WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:12.000 --> 00:00:13.000
آماده باش !
00:00:13.625 --> 00:00:15.535
حضرت سلطان محمدخان!
00:00:40.958 --> 00:00:42.078
آقا آکينجي هارون
00:00:43.833 --> 00:00:47.463
ميگن که از تمامي آکينجي ها شجاع ترين و جسور ترينش تويي
00:00:51.541 --> 00:00:53.921
ميگن که داناترينش هم تويي
00:00:59.458 --> 00:01:00.328
همونطوره سلطانم
00:01:10.166 --> 00:01:12.126
با اين ماموريت زندگيتو به استانبول اهدا ميکني.
00:01:13.500 --> 00:01:14.960
فقط زندگي خودت نيست
00:01:15.625 --> 00:01:18.035
زندگي تمام فرزندانت که بعد از تو خواهند آمد رو هم
00:01:18.750 --> 00:01:20.460
خطرات اين ماموريت زياده.
00:01:21.875 --> 00:01:23.705
متوجه سختي هايي که قراره بکشي هستي؟
00:01:25.916 --> 00:01:27.826
تمامي سختي هاي ماموريتم رو قبول ميکنم.
00:01:28.625 --> 00:01:29.915
به هرچيزي حاضرم سلطانم.
00:01:39.791 --> 00:01:41.791
توو اين راه تنها نخواهي بود
00:01:45.625 --> 00:01:47.955
براي گرفتن جان فناناپذير ها
00:01:48.291 --> 00:01:49.791
به قدرت خنجر
00:01:52.583 --> 00:01:55.383
...براي شناختن دشمنات به انگشتر جادويي
00:02:02.833 --> 00:02:05.253
...و براي حفاظت از تمام مصيبت ها
00:02:05.541 --> 00:02:06.791
يک پيراهن خواهي داشت.
00:02:09.125 --> 00:02:12.455
همه اينها براي پيروزي تو ساخته شدند.
00:02:14.041 --> 00:02:17.381
اين فناناپذيري که ميگن رو پيدا خواهم کرد.
00:02:18.208 --> 00:02:21.288
همشونو تک تک خوهم کشت سلطانم
00:02:21.875 --> 00:02:24.875
و استانبول رو به ازاي بهاي جانم محافظت خواهم کرد.
00:02:26.041 --> 00:02:27.171
پس اولين ماموريتت...
00:02:28.458 --> 00:02:30.328
وحشي ترين فناناپذير رو پيدا خواهي کرد
00:02:31.666 --> 00:02:33.376
پيدا خواهي کرد و به قتل خواهي رساند.
00:02:34.791 --> 00:02:36.421
اين "وزير قاتل" که ميگن رو.
00:02:51.083 --> 00:02:52.673
توو مسيج تونل کاراکوي نوشته
00:02:55.000 --> 00:02:56.250
اگه تله باشه چيکار ميکنيم؟
00:03:00.291 --> 00:03:01.131
ميبينيم.
00:03:16.041 --> 00:03:16.881
اع؟
00:03:17.958 --> 00:03:18.788
هاکان
00:03:30.750 --> 00:03:31.580
رويا
00:03:35.875 --> 00:03:36.745
مرتيکه..
00:03:36.833 --> 00:03:38.583
تو چيکار داري اينجا؟
00:03:40.291 --> 00:03:41.131
سيکتير!
00:03:41.833 --> 00:03:42.833
فايسال !
00:03:43.208 --> 00:03:44.038
مرتيکه
00:03:44.416 --> 00:03:46.206
به من لونتو ميدي حرام زاده!
00:03:46.750 --> 00:03:47.880
لونت دست ما نيست
00:03:48.666 --> 00:03:49.876
خوش آمديد.
00:03:50.375 --> 00:03:53.165
از ترن بعد
براي جدايي از ايستگاهمون
00:03:53.250 --> 00:03:57.790
نتيجه سه، دو، يک...
00:03:57.875 --> 00:03:59.245
00:04:02.833 --> 00:04:04.083
سلام هاکان
00:04:05.208 --> 00:04:08.458
بگو ببينم؟ صاحب استانبول تويي؟
00:04:09.166 --> 00:04:11.786
بخاطر اينکه محافظي
بنظرت اين شهر مال توئه؟
00:04:11.875 --> 00:04:12.705
اين وزيره
00:04:13.416 --> 00:04:15.496
کجايي مرتيکه تو؟ بيا وسط !
00:04:16.375 --> 00:04:18.075
يا تو فايسال؟
00:04:18.166 --> 00:04:20.076
شهري که توش قرن ها زندگي کردي
00:04:20.666 --> 00:04:22.496
تويي صاحب استانبول؟
00:04:23.166 --> 00:04:26.876
<iهردوتون اين شهر رو
به دلايل خسته کننده اي براي خودتون ميخواهين.
00:04:27.500 --> 00:04:29.540
اما وقتي اين شهر مال من شد
00:04:30.000 --> 00:04:32.670
انسان هاي اين شهر
اسباب بازي هاي من خواهند شد
00:04:33.791 --> 00:04:37.001
و همه باهم خيلي خوش ميگذرونيم خيلي
00:04:41.750 --> 00:04:42.670
چي ميشه؟
00:04:42.750 --> 00:04:44.920
اگه فک ميکنين ميتونين منو شکست بدين
00:04:45.416 --> 00:04:46.376
بفرمايين
00:04:48.333 --> 00:04:50.793
منو پيدا کنين، لونت رو پيدا کنين
00:04:52.041 --> 00:04:53.711
00:05:01.375 --> 00:05:02.995
لونت! لونت!
00:05:05.875 --> 00:05:06.875
لونت
00:05:08.000 --> 00:05:09.170
00:05:13.291 --> 00:05:14.581
سيکتير!
00:05:17.500 --> 00:05:18.710
وزير
00:05:30.458 --> 00:05:31.668
00:05:32.375 --> 00:05:34.205
چي کار ميکني ؟
00:05:36.291 --> 00:05:37.381
چي؟
00:05:38.750 --> 00:05:40.130
وزير
00:05:41.833 --> 00:05:42.923
تويي، مگه نه؟
00:05:45.500 --> 00:05:47.170
اوني که منو شکنجه داده بود هم تو بودي.
