:18.047 --> 00:08:19.130
صبح بخير

00:08:19.213 --> 00:08:21.713
صبح بخير
پروازتون چطور بود آقاي فايسال؟

00:08:21.797 --> 00:08:23.630
خيلي ترافيک بود

00:08:24.922 --> 00:08:27.922
موضوعات مصاحبه مطبوعاتي
درباره مناقصه اياصوفيه

00:08:28.005 --> 00:08:30.880
مطبوعات ميخوان مناقصه رو
شبيه يه مسابقه نشون بدن

00:08:30.963 --> 00:08:32.005
خوبه

00:08:32.463 --> 00:08:35.005
چي ميگي"مازهار" ؟
به نظرت مسابقه رو ميبريم؟

00:08:35.463 --> 00:08:36.463
ميبريم

00:08:38.880 --> 00:08:39.880
"ايا صوفيه "

00:08:40.172 --> 00:08:43.255
براي نشون دادن امکان وجور اسرار و معجزه ها

00:08:43.338 --> 00:08:46.755
و نشون دادن يک لحظه ابدي به
ما انسانهاي فاني ساخته شده

00:08:46.838 --> 00:08:50.297
کمک براي ترميم اون کار نيست يک افتخاره

00:08:51.088 --> 00:08:52.838
:يه نقل قول معروفي از ناپلئون هست که ميگه

00:08:52.922 --> 00:08:56.755
اگه کل دنيا يک کشور بود"
"استابنول بايد پايتختش ميشد

00:08:56.838 --> 00:08:58.963
:من حرفش رو اينطوري عوض ميکنم

00:09:00.088 --> 00:09:04.255
اگه دنيا يه انسان بود
قلبش حتما "ايا صوفيه " ميبود

00:09:04.672 --> 00:09:07.338
تاريخ مناقصه نزديکه
چه نظري دارين؟

00:09:08.297 --> 00:09:09.505
چه نظري داريم؟

00:09:09.963 --> 00:09:12.713
چه نظري داريم "ليلا" خانم؟
بقيه اش به عهده شما

00:09:16.963 --> 00:09:17.963
1500سال

00:09:18.422 --> 00:09:21.130
1500سال ـه ،مازهار ، 1500 سال ـه اينجا

00:09:21.963 --> 00:09:24.755
ميتوني بفهمي چه زمان طولاني هست

00:09:25.463 --> 00:09:26.463
ميفهمم آقاي فايسال

00:09:26.963 --> 00:09:29.172
کنستانتين" هم اينجا بود"
فاتيح"هم اينجا بود"

00:09:29.255 --> 00:09:31.547
جفتشون جنگ هاي خودشون رو داشتن
و جفتشون هم حکومت داري کردن

00:09:31.630 --> 00:09:34.297
اما بعدش چي شد؟ چي باقي موند ؟

00:09:34.588 --> 00:09:35.588
اون

00:09:39.838 --> 00:09:41.088
فايسال اردم

00:09:43.088 --> 00:09:44.338
"يوکان گول تکين"

00:09:44.797 --> 00:09:46.005
خوبه اينجا ميبينمتون

00:09:46.630 --> 00:09:48.838
ميبينم که هيجان مناقصه شما رو هم گرفته

00:09:49.463 --> 00:09:51.505
آره ، مثل اينکه همينطوره

00:09:51.588 --> 00:09:53.838
حيف ـه . هميشه به عنوان
رقيب همديگه رو ميبينيم

00:09:54.547 --> 00:09:58.213
و من مثل هميشه مدعي ـم -
چي بگم ؟ اوني که بهتره،ببره -

00:09:59.755 --> 00:10:00.880
اوني که بهتره ، ببره

00:10:16.380 --> 00:10:17.380
خسته نباشين

00:10:26.463 --> 00:10:29.088
سلام ، من از عتيقه فروشي ميام

00:10:32.963 --> 00:10:33.797
سلام

00:10:33.880 --> 00:10:34.963
هي

00:10:35.755 --> 00:10:36.755
متشکرم

00:10:36.797 --> 00:10:37.922
ترکي بلدي؟

00:10:38.672 --> 00:10:40.255
يه خرده . مامانم ترک ـه

00:10:40.338 --> 00:10:42.838
جدي ؟ خوبه . بفرما

00:10:42.922 --> 00:10:45.380
تو رو يادمه -
جدي ؟ -

00:10:47.088 --> 00:10:48.172
يه لحظه

00:11:05.505 --> 00:11:06.838
ممنون

00:11:07.588 --> 00:11:08.922
انگار داري جايي ميري؟

00:11:10.630 --> 00:11:11.922
تا دو ساعت ديگه بايد راه بيفتم

00:11:12.005 --> 00:11:14.838
...داشتم فکر ميکردم

00:11:16.588 --> 00:11:20.338
قبل از رفتن يه کاراي ديگه هم بکنم

00:11:22.797 --> 00:11:24.047
مثلا چه کارايي؟

00:11:24.797 --> 00:11:26.255
مثلا چه کارايي؟

00:11:44.755 --> 00:11:46.213
ببخشيد ، اينجا چخبره؟

00:11:46.297 --> 00:11:47.797
منتظر مصاحبه کاري هستيم

00:11:49.213 --> 00:11:50.505
براي اينکه اينجا کار کنيد؟ -
آره -

00:11:53.713 --> 00:11:55.005
فرم ها رو از کجا ميگيرن؟

00:11:55.463 --> 00:11:56.755
اون پشت -
ممنون -

00:11:56.838 --> 00:11:57.880
خواهش ميکنم

00:11:58.463 --> 00:12:01.588
من نميخوام يه کارمند معمولي فايسال اردم بشم

00:12:01.672 --> 00:12:04.672
ميخوام در آينده يکي مثل فايسال اردم بشم

00:12:05.172 --> 00:12:07.838
با دوستم روياي داشتن يه
مغازه عتيقه فروشي داريم

00:12:08.713 --> 00:12:12.755
وقتي داشتين اين رزومه رو مينوشتين
واقعا فکر کردين استخدام ميشين؟

