WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.958
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:29.916 --> 00:00:32.250
چرا مثل يه روح دور و بر من پرسه ميزني؟
00:00:32.583 --> 00:00:36.708
ببين کي داره حرف ميزنه؟ من بودم که رفتم به گذشته و مثل يه روح سرگردان بودم؟
00:00:39.666 --> 00:00:41.541
من چيزي نمي بينم
00:00:42.041 --> 00:00:44.521
توي اون لحظه گير کردم
ديدن همون چيزا بارها و بارها
00:00:45.708 --> 00:00:46.958
اما نميتونم صورتشو ببينم
00:00:50.416 --> 00:00:51.833
دستت چي شده؟
00:00:53.416 --> 00:00:54.583
فقط دستام نيست
00:00:56.333 --> 00:00:58.750
وقتي به گذشته ميرم
تمام بدنم بي حس ميشه
00:01:02.041 --> 00:01:04.958
بيشتر به خودم فشار آوردم تا بيشتر ببينم
00:01:05.416 --> 00:01:06.666
اما نميدونم چيکار بايد بکنم
00:01:06.750 --> 00:01:08.750
منم نميدونم تو بايد اونجا چيکار کني
00:01:08.833 --> 00:01:10.500
اما خيلي کارا هست که بايد اينجا انجام بديم
00:01:12.666 --> 00:01:13.708
پيشرفت تازه اي هست؟
00:01:14.375 --> 00:01:17.333
دقيقا, رويا خيلي عصبانيه
چون من گولش زدم
00:01:17.625 --> 00:01:19.750
اون ميخواد متعادل بشه و يه پيشنهاد هم داد
00:01:20.083 --> 00:01:22.333
اونقدر از دست فايسال عصبانيه که
00:01:22.416 --> 00:01:25.250
اگه ما بکشيمش
يه تيکه از کليد رو بهمون ميده
00:01:25.458 --> 00:01:27.291
- پس فايسال هيچ معنايي براش نداره
- دقيقا
00:01:28.208 --> 00:01:29.208
خوبه
00:01:29.708 --> 00:01:30.958
اما يه مشکلي هست
00:01:32.666 --> 00:01:34.947
رويا خيلي وقت پيش
از نقشه هاي وزير کنار گذاشته شد
00:01:35.750 --> 00:01:38.875
فقط فايسال ميدونه وزير کجاست
و نقشه هاش چي هستن
00:01:39.375 --> 00:01:42.708
که چي؟ وقتي رفتي بکشيش
خنجر رو فرو ميکني تو گلوش و اون آواز ميخونه
00:01:43.041 --> 00:01:44.041
اگه اينکارو نکنه چي؟
00:01:46.375 --> 00:01:49.333
اگه نقشه عملي بشه
ما نه تنها تيکه هاي کليد رو
00:01:49.416 --> 00:01:50.416
بلکه وزير رو هم ميگيريم
00:01:50.500 --> 00:01:53.541
ميشه از اول بگي؟
00:01:53.875 --> 00:01:57.333
ميگم, اما اول با رويا تماس بگير
و بهش بگو پيشنهادشو قبول ميکنيم
00:01:57.833 --> 00:01:58.833
از همه مهمتر،
00:01:59.375 --> 00:02:00.375
فايسال کجاست؟
00:02:01.583 --> 00:02:06.791
رويا ميگه هروقت
فايسال ميخواد به انزوا برگرده
00:02:07.333 --> 00:02:09.166
ميره به يه مزرعه
00:02:09.250 --> 00:02:12.000
و چون يه فراريه
بايد اونجا باشه .
00:02:16.083 --> 00:02:17.791
پس تو اونقدر پست شدي
00:02:17.875 --> 00:02:19.916
که با اونا تباني کردي
00:02:20.458 --> 00:02:23.583
کي داره حرف ميزنه؟
آدم پستي که زن خودشو فاني کرده؟
00:02:27.583 --> 00:02:29.375
تو به ته راه رسيدي
00:02:29.833 --> 00:02:30.833
هيچ راهي به بيرون نيست
00:02:32.208 --> 00:02:33.333
اما ...
00:02:33.916 --> 00:02:35.750
- اما تنها نيستي
- نه
00:02:36.583 --> 00:02:37.583
نمي توني اين کار رو بکني
00:02:38.208 --> 00:02:39.583
تا امشب وقت دارين
00:02:40.625 --> 00:02:42.166
هرچيزي رو که ميدونين به اشتراک بزارين
00:02:42.708 --> 00:02:45.958
وزير کيه, نقشه هاش چي هستن
چرا يه ارتش تشکيل داده
00:02:47.416 --> 00:02:50.125
وگرنه يکي از شما ها رو
جلوي اون يکي ميکشم
00:02:51.458 --> 00:02:53.583
شما تصميم ميگيرين که کدوم يکيتون رو بايد بکشم
00:02:54.083 --> 00:02:55.458
نيازي به صبر کردن نيست،
00:02:55.750 --> 00:02:57.583
هر کاري ميخواي بکن
00:02:59.750 --> 00:03:02.708
ترجيح ميدم بميرم تا با شما دروغگو ها صحبت کنم
00:03:03.583 --> 00:03:04.875
ساعت ها وقته تا شب
00:03:09.875 --> 00:03:13.083
زنداني کردن رويا و فايسال باهم؟
چطوري ميخوان آشتي کنن؟
00:03:14.208 --> 00:03:16.333
تو گفتي فايسال ديوانه وار عاشق روياست
00:03:17.125 --> 00:03:20.083
اون اکسير مرگ رو درست کرد
تا خوشبخت زندگي کنه
00:03:20.416 --> 00:03:22.708
و با رويا بچه هايي داشته باشن
و رويا براش يه ويدئو فرستاد
00:03:23.208 --> 00:03:26.666
حتي وقتي که ميخواست شهر رو ترک کنه
00:03:28.250 --> 00:03:31.666
گرچه از هم متنفرن
اما نقطه ضعف هاي همديگه هستن
00:03:33.416 --> 00:03:35.375
باشه, فرض کنيم حق با تو باشه
00:03:36.208 --> 00:03:39.083
و آشتي کردن
اين وسط چي گير ما مياد؟
00:03:42.041 --> 00:03:44.761
هرچي فايسال بيشتر از رويا دور باشه
بيشتر به نزديک وزير کشيده ميشه
00:03:45.000 --> 00:03:46.250
اما اگه اونا آشتي کنن
00:03:46.958 --> 00:03:50.750
سعي نميکنه استانبول رو از بين ببره
يا به فنا ناپذير بودن ادامه بده
00:03:51.166 --> 00:03:52.926
يه بار ديگه
افکار شادش رو در آغوش ميگيره
00:03:55.541 --> 00:03:56.833
دوربينت رو روشن کردي؟
00:03:57.208 --> 00:03:59.833
يه جايي تو اون شلوغي جاسازيش کردم
ميبينيم
00:04:07.250 --> 00:04:09.791
منو از اينجا بيار بيرون! زينب!