00:05:48.666 --> 00:05:49.576
00:05:50.291 --> 00:05:51.791
00:05:52.750 --> 00:05:55.420
وزير ولم کن بزار برم
00:05:56.500 --> 00:05:57.710
نکن وزير
00:05:58.375 --> 00:06:00.415
وزير نکن
00:06:01.500 --> 00:06:02.330
نکن
00:06:02.583 --> 00:06:03.503
حرام زاده !
00:06:03.916 --> 00:06:05.916
00:06:08.375 --> 00:06:10.165
00:06:14.208 --> 00:06:15.208
آآه
00:06:15.875 --> 00:06:16.825
وزير
00:06:22.000 --> 00:06:23.580
00:06:29.916 --> 00:06:31.666
نيست، هيچي نيست.
00:06:32.083 --> 00:06:34.333
صحنه ايي که ما اونجا بوديم پاک شده
00:06:34.583 --> 00:06:35.633
00:06:38.791 --> 00:06:40.921
يعني فقط يه ايستگاه خالي داريم الان
00:06:41.250 --> 00:06:43.670
لونت رو هم روح يا جن دزديده نميدونيم
00:06:45.416 --> 00:06:46.326
متاسفانه
00:06:53.375 --> 00:06:54.205
من الان ميام
00:06:55.583 --> 00:06:56.423
باشه
00:06:58.958 --> 00:06:59.788
نيسان؟
00:07:01.791 --> 00:07:03.751
نترس نترس کاري با تو ندارم
00:07:05.708 --> 00:07:06.878
با بقيه اينطور نبودي اما
00:07:09.833 --> 00:07:10.963
چيشد ديشب؟
00:07:12.375 --> 00:07:14.375
پليس هستين سرباز هستين معلوم نيست
00:07:15.541 --> 00:07:18.251
اسلحه دارين و يجاهايي حمله ميکنين
00:07:19.541 --> 00:07:21.251
اون کار اونجوري که ديده ميشه نيست
00:07:22.375 --> 00:07:23.375
به من ميتوني اعتماد کني
00:07:24.583 --> 00:07:25.423
چه اعتمادي؟
00:07:27.333 --> 00:07:29.043
تير ميخوري هيچيت نميشه
00:07:30.291 --> 00:07:31.291
تيرها کار نميکنن
00:07:37.416 --> 00:07:38.246
کي هستي تو؟
00:07:39.000 --> 00:07:39.830
00:07:41.208 --> 00:07:42.038
من ...
00:07:44.250 --> 00:07:45.080
... محافظم
00:07:48.208 --> 00:07:49.038
چي؟
00:08:01.750 --> 00:08:03.170
00:08:25.916 --> 00:08:28.376
00:08:38.666 --> 00:08:39.666
سيکتير
00:09:02.000 --> 00:09:05.710
يعني اوني که منو دزديده فناناپذيره
00:09:06.458 --> 00:09:09.328
توام ميخواي استانبول رو از اينا نجات بدي
00:09:11.208 --> 00:09:12.208
00:09:14.125 --> 00:09:15.915
پس توام ...
00:09:17.625 --> 00:09:18.455
... صادق هستي؟
00:09:18.916 --> 00:09:19.746
دقيقا همينطوره
00:09:20.500 --> 00:09:21.960
هاکان تو چيکار داري ميکني؟
00:09:23.166 --> 00:09:26.826
کاري که لازمه، اگه قرار باشه پيش ما بمونه همه چيو بايد بدونه.
00:09:31.166 --> 00:09:32.666
الان به من اعتماد ميکني؟
00:09:35.333 --> 00:09:38.383
خوبه، براي پادزهر به کمکت احتياج داريم.
00:09:40.000 --> 00:09:41.670
اگه قرار باشه به کارمون برگرديم...
00:09:42.875 --> 00:09:44.705
... من يکم درمورد وزير تحقيق کردم
00:09:45.291 --> 00:09:46.881
و بعضي چيزارو پيدا کردم
00:09:47.041 --> 00:09:47.961
چطور چيزي؟
00:09:48.833 --> 00:09:50.003
اينطوري بگم
00:09:50.083 --> 00:09:53.833
اين وزير از بقيه فناناپذير ها يکم بيشتر فرق ميکنه
00:09:54.750 --> 00:09:55.580
همم...
00:10:04.916 --> 00:10:07.786
زندگيم، برا رفع استرست چطوره شروع به ورزش کني؟
00:10:08.041 --> 00:10:08.961
ديشب
00:10:09.666 --> 00:10:11.746
اونجا وزير رسما به ما ميدان خوند
00:10:12.500 --> 00:10:16.170
آره، چيشد تعجب کردي؟
هميشه بزرگنمايي رو دوست داشت
00:10:16.500 --> 00:10:18.170
باشه اما تا به الان ليدرمون بود
00:10:18.791 --> 00:10:21.001
- الانم بايد اونجوري باشه؟
- زندگيم...
00:10:21.083 --> 00:10:23.383
ديشب چرا مارو با هاکان مقابل هم قرار داد
00:10:23.625 --> 00:10:26.915
چون به چشم اون فقط دوتا رقيبيم
00:10:27.208 --> 00:10:29.628
اونجوري هم باشه بازي وزير رو ميتونيم ببريم
00:10:29.708 --> 00:10:31.498
بدون بازي کردن با اون
00:10:32.583 --> 00:10:37.133
نميشه، نه
ما بعد از سالها اينقد نزديک شديم، دست بر نميداريم.