00:12:14.297 --> 00:12:16.422
چرا ؟ بنظرم خيلي صميمانه اس

00:12:16.505 --> 00:12:17.422
آقاي هاکان ، ببينيد

00:12:17.505 --> 00:12:21.838
وقتي به عنوان مدير ارشد هماهنگ کننده
آقاي فايسال کارم رو جدي ميگيرم

00:12:21.922 --> 00:12:24.672
پس از شخص مقابلم هم همين توقع رو دارم

00:12:24.755 --> 00:12:28.213
ممنونم . به نظرم بيشتر
از اين اتلاف وقت نکنيم

00:12:32.588 --> 00:12:33.797
تو اصلا روياپردازي نميکني؟

00:12:36.755 --> 00:12:38.797
من تو جايي که روياش رو داشتم هستم

00:12:41.755 --> 00:12:43.130
...اين موفقيت تو اين سن

00:12:43.755 --> 00:12:44.755
آفرين

00:12:46.088 --> 00:12:48.297
حدس ميزدم از اون گروهي

00:12:49.463 --> 00:12:52.547
ببخشيد ، نفهميدم ، از کدوم گروه؟

00:12:55.672 --> 00:12:57.422
اونايي که با شانس بدنيا ميان

00:12:59.922 --> 00:13:00.963
، يه خانواده پولدار

00:13:01.755 --> 00:13:04.630
تحصيل توي مدرسه خصوصي
فوق خوندن تو خارج از کشور

00:13:05.422 --> 00:13:07.963
اطرافيان پدر ، دوست و رفيق و آشنا

00:13:08.047 --> 00:13:09.672
و بعد ، اينجا سر و کلت پيدا شد ،مگه نه؟

00:13:11.047 --> 00:13:12.255
اشتباه ميکنم؟

00:13:16.297 --> 00:13:17.422
داستان شما چيه؟

00:13:19.005 --> 00:13:23.088
کنجکاوم بدونم پشت اين اعتماد
به نفس کاذب چه داستاني هست

00:13:23.963 --> 00:13:26.713
نکنه وقتي بچه بودين خانواده ـتون
خيلي لوس ـتون کردن؟

00:13:29.255 --> 00:13:30.922
خانواده ام وقتي بچه بودم ، مردن

00:13:33.422 --> 00:13:34.422
بگذريم

00:13:35.338 --> 00:13:37.838
با دوستم روياي باز کردن يه مغازه رو داريم

00:13:37.922 --> 00:13:39.047
يه مغازه عتيقه فروشي

00:13:39.130 --> 00:13:40.547
جاي بزرگي نيست

00:13:41.005 --> 00:13:43.338
ميخوايم از چيز کوچيک شروع
کنيم و کم کم بزرگش کنيم

00:13:44.172 --> 00:13:47.047
اما ميدونيد ، پيشرفت
کردن کار آسوني نيست

00:13:47.838 --> 00:13:49.588
بخاطر همين به اين کار احتياج دارم

00:13:49.672 --> 00:13:51.713
...نيمه وقت ميشه ، شيفت شب ميشه

00:13:51.797 --> 00:13:52.797
آقاي هاکان

00:13:54.088 --> 00:13:57.922
درک ميکنم ، باشه ، اما ،
نه مدرک دانشگاهي دارين

00:13:58.005 --> 00:13:59.797
نه زبان خارجي بلدين

00:14:01.963 --> 00:14:04.505
انگليسي ، روسي ، فرانسوي ، يه خرده آلماني

00:14:04.588 --> 00:14:06.838
هر کدوم که بخواين -
منظورم مدلي که -

00:14:06.922 --> 00:14:08.213
توي بازار حرف ميزنيد نيست

00:14:09.922 --> 00:14:13.172
تا اونجايي که ميدونم خود آقاي
فايسال هم مدرسه هاي آنچناني نرفته

00:14:13.255 --> 00:14:15.422
همه چيزو تو خيابونا ياد گرفته -
ببيند -

00:14:16.505 --> 00:14:19.505
به نظرم شانستون رو يه
جاي ديگه امتحان کنيد

00:14:20.380 --> 00:14:21.380
روز بخير

00:14:29.755 --> 00:14:31.463
به نظرم به رويا پردازي ادامه بده

00:14:32.838 --> 00:14:33.838
پتانسيلش رو داري

00:14:35.088 --> 00:14:36.380
بيشتر از اينا هم پيشرفت ميکني

00:15:29.338 --> 00:15:32.255
بابا ، اگه يه خرده ما رو درک کني

00:15:32.338 --> 00:15:34.630
اگه يه خرده بهمون کمک کني
ميتونيم اون مغازه رو باز کنيم

00:15:34.713 --> 00:15:36.672
واقعا ميتونيم پيشرفت کنيم

00:15:36.755 --> 00:15:39.088
يعني ، نميبيني ، ديگه اينجا نميگنجم

00:15:40.172 --> 00:15:42.672
يه چيزي تو وجودم ميگه،
بدو هاکان يه کاري بکن

00:15:44.463 --> 00:15:46.255
...من نميخوام تو اين

00:15:47.630 --> 00:15:48.630
سوراخ موش زندگي کنم...