00:04:10.916 --> 00:04:13.791
- چيه؟ نقشه هات داره خراب ميشه؟
- خفه شو
00:04:20.291 --> 00:04:23.708
تيکه هاي کليد در ازاي مرگ من؟
اينجوريه؟
00:04:24.458 --> 00:04:26.583
- چي؟
- چرا چي؟
00:04:28.041 --> 00:04:30.000
لطفا, رويا. انگار که نميدونستي
00:04:32.458 --> 00:04:35.041
وزير خودش اينو تو مکان هاکان شنيد .
00:04:35.125 --> 00:04:36.291
چي هستي ...
00:04:36.375 --> 00:04:39.291
اون گفت: "وزير خودش اينو تو مکان هاکان شنيده "؟
00:04:39.625 --> 00:04:40.708
دقيقا همين بود
00:04:41.416 --> 00:04:44.333
چطور ممکنه؟ تنها کسايي که
که در موردش ميدونن تو، من، رويا هستيم
00:04:44.708 --> 00:04:45.875
و اونايي که تو حمام هستن
00:04:46.125 --> 00:04:50.375
شايد وقتي داشتيم توي حموم حرف ميزديم, شنيده
اما آيينه ها که پوشيده بودن
00:05:27.958 --> 00:05:30.583
من آيلين رو فرستادم مزرعه
00:05:33.916 --> 00:05:34.958
عارف , سامي
00:05:35.500 --> 00:05:37.250
ممکنه که
يکي از اونا وزير باشه؟
00:05:37.750 --> 00:05:41.208
غير ممکنه, والدين اونا
نواده وفادارها هستن
00:05:43.333 --> 00:05:45.250
ما فقط اسامي و آدرسشون رو داشتيم
00:05:45.875 --> 00:05:46.916
اينجوري پيداشون کرديم
00:05:48.250 --> 00:05:51.041
شايد وزير
خودشو جاي يکي از اونا زده
00:05:55.833 --> 00:05:58.125
کسي که ما
کمتر از همه در موردش ميدونيم بوراکه
00:05:59.416 --> 00:06:00.896
تو به بوراک مشکوکي؟
00:06:01.750 --> 00:06:03.000
اون فقط يه دزد خرده پا ست
00:06:03.666 --> 00:06:05.106
شايد وانمود ميکنه که يه همچين کسيه
00:06:05.708 --> 00:06:09.041
بوراک جون ما رو
تو منطقه قرنطينه نجات داد
00:06:09.250 --> 00:06:11.500
بهمون کمک کرد , چطور ممکنه وزير باشه؟
00:06:11.791 --> 00:06:15.000
اون همش ناپديد ميشه
اون شب هم همين کارو ( ناپديد شدنو) کرد
00:06:15.458 --> 00:06:17.658
وقتي ازش پرسيدم کجا بوده
با طفره جواب داد
00:06:19.666 --> 00:06:20.666
...عه
00:06:23.958 --> 00:06:26.541
ممکنه اون چيزي نباشه که تو فکر ميکني
00:06:31.250 --> 00:06:32.625
منظورت چيه؟
00:06:37.541 --> 00:06:39.000
بوراک اون شب با من بود
00:06:40.291 --> 00:06:41.958
چرا بايد اينو مخفي کنه؟
00:06:48.416 --> 00:06:49.416
تو و بوراک؟
00:06:50.333 --> 00:06:53.166
هيچي نيست که در موردش حرف بزنيم
فقط همون لحظه بود
00:06:53.250 --> 00:06:54.625
- زينب, خفه شو
- اينجوري نبود...