00:10:37.750 --> 00:10:39.500
مجبوريم لونت رو پيدا کنيم و بکشيمش
00:10:39.916 --> 00:10:41.996
خون اون ميتونه همه چيو تغيير بده، خودت ميدوني
00:10:40.000 --> 00:10:42.083
00:10:42.166 --> 00:10:43.166
چطور انجامش بديم؟
00:10:44.083 --> 00:10:46.041
وزير رو پيدا ميکنيم و لونت رو ميگيريم
00:10:47.875 --> 00:10:51.041
فقط ي جا تو اين شهر هست که وزير خونه خودش ميدونه
00:10:54.083 --> 00:10:57.458
خون لونت رو ميگيريم و تو دارو رو قوي تر ميکني
00:11:00.166 --> 00:11:03.625
نتونستم خيلي راجب وزير بفهمم اطلاعاتمون خيلي کمه
00:11:03.875 --> 00:11:07.125
تنها چيزي که تونستم بفهمم اينکه ي افسانه قديميه
00:11:08.333 --> 00:11:09.333
ي افسانه ؟
00:11:09.583 --> 00:11:14.041
اره.وزير قدرت خاصي داره ک اونو از بقيه جدا کرده
00:11:15.041 --> 00:11:18.291
00:11:20.916 --> 00:11:23.250
بهش ميگن (اربابه
00:11:25.166 --> 00:11:26.000
بفرما
00:11:26.083 --> 00:11:29.041
بازي هاي وزير مردم رو ترسونده
00:11:29.125 --> 00:11:31.625
طوري ک نميتونن ب صورت هاشون نگاه کنن
00:11:38.708 --> 00:11:39.875
خيلي ها عقلشون رو از دست دادن
00:11:40.250 --> 00:11:42.708
حتي خودشونو زنداني کرده بودن
00:11:50.041 --> 00:11:51.041
همش همين ؟
00:11:51.791 --> 00:11:54.583
يعني اين فقط ي سناريو فيلم ترسناکه
00:11:54.875 --> 00:11:55.916
البته که ن
00:11:57.333 --> 00:12:01.041
وزير حتي ليدر همه فنا ناپذير هاست
00:12:04.583 --> 00:12:09.166
در واقع ، اولين حرکت عاقلانه محافظ
در ابتدا کشتن ويزر بود
00:12:09.250 --> 00:12:13.333
تصور کن ک اگه اون هنوز زنده بود چ اتفاقي براي استانبول مي افتاد
00:12:13.416 --> 00:12:15.083
صبر کن . اممم
00:12:16.333 --> 00:12:20.041
اين وزير يکي از هفت فنا ناپذير که تو حاجيا سوفيا بيدار شده
00:12:20.125 --> 00:12:23.916
دقيقا. اما به دلايلي ،
او از زمان بيدار شدنش ي گرگ تنها بوده
00:12:24.333 --> 00:12:28.208
اون با هيچکسي همکاري نکرد حتي با فايسال و رويا و بقيه
00:12:31.541 --> 00:12:34.833
بزار ببينيم چي داريم
00:12:35.583 --> 00:12:36.791
ي موجودي اسطوره اي
00:12:37.166 --> 00:12:38.416
ي سناريو فيلم ترسناک
00:12:39.250 --> 00:12:40.458
و ي قدرت خاص
00:12:42.125 --> 00:12:43.500
خيلي هم بد نيست در واقع ://
00:12:44.125 --> 00:12:45.666
چرا اين کارارو ميکني؟
00:12:46.250 --> 00:12:48.250
اين واست خنده داره؟
00:12:49.208 --> 00:12:51.083
اگه بخوايم اين يارو رو پيدا کنيم
00:12:51.458 --> 00:12:52.750
ما به اطلاعات جديد نياز داريم
00:12:52.833 --> 00:12:54.500
!!!ما داريمش
00:12:55.166 --> 00:12:57.000
اون ساختمونه ک نيسان رو توش نگه داشته بودن
00:12:57.416 --> 00:12:59.375
ضايعس ک ي دفتر مرکزيه
00:12:59.458 --> 00:13:02.375
اون اونجاي سيستم راه انداخته با نيروهاي امنيتي مسلح
00:13:06.916 --> 00:13:08.500
اگه بتونيم دوباره بريم اونجا
00:13:09.083 --> 00:13:11.208
اره.شايد بتونيم کلي سرتح اونجا پيدا کنيم
00:13:11.333 --> 00:13:13.083
ولي اونجا قرنطيه شده
00:13:18.000 --> 00:13:19.208
درواقع ي راهي هست
00:13:21.916 --> 00:13:23.250
اما تو خوشت نمياد
00:13:47.541 --> 00:13:49.333
00:13:56.083 --> 00:13:57.083
اينجا
00:13:57.500 --> 00:13:58.583
دقيقا همون طوري ک انتظار داشتم
00:14:30.833 --> 00:14:33.083
اون بعد از بيدار شدن اينجا مخفي شد
00:14:36.333 --> 00:14:37.500
سرشم شلوغ بوده
00:14:46.250 --> 00:14:48.000
فايسال اون داره ي نفشه اي ميکشه
00:14:56.708 --> 00:14:59.958
و ظاهرا فقط در مورد محافظ نيست
00:15:07.000 --> 00:15:08.041
00:15:08.250 --> 00:15:09.250
وزير
00:15:14.833 --> 00:15:15.833
وزير
00:15:16.583 --> 00:15:17.791
00:15:20.375 --> 00:15:21.375
وزير
00:15:28.791 --> 00:15:30.833
وزير-وزير
00:15:30.916 --> 00:15:33.375
وزير بزار ما بريم
00:15:35.250 --> 00:15:37.125
وزير ما همه طرف هميم
00:15:38.208 --> 00:15:39.208
نه
00:15:39.958 --> 00:15:41.500
وزير بيا حرف بزنيم
00:15:41.750 --> 00:15:42.750
نهه
00:16:10.125 --> 00:16:11.125
بيا.