00:15:49.505 --> 00:15:50.505
هاکان

00:15:50.797 --> 00:15:55.505
اين مغازه اي که بهش ميگي سوراخ
موش ما رو بهم متصل ميکنه پسرم

00:15:55.588 --> 00:15:56.963
نه ، بابا

00:15:57.505 --> 00:15:59.588
اين مغازه ما رو از هم جدا ميکنه

00:16:01.047 --> 00:16:02.130
اما تو اينو نميبيني

00:16:07.005 --> 00:16:09.047
سلام -
خانم خوش آمدين -

00:16:10.088 --> 00:16:12.963
بهم گفتن منحصر بفرد ترين
چيزا تو بازار پيش شماست

00:16:13.838 --> 00:16:16.172
بهترين سعيمون رو ميکنيم

00:16:16.255 --> 00:16:19.380
هرچند همين حرف رو تو 1000
تا مغازه ديگه هم شنيدم

00:16:19.463 --> 00:16:20.463
واقعا؟

00:16:21.172 --> 00:16:24.213
براي يه مشتري مخصوصم دنبال يه
قطعه نفيس و ارزشمند ميگردم

00:16:24.297 --> 00:16:27.755
يه پيراهن طلسم شده از زمان عثماني

00:16:40.088 --> 00:16:42.713
متأسفانه ، پيراهن رو نداريم

00:16:43.672 --> 00:16:45.422
شرمنده که نتونستيم کمکي بکنيم

00:16:46.088 --> 00:16:48.088
بابا ، تو انبار نداريمش؟

00:16:48.172 --> 00:16:50.213
نه اشتباه يادت مياد
از اينا نداريم

00:16:50.297 --> 00:16:53.963
اما بازم از اطرافيان و دوستان ميپرسيم

00:16:54.922 --> 00:16:57.547
انگار من ديدمش ها . يه نگاه بکن

00:16:59.297 --> 00:17:03.672
راستش مشتريم بابتش پول زيادي ميده

00:17:03.755 --> 00:17:05.422
اگه پيداش نکنيم حيف ميشه

00:17:05.505 --> 00:17:07.672
نگران نباشين . هرکاري بتونيم ميکنيم

00:17:08.422 --> 00:17:11.463
باشه . من بازم کارتم رو بهتون بدم

00:17:12.130 --> 00:17:14.255
حتما -
...اگه چيزي پيدا کردين -

00:17:14.338 --> 00:17:16.213
بهتون خبر ميديم -
خوشحال ميشم -

00:17:16.297 --> 00:17:17.588
سوزان خانم

00:17:18.338 --> 00:17:21.297
خيلي خوشبخت شدم -
خوشبخت شدم خانم . خدانگهدار -

00:17:21.380 --> 00:17:23.713
روز بخير -
بفرماييد لطفا . بفرماييد -

00:17:32.338 --> 00:17:35.005
بابا ، من مطمئنم اين
پيراهن رو تو انبار ديدم

00:17:35.088 --> 00:17:37.463
خانم ـه از پول گنده حرف ميزنه
من برم يه نگاه کنم

00:17:39.422 --> 00:17:41.047
بيخودي وقتت رو تلف نکن

00:17:41.130 --> 00:17:44.172
بابا ، ببين ، ممکنه يه فرصت باشه

00:17:44.255 --> 00:17:45.815
نميبيني ؟ معلومه خانم ـه پول داره

00:17:46.380 --> 00:17:49.880
هاکان ، تمومش کن
برو برام يه قهوه بيار

00:17:49.963 --> 00:17:52.755
بابا ، فقط يه نگا بندازم،چي ميشه مگه؟
گفتم قهوه بيار -

00:17:53.088 --> 00:17:55.422
اي خـــدا

00:18:08.547 --> 00:18:09.547
وقتشه

00:18:32.505 --> 00:18:34.088
چه خبره؟
داري ميري مسافرت؟

00:18:34.172 --> 00:18:35.338
هان؟

00:18:38.130 --> 00:18:39.172
جميل نکبت

00:18:40.380 --> 00:18:42.005
ما رو از خونه پرت کرد بيرون

00:18:44.213 --> 00:18:45.922
جميل ؟ چرا ؟

00:18:48.630 --> 00:18:49.922
چون کرايه خونه رو نداديم

00:18:51.130 --> 00:18:52.130
...ولي

00:18:52.172 --> 00:18:54.047
امروز صبح کرايه رو گذاشتم رو ميز

00:18:55.963 --> 00:18:58.297
پول رو ميگم ، امروز رو ميز گذاشتم

00:18:59.005 --> 00:19:03.672
اين احمق هم حتما يه
جايي گم و گورشون کرده

00:19:04.005 --> 00:19:05.005
چي ؟

00:19:06.672 --> 00:19:08.422
بايد براي رسيدن به روياهامون
"بهمون کمک ميکردي "بابا نشئت

00:19:08.505 --> 00:19:11.547
رويا هان ؟ قمار کردن روياتون ـه؟-
چي شده؟ گمشون کردي؟ -

00:19:11.630 --> 00:19:13.047
همه پولا رفتن ؟ -
...اما اگه ببري که -

00:19:13.130 --> 00:19:14.255
قمار به حساب نمياد ...