00:06:54.708 --> 00:06:55.708
زينب, خفه شو
00:07:04.833 --> 00:07:08.791
واسه همين ميخواي بهم بزني
00:07:09.375 --> 00:07:13.208
و بهانه ات اينه که
من محافظ هستم و يه تعهداتي دارم
00:07:14.000 --> 00:07:17.291
چرا نميگي که نميتوني
تو يه رابطه باشي؟ نميتوني قيد و بند داشته باشي
00:07:17.375 --> 00:07:18.958
چونکه بي و بند و باري رو ترجيح ميدي؟
00:07:19.041 --> 00:07:23.250
هاکان, چيزايي نگو که پشيمون بشي
00:07:23.916 --> 00:07:26.583
بهم زدن ما هيچ ربطي به بوراک نداره
00:07:26.666 --> 00:07:28.208
باشه
00:07:29.250 --> 00:07:31.833
پس همينطوريه , ولي من دروغ هاتو باور نميکنم
00:07:32.000 --> 00:07:35.208
باور بکني يا نکني , من دروغ نميگم
00:07:35.541 --> 00:07:36.916
دارم حقيقت رو بهت ميگم
00:07:52.166 --> 00:07:54.541
همه رو جمع کن
تکنيک هاي مبارزه رو تمرين کنيم
00:07:54.625 --> 00:07:56.166
بدون اينکه بهشون خبر بدي؟
00:07:57.208 --> 00:07:58.208
همون کاري رو بکن که من ميگم
00:08:05.958 --> 00:08:08.791
بچهها يه کم تمرين ميکنيم
00:08:08.875 --> 00:08:11.583
چون وقتي غير مسلح هستيم
بايد از خودمون دفاع کنيم
00:08:11.666 --> 00:08:14.916
عاليه! بايد ياد بگيري
چطوري از خودت دفاع کني
00:08:38.625 --> 00:08:39.708
اليف
00:08:55.625 --> 00:08:56.625
بوراک
00:09:25.125 --> 00:09:26.125
کاپيتان
00:09:26.625 --> 00:09:28.625
تو ميخواي دعوا کني , نه تمرين
00:09:30.541 --> 00:09:31.541
چطوري فهميدي؟
00:09:33.083 --> 00:09:36.625
نه! بسه! کافيه
00:09:36.791 --> 00:09:38.916
ميدوني داري چيکار ميکني؟
00:09:52.291 --> 00:09:56.041
چيه؟ داري سعي ميکني
انعکاس رييستو بدست بياري, وزير ؟
00:09:56.125 --> 00:09:57.125
خفه شو
00:09:57.291 --> 00:09:58.833
بابتش عرق نريز, بي فايده ست
00:10:00.208 --> 00:10:04.083
ايده هاتو واسه خودت نگه دار
به خاطر توئه که اينجاييم
00:10:04.666 --> 00:10:07.625
نه ما به خاطر توئه که اينجاييم
تو همه چيزو خراب کردي
00:10:07.791 --> 00:10:08.625
من؟
00:10:08.708 --> 00:10:11.458
اگه منو فناپذير نکرده بودي
اين اتفاق نميافتاد
00:10:11.541 --> 00:10:13.916
نه، اين اتفاق نميافتاد
00:10:14.000 --> 00:10:16.083
اگه تو با لونت نخوابيده بودي
00:10:16.166 --> 00:10:20.500
ميدوني من چيکار کردم و چرا اين کارو کردم
ولي بازم همون جا گير کردي
00:10:21.916 --> 00:10:24.000
خيلي دوست دارم يه چيزي رو بدونم
00:10:25.166 --> 00:10:29.375
چي اينقدر خاصش کرده بود؟
دليل اينکه نتونستي بکشيش چي بود؟
00:10:31.375 --> 00:10:32.375
هوم ؟
00:10:32.666 --> 00:10:33.666
خيلي دلسوز بود
00:10:34.750 --> 00:10:35.750
خيلي رمانتيک؟
00:10:37.125 --> 00:10:38.750
يا خيلي ثروتمند؟
00:10:41.250 --> 00:10:42.610
هيچکدوم از اينا دليل نميشه
00:10:46.666 --> 00:10:47.666
يا...
00:10:48.875 --> 00:10:50.750
يا اون توي تخت خواب فوق العاده بود؟
00:10:51.291 --> 00:10:52.166
هوم ؟
00:10:52.250 --> 00:10:53.750
چه احساسي داشت؟ ... يه انسان فاني
00:10:53.833 --> 00:10:54.833
کافيه
00:10:59.750 --> 00:11:00.750
... نکن
00:11:01.458 --> 00:11:02.458
... نکن
00:11:03.416 --> 00:11:04.458
... نکن
00:11:06.166 --> 00:11:07.416
حالا...
00:11:08.583 --> 00:11:10.083
مثل يه فاني رفتار ميکني
00:11:11.083 --> 00:11:12.958
عصباني، اما ضعيف
00:11:27.666 --> 00:11:28.666
هيچي
00:11:30.791 --> 00:11:34.083
کجا بودي؟
چند ساعته دارم بهت زنگ ميزنم
00:11:34.333 --> 00:11:36.373
رفتم بيرون هواخوري
بايد ازت اجازه بگيرم؟
00:11:36.416 --> 00:11:40.833
هاکان بي ادب حرف زدن با من
و بقيه بچه ها رو بس کن
00:11:41.041 --> 00:11:43.458
همه دارن سعي ميکنن کمکت کنن
00:11:43.541 --> 00:11:45.421
خودت ديدي
هيچکدومشون وزير نيستن
00:11:45.500 --> 00:11:49.791
اون با بقيه فنا ناپذيرها فرق داره
شايد انگشتر بهش اثر نداشته باشه
00:11:50.166 --> 00:11:51.875
بيخيال, مسخره نشو
00:11:53.708 --> 00:11:55.625
براي قرن ها
هم وفادارها و هم محافظ
00:11:55.708 --> 00:11:58.375
از ياقوت انگشتر
براي شکار فنا ناپذيرها استفاده کردن
00:11:58.458 --> 00:11:59.833
چرا وزير بايد فرق کنه؟
00:12:00.916 --> 00:12:04.166
تا ديروز هيچ ايده اي نداشتيم
يه فنا ناپذير ميتونه از طريق آينه حرف بزنه
00:12:08.083 --> 00:12:09.083
وزير...