00:16:14.833 --> 00:16:15.833
پسسسس
00:16:16.458 --> 00:16:17.458
چخبر داداش؟
00:16:18.250 --> 00:16:19.875
شما ادماي عصبي مياين اينجا
00:16:20.541 --> 00:16:22.916
اروم باش. چي شده؟
00:16:23.458 --> 00:16:27.208
برو گمشو.اين محله به اندازه ي کافي مشکل داره
00:16:27.416 --> 00:16:31.166
ببين.ما اينجا نيومديم ک با تو دوست بشيم احمق
00:16:31.583 --> 00:16:33.833
مادنبال يه راهيم ک بريم اون داخل
00:16:34.416 --> 00:16:35.416
فهميدي؟
00:16:35.916 --> 00:16:37.333
پولشم بهت ميديم
00:16:37.625 --> 00:16:38.958
و تو هم کارتو انجام ميدي
00:16:41.541 --> 00:16:43.541
ميدوني وقتي رفتي چ اتفاقي افتاد؟
00:16:44.958 --> 00:16:46.083
تيراندازي شد
00:16:48.833 --> 00:16:51.583
ميدوني اين يعني چي توي ي منطقه قرنطينه؟؟
00:16:52.791 --> 00:16:53.791
يعني هرج و مرج
00:16:54.416 --> 00:16:56.083
مردم ريختن تو خيابونا
00:16:56.625 --> 00:16:58.708
انقد مردم رو ترسوند ک شورش کردن
00:16:58.791 --> 00:17:01.541
چون فک کردن ک زندگيه گوهشون قراره گوه تر شه
00:17:04.250 --> 00:17:05.583
ببين احمق
00:17:05.875 --> 00:17:08.083
تو ما رو به اون محله ميبري همين الان
00:17:08.375 --> 00:17:12.208
چون اونجا تنها جاييه ک ميتونيم درماني رو پيدا کنيم ک استانبولو نجات بده
00:17:12.541 --> 00:17:15.416
همينطور محله ي تورو. فهميدي؟
00:17:16.583 --> 00:17:18.208
فک ميکردم مادر دنياست
00:17:19.958 --> 00:17:21.041
گفتم فهميدي؟؟
00:17:32.333 --> 00:17:33.333
پس تو داري...
00:17:35.083 --> 00:17:36.250
تو داري ميگي ک
00:17:37.458 --> 00:17:39.166
ميتوني اين شهر رو نجات بدي؟
00:17:46.500 --> 00:17:47.500
اگه همه ي شما تنظيم شديد
00:17:47.833 --> 00:17:50.041
پس بزن بريم داخل تونل ها و ديگه وقت تلف نکنيم
00:17:50.125 --> 00:17:51.250
خب...
00:17:51.791 --> 00:17:52.791
چيه؟
00:17:52.875 --> 00:17:53.875
درواقع...
00:17:54.875 --> 00:17:56.166
تونل ها
00:17:57.416 --> 00:17:59.166
ممکنه براي استفاده ي عموم اماده نباشن
00:18:00.208 --> 00:18:01.208
چي؟؟
00:18:02.000 --> 00:18:03.000
منظورت چيه؟
00:18:04.125 --> 00:18:05.291
منظورم اينه ک
00:18:06.958 --> 00:18:09.541
راستشو بگم ديگه هيچ تونلي نيست.
00:18:10.208 --> 00:18:11.750
پليسا محافظتشون ميکنن
00:18:12.000 --> 00:18:14.125
هيچکس از ديشب تاحالا نه داخل شده نه بيرون اومده
00:18:30.291 --> 00:18:31.500
00:18:35.791 --> 00:18:38.250
واقعا هوشمندانست
اره
00:18:40.250 --> 00:18:42.833
او ميتونه مارو تا ابد اينجا نگه داره اگه اين چيزيه ک اون ميخواد
00:18:43.666 --> 00:18:44.666
ما نمي ميريم
00:18:45.541 --> 00:18:47.083
کم کم ميپوسيم
00:18:48.000 --> 00:18:49.208
واقعااا هوشمندانست
00:18:50.666 --> 00:18:52.541
هوشمند. توي لعنتي
00:18:55.416 --> 00:18:56.625
00:19:22.666 --> 00:19:26.166
يادت نره ليدر کيه و واسه ي دستوراتم صبر کن
00:19:32.666 --> 00:19:33.875
ما معذرت ميخوايم
00:19:35.000 --> 00:19:36.916
ما دوباره از شما سرپيچي نميکنيم
00:19:39.083 --> 00:19:40.333
قول ميديم
00:19:48.833 --> 00:19:51.500
نه نههه. مدرک داره ميسوزه
00:19:51.583 --> 00:19:54.166
رويا نکن. وايسا
00:19:55.208 --> 00:19:56.500
همش سوخته
00:19:56.583 --> 00:19:58.000
کلي سرنخ داخل اين بود
00:19:58.083 --> 00:20:00.458
رويا نميفهمي اون داره مارو مسخره ميکنه
00:20:16.625 --> 00:20:18.916
تو واقعا مجبور بودي همه چيزو بهش بگي؟
00:20:19.541 --> 00:20:20.958
تو به نيسان گفتي
00:20:22.375 --> 00:20:23.375
ما بهش نياز داريم
00:20:24.791 --> 00:20:26.791
کي خبر داره؟ شايد ما به اون هم نياز داشته باشيم
00:20:29.500 --> 00:20:31.458
واقعا هيچ راهي نيست بتونيم بريم داخل؟
00:20:31.833 --> 00:20:32.833
نه.
00:20:34.833 --> 00:20:35.833
واقعا؟
00:20:36.833 --> 00:20:37.833
قسم ميخورم
00:20:40.500 --> 00:20:42.333
صبر کن.اين چيه؟
00:20:43.541 --> 00:20:44.541
چي؟
00:20:45.125 --> 00:20:46.625
اينو قبلا ديدم
00:20:51.500 --> 00:20:53.000
00:21:31.125 --> 00:21:32.125
حالت خوبه؟
00:21:43.833 --> 00:21:45.375
هي رفيق
00:22:01.416 --> 00:22:03.666
هي هي هي
00:22:04.625 --> 00:22:06.416
بذار برم من فقط يه دانش اموزم
00:22:06.625 --> 00:22:09.208
اروم باش. پسر!
00:22:09.333 --> 00:22:10.750
ما فقط چندتا سوال داريم
00:22:15.250 --> 00:22:16.500
من چطور شمارو ميشناسم؟
00:22:17.625 --> 00:22:18.875
تو توي بالات زندگي ميکني.درسته؟
00:22:19.583 --> 00:22:20.750
-مامانم زندگي ميکنه
-اونجا
00:22:21.166 --> 00:22:22.458
تو هم اهل بالاتي؟
00:22:22.541 --> 00:22:24.250
اره خيالت تخت
00:22:24.625 --> 00:22:26.745
خدايا
يچيزي ميخوام ازت بپرسم.