00:19:14.338 --> 00:19:16.547
...آره ، اگه ببري -
ساکت باشين ديگه -

00:19:17.880 --> 00:19:20.880
تو رو خدا بگو فقط کرايه اين ماه رو باختي

00:19:20.963 --> 00:19:22.963
نگو همه پولا رو تو قمار خرج کردي

00:19:23.463 --> 00:19:24.463
مِـمو

00:19:25.672 --> 00:19:27.880
پسر ... گفتن خيلي شانسش بالاس

00:19:28.713 --> 00:19:29.713
لعنتي

00:19:29.922 --> 00:19:32.255
گفتن منبع معتبر دارن -
گمشو -

00:19:32.797 --> 00:19:34.005
چي بهت گفته بودم ؟

00:19:34.755 --> 00:19:35.838
اين پسر احمق ـه

00:19:37.047 --> 00:19:39.713
وقتي ميزاري تو رو هم
بدبخت کنه،تو هم احمقي

00:19:39.797 --> 00:19:42.047
يعني تقصير منه؟
من کردم؟

00:19:43.838 --> 00:19:46.672
دوتا عقب افتاده ميخوان مغازه هم باز کنن

00:19:48.422 --> 00:19:50.547
...اگه بهمون کمک ميکردي اينطوري نميشد

00:19:50.630 --> 00:19:53.172
پس يعني تقصيره منه -
نه بابا ، چه حرفيه -

00:19:54.797 --> 00:19:58.005
خر سال ـتون شده اما آدم نشدين

00:19:59.047 --> 00:20:00.588
ما هواي خودمون رو داريم

00:20:00.963 --> 00:20:01.963
حتما ، حتما

00:20:03.963 --> 00:20:06.338
دمت گرم ، اصلا هيچ کاري هم نميکني

00:20:06.422 --> 00:20:07.838
خيلي ممنون

00:20:07.922 --> 00:20:10.463
هاکان ، با بابات درست حرف بزن

00:20:14.380 --> 00:20:15.672
من پسر واقعيت نيستم

00:20:35.755 --> 00:20:37.922
...مازهار،تنها کاري که بايد بکني

00:20:38.005 --> 00:20:40.505
اينه که کاري کني فايسال از مناقصه بکشه کنار

00:20:40.963 --> 00:20:43.505
فرداش 250000 دلار تو حسابت ـه

00:20:45.047 --> 00:20:48.130
پروژه "ايا صوفيه " خيلي
براي آقاي قايسال مهم ـه

00:20:49.755 --> 00:20:50.838
بازار گرمي ، هان؟

00:20:52.172 --> 00:20:53.172
باشه

00:20:53.963 --> 00:20:56.797
تو يه قيمت بهم بگو مازهار
منم حل و فصلش ميکنم

00:20:59.797 --> 00:21:00.963
بيرون درباره اش حرف بزنيم

00:21:02.963 --> 00:21:03.963
باشه

00:21:27.922 --> 00:21:29.630
همه جا دنبالت گشتم

00:21:39.672 --> 00:21:44.380
تو موقعيت ساعت 11 تو دو جيگر نشستن

00:21:45.547 --> 00:21:47.922
به نظرم سريع بايد يه چيزي براشون بخريم

00:21:50.797 --> 00:21:51.797
با کدوم پول؟

00:21:55.838 --> 00:21:57.463
آخرين پولمم رو هم به اين دادم

00:21:58.672 --> 00:22:00.588
پسر وقتي نبودي نقشه کشيدم

00:22:01.880 --> 00:22:05.755
از اين به بعد مثل سگ کار ميکنيم -
 مِـمو ،خفه تو رو خدا -

00:22:05.838 --> 00:22:08.672
دي جي ميشيم ، تو مغازه کار ميکنيم
هر کاري ، ميفهمي؟ هرکاري

00:22:08.755 --> 00:22:11.005
مِـمو ، گورتو گم کن،جدي ام

00:22:12.588 --> 00:22:13.630
ميخوايم کار کنيم

00:22:20.047 --> 00:22:21.047
شرمنده

00:22:23.130 --> 00:22:24.255
شرمنده به خدا

00:22:25.380 --> 00:22:26.922
فکر کردم جفتمون ميبريم

00:22:29.338 --> 00:22:32.088
به اين راحتيا نيس داداش
بايد سخت کار کني

00:22:33.005 --> 00:22:34.797
لا اقل ، اينطوري فکر ميکردم

00:22:34.880 --> 00:22:39.172
حق با نشئت باباست
ما هيچ گهي نميشيم پسر

00:22:39.797 --> 00:22:41.630
نشئت بابا چي ميدونه؟ تو رو خدا

00:22:43.713 --> 00:22:45.422
کار پيدا کردن تو زمان اون و الان مگه يکي ـه

00:22:48.255 --> 00:22:49.255
راست ميگي

00:22:49.963 --> 00:22:52.463
مگه فارق التحصيلاي دانشگاه
اون موقع "سيميت" ميفروختن

00:22:53.463 --> 00:22:54.463
دقيقا

00:22:59.713 --> 00:23:01.588
امروز با يه دختري آشنا شدم

00:23:02.588 --> 00:23:03.672
ليلا

00:23:04.380 --> 00:23:06.005
مدير هماهنگي

00:23:06.463 --> 00:23:07.463
آره

00:23:07.922 --> 00:23:11.088
گفت نميتونم تو بازار رويايي داشته باشم

00:23:12.588 --> 00:23:13.963
بره گورش رو گم کنه

00:23:14.047 --> 00:23:16.213
نه،راست ميگه

00:23:18.547 --> 00:23:21.547
پسر ، آدماي شبيه ما براي خلاص
شدن از اينجا شانسي ندارن