00:12:09.500 --> 00:12:11.208
ما خيلي کم در مورد وزير ميدونيم
00:12:12.500 --> 00:12:13.500
نميتونم مطمئن باشم
00:12:14.875 --> 00:12:15.875
منم همينطور
00:12:22.666 --> 00:12:25.041
پس حرف زدن از آينه
تنها مهارتت نيست؟
00:12:25.500 --> 00:12:26.833
من همه جا هستم
00:12:27.875 --> 00:12:29.625
به اندازه نفست بهت نزديکم
00:12:30.500 --> 00:12:31.500
به اندازه نفست
00:12:36.791 --> 00:12:37.791
تو...
00:12:37.875 --> 00:12:40.291
!بيا بيرون
00:12:40.750 --> 00:12:41.958
- !بيا بيرون
- ...هاکان
00:12:42.500 --> 00:12:45.958
- اگه تخمشو داري بيا بيرون
- حالت خوبه؟
00:12:46.041 --> 00:12:48.166
!خوب نيستم! دارم ديوونه ميشم
00:12:48.250 --> 00:12:49.833
!هاکان , لطفا سعي کن آروم باشي
00:12:49.916 --> 00:12:51.875
چطور ميتونم آروم باشم؟ صداشو نشنيدي؟
00:12:51.958 --> 00:12:53.666
"اندازه نفست بهت نزديکم"
00:12:53.750 --> 00:12:56.666
دقيقا به همين خاطره که بايد آروم باشي
ميخواد تو رو ديوونه کنه
00:12:57.333 --> 00:13:01.833
تو...لعنت بهم
!اگه دستم بهت نرسه
00:13:21.833 --> 00:13:23.416
,بايد بگم
00:13:24.375 --> 00:13:27.791
بعضي سرنخ ها نشون ميده که
وزير بين شماهاست
00:13:28.125 --> 00:13:29.416
- چي؟
- چطور؟
00:13:29.916 --> 00:13:31.716
باورش سخته ولي اين يه حقيقته
00:13:31.750 --> 00:13:33.833
چيزي که تو دستته بهش ربطي داره؟
00:13:33.916 --> 00:13:36.250
(من دستتونو ميبرم (خراش ميدم
00:13:36.916 --> 00:13:40.125
اگه خون بياد , وزير نيستين
...اگه نياد
00:13:40.208 --> 00:13:41.375
پس دهنمون سرويسه
00:13:42.416 --> 00:13:43.875
دقيقا! دهنتون سرويسه
00:13:44.250 --> 00:13:45.791
خيله خب, برش رو بزن
00:13:45.875 --> 00:13:49.500
تا جايي که من ميدونم واسه اين کار
يه ياقوت انگشتر هست
00:13:49.583 --> 00:13:51.625
- قبلا امتحانش کردم
- کي؟
00:13:54.916 --> 00:13:55.916
در طول تمرين
00:13:56.500 --> 00:13:59.333
اگه امتحانش کردي و جواب نداد
پس چرا اين؟
00:13:59.416 --> 00:14:01.000
فقط ميخوام مطمئن شم
00:14:01.875 --> 00:14:04.875
اگه از خودتون مطمئن هستين
بايد بزارين انجامش بدم
00:14:05.458 --> 00:14:09.291
امتحان کردي و مطمئن شدي
من نميفهمم ديگه چه چيز بيشتري ميخواي
00:14:09.375 --> 00:14:11.375
- دهنتو ببند
- يه ديقه وايسا
00:14:11.666 --> 00:14:12.666
راست ميگه
00:14:12.958 --> 00:14:16.333
-...منم فکر ميکنم
- تو انتظار داري که ما خيالتو راحت کنيم؟
00:14:16.416 --> 00:14:18.458
- !داري خيلي تند ميري
- که چي؟
00:14:19.041 --> 00:14:21.833
من واسه کمک به مردم بهت ملحق شدم
اما حالا ميگي
00:14:21.916 --> 00:14:25.625
"يکي از شماها هيولا ايه
که داره تلاش ميکنه استانبول رو نابود کنه"
00:14:25.708 --> 00:14:27.166
- شرو ور
- !به خودت بيا
00:14:27.250 --> 00:14:29.083
لعنتي! من قبول نميکنم! که چي؟
00:14:29.541 --> 00:14:32.041
از امروز صبح
داري عجيب غريب رفتار ميکني
00:14:32.125 --> 00:14:33.875
!کافيه! تمومش کنين
00:14:36.250 --> 00:14:37.375
خيله خب
00:14:38.333 --> 00:14:41.000
انصراف ميدم, من پسر تو سري خور هيچکس نميشم
00:14:41.250 --> 00:14:42.333
کجا داري ميري؟
00:14:42.416 --> 00:14:44.125
- !بس کن
- !تو هيجا نميتوني بري
00:14:45.250 --> 00:14:47.333
وزير از قبل از نقشه ات با خبره
00:14:47.791 --> 00:14:51.375
نميبيني؟ اون به آينه احتياج نداره
حتي يه انعکاس کارو انجام ميده
00:14:51.833 --> 00:14:53.958
بيخودي داري دل بچه ها رو ميشکني
00:15:17.583 --> 00:15:19.541
حاضري در مورد وزير صحبت کنيم؟
00:15:32.583 --> 00:15:34.791
حاضري در مورد وزير صحبت کنيم؟
00:15:41.500 --> 00:15:42.500
نکن
00:15:44.625 --> 00:15:46.750
همسرت ميگه نکن
00:15:48.416 --> 00:15:49.416
فايسال تو
00:15:49.666 --> 00:15:51.583
واسه خاطر اين زن به بهشت و زمين نقل مکان کردي
00:15:52.250 --> 00:15:53.791
سعي نکن خونسرد به نظر بياي
00:16:07.041 --> 00:16:09.625
امشب تا کي بهت وقت دادم؟
وقت خيلي زياده
00:16:10.375 --> 00:16:11.458