00:22:27.416 --> 00:22:29.326
اين طراحي که انجام دادي
00:22:29.416 --> 00:22:30.246
خب؟
00:22:30.958 --> 00:22:32.998
اونو زياد دارم ميبينم من
00:22:33.458 --> 00:22:34.418
- خب
- چيه اون؟
00:22:34.958 --> 00:22:37.748
بعد از اومدن اين بيماري شروع کرديم
والا پول خوبي توشه
00:22:37.833 --> 00:22:38.833
يه دقيقه
00:22:39.291 --> 00:22:41.461
يکي بهتون پول ميده، که اينو بکشين؟
00:22:41.541 --> 00:22:43.251
-[پسره] بله.
-کي؟
00:22:44.000 --> 00:22:45.250
کيه نميدونم
00:22:46.000 --> 00:22:47.960
اما برا ديدنش يه جا رفتم
00:22:48.333 --> 00:22:49.213
کجاست اونجا؟
00:22:49.708 --> 00:22:51.458
- گاريپچه (اسم مکان) يه قلعه هست..
- [هاکان] خب
00:22:51.625 --> 00:22:53.125
- کنار دريا
-[هاکان] خب.
00:22:53.416 --> 00:22:54.786
- اونجاست.
- ايوالله
00:22:55.208 --> 00:22:56.878
حله داداش، ايول
00:22:59.291 --> 00:23:00.131
هاکان
00:23:00.916 --> 00:23:02.286
وزير اگه اونجاست، لونت..
00:23:03.166 --> 00:23:04.456
زينب
00:23:05.250 --> 00:23:06.080
زينب
00:23:07.000 --> 00:23:07.830
زينب؟
00:23:09.125 --> 00:23:10.205
[هاکان] سيکتير خونِ اين.
00:23:10.666 --> 00:23:13.326
نبضش خيلي تند ميزنه
ممکنه بيماري رو گرفته باشه
00:23:13.916 --> 00:23:15.126
زودباش بايد ببريمش
00:23:15.208 --> 00:23:16.248
- زودباش
- خير !
00:23:16.333 --> 00:23:17.173
چه خيري مرتيکه !
00:23:17.250 --> 00:23:20.500
مگه نگفتي پادزهر رو ميتونم پيدا کنم، اين شهر رو ميتونم نجات بدم؟
00:23:21.375 --> 00:23:24.125
خب، تو کاري که بايد انجام بدي رو انجام بده.
00:23:26.375 --> 00:23:27.205
اونو ولش نميکنم.
00:23:27.291 --> 00:23:29.421
من اينجام
من بهش رسيدگي ميکنم.
00:23:29.875 --> 00:23:32.625
تو برو اين پادزهر رو پيدا کن.
هم اونو هم شهر رو نجات بده.
00:23:33.583 --> 00:23:34.923
-[زينب] هاکان برو .
-زينب؟
00:23:35.416 --> 00:23:36.246
برو
00:23:37.541 --> 00:23:38.671
هاکان، برو
00:23:40.625 --> 00:23:41.915
قول ميدم نجاتت بدم
00:23:42.250 --> 00:23:44.040
قول ميدم، باشه؟
00:23:46.000 --> 00:23:46.830
به من نگاه کن
00:23:47.666 --> 00:23:49.706
- خوب بهش رسيدگي ميکني، حله؟
- نگران نباش.
00:23:55.708 --> 00:23:56.918
00:24:24.375 --> 00:24:26.415
بهترم
هاکان رو بايد پيدا کنم..
00:24:26.500 --> 00:24:29.170
وايسا وايسا
به حرف دکتر گوش کنيم بهتر نيست؟
00:24:32.750 --> 00:24:34.000
اون دکتر نيست
00:24:36.166 --> 00:24:37.916
[نيسان] يه سرم ميزديم بهتر نبود؟
00:24:43.041 --> 00:24:46.001
آا .. دختر بچه رو ببين، از آمپول ميترسه.
00:24:47.000 --> 00:24:49.420
اين يه آمپول معمولي نيست که.
00:24:49.875 --> 00:24:51.825
جلوي رگ رو باز ميکنه الان
00:24:51.916 --> 00:24:54.996
يه پلاستيک به رگم وصل ميکنه و از سرم به اونجا ...
00:24:55.083 --> 00:24:58.173
من از اون کلمه ها سر در نميارم
اين آمپوله
00:24:59.291 --> 00:25:01.961
گفتم که بدوني
من قبلا تير هم خوردم
00:25:02.541 --> 00:25:04.131
جاي تير خيلي بيشتر درد داره
00:25:04.583 --> 00:25:08.923
واقعا؟ نگو گرگ کتاب ميتونه جاهاي خطرناک هم بره، يا تير بخوره.
00:25:09.250 --> 00:25:10.210
اونم دوبار
00:25:10.416 --> 00:25:11.246
واي..
00:25:12.208 --> 00:25:13.538
هوا خوري هم کرديم
00:25:14.166 --> 00:25:16.746
تمام، باور ميکنم که تو از سوز...
00:25:17.375 --> 00:25:18.245
يعني...
00:25:18.750 --> 00:25:20.330
از سوزن نميترسي.
00:25:20.666 --> 00:25:23.496
سوزن چيه؟
دمدِ تر از اين کلمه پيدا نکردي؟
00:25:23.583 --> 00:25:25.793
[نيسان] وايسا، بيا تموم شد.
00:25:26.833 --> 00:25:27.713
تمام شد
00:25:29.958 --> 00:25:31.248
00:25:32.666 --> 00:25:34.326
الکي مشغول نميکردي خودتو
00:25:35.875 --> 00:25:37.375
بنظر نمياد زياد اميدي باشه
00:25:37.500 --> 00:25:38.540
تمام، بيا
00:25:38.791 --> 00:25:39.631
اينجوري نگو
00:25:40.875 --> 00:25:42.535
تحمل کن، باشه؟ خوب ميشي.