00:23:22.713 --> 00:23:25.547
طلسم شديم ، طلسم -
ديوونه اي پسر -

00:23:27.088 --> 00:23:29.172
از همه جامون شانس ميزنه بيرون
نميبيني؟

00:23:29.255 --> 00:23:30.505
گمشو بابا

00:23:30.588 --> 00:23:31.588
شانس ميزنه بيرون

00:23:33.047 --> 00:23:34.838
باشه ، اينطوري فک کن -
هان ؟ -

00:23:34.922 --> 00:23:38.338
به زمانهايي که نشئت بابا تو رو از يتيم
خونه نياورده،به اون موقع ها فک کن

00:23:38.838 --> 00:23:39.838
خب ؟

00:23:41.047 --> 00:23:45.713
ميتونستي تصور کني رفيق
باحالي مث من داشته باشي؟

00:23:52.963 --> 00:23:54.297
آره ، آره

00:23:54.880 --> 00:23:55.880
آره

00:23:55.963 --> 00:23:56.963
مرتيکه احمق

00:24:14.380 --> 00:24:16.130
پاشو مِـمو ، داريم ميريم -
کجا ؟ -

00:24:18.255 --> 00:24:19.255
به شروعي دوباره

00:24:20.963 --> 00:24:22.172
زودباش پاشو

00:24:22.255 --> 00:24:23.547
چخبره پسر ؟ -
راه بيفت -

00:24:24.130 --> 00:24:25.630
کدوم گوري داريم ميريم؟

00:24:31.005 --> 00:24:33.172
بيا . در رو ببند

00:24:38.088 --> 00:24:40.255
اگه نشئت بابا بدونه اينجاييم ما رو ميکشه

00:24:54.088 --> 00:24:55.088
اينجايي

00:25:01.630 --> 00:25:02.630
سوزان

00:25:04.047 --> 00:25:06.338
لازم نيست بگم چقدر برام مهمه

00:25:06.963 --> 00:25:09.005
چند سال ـه منتظر اين لحظه ايم

00:25:09.880 --> 00:25:11.880
اميدوارم ايندفعه هموني که ميخوايم باشه

00:25:12.213 --> 00:25:14.547
اين دفعه حس خوبي دارم مازهار

00:25:14.630 --> 00:25:19.047
پسره خيلي مطمئن حرف ميزد
و خيلي هم نا اميد

00:25:19.797 --> 00:25:23.005
همين که فهميدم همون پيراهن
هست يا نه بهت زنگ ميزنم

00:25:39.130 --> 00:25:41.505
والا سالهاست از جلوش رد ميشيم

00:25:41.588 --> 00:25:43.922
اولين باره که توش نشستن قسمتون شده

00:25:44.005 --> 00:25:45.838
ميشه يه "علي نازيک" سفارش بدم ؟
*اسم نوعي کباب*

00:25:45.922 --> 00:25:47.297
ميشه پيراهن رو ببينم

00:25:54.797 --> 00:25:56.880
فک کنم پيراهني که دنبالشين اينه

00:25:58.588 --> 00:26:00.588
بايد رقم پيشنهاديتون رو بدونم

00:26:00.672 --> 00:26:04.672
براي راضي کردن بابام يه
انگيزه درست و حسابي ميخوايم

00:26:04.755 --> 00:26:06.838
يه عدد7 رقمي به اندازه کافي انگيزه ميده؟

00:26:07.713 --> 00:26:08.880
...هفت رقمي

00:26:09.797 --> 00:26:13.422
ببخشيد ، کنجکاوم بدونم اين
پيراهن چرا اينقدر با ارزش ـه؟

00:26:13.963 --> 00:26:15.880
اينجا چه غلطي ميکنيد؟

00:26:15.963 --> 00:26:17.338
بابا اينجا چيکار ميکني؟

00:26:17.422 --> 00:26:19.005
ميدونستم قراره يه گه کاري بکنين

00:26:19.088 --> 00:26:20.547
...آقاي محترم خواهش ميکنم -
پاشين بريم -

00:26:20.630 --> 00:26:22.255
بشينين . حرف بزنيم

00:26:22.338 --> 00:26:24.838
خانم محترم پيراهن فروشي نيست

00:26:26.588 --> 00:26:28.297
هاکان ، بخواب زمين

00:26:51.922 --> 00:26:53.463
خوبي؟ هان ؟ -
خوبم -

00:26:53.547 --> 00:26:54.547
هان؟

00:26:54.588 --> 00:26:55.588
بابا؟

00:26:57.088 --> 00:26:58.172
نه ، زخمي شدي

00:26:58.255 --> 00:26:59.422
بيا

00:26:59.797 --> 00:27:01.380
پاشو . پاشو

00:27:06.922 --> 00:27:07.922
برو

00:27:11.130 --> 00:27:12.213
تحمل کن بابا،تحمل کن

00:27:12.297 --> 00:27:13.422
کم مونده ، الان به بيمارستان ميرسيم

00:27:14.838 --> 00:27:16.130
بيمارستان نه

00:27:16.463 --> 00:27:17.922
"من ببر " فاتيح

00:27:18.005 --> 00:27:21.172
اونجا يه داروخونه به اسم "آتاک" هست

00:27:21.255 --> 00:27:22.963
درباره چه داروخونه اي حرف ميزني بابا؟

00:27:23.047 --> 00:27:24.422
دکتر لازم داريم ، دکتر

00:27:25.088 --> 00:27:29.838
فکر ميکردم براي گفتن
حقيقت بهت هميشه وقت هست

00:27:29.922 --> 00:27:32.880
اما ديگه وقتي نيست

00:27:33.713 --> 00:27:34.713
کاري که ميگم رو بکن

00:27:35.422 --> 00:27:37.547
بابا ، چه حقيقتي؟

00:27:38.088 --> 00:27:39.338
شوک زده اي بابا

00:27:39.422 --> 00:27:41.213
نميدوني چي داري ميگي -
رانندگي کن

00:27:41.297 --> 00:27:44.588
تحمل کن ،کم مونده ،نجاتت ميدم -
منو به اون داروخونه ببر -