تا دو ساعت ديگه برميگردم
00:16:12.750 --> 00:16:14.541
اگه حرف نزني, پس همينه
00:16:31.500 --> 00:16:32.500
...هاکان
00:16:36.583 --> 00:16:38.416
اميدوارم کار احمقانه اي نکرده باشي
00:16:40.000 --> 00:16:42.400
اگه نگران
دوست عزيزت رويايي, نگران نباش
00:16:42.958 --> 00:16:44.000
فقط يه بريدگي کوچيک
00:16:44.666 --> 00:16:47.416
من هميشه با توام , طرف تو , خيله خب؟
00:16:47.791 --> 00:16:49.583
فقط نگران اينم که
ممکنه بي اختيار عمل کني
00:16:49.875 --> 00:16:50.916
نگران نباش
00:16:51.833 --> 00:16:53.916
اين کارو کردم تا اونا آشتي کنن
00:16:54.333 --> 00:16:55.333
کجا؟
00:16:56.083 --> 00:16:58.500
يه راه يا طرف ديگه
امروز وزير رو پيدا ميکنم
00:18:01.916 --> 00:18:03.166
برج ميدان
00:18:42.458 --> 00:18:43.458
نيسان
00:18:46.125 --> 00:18:47.375
برو برج ميدان
00:18:48.541 --> 00:18:50.141
و چند تا شيشه دارو بيار
00:18:51.708 --> 00:18:52.791
يه چيزي رو آزمايش ميکنيم
00:20:01.958 --> 00:20:04.208
بفرمايين
00:20:07.250 --> 00:20:09.291
بفرمايين
00:20:09.375 --> 00:20:12.333
دزد ما در حقيقت يک قهرمان فوقالعاده ست
00:20:12.416 --> 00:20:13.625
معلومه که اون يه قهرمانه
00:20:13.708 --> 00:20:15.916
- اون سوپرمن ماست
- سوپرمن
00:20:16.250 --> 00:20:17.250
باحاله
00:20:17.416 --> 00:20:18.250
سوپرمن
00:20:18.333 --> 00:20:20.125
سوپرمن
00:20:20.458 --> 00:20:22.333
باشه، بزنش
00:20:22.416 --> 00:20:24.500
داداش بوراک واسه خودت زن خوشگلي گرفتيا
00:20:24.583 --> 00:20:25.625
بزنيشا, کوتوله
00:20:30.583 --> 00:20:33.208
کرم کتابو ببين
00:20:34.500 --> 00:20:35.500
مايه افتخار منه
00:20:36.333 --> 00:20:38.041
چرا اينجايي؟
00:20:39.250 --> 00:20:42.625
وقتي اونجوري رفتي, احساس بدي داشتم
00:20:44.583 --> 00:20:46.791
اومدي خداحافظي کني؟
00:20:47.833 --> 00:20:48.833
...در حقيقت
00:20:49.458 --> 00:20:50.708
ميخوام که برگردي
00:20:52.125 --> 00:20:54.916
چرا قبلا ازم نخواستي که بمونم؟
اون بي دليل بهمون توهين کرد
00:20:56.083 --> 00:20:58.375
من...درکش ميکنم
00:20:58.458 --> 00:21:01.708
از وقت ظاهر شدن وزير
اون از کوره در رفته
00:21:02.500 --> 00:21:05.875
که چي؟ من تو وضع بهتري نيستم
00:21:06.041 --> 00:21:08.976
ولي يقه مردم رو نميگيرم
و اونا رو به فنا ناپذير بودن متهم نميکنم
00:21:09.000 --> 00:21:10.791
کافيه, کوتاهش کن
00:21:11.291 --> 00:21:12.411
ازت ميخوام برگردي
00:21:15.208 --> 00:21:16.583
بدون من نميتونين انجامش بدين؟
00:21:17.541 --> 00:21:19.958
چي؟ بيخيال بابا
00:21:20.541 --> 00:21:21.541
!بس کن
00:21:24.500 --> 00:21:26.541
فکر کنم واقعا ميخواي بميري
00:21:26.625 --> 00:21:28.916
اين رقص عشق ماست
درست مثل روز اول
00:21:29.000 --> 00:21:30.000
هي ولم کن
00:21:30.500 --> 00:21:32.083
ميام, ولي يه شرط دارم
00:21:32.666 --> 00:21:35.333
ميخوام اون خالکوبي روي منم انجام بشه
خالکوبي وفادار
00:21:35.750 --> 00:21:37.833
- چي؟ تو خواب ببيني
-قبوله؟
00:21:39.083 --> 00:21:41.166
چرا اينقدر تو کف اين خالکوبي هستي؟
00:21:41.875 --> 00:21:43.750
من همه چيزايي که تو داري رو ميخوام
00:21:44.958 --> 00:21:47.875
ولم کن, قبوله, قبوله
00:21:48.791 --> 00:21:49.791
من حاضرم
00:21:49.958 --> 00:21:51.708
...من به حسابت ميرسم اما
00:21:51.958 --> 00:21:52.958
بزن بريم
00:22:00.666 --> 00:22:02.506
وقتي که تو بازار بزرگ کار ميکردم
00:22:03.250 --> 00:22:06.011
قبلنا داستان برج ميدان رو
واسه مجذوب کردن توريست ها تعريف ميکردم
00:22:08.875 --> 00:22:11.583
داستان لاندروس که غرق شد
در حالي که داشت به طرف عشقش شنا ميکرد
00:22:21.333 --> 00:22:22.208
چه اتفاقي داره ميفته؟
00:22:22.291 --> 00:22:24.708
ممکنه واسه اين باشه
که خودتو خسته کردي؟
00:22:25.375 --> 00:22:26.375
بشين
00:22:30.041 --> 00:22:31.041
اما ارزششو داشت
00:22:32.291 --> 00:22:33.375
يه چيزي ياد گرفتم
00:22:33.458 --> 00:22:35.125