00:25:44.416 --> 00:25:45.456
[نيسان] دراز بکش يکم.
00:25:45.916 --> 00:25:47.376
[بوراک] زودباش ببينم، زودباش.
00:25:52.500 --> 00:25:53.330
گرگ کتاب
00:25:56.500 --> 00:25:57.380
00:26:14.958 --> 00:26:15.828
داري تسليم ميشي
00:26:18.333 --> 00:26:21.543
نه، تسليم نميشم.
فقط پاي قولي که داديم ميمونم
00:26:22.541 --> 00:26:25.541
قولي که داديم..
اگه يادت باشه يه نقشه اي داشتيم
00:26:25.625 --> 00:26:26.705
قرار بود لونت رو بکشيم
00:26:26.833 --> 00:26:29.923
رويا، بعد از اينهمه ماجرا وزير رو مقابلمون قرار بديم؟
00:26:30.000 --> 00:26:30.830
آره
00:26:32.000 --> 00:26:33.130
فايسال، به من نگاه کن
00:26:33.583 --> 00:26:35.043
کي ديدي من به تهديد سر خم کنم؟
00:26:35.125 --> 00:26:37.995
رويا، بسه، بسه ديگه
لطفا تمام کن
00:26:39.083 --> 00:26:40.833
باشه، مسئله اي نيست.
00:26:42.166 --> 00:26:43.956
من خودم پيدا ميکنم و لونت رو ميکشم
00:26:44.041 --> 00:26:45.791
چطور؟ وايسا يه دقيقه
00:26:47.291 --> 00:26:49.131
مگه ميدوني وزير کجاست؟
00:26:49.666 --> 00:26:50.536
حدس ميزنم
00:26:51.708 --> 00:26:53.418
عکساي توي پناهگاه رو ديده بودم
00:26:54.666 --> 00:26:57.286
وزير از تو و هاکان پرسيده بود استانبول مال کيه
00:26:57.666 --> 00:26:59.576
بهش نشون ميدم که استانبول مال کيه
00:27:04.583 --> 00:27:07.633
00:27:21.083 --> 00:27:23.383
از آدمي که مرده آخرين خواستش رو نميخواي بپرسي آشغال؟
00:27:24.416 --> 00:27:25.246
[لونت] زودباش.
00:27:27.125 --> 00:27:28.035
هاکان رو هم..
00:27:30.208 --> 00:27:32.078
.. اگه ميتونستم همه چيو از اول شروع ميکردم
00:27:35.333 --> 00:27:36.173
خيلي متاسفم
00:27:37.750 --> 00:27:38.580
خيلي متاسفم
00:27:43.166 --> 00:27:43.996
خيلي متاسفم
00:28:21.625 --> 00:28:22.455
[هاکان] لونت .
00:28:27.208 --> 00:28:28.038
سيکتير
00:28:29.958 --> 00:28:30.998
[لونت] هاکان...
00:28:31.125 --> 00:28:32.285
00:28:32.375 --> 00:28:33.955
هاکان ولم کن
00:28:39.541 --> 00:28:41.541
00:29:03.875 --> 00:29:04.705
00:29:10.208 --> 00:29:11.288
به اون دست نميزني
00:29:12.333 --> 00:29:13.793
تو نميتوني جلوي منو بگيري
00:29:14.208 --> 00:29:16.128
ميبينم رويا خانوم، لونت فرار کن !
00:29:21.916 --> 00:29:22.826
سيکتير
00:29:24.666 --> 00:29:25.706
00:29:54.666 --> 00:29:55.706
لونت بلند شو
00:29:56.333 --> 00:29:57.173
بلند شو داريم ميريم
00:29:58.375 --> 00:29:59.205
بيا
00:30:08.750 --> 00:30:09.960
00:30:15.083 --> 00:30:15.923
نيسان !
00:30:19.625 --> 00:30:20.495
بله ؟
00:30:21.000 --> 00:30:21.830
زودباش
00:30:32.166 --> 00:30:32.996
زودباش
00:30:53.083 --> 00:30:54.293
کافيه اينقدر
00:32:18.666 --> 00:32:19.496
تمام شد
00:32:20.333 --> 00:32:22.253
همينقدره ؟ خوب ميشه حالا؟
00:32:23.333 --> 00:32:25.883
الان خوب ميشه، به خير گذشت
00:32:37.125 --> 00:32:39.875
به خير گذشت، تو نبودي چيکار ميکردم نميدونم.
00:32:45.250 --> 00:32:46.580
به من هرچي بخواد بشه...
00:32:47.208 --> 00:32:49.538
به ما هرچي بخواد بشه..
00:32:50.458 --> 00:32:51.578
تو محافظي
00:32:52.208 --> 00:32:55.248
و توو اين دنيا از اين مهمتر واقعيتي نيست، باشه؟
00:32:58.291 --> 00:32:59.131
[بوراک] هوپ!
00:33:00.208 --> 00:33:01.458
کاپيتان، اينارو چيکار کنم؟
00:33:02.375 --> 00:33:04.165
با آشناهاي داداش کمال صحبت کرديم
00:33:04.541 --> 00:33:07.131
اونا پادزهر رو جاهاي که لازمه ميبرن، تو فقط ..
00:33:07.458 --> 00:33:10.078
کارا انجام شد به آدرسي که دادم ميبري.
00:33:10.833 --> 00:33:11.753
ميتوني انجام بدي؟
00:33:11.833 --> 00:33:13.793
کاپيتان، براي استانبول هرکاري از دستمون بر بياد.
00:33:13.875 --> 00:33:14.705
ايولله
00:33:21.041 --> 00:33:21.921
00:33:52.000 --> 00:33:53.880
ديگه من برم مزاحم کسي نشم
00:33:56.375 --> 00:33:57.245
کار خوبي ميکني
00:34:06.291 --> 00:34:08.381
به تو خيلي افتخار ميکنم، ميدوني؟
00:34:09.416 --> 00:34:11.996
مامان بابامون اگه زنده بودن مطمئنم اونام افتخار ميکردن بهت
00:34:13.416 --> 00:34:14.576
00:34:17.416 --> 00:34:19.036
امروز به ما کمک کردي، ايولله
00:34:20.291 --> 00:34:21.131
اما
00:34:21.875 --> 00:34:24.245
اگه فک ميکني اشتباهايي که کرديو جبران ميکنه ...