00:27:53.380 --> 00:27:54.713
آقاي فايسال

00:28:03.130 --> 00:28:04.255
اينجا لابي ماست

00:28:04.547 --> 00:28:05.547
آره

00:28:08.213 --> 00:28:10.047
اينم اون پسره است که تو بازار کار ميکنه

00:28:10.130 --> 00:28:11.463
ميشناسيش؟

00:28:12.130 --> 00:28:14.380
توي بخش ارتباطات براي
مصاحبه کاري اومده بود

00:28:14.463 --> 00:28:15.672
اما؟

00:28:16.713 --> 00:28:19.880
اما فقط در حد يه پيشخدمت بود

00:28:19.963 --> 00:28:21.838
مدرک نداشت؟ منظورت اينه؟

00:28:21.922 --> 00:28:26.255
نه مدرک داشت نه برقراري ارتباط درستي داشت
هيچ چيز قابل توجهي نداشت

00:28:28.297 --> 00:28:30.005
انگار داري درباره من حرف ميزني

00:28:31.630 --> 00:28:33.380
نه ، يعني آقاي فايسال

00:28:33.963 --> 00:28:35.922
اين فرق داره،شما فايسال اردم ـين

00:28:36.380 --> 00:28:38.713
ممنون که يادم انداختي

00:28:40.172 --> 00:28:42.630
وقتي به سن من رسيدي تو
هم اين چيزا رو يادت ميره

00:28:42.713 --> 00:28:47.130
آقاي فايسال اون يه پسر معموليه
که توي بازار کار ميکنه

00:28:48.213 --> 00:28:49.338
اما يه قهرمان ـه

00:28:50.922 --> 00:28:51.922
بهش پيشنهاد کار ميدم

00:28:53.297 --> 00:28:54.755
آقاي فايسال شما جدي هستين؟

00:28:54.838 --> 00:28:56.297
کي ديد جدي نبودم

00:28:57.672 --> 00:28:59.797
از مازهارم بپرسيم
کجاست؟ ميدوني؟

00:28:59.880 --> 00:29:01.130
البته که نميدونم

00:29:07.172 --> 00:29:10.630
گذاشتي آدما فرار کنن و پيراهن
رو هم از دست دادي،آره؟

00:29:13.005 --> 00:29:16.172
ببين ، زنده بودن سوزان خبر خوبي نيست

00:29:16.755 --> 00:29:19.130
بدست آوردن پيراهن خبر خوبي خواهد بود

00:29:20.755 --> 00:29:21.755
فهميدي؟

00:29:22.463 --> 00:29:23.463
خوبه

00:29:24.422 --> 00:29:25.297
کدوم بيمارستان؟

00:29:25.380 --> 00:29:27.338
استامينوفن سفارش دادي؟

00:29:27.422 --> 00:29:28.713
...ميدم ، اما

00:29:28.797 --> 00:29:31.422
کمک کنيد . کمک کنيد -
نشئت -

00:29:31.505 --> 00:29:33.922
بابا ! سريع -
نشئت ، چي شده؟ -

00:29:34.005 --> 00:29:36.547
تير خورده -
کسي تعقيبتون کرده؟ -

00:29:36.630 --> 00:29:38.297
نميدونم . کجا ميبريش؟

00:29:38.380 --> 00:29:41.047
منم ميام -
نه ، هاکان ، تو اينجا بمون -

00:29:41.338 --> 00:29:42.338
هرچي از دستم بربياد انجام ميدم

00:29:42.797 --> 00:29:44.088
جايي نرو

00:29:44.172 --> 00:29:46.047
حرفم رو گوش کن ، باشه ؟ همينجا بمون

00:29:46.380 --> 00:29:47.963
زينب" مغازه رو ببند"