ميفهمم اما وحشتناک به نظر مياي
00:22:37.791 --> 00:22:38.791
بيا يه کم صبر کنيم
00:22:41.333 --> 00:22:42.333
باشه
00:22:55.875 --> 00:22:57.041
تو فراموشش نکردي
00:23:21.583 --> 00:23:22.583
درد داره؟
00:23:26.375 --> 00:23:29.125
روحي که طعم درد رو نچشيده باشه, ناقصه," تو هميشه ميگفتي"
00:23:31.625 --> 00:23:33.875
شايد روحم داره چيزي رو که کم داره
بدست مياره
00:23:35.125 --> 00:23:37.333
قبلا فکر ميکردم
آدماي فاني زندگي خودشونو ميکنن
00:23:40.125 --> 00:23:42.666
بيشتر واقعي تا اينکه عميق
00:23:45.333 --> 00:23:47.041
احساس درد، گريه کردن
00:23:48.125 --> 00:23:49.625
شاد شدن , مست کردن
00:23:50.541 --> 00:23:52.666
قدرداني بابت هر نفس کشيدن
00:23:54.083 --> 00:23:55.500
واقعا اين اتفاق ميفته؟
00:23:57.583 --> 00:23:58.583
من هميشه فکر ميکردم
00:23:59.416 --> 00:24:02.333
انسان فاني بودن يعني
بازي کردن يه بازي شکست خورده
00:24:03.833 --> 00:24:06.833
"هميشه ميگفتم, "تقلا کردن چه اهميتي داره اگه آخرش بميري؟
00:24:10.208 --> 00:24:14.375
حالا, در هر لحظه از زندگيم
ميگم اين ممکنه آخرين بار باشه
00:24:16.791 --> 00:24:18.500
و از مرگ ميترسم
00:24:21.416 --> 00:24:23.041
...اما يه چيزي هست که ميدونم
00:24:25.458 --> 00:24:27.500
هر لحظه از زندگيم خيلي با ارزشه
00:24:31.583 --> 00:24:34.166
در جاودانگي, هيچي فقط يه بار نيست
00:24:36.208 --> 00:24:38.833
حسي که ارزش سکونت کردن داشته باشه نيست
00:24:41.791 --> 00:24:46.000
شايد ما چيزي رو که داشتيم از دست داديم
چون ازشون قدرداني نکرديم
00:25:00.916 --> 00:25:01.916
حالت خوبه؟
00:25:04.791 --> 00:25:07.333
آره, بيا شروع کنيم
00:25:08.250 --> 00:25:09.375
بيا امروز انجامش نديم
00:25:10.000 --> 00:25:11.833
نيسان, ما وقتي براي از دست دادن نداريم
00:25:12.500 --> 00:25:13.708
گفتي صبر کن و من کردم
00:25:14.333 --> 00:25:16.041
من اينجا نيستم که منظره رو تماشا کنم
00:25:16.583 --> 00:25:17.583
...ميدونم , اما
00:25:18.666 --> 00:25:20.250
تو تقريبا مردي , خدا نکنه
00:25:20.750 --> 00:25:23.541
در حال سفر به گذشته
از اين موضوع آگاه هستي؟
00:25:23.625 --> 00:25:25.465
نيسان, خيلي از پرستار بازي خوشت مياد
00:25:26.416 --> 00:25:27.291
اين به تو چه مربوطه؟
00:25:27.375 --> 00:25:29.175
هر کاري دلم بخواد ميکنم.
تو ديگه کدوم خري هستي؟
00:25:29.541 --> 00:25:30.541
من کيم؟
00:25:38.000 --> 00:25:39.375
من خيلي بهت اهميت ميدم
00:25:46.333 --> 00:25:47.333
بگيرش
00:26:32.791 --> 00:26:33.791
سرورم؟
00:26:34.333 --> 00:26:35.875
اين موجود رو دفن کن
00:26:36.208 --> 00:26:37.208
بله, سرورم
00:26:39.375 --> 00:26:40.791
خورجينش رو باهاش دفن کن
00:26:41.333 --> 00:26:42.666
تا براي هميشه رفته باشه
00:26:53.625 --> 00:26:55.000
توي اون کيفه چيه؟
00:27:03.083 --> 00:27:04.083
!لعنتي
00:27:05.041 --> 00:27:06.041
!لعنتي
00:27:26.583 --> 00:27:27.583
ما اينجاييم
00:27:27.833 --> 00:27:29.375
ميتوني بري, يه کم استراحت کن
00:27:29.458 --> 00:27:32.375
مجبور بودم تمام روز رو
به مزخرفاتشون گوش بدم
00:27:32.708 --> 00:27:34.833
خدا رو شکر, حرف زدنو تموم کردن
دارم ميرم
00:27:35.416 --> 00:27:36.875
- باشه
- ميبينمت
00:27:37.041 --> 00:27:38.041
ميبينمت
00:27:43.750 --> 00:27:45.291
خيلي ساکتن
00:27:52.916 --> 00:27:53.916
...شايد
00:27:56.541 --> 00:27:58.583
تنها لحظهاي که
...احساس کردم دارم ميميرم
00:28:01.583 --> 00:28:03.333
وقتي بود که متوجه شدم عاشقت بودم
00:28:10.750 --> 00:28:12.791
اما تو کاملا بي توجه بودي
00:28:36.416 --> 00:28:37.416
جاويدان؟
00:28:38.750 --> 00:28:39.750
جاويدان
00:28:41.458 --> 00:28:42.458
جاويدان
00:28:45.958 --> 00:28:46.958
خسرو؟
00:28:47.666 --> 00:28:48.986
حالت خوبه؟ چه اتفاقي افتاد؟
00:28:53.875 --> 00:28:56.041
من تو راه کانال آب بودم
تا غروب خورشيد رو تماشا کنم
00:28:57.708 --> 00:28:58.958
اما ليز خوردم و افتادم