00:34:25.083 --> 00:34:26.633
همچين چيزي نيست
00:34:29.958 --> 00:34:31.538
من هميشه سعي کردم يه کسي باشم.
00:34:33.333 --> 00:34:36.173
ميدوني، من وقتي بچه بودم افتادم تو کوچه پس کوچه ها...
سر و صورتمو شکستن.
00:34:36.250 --> 00:34:37.960
اون موقع هم سعي ميکردم يه کسي باشم
00:34:39.625 --> 00:34:41.745
بزرگ شدم. من سر و صورت اونا رو شکستم!
00:34:42.583 --> 00:34:45.293
باز سعي ميکردم يه کسي باشم. چيزي عوض نشد.
00:34:46.541 --> 00:34:49.331
ولي انگار قبلش بايد سعي ميکردم برادرت باشم.
00:34:52.041 --> 00:34:53.291
بعد اينکه مامان و بابام مردن
00:34:53.375 --> 00:34:56.745
چهميدونم، شايد بايد بابات ميشدم
ولي نتونستم، نتونستم انجامش بدم
00:35:05.708 --> 00:35:06.538
يادته؟
00:35:08.291 --> 00:35:09.421
هنوز نگهش داشتي؟
00:35:09.791 --> 00:35:10.631
آره
00:35:15.416 --> 00:35:16.626
آدميزاده ديگه
00:35:17.083 --> 00:35:20.173
وقتي به يه گِرَم دوست داشتن احتياج پيدا ميکنه چه کارا که نميکنه، باورت نميشه.
00:35:22.791 --> 00:35:24.421
اشتباهاي خيلي بزرگي انجام ميده
00:35:26.458 --> 00:35:30.288
به توام ميگم اين اشتباها رو انجام نده
ولي تا وقتي اين اطرافيانت هستن نميتوني
00:35:34.166 --> 00:35:36.166
کاش ميتونستم اندازهي تو خوش شانس باشم
00:35:40.791 --> 00:35:43.881
زندگي با همه عادلانه برخورد نميکنه ديگه
00:35:43.958 --> 00:35:44.828
دقيقا
00:35:47.291 --> 00:35:48.131
بگير
00:35:49.541 --> 00:35:50.791
هر دفعه نگاش کني ياد من ميفتي
00:35:53.000 --> 00:35:53.830
دست تو بمونه
00:36:45.166 --> 00:36:45.996
عشقم
00:36:47.333 --> 00:36:48.463
آرومت ميکنه
00:36:55.375 --> 00:36:56.285
ميتوني باور کني؟
00:36:58.291 --> 00:37:03.880
يه فناناپذير تنها چيزي که ميتونست حمله رو با دستاي خودش به محافظ داد.
00:37:15.500 --> 00:37:16.920
ميدوني؟ وقتي نبودي...
00:37:17.625 --> 00:37:19.035
نميدونستم چيکار بايد بکنم
00:37:20.958 --> 00:37:22.288
هر لحظه درد ميکشيدم
00:37:23.583 --> 00:37:24.583
ولي زندگي ميکردم...
00:37:26.333 --> 00:37:27.253
در واقع يه مرده بودم
00:37:28.250 --> 00:37:30.380
تنها يه هدف داشتم
اونم برگردوندن تو بود
00:37:33.041 --> 00:37:34.211
اين اتفاقم افتاد.
تونستم.
00:37:35.583 --> 00:37:38.503
بعد هيچي اونجوري که من ميخواستم نشد
00:37:39.791 --> 00:37:40.631
فايسال
00:37:42.291 --> 00:37:44.171
هر کاري ازم خواستي انجام دادم
00:37:45.083 --> 00:37:45.923
همه چيو
00:37:46.666 --> 00:37:48.786
همه چيو. حتي چيزايي که دوست نداشتم
00:37:49.166 --> 00:37:50.376
حمله؟ باشه
00:37:52.000 --> 00:37:53.710
بيفتيم دنبال وزير. باشه
00:37:55.166 --> 00:37:56.166
ولي تو چيکار کردي؟
00:37:59.583 --> 00:38:01.963
اسلحهتو گرفتي سمت اون بيشرف...
00:38:04.291 --> 00:38:05.921
ولي اون ماشه رو نکشيدي رويا.
00:38:16.541 --> 00:38:17.381
زينب؟
00:38:25.875 --> 00:38:26.705
ببين
00:38:29.750 --> 00:38:32.630
من نه از مهربوني، و نه از بخشش چيزي حاليم نميشه.
00:38:33.833 --> 00:38:36.083
ولي ديگه استاد وفادارا منم
00:38:38.666 --> 00:38:42.250
من اون کسيام که بايد بگه:
"اون از خون محافظه"
00:38:43.750 --> 00:38:44.580
به خاطر همين...
00:38:46.625 --> 00:38:49.455
تو اگه ميخواي يه بار ديگه فکر کن. ميشه؟
00:39:16.791 --> 00:39:17.631
لونت.
00:39:28.958 --> 00:39:29.788
يعني...
00:39:30.500 --> 00:39:33.880
اگه جايي براي موندن نداري ميتوني امشب اينجا بموني
00:39:42.458 --> 00:39:45.418
فايسال. نگاه کن، ميتونم اونو توضيح بدم
00:39:48.416 --> 00:39:50.786
ميدوني، منم روياهايي داشتم. درست مثل تو
00:39:51.875 --> 00:39:53.245
اما چيزاي سادهتري
00:39:54.333 --> 00:39:56.293
يه خونهي ساده، يه زندگي ساده
00:39:58.041 --> 00:39:59.211
بد ميشد اگه...
00:40:00.625 --> 00:40:02.035
...مثلا يه دختر داشتيم
00:40:03.250 --> 00:40:05.460
-فايسال...
-بيشک شبيه تو ميشد
00:40:06.791 --> 00:40:08.041
چشاش، لجبازيش
00:40:09.458 --> 00:40:11.628
اما منم باباي بدي نميشدم يعني...