00:29:48.047 --> 00:29:50.547
باشه . خوبي؟

00:29:50.880 --> 00:29:54.088
خوبي؟ طوريت که نشده ؟ -
شما کي هستين ؟ -

00:29:54.172 --> 00:29:56.422
چرا بابام ما رو آورد اينجا ؟ -
آروم باش . صبر کن -

00:29:56.505 --> 00:29:59.255
آروم باش . مطمئني دنبالتون نيومدن؟

00:29:59.338 --> 00:30:01.588
نميدونم . کجا رفتن ؟ -
صبر کن -

00:30:01.672 --> 00:30:02.672
برو اونطرف

00:30:11.005 --> 00:30:12.005
بابا

00:30:24.422 --> 00:30:25.422
کي هستين؟

00:30:25.630 --> 00:30:26.463
هان؟

00:30:26.547 --> 00:30:27.547
کي هستين؟

00:30:28.088 --> 00:30:29.755
آروم باش -
بابام کجاست ؟ -

00:30:30.005 --> 00:30:31.213
کجا بردينش؟

00:30:31.547 --> 00:30:33.505
آروم باش . تلفنت رو بده

00:30:33.588 --> 00:30:35.338
نزديک نشو

00:30:35.422 --> 00:30:37.588
الان به پليس زنگ ميزنم . نزديک نشو -
آروم باش -

00:30:37.672 --> 00:30:38.588
دست از سرم بردار

00:30:38.672 --> 00:30:40.672
نرديک نشو

00:31:26.088 --> 00:31:28.088
آروم

00:31:29.005 --> 00:31:30.255
داداش

00:31:30.922 --> 00:31:33.672
به بقيه هم گفتم . نميشناسمشون

00:31:36.338 --> 00:31:37.380
به خدا نميشناسم

00:31:41.047 --> 00:31:44.838
سر يه ميز ميشيني اما نميشناسيشون ، آره؟

00:31:45.963 --> 00:31:48.630
من سر ميز خودم بودم اونا اومدن

00:31:48.713 --> 00:31:51.213
نميدونم دارين درباره کي حرف ميزنين

00:31:52.422 --> 00:31:55.005
تا خواستم از سر ميز بلند بشم تير اندازي شد

00:31:55.088 --> 00:31:56.172
منم پاشدم فرار کردم

00:31:56.755 --> 00:31:58.088
نميفهميد؟

00:31:59.422 --> 00:32:00.422
به خدا نميشناسم

00:32:01.797 --> 00:32:02.797
باشه

00:32:07.505 --> 00:32:10.005
نکنيد . نکنيد داداش -
به حسابش برسين -

00:32:10.088 --> 00:32:11.380
نکنين ، نکنين

00:32:18.713 --> 00:32:19.797
خوبي؟

00:32:22.297 --> 00:32:23.297
باهام چيکار کردي؟

00:32:26.130 --> 00:32:28.297
اگه آروم باشي ميتونم
تو رو پيش بابات ببرم

00:32:30.630 --> 00:32:31.630
بابام کجاست؟

00:32:32.297 --> 00:32:33.588
فقط ميخوام بابام رو ببينم

00:32:34.338 --> 00:32:35.338
بريم

00:32:38.338 --> 00:32:39.463
زود باش

00:32:51.880 --> 00:32:52.880
برو

00:33:34.672 --> 00:33:35.755
اينجا کجاست؟

00:33:40.630 --> 00:33:41.630
بابام کجاست؟

00:33:44.838 --> 00:33:45.838
بابا

00:33:46.422 --> 00:33:47.630
بابا

00:33:47.713 --> 00:33:50.213
حالش چطوره ؟ -
گلوله رو در آوردم -

00:33:50.588 --> 00:33:52.422
متأسفانه خيلي خون از دست داده

00:33:52.505 --> 00:33:54.797
پس منتظر چي هستيم
ببريمش بيمارستان

00:33:54.880 --> 00:33:56.338
به آمبولانس زنگ بزنيم
اينجا نميشه

00:33:56.422 --> 00:33:58.463
متأسفم پسرم . نميتونيم اينکارو بکنيم

00:33:58.547 --> 00:34:00.922
يعني چي نميتونيم؟
يعني چي نميتونيم ؟

00:34:01.005 --> 00:34:02.505
بابام داره اينجا ميميره

00:34:02.588 --> 00:34:03.630
هاکان

00:34:03.963 --> 00:34:04.838
بابا؟

00:34:04.922 --> 00:34:06.362
چرا نميريم بيمارستان بابا؟

00:34:06.422 --> 00:34:09.213
اين آدما کي ـن؟
چرا اينجا مي مونيم؟

00:34:09.297 --> 00:34:10.463
ديگه خيلي ديره

00:34:11.463 --> 00:34:14.422
اما پيش آدماي مطمئني هستي

00:34:15.088 --> 00:34:18.338
ميدونم . کلي سوال تو سرت ـه

00:34:19.380 --> 00:34:22.838
اونا همه چيز رو بهت ميگن

00:34:24.463 --> 00:34:28.213
هيچ وقت به قدرتت شک نکن

00:34:30.213 --> 00:34:34.338
قدرتت سرنوشت توئه

00:34:36.172 --> 00:34:38.422
بابا

00:34:38.838 --> 00:34:41.380
نه ،نه ، بابا ، نرو

00:34:41.755 --> 00:34:42.880
منو تنها نزار بابا

00:34:42.963 --> 00:34:44.338
تو رو خدا نرو بابا

00:34:44.422 --> 00:34:45.797
بابا تو رو خدا

00:34:45.880 --> 00:34:47.797
بابا ، نه ، بابا

00:34:47.880 --> 00:34:49.713
دکتر يه کاري بکن ، دکتر

00:34:50.047 --> 00:34:51.338
! بابا ! نـه

00:34:52.088 --> 00:34:54.297
بــابـــا

00:34:59.838 --> 00:35:02.922
! نه ! بابا

00:35:20.172 --> 00:35:22.713
:يه ضرب المثل تو شغل ما هست که ميگه

00:35:23.130 --> 00:35:26.963
يه دروغگوي خوب ميتونه قانعت کنه"
"که مامانت،مامان واقعي خودت نيست