00:29:11.833 --> 00:29:12.833
منم دارم ميرم همونجا
00:29:16.083 --> 00:29:17.083
بيا باهم بريم
00:29:41.750 --> 00:29:45.208
هرچيزي که ارزش داره زير اون آبراهه
00:29:46.625 --> 00:29:48.333
جوانه زدن عشق ما
00:29:49.125 --> 00:29:50.125
و تولد دوباره اش
00:29:54.708 --> 00:29:56.166
بايد يه اعترافي بکنم
00:29:59.875 --> 00:30:01.416
اون روز, تصادفي اونجا نبودم
00:30:03.541 --> 00:30:04.541
چي؟
00:30:23.583 --> 00:30:24.583
جاويدان؟
00:30:28.833 --> 00:30:29.833
خسرو؟
00:30:31.416 --> 00:30:34.750
تو هميشه ميرفتي اونجا تا غروب آفتاب رو تماشا کني
00:30:35.916 --> 00:30:38.500
و نميتونستم به راه ديگه اي فکر کنم
تا توجهت رو جلب کنم
00:30:40.833 --> 00:30:41.875
...منظورم اينه که
00:30:42.875 --> 00:30:44.583
من هميشه عاشقت بودم
00:30:45.083 --> 00:30:46.416
و تو ازش خبر نداشتي
00:30:48.708 --> 00:30:51.375
ولي تو سال ها ازم فرار کردي
تا از رابطه دوري کني
00:30:52.875 --> 00:30:55.000
براي اينکه من به اندازه تو شجاع نيستم
00:30:56.500 --> 00:30:59.750
هميشه عاشقت بودم
00:31:02.166 --> 00:31:06.541
دلم ميخواست هميشه عاشقم باشي
اما از فنا ناپذيرها ميترسيدم
00:31:23.916 --> 00:31:24.916
بفرما
00:31:28.000 --> 00:31:29.000
واسه تو
00:31:30.208 --> 00:31:31.208
اين چيه؟
00:31:32.000 --> 00:31:33.833
نشون عشق من به تو
00:31:35.333 --> 00:31:39.083
يه استراحتي بهم بده, يه دزد با قلب فرشته
چيزي رو که دزديده به عنوان هديه ميده
00:31:39.583 --> 00:31:42.208
ندزديدمش! قبولش کن
00:31:43.833 --> 00:31:45.233
به هرحال, تو عشقمي , مگه نه؟
00:31:45.875 --> 00:31:49.375
عشقت؟ بوراک, ما عاشق و معشوق نيستيم
00:31:49.458 --> 00:31:50.500
منظورت چيه؟
00:31:52.125 --> 00:31:54.916
- پس اون شب چي؟
- تو يه لحظه تحريک کننده اتفاق افتاد
00:31:55.000 --> 00:31:56.200
تا حالا همچين حسي نداشتي؟
00:31:56.250 --> 00:31:59.958
نميخواي وقتي افسرده يا ناراحت هستي, سکس داشته باشي؟
00:32:00.750 --> 00:32:04.375
...آره, اما حسش بيشتر شبيه اين بود که
"من اين دختر رو دوست دارم."
00:32:04.458 --> 00:32:06.916
صبر کن ببينم
چي از جيبش درآورد؟
00:32:11.791 --> 00:32:13.375
من هيچوقت ازش جدا نشدم
00:32:17.500 --> 00:32:19.333
تو هميشه اکسير مرگ رو با خودت داشتي؟
00:32:20.083 --> 00:32:22.958
هميشه ميخواستم آزادي داشته باشم
تا اين زندگي رو تو دستام بگذارم
00:32:28.666 --> 00:32:29.666
...و حالا
00:32:31.958 --> 00:32:34.833
همه چيزايي که
در مورد وزير ميدونم بهشون ميگم
00:32:35.875 --> 00:32:37.541
بعدش ما از اينجا دور ميشيم
00:32:39.166 --> 00:32:42.791
و زندگي جديدي رو مثل دوتا آدم فاني شروع ميکنيم
00:32:46.250 --> 00:32:50.125
آره, نقشه جواب داد
بايد با هاکان تماس بگيرم
00:32:55.000 --> 00:32:57.000
هيچ ارتباطي نيست
سعي ميکنم بيرون تماس بگيرم باهاش
00:33:33.625 --> 00:33:34.958
...وزير
00:34:01.500 --> 00:34:02.541
!لعنتي
00:34:04.125 --> 00:34:05.125
...لعنتي
00:34:16.166 --> 00:34:18.500
...لعنتي ... لعنتي
00:34:23.625 --> 00:34:24.916
...اي کثافت آشغال
00:34:28.208 --> 00:34:29.375
!لعنتي
00:34:30.500 --> 00:34:33.166
ميدونستم...ميدونستم
00:34:34.208 --> 00:34:36.333
...ميدونستم
00:34:37.166 --> 00:34:38.166
...ميدونستم
00:34:47.208 --> 00:34:48.041
...زينب
00:34:48.125 --> 00:34:50.375
هاکان, خبراي عالي دارم
00:34:50.875 --> 00:34:52.250
زينب, بوراک وزيره
00:34:54.708 --> 00:34:55.958
چي؟
00:34:56.041 --> 00:34:58.000
ياقوت انگشتر که
امروز صبح امتحانش کرديم تقلبي بود
00:34:58.083 --> 00:34:59.916
اصلشو تو کيف بوراک پيدا کردم
00:35:00.000 --> 00:35:02.480
نشان وزيري هم که تو گذشته ديده بودم
تو کيفش بود
00:35:03.125 --> 00:35:04.750
بوراک وزيره
00:35:12.875 --> 00:35:14.416
لازم نيست اين کار رو بکني
00:35:18.083 --> 00:35:21.041
اين چيزيه که بيشتر از همه ميخوام انجام بدم
00:35:28.208 --> 00:35:29.208
Vizier...
00:35:49.333 --> 00:35:50.333
...وزير
00:35:54.000 --> 00:35:55.708
اون خودش رو تو نقطه کور ما نگه داشت
00:35:56.666 --> 00:36:00.083
چطور تونست خودشو به اين خوبي پنهان کنه؟
00:36:00.166 --> 00:36:01.458
چرا برديش اونجا؟
00:36:01.541 --> 00:36:04.000
الان حرف زدن در اين مورد
فايده اي نداره
00:36:05.916 --> 00:36:07.583
چيزي که مهمه جاي اوناست
00:36:07.916 --> 00:36:11.958
وزير دنبال تيکه هاي کليد بود
بنابراين اون بايد دنبال رويا باشه
00:36:13.625 --> 00:36:16.791
رويا چيزي در مورد مهرهها نگفت؟
00:36:16.875 --> 00:36:17.875
معلومه که نه
00:36:18.250 --> 00:36:22.916
اما اونا درباره يه قنات حرف ميزدن
00:36:23.208 --> 00:36:26.208
تمام چيزاي با ارزششون اونجاست
00:36:27.791 --> 00:36:28.791
قنات؟
00:36:34.500 --> 00:36:38.375
وقتيکه رويا اومد فرودگاه تا از استانبول بره
تيکه هاي کليد رو با خودش داشت
00:36:38.458 --> 00:36:41.375
معلومه, اونا بيمه زندگيش هستن
00:36:41.541 --> 00:36:43.458
اما شايد وقتيکه داشت برميگشت خونه تو
00:36:43.750 --> 00:36:45.708
تيکه ها رو يه جا قايم کرده باشه
00:36:51.000 --> 00:36:53.480
چندتا قنات بين فرودگاه و خونه تو وجود داره؟
00:36:54.166 --> 00:36:55.916
شايد خيلي , نميدونم
00:36:56.333 --> 00:36:57.333
بزار بفهميم
00:37:09.000 --> 00:37:12.208
فکر کنم اين بيشتر محتمله
00:37:12.791 --> 00:37:13.791
ارزش امتحانو داشت
00:37:14.916 --> 00:37:16.625
پيداشون کرديم, وزير رو پيدا کرديم
بزن بريم
00:37:16.708 --> 00:37:17.708
باشه
00:37:31.000 --> 00:37:32.541
بيا انجامش بديم و تمومش کنيم
00:37:37.000 --> 00:37:38.833
!يواش! هاکان, مواظب باش
00:37:38.916 --> 00:37:41.208
شايد اين آخرين فرصت ما
براي گرفتن وزير باشه
00:37:48.750 --> 00:37:51.750
از اول شروع ميکنيم
جايي که همه چيز شروع شد
00:37:55.708 --> 00:37:58.583
از اين به بعد فقط من و تو هستيم
00:37:59.458 --> 00:38:00.875
فقط من و تو
00:38:46.291 --> 00:38:47.291
يالا
00:38:50.500 --> 00:38:52.166
بايد سرعتشون رو کم کنيم
00:39:00.083 --> 00:39:01.833
- حالت خوبه؟
- آره
00:39:06.250 --> 00:39:08.583
دارن دور ميشن
00:39:09.250 --> 00:39:11.291
اين آخر سرعتيه که اين وسيله لعنتي ميتونه بره
00:39:14.041 --> 00:39:15.201
يه بار ديگه امتحان ميکنم
00:39:23.291 --> 00:39:24.291
رفتن
00:39:33.250 --> 00:39:34.250
آروم باش, الان مشکلي نيست
00:39:35.916 --> 00:39:36.916
نميتونم ببينمشون
00:39:40.666 --> 00:39:41.666
خيلي عقب هستن
00:40:30.291 --> 00:40:31.291
!رويا
00:40:33.791 --> 00:40:34.791
!رويا
00:40:40.041 --> 00:40:41.041
!رويا
00:40:46.000 --> 00:40:47.000
!رويا
00:40:49.958 --> 00:40:50.958
...رويا
00:40:51.958 --> 00:40:53.958
...رويا
00:40:55.458 --> 00:40:57.125
...رويا
00:40:58.833 --> 00:40:59.833
!لطفا
00:41:00.750 --> 00:41:01.750
فايسال؟
00:41:03.708 --> 00:41:06.708
جاويدان, حالت خوبه؟ چي شد؟
00:41:15.791 --> 00:41:16.833
...اين دفعه
00:41:18.000 --> 00:41:19.666
نقش بازي نميکنم , عشقم
00:41:23.583 --> 00:41:24.875
دوست دارم
00:41:29.875 --> 00:41:30.875
!لطفا
00:41:32.708 --> 00:41:34.000
رويا, چشماتو باز کن
00:41:43.916 --> 00:41:44.916
!رويا
00:41:52.416 --> 00:41:54.166
!لطفا
00:41:54.250 --> 00:41:56.208
!لطفا
00:41:58.458 --> 00:42:01.583
لطفا, نرو
00:42:01.666 --> 00:42:03.000
التماست ميکنم
00:42:03.500 --> 00:42:05.708
!نه
00:44:40.041 --> 00:44:50.541
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام سايت
.:: @bollbolljan ::.