00:40:12.625 --> 00:40:14.035
حمله ناموفق بود
00:40:14.250 --> 00:40:15.830
آخرين قطعهي کليد رو پيدا نکرديم
00:40:15.916 --> 00:40:18.326
-چي ميگي؟
-رويا تو ديگه...
00:40:18.625 --> 00:40:21.575
نه به خاطر کليد، و نه به خاطر حمله، لازم نيست نگران باشي
00:40:22.458 --> 00:40:25.208
لازمه. هممون بايد نگران باشيم
00:40:25.833 --> 00:40:28.173
رويا، وقتي تو نبودي من فقط دنبال خون محافظ نبودم
00:40:29.541 --> 00:40:30.541
دنبال اکسير هم گشتم
00:40:33.166 --> 00:40:34.036
اکسير مرگ
00:40:35.708 --> 00:40:36.538
فايسال؟
00:40:37.291 --> 00:40:38.831
به نظر من فناناپذيري
00:40:39.583 --> 00:40:41.173
اونقدرام چيز والايي نيست
00:40:41.458 --> 00:40:44.538
و گفتم که، اگه هردومون اين اکسيرو بنوشيم
00:40:44.833 --> 00:40:47.253
اون موقع ميشيم يه خونوادهي واقعي
00:40:50.208 --> 00:40:51.078
تو اين دنيا
00:40:51.666 --> 00:40:54.746
شاد و خوشبخت زندگي ميکنيم.
و بعدشم از اينجا ميريم.
00:40:59.166 --> 00:41:00.626
اکسير واقعي نيست
00:41:01.375 --> 00:41:02.325
يه افسانهس
00:41:03.125 --> 00:41:03.955
واقعيه
00:41:06.833 --> 00:41:09.253
و يهکم پيش تو اونو خوردي عزيزم
00:41:32.208 --> 00:41:33.038
نميشه
00:41:35.958 --> 00:41:37.168
نه. يعني، تو...
00:41:40.041 --> 00:41:43.581
-اين کارو با من نميکني. با من اين کارو نميکني
-باور نميکني؟
00:41:45.166 --> 00:41:45.996
نه
00:41:49.791 --> 00:41:50.961
اگه ميخواي خودت امتحان کن
00:41:53.166 --> 00:41:53.996
فايسال؟
00:42:25.583 --> 00:42:26.423
فايسال
00:42:47.000 --> 00:42:49.000
["?stanbul'da Sonbahar" آهنگ]
00:43:01.500 --> 00:43:03.750
در واقع اينجا يه قرارگاه مخفيتره
00:43:04.166 --> 00:43:05.916
يعني...
00:43:07.500 --> 00:43:08.330
نه
00:43:09.708 --> 00:43:10.538
خوبي؟
00:43:11.083 --> 00:43:15.713
خوبم. فقط پيراهن يکم خستهم کرده.
درش بيارم راحت شم
00:43:36.833 --> 00:43:40.293
دقيقا.اگه بخواي ميتونم بهت نشون بدم.
00:43:40.375 --> 00:43:42.325
-اوني که ميخواي رو ميتوني از اونجا انتخاب کني
-باشه
00:44:17.125 --> 00:44:17.955
لونت
00:44:26.333 --> 00:44:27.713
چيکار ميکني؟ به خودت بيا!
00:44:31.791 --> 00:44:33.081
لونت!
00:44:47.791 --> 00:44:49.331
-لونت
-هاکان...
00:44:57.083 --> 00:44:58.503
هاکان
00:44:59.750 --> 00:45:01.170
هاکان، منو عوض کردن
00:45:03.041 --> 00:45:04.001
نميدونستم هاکان
00:45:04.083 --> 00:45:05.253
يعني چي عوض کردن؟
00:45:06.666 --> 00:45:07.706
چي ميگي لونت؟
00:45:18.625 --> 00:45:19.575
هاکان،
00:45:19.666 --> 00:45:22.996
اگه يهکم بيشتر وقت داشتيم، ما واقعا ميتونستيم برادر باشيم با هم.
00:45:29.500 --> 00:45:30.330
لونت
00:45:35.291 --> 00:45:39.461
نه. لونت!
00:45:40.958 --> 00:45:42.748
لونت
00:45:43.666 --> 00:45:44.746
لونت، نه!
00:45:52.708 --> 00:45:53.668
خائن
00:45:57.083 --> 00:46:00.133
چطوره؟ بازيمو دوست داشتي؟
00:46:06.125 --> 00:46:08.535
با تو بازيهاي خيلي بيشتري خواهيم کرد محافظ
00:46:09.750 --> 00:46:11.380
و وقتي کارم باهات تموم شد
00:46:12.291 --> 00:46:14.041
براي اينکه بکشمت التماس ميکني
00:46:14.708 --> 00:46:18.788
تو...تو وزيري.
00:46:19.666 --> 00:46:20.666
تو وزيري.
00:46:22.083 --> 00:46:23.043
پيدات ميکنم
00:46:23.833 --> 00:46:25.383
تاوان کارايي که کردي رو ازت ميگيرم
00:46:25.791 --> 00:46:28.831
پيدات ميکنم. شنيدي منو؟ پيدات ميکنم.
00:46:29.333 --> 00:46:32.333
فناناپذيرا براي نابود کردن استانبول اينجان، مگه نه هاکان؟
00:46:34.166 --> 00:46:35.376
شايد متوجه شده باشي
00:46:36.541 --> 00:46:38.251
من با بقيه يهکم فرق دارم
00:46:39.958 --> 00:46:41.788
چون من براي کشتن تو اينجام.
00:46:43.416 --> 00:46:46.076
تو رو پيدا ميکنم.
پيدات ميکنم مرتيکه!
00:46:50.958 --> 00:46:53.128
کجايي؟ بيا بيرون!
00:46:53.500 --> 00:46:54.670
کجايي؟
00:46:55.416 --> 00:46:56.956
بيا بيرون!
00:47:07.125 --> 00:47:07.955
لونت
00:47:07.956 --> 00:47:17.956
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.