00:35:32.422 --> 00:35:36.880
دارم نگاهت ميکنم ، اما ،
تو يه دروغگوي خوب نيستي

00:35:38.755 --> 00:35:39.922
برام داستان سرايي نکن

00:35:41.672 --> 00:35:43.130
دارم مثل آدم ازت ميپرسم

00:35:45.547 --> 00:35:46.588
اونايي که پيشت بودن کي بودن؟

00:35:54.838 --> 00:35:56.005
باشه

00:35:56.463 --> 00:35:57.797
آهان ، همينطوري  -
ميگم -

00:36:08.463 --> 00:36:10.505
مامانت بود ، آبجيت بود

00:36:10.922 --> 00:36:13.297
با هم پيوندشون دادم ، ميدوني چيه؟

00:36:13.380 --> 00:36:16.922
عالي بود ، ميدوني ، فوق العاده بود

00:36:17.005 --> 00:36:19.213
مثلا..چطور بگم؟

00:36:19.297 --> 00:36:20.505
هــي ، ولم کن

00:36:26.047 --> 00:36:28.130
بنوشش . آروم ميشي

00:36:49.838 --> 00:36:50.838
شما کي هستين؟

00:36:55.838 --> 00:36:58.463
گوش کن ، جواب همه
سوالات رو ميگيري هاکان

00:36:58.547 --> 00:37:01.213
اما قبلش يه چيز مهمتري
هست که ما بايد بدونيم

00:37:01.547 --> 00:37:03.422
پيراهن ، پيراهن کجاست؟

00:37:07.588 --> 00:37:09.547
درباره چه پيراهني حرف ميزني؟

00:37:09.630 --> 00:37:11.088
من تازه بابام رو از دست دادم

00:37:11.880 --> 00:37:15.130
پيراهن کجاست ؟ -
از هيچي خبر نداره -

00:37:15.213 --> 00:37:16.838
ببين . همه چي رو بهت ميگيم

00:37:17.463 --> 00:37:19.672
اما پيراهن کجاست؟
بايد اينو بگي

00:37:19.755 --> 00:37:20.880
پيش توئه؟

00:37:22.838 --> 00:37:24.088
يه جاي امن ـه

00:37:28.172 --> 00:37:29.588
خيلي شبيه باباتي

00:37:31.588 --> 00:37:33.088
باباي واقعيم نيست

00:37:33.922 --> 00:37:34.922
چي؟

00:37:35.463 --> 00:37:37.713
نشئت باباي واقعيم نيست

00:37:37.797 --> 00:37:38.797
ميدونم

00:37:40.380 --> 00:37:41.900
سالها منتظر همين لحظه ايم

00:37:46.880 --> 00:37:49.755
کي هستين؟ هان ؟ چي ميخواين ؟

00:37:50.047 --> 00:37:51.672
بزار از اول شروع کنيم

00:37:51.755 --> 00:37:53.963
من "کمال" ـم ،  اينم دخترم زينب

00:37:56.672 --> 00:37:58.005
ما وفادار هائيم؟

00:38:00.297 --> 00:38:01.380
وفادار ها؟

00:38:02.755 --> 00:38:03.922
وفادار به چي؟

00:38:09.713 --> 00:38:10.922
به تو -
به تو -

00:38:11.755 --> 00:38:13.213
"يعني به  " محافظ

00:38:15.797 --> 00:38:16.963
تو کيف چيه؟

00:38:22.172 --> 00:38:23.172
پيراهنت رو بگير

00:38:23.838 --> 00:38:25.172
هر غلطي ميخواين بکنين

00:38:34.005 --> 00:38:36.380
چيکار بايد بکنم؟

00:38:36.463 --> 00:38:38.547
بايد چيکار کنم ؟ -
بيا بيا بيا -

00:38:42.713 --> 00:38:43.880
باورم نميشه

00:38:47.630 --> 00:38:49.130
ما رو از اينجا ببرين بيرون

00:38:49.922 --> 00:38:51.130
گفتم ما رو ببرين بيرون

00:38:53.172 --> 00:38:55.630
نميتوني از اين فرار کني هاکان
اين تقدير توئه

00:38:55.713 --> 00:38:57.380
محافظت از تو هم تقدير ماست

00:38:57.463 --> 00:38:58.463
مثل نشئت

00:38:58.505 --> 00:39:00.172
نشئت بابات هم از وفادار ها بود

00:39:00.255 --> 00:39:01.505
زده به سرتون

00:39:01.588 --> 00:39:03.255
وفادارها ، محافظ ها

00:39:03.338 --> 00:39:05.463
ديوونه شدين -
هاکان ، ببين -

00:39:05.755 --> 00:39:07.838
تو يه وظيفه داري . تو " محافظ " ـي

00:39:07.922 --> 00:39:10.255
وظيفه محافظ متوقف کردن " ناميرا" ـست

00:39:10.338 --> 00:39:11.338
اينو ميفهمي؟

00:39:12.213 --> 00:39:13.880
چي ؟ ناميرا ؟

00:39:13.963 --> 00:39:16.588
زينب ، همه چيز رو به ترتيب بايد بگيم

00:39:16.672 --> 00:39:19.880
مگه نبايد همه اينا رو بدونه؟

00:39:19.963 --> 00:39:22.838
دارم ديوونه ميشم
اينجا چخبره؟

00:39:28.005 --> 00:39:30.172
پيراهن رو بپوش تا هممون
ببينم چه اتفاقي ميفته

00:39:32.755 --> 00:39:34.630
چي ميشه؟ هان ؟ چي ميشه؟

00:39:35.297 --> 00:39:36.463
نامرئي ميشم؟

00:39:36.547 --> 00:39:38.463
بابات بخاطر اين پيراهن کشته شد

00:39:38.547 --> 00:39:40.422
هيچ معني برات نداره؟
بپوشش

00:39:51.088 --> 00:39:52.130
بدش به من

00:40:03.130 --> 00:40:04.130
بيا . پوشيدمش

00:40:10.047 --> 00:40:11.047
چي شد؟

00:40:11.380 --> 00:40:13.380
نامرئي شدم ؟ هان؟

00:40:14.672 --> 00:40:15.672
نه

00:40:16.088 --> 00:40:17.088
شکست ناپذير شدي

00:42:27.380 --> 00:42:28.963
حالا هرچي بخواي رو ميتوني بپرسي

00:42:30.000 --> 00:42:40.184
